TWONE - Kočárek JANE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TWONE JANE

Následne uvofnite užáver z elastickej gummy a držiac kočík za rukováť, ho tahajte nahor. 4 Rozkladanie je hotové, kěd sa kočík zablokuje a ozve sa cvaknutte. 5 Ak gumeny užáver páře nepoužívate, možěte ho odložit na svoje miesto.

Najoptimalnejsie skladanie kočíka TWONE:

Následne stlacte tlacdlo na pravej strane a dva boćné kohú-tykoy potiahnite nahor. Po uovfnieni a bez pustenia kohútkov stlacte rukovat k zemi.6 Spojte kolieska az do uplného zoŁenia a sklopte rukovat. Zlozenú kostru zaistie uzáverom z elastickéj gummy.7

Kocik sa da zlozit ajs hornou sedačkou namontovanov u smere jazdy. V totom kroku sklopte operadlo dozadu aPokracujte podla prechodázhajuceho postupu.

Kocik nemozno zlozi's namontovanou spodnou sedackou.

UPOZORNENIE: Je nevyhutné zaistif, aby diafe nebolo poças skladania a Rozkladania buginy v jei blizkosti. Poças tychto uko-nov nevyhutne dojde k objaveniu ostrzych hran a bodov, ako aj k stăceniu a priskripnutiu.

3.- SYSTÉM PRO-FIX

Lakhym potiahnutim nahor sa ubezpěčte, Č je sedáčka pevné pripevně na kustre. 8-8a

Na jey brvatne naraz potiahnite nahor packy na odblokovanie, ktoré najdete na bokoch sedacky. 9

4.2 - PRIPEVNENIE A VYBERANIE SPODNEJ SEDAÇKY

Bezpečnostné opierka na ruky je vyrobená tak, aby zapadla do otvorov na vajíčku. Ak chcete, stlačením bočněch tlacidiel možete odopnút len jejnu stranu, a opierka zostane pripnutá na druhom konci. 13-13a

UPOZORNENIE: Dieta nesmie byt v blizkosti pohyblivych casti poças行业中 manipulacé zodpovednouDSPolouosobou. Pri tchyto cinnostiach nevyhnutne vznikaj rizika porezania, stlačenia a zachytenia.

7.-POUZITIE STRIESOK

Pohyblve āstiča mechanizmý praviděne mǎtě sprejom na báze silkónu. Nepoužívajte olej ani mazadlo.

Na zachovanie bezpečnosti a udžranie dobrého stavu vyrobku je dōlěžité nechata si ho pravidene kontrolovat v našich officiálnych servicisov.

15.- PRSIPLÁS†

Registrácia vam v tripade potreby umožni informovat sa o evoluči a udžržbe produktu. Zárověn vás vždy, kéd si to budete priaf, budeme informová novych modeloch alebo správach, ktoré by vás podla nás mohí zaujímát.

OBSAH

Upozornéni 132

KOMBINACE 134

1_NASAZENI A SEJMUTI KOL 134
2_SLOZENI A ROZLOZENI KOCÁRKAU 134
3_UPINACI SYSTÉM PRO-FIX 134

4.1_NASAZENI A VYJMTI VRCHNIHO LUXKA 135
4.2_NASAZENI A VYJMTI SPODNiHO LUZKA 135
5.1 SERIZENI SKLONU VRCHNIHO LUXKA 135
5.2. SeRizENi SKLONU SPODNiHO LUXKA 135

6_POUZITI BEZPECNOSTNI HRAZDICKY 135
7_POUZITI STRIKEK 136
8. SERIZENI MADLA 136
9_BEZPECNOSTNI PÁS 136
10_NASTAVENI OPERKY NOHOU 136
11_POUZITI PARKOVACI BRZDY 136
12_STREDOVA BEZPECNOSTNI HRAZDICKA 137
13_ARETACE PREDNICH KOL 137
14_UDRZBA 137
15.PLASTENKA 137

UPOZORNÉNI

DÜLEZITÉ - Uschovejte tento námod k obsluze pro pozdějs nahlédnutí.

UPOZORNÉNÍ: nenechávejte nikdy dîtě bez dozoru.

UPOZORNÉNÍ: préd použitim se ujistěte, zda jsou všechny uzavíráci prvky správně zajistěny. UPOZORNÉNÍ: pri skladání a rozkladání se ujistěte, zda se dítě nachází v bezpečné vzdálenosti od vyrobku, aby nedoslo k poraněné.

UPOZORNÉNI: nedovolte dítěti, aby si s výrobkem hrálo.

UPOZORNÉNÍ: tato sedáčka není vchodná pro děti mladží 6 měsćů.

UPOZORNÉNÍ: používejte vždy dětský upinací systém.

UPOZORNENI: pred použitim se ujistěte, zda jsou všechny upinaci prvky luzka, autosedačky ci kočárku správně zapnuty.

UPOZORNÉNÍ: tento vyrobek není vchodné k béhu ani jízdě na bruslich.

Tento vyrobek je urcen pro děti od 6 měsću do hmotnosti 15 kg.

Urceno pro děti mladís 6 měsíčů pouze s použitím príslušenství schvalného od JANÉ. Při umistěné nebo vyjmutí ditěte z kocárku je nutné aktivovat parkovaci brzdu.

Libovlná zátěž zavěsená na madle a/nebo

na zadni casti operky a/nebo na bočni straně kočárku vyrazné ovlivné jeho stabilitu.

Tento koćárek je určen pouze pro"Justno nebo dvě děti, nelze do něj vkladat současně vice než dvě děti.

Nesmi se použivat príslušenství, která nejsou schvalena JANÉ.

Nikdy nepoužívejte náhradní díly, které nebyly schváleny vyrobcem JANÉ, S.A.

Dbejte, aby zátež vlozená do nákupího kosiku, nikdy nepřesahovala jeho maximálné hmotnost (4 kg).

KOMBINACE

1-Luzko

5-Luzko + Matrix Light

2-Matrix Light

6- Matrix Light + Matrix Light

3- Rebel Pro

7- Rebel Pro + luzko

4-Luzko+luzkko

8- Rebel Pro + Rebel Pro

1.- MONTAZ A DEMONTAZ KOL

Pred prvnim pouzitim kocarku TWONE je potreba namontovat zadni kola. Do otvoru v zadnich držacich kol vlozte kola, zatalcate na tlačitok uprosté kola, cizm se usnadni vlozeni osy kolecka, pote zatalcate a pvne zavkáte.1

Při demontáží kol zlatěće na prostředni tlacitko a kolečko vytáhněte.2

2.-SLOZENI A ROZLOZENI

Kocárek TWONE se Rozkláda tim zpúsobem, ze nejdríve stiskete postranni tlacitka na madle určěné k serízení sklonu a madlo narovnáte. 3

Dale uvolinite pojtsku z pruzne gumy a madlo zdvihnete, aniz bye ho pousteli z ruky. 4 Při dokoněni rozloženi kočárku dbejte, aby zaslechli príslúné kliknuti. 5 Gumovou pojtsku, kterou nepouživate, muzete zasunout na pvodni misto.

TWONE je nejvhodnejs ksladat nasledujicim zpusobem:

Sejměte z kočárku sedáčku. Vyjměte z nákupniho košíku věchny preyděmě, které by mohly bránit složeni kočárku, a uvolněte blokáčni pojstíku prědnick. k. 13

Dále stiskné tlačíko na pravě stranje kocárku a posunte nahoru obě postranní pojstyk. Uvolné pojstyk pridržúte a zároven sklapéjte madlo k zemi. 6 Záverem stocte kola a sklopte madlo. Dbeje, aby se složeny podvozek nerozkládal. Za tim ućelem použijte pojstku z pruzné gummy. 7

Kocárek Ize slozit i tdehy, je-li vrhni luzko upvenno po sméru jizdy. V takovém pripadé sklopte zadovou opérku směrem dozadu a dale postupujte spolete vysevedenych kroku.

Koçárek nelze sklopi t upevnénym spodnim luzkem.

UPOZORENNI: Zajistete, aby se behem skladani a Rozkladani kocarku dit nachazelo v dostatecn vdaldenosti. Behem techtovukon hrozi pofezani, stlaeni a zachyceni a toturo riziku se neda zamezt.

3.- SYSTÉM PRO-FIX

Podvozek Vaseho kocarku zahrnjupe system PRO-FIX, ktery je pripraveny k yuvziti naskudujich bezpecnostnich prvku v automobil: Rebel a Matrix Light. 8 Systemo PRO-FIX umoznjue rychle, snadne a bezpecné pripevneni a pevné ekotveni tohoto prišluensstvi k podvozku, taktež i jeho vytazeni z podvozku. Pri těchto ukonech je nutno postupovat přesné dě navodu k tomuto prišluensstvi.

4.1 - NASAZENI A VYJMUTI LÜZKA

System pro-fix umožnjue dokonale upevneni luzka TWO-NE na podvozek. Luzko je otočné, a proto ho Ize umistit po smeru i proti smeru jizdy. První poloha je vchodná pro staríš děti a druhá pro novorozence, nebot umožnjue, aby leželi cělem k doprovázejici osobě.

Ujistete se, zd ze luzko spravne zajisteno tak, ze se pokusite zo hlekza nadzvednout. 8-8a

Chcete-li luzko yvjmout, zatahnete smerem vzhuru za jisti paky unmisteni na obou bocnich stranach.9

4.2 - NASAZENI A VYJMTI SPODNiHO LUZKA

Jedna se o luzko urcené pro dite, které je starísho věku než dǐte umistěné ve rzhním lúžku, a proto se nasazuje vždy po sméru jizdy. 10

Ujistete se, zdja je luzkovspravnze zajisteno tak, ze se pokusite. zo hleka nadzvednout.

Chcete-li luzko vyjmout, zatahnete smerem vzhu ru za pojistky umiste na obou bočnich stranách. 10a

5.1 - SERIZENI SKLONU ZADOVÉ OPÉRKY VRCHNIHO LÜZKA

Zádová operka je polohovatelná zaucelem zajistěni maxi-málniho pohluditéte v kázde chvili. Sklon operky lze nastavit do tri volitelnych poloh tahem za uchytku umistěnou ve vrchni zadni cástoperky.11 Poloha "P" neni urcena pro pouziti pri jizdě.11a

5.2 - SERIZENI SKLONU ZADOVÉ OPÉRKY SPODNÍHO LÜZKA

Stinskete tlačitka umistěna na bočnich stranach lúžka a nastavte sklon zádové opérky do jedem ze dvou možnych poloh. 12

Chcete-li sefi'd sklon do trefi specialni polohy, musite rozepnout bocni zipy. 12a

6.-POUZITI BEZPECNOSTNI HRAZDICKY

Bezpečnostníhrazdicka je navržena tak, aby dokonale za padla do prišlusného uloženi v lehátku. V pripadě potřeby muzete hrazdicku na jedem straně uvolnit pouhým stisknutim postrannich tlaciték, príčemž na druhé straně zústane bezpečné zajištěna. 13-13a

UPOZORENNI: Pouze zuposibole dospèle osoby smeji manipulovat s polhyblvmi caskmi, kterit pizom musy bzt mimo dosah ditete. Behem ttecho ukonu hrozi nebezpiče pozefani, stačeni, zachyceni.

7.-POUZITI STRISEK

Upevnete stiško do rámu lúžka tak, ze ji zasunete smérém shora dolu do príslusného uloženi ve středniťasti. Spotje ji s ramem pomoci zipu, kterym je stiška vybavena.14 Chcete-li stiško odepnout, stopupujte v opacné sledu.

Jakmile je stříka nasazena, muzete ji sklopit do požadované polohy tahem za oblouky podle sklonu zádové opěrky.

Rukojet lze nastavit do 7 ruznych poloh. Stiskněte zároven tlačitka po obou stranach rukojeti. 15

9.-BEZPECNOSTNI PÁS

Váš kočárek je vybaven bezpećnostnimi pasy, s jejichž pomoci bude dîte neusténo. Pripoutejte dîte pámasepokáźde, když ye posadîte do kočárku. 19

10.- NASTAVENI OPERKY NOHOU

Opérka nohuje nestavitelná do 5 poloh. Chcete-li ji posunout smerem dolu, stiskné soubězné obě tlacitka umistěna na vinitřni strane lúžka.

Chcete-li posunout opereku smeremahoru, nenie tbreba tisknout tlačitka, stačji jen zdvihnout.16

11.-POUZITIPARKOVACIBRZDY

ZABRZDIT: Stlačte páčku dolů. 18
ODBRZDIT: Zlatláčte páčku nahoru. 18a

UPOZORNENEi: Po seslapnuti brzdy se uistjete, zda je kocarek radne zabrzden. Lehce kocarkem popojedte, cimz jej zcela zabrdite.

12.- STREDOVA BEZPECNOSTNI HRAZDICKA

Středová bezpečnostnír hrazdička prěstavuje pohybliov tyc, která umožné je snadnéji umistít dítě do spodniho lúžka. Po vyjmuti hlavního lúžka uvolněte hrazdičku tak, ze posunete směrem dolů tlacitko umistěné ve spodní boční cásti podvozku a hrazdičku otočité směrem ven. 21-21a

Zpětné ji zajistěte tim zpùsobem, ze ji vrátě do púvodní po-lohy tak, abystezaslechli príslusné zaklapnuti. 22

UPOZORNENI: ujistete se, zda je bezpečnostné hrazdicka spravné zajistěna po celou dobu použiti vyrobku, abyste nenarusili konstrukci kocáru ani nehrozili bezpečnost dítěte. Dbejté, aby Žádná pohyblíva cást, ktera vznikne zavřením hrazdický, nebyla v dosahu dítěte.

UPOZORNENI: Pouze zpusobile dopelé osoby smej manipu-lovat s pohyblvymi căstmi, ktere pîtom musi yt mimo dosah ditète. Bēhem têchto ukonú hrozi nebezpeci pofezány, stlačeni, zachyceni.

UPOZORNENI: drive, nez posadite nebo vyjmete dite z kočárku, se prśevédte, zda je sepnuta parkováci brzda.

13.- ARETACE PREDNICH KOL

Kocarek je vybaven prendimi otočnymi koly smožnosti aretace. Kola zablokujete tim zipusobem, ze stlacrte smerem dolu páčnu umistěné nu rámu nad koly. 17

Odblokovani uvolnite tak, ze pačku nadzdvihnete smérém nahoru.

14.- UDRZBA

Potah nevystavujte dlouhodobé učinkum primého slunečniho záféni.

Umehlotné díly omyvejte vlănouvodou mydlen a po-tom je dūkladné osušte.

Potah Ize sejmout a vyprat.

Kontroljute pravidelné brdvy, pásy a upevnovaci díly, zda se náskledkem použivani neposkodily.

Pravindelē promazáveje pohyblévo (£a a mechanism, používeje silikonový sprej. Nepoužívejet olej angi tuk.

Z hlediska bezpečnosti a dobrého stavu vaseho vyrobku je duležite, abyste povádeli jeho pravidelnou kontrlu v siti nasích servisich středisek.

15.- PLÁSTENKA

Plastěnku k Vasemu kocárku TWONE lze velmi snadno nasadit, musite pouze překrýt sedáčka u špřevinit uchytky k podvozku. Plastěnka ma malé okénko, které lze srolovat a špřevinit suchým zipem tak, aby dǐte mohlo volné pozorovat okoli. 20

INFORMACE O ZARUCE

Na tento vyrobek es vztahuje zaruka v souladu se znēním zákona 23/2003 z 10. Července. Pří reklamaci vyrobku v prodejné, v níž jste hozakoupili, je nutné predložit prijmov'yPokladni doklad za učelemen prokázáni platnosti záruky.

Záruka se nevztahujé na vady a poskozeni zpusobene nespravným pouzitím nebo nedodržením bezpečnostnich predipisu āPokynu k udžrbě uvedenych v navodu k pouziti a na stitkach s pouky k prani ani na dly opotřebné bežnym každodenni pouzitím.

Stitek, na kterém je vyznaceno cislo podvozku vaseho modelu, se nesmi v zadném pripadé odstražovat, protoze obsahuje duležite infomrace.

Pozor:

K ziskány maximalni bezpecnosti a péce o svuj novy vyrobek JANE je velmi dulezite, abyte vyplnili evidencni list, kterny naleznete na webové strancy www.jane.js

Evidence vam umožni se v pripadé potreby informovat o yvvoji a udrzbe vaseho vyrobku. A budete-li mit zajem, muze-me vásak informovat o novych modelech a sdělovat novinky, které budeme pokladat za predmet vaseho zajm.

TARTALOM

[e-mail]

Tel.[phone]

POLSKA

www.jane.pl

[e-mail]

Tel.[phone]

GERMANY

[e-mail]

UK

www.johnstonprams.co.uk

[e-mail]

Tel. [phone]

RUSSIA

www.janebaby.ru

[e-mail]

Tel.[phone]