TWONE - Barnvagn JANE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TWONE JANE

For à lône den, trekk opper avsikringspakene på begge sider av sittedelen samtidig.9

4.2 - MONTERING OG DEMONTERING AV DEN NEDRE SITTEDELEN

8. JUSTERING AV HändTAKET

VIKTIGT - Spara dessa anvisningar for att kunna lasa dem igen vid behov.

WARNING: Lämna aldrig barnetutan uppsikt.

WARNING: Försäkra dig om att alla fästanordninger/spärrar ar ordentlich fastsatta/ lasta innan du använderprodukten.

WARNING: För att undvika skador måste du se till att barnet häller sig på behörigt avständ vid upp- och hopfällningen avenna produit.

WARNING: Produktten ar ingen leksak, låt inte barn leka med den.

WARNING: Denna stol är inte avsedd att användas av barn under 6 böner.

WARNING: Du mäste alltid använda spärrsystemet.

VARNING: Kontrollera att alla fästanordninger/ sparrar på babyskyddet, sittvagnen eller bilbarnstolen ar ordentlich fastsatta/lästa innan du använder Produkten.

WARNING: Den härprodukten är inte avsedd att anvandasningar du springer/joggar eller äker rullskridskor (inlines/rollerblades).

Denna produit ar avsedd att anvandas for barn fran 6 manaders alder och upp till 15kg

Fär endast användas av barn under 6 mänader tillsammans med godkända tillbehör från JANÉ.

Bromsfunktionen bör aktiveras Near barnet skaplaceras i ell er tas ut urprodukten.

Alla typé av föremål/vikter som placeras på handtaget och/eller på baksidan av ryggstödet och/eller på sidan av Produktenkommen att paverkas dess stabilitet.

Produkten har utformats for ett ellertva barn, den far inte anvandas for mer an tvbarn smtidigt.

Du fär inte använda tillbehör som inte är godkända av JANÉ.

Om bil Barnstolen används tillsammans med att chassi sörsätter inteenna produit en vagga ell erang. Om barnet behöver sova sā bör han/hon laggas iett lampligt babyskydd, i en vagga ell en sang.

Använd aldrig reservdeler som inte är godkända av JANÉ, S.A.

Vikten på de foremål som placeras i forvaringskorgen fár aldrig överskrida den maxvikt som anges på korgen (4 kg).

KOMBINATIONER

1-Sittdel
2-Matrix Light
3- Rebel Pro
4-Sittdel ^+ sittdel.

5-Sittdel + Matrix Light
6- Matrix Light + Matrix Light
7- Rebel Pro + Sittdel
8- Rebel Pro + Rebel Pro

Innan TWONE-vagen används für Första gängen ar dé nodvändigt att satta fast bakhjulen. För att satta fast hjulen, tryck på mittknappen på dessa och für on axeln i de bakre hjulfastena och skjut på tills du känner att hjulen sitter ordentlicht fast. 1

Om man behöver ta loss hjulen, trycker man pa knappen i mitten och drat ut dem.

2.- HOPFÄLLNING OCH UPPFÄLLNING

For att fälla upp din TWONE, justera handtagets lutting genom att trycka på knapparna på sidan och vrida tills det star rakt.3

Frigör sedan gummibandslåsningen ochhall i vagnens handtag medan dur drar det uppat.4 Fortsatt uppfällningen tillsdet blockeras och ett klickjud hörss.5 Gummibandet kanforvaras i sitt fack naret deinte används.

Foratt falliaihopdin TWONEpa basta satt:

Ta bort babskyden fran vignen. Avlagsna alla foremål va rukorgan som kan hinda hopfällningen av vignen och frigör framhjulens blockering. 13

Tryck)därefter pa knappen till hoger och dra de bada draghylsorna uppat. Nar handtaget lossats, folj med handtaget anda ned tilmarkan utan slappa draghylsarna..6 Vik samman benen tills vagnen ar helt hopvikt och vrid slutligen handtaget. Hall chassiset hopvikt genom att anvanda gummibandslåningen.7

Det ar ocksa mojligt att falla ihop vagnen med den ovre sittdelen monterad i korriktningen. I detta fall sca ryggstodet lutas bakat och sedan foljer man sama steg som tidigare.

Det ar inte möglicht att falfa ihop vagnen med den nedre sittdelen pamonterad.

VARNING! Det ar absolut nödvändigt att vignan ar utom räckhäll for barnet nar denu vika vish ohop ell falls upp. Det finns risk for skär- och klamskador och fastklamming da detta gös.

3.-PRO-FIX-SYSTEMET

Chassit pā din vagn ār forsett med systemet PRO-FIX, som ār forberett for att inkorporaea foljande sakerhetsanordninger for bil: Rebel och Matrix Light. 8

PRO FIX-systemet gör det lätt att snabbt, lätt och sækert pas

sa inessa tillbehör pa chassit sa att de blir fast forankrade,
eller ta bort dem. För detta skam man folja anvisiningarna for
dessa tillbehör noggrant.

4.1 - MONTERING OCH AVMONTERING AV SITTDELEN

Profix-systemet gör det möjligt att montera TWONE-sittdelen perfekt på chassiet. Dá den ar vändbar kan du placera sittdelen vänd mot dig Near barnet ar litet er i körriktningen Near barnet växer.

Föräskra dig om att sittdelen sitter ordentlich fast pa chassiet genom att dra den lätt uppåt. 8-8a

For att ta los den skut spárrspakarna som sitter pa bada sidorna a vittsedlen uppà samtidigt 9

4.2 - MONTERING OCH AVMONTERING AV DEN NEDRE SITTDELEN

Det rör sig om en sittdel som ar tänk for nett lite större barn an det som ske sitta dén övre sittdelen ochafari为此 nenna datt selld alltid att vara vänd i korriktningen.10

Försäkra dig on att sittdelen sitter ordentlich fast på chassiet genom att dra den lätt uppät.

For att ta lossittdelen skjut sparrspakarna som sitter pa bada sidorna av den uppat samtidigt. 10a

5.1-JJUSTERING AV RYGGSTÖDETS LUTNINGSVINKEL PÄ DEN OVRE SITDELEN

For att barnet i alla situationer ske ha det sa bekvamt som mogljt ar sittdelen forsedd med ett lutningssystem. Aktive ra knappen som sitter upptill pa baksidan av ryggstodet och stall in lutningen i ett av de tre moljiga lagena.11 "P"-laget ar inte lampligt nar vignen ar igang.11a

5.2-JUSTERING AV RYGGSTÖDETS LUTNINGSVINKEL PÄ DEN NEDRE SITTEDELIN

Aktivera knapparna som sitter aan sittdelens sider och ställ in lutningen i ett av de tvä möjliga lagena. 12

För det tredje, extra laget, öppna dragkedjornä på sidorna. 12a

6.- ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBYGELN

Sakerhetsbygeln ar utformad for att passa in i de darfor avedda oppingarna pa sittdelen. Om du vill kan du lossa bara den ena sidan genom at trycka pa sidoknapparna. D artikuleras bygeln i den andra anden. 13-13a

VARNING! Barnet fär inte vara i narheten av de rörliga delarna när dessa hanteras av en ansvarig vuxen. Det finns risik for skär-eller klamskador erer fastklämning underenna hantering.

7. ANVÄNDNING AV SUFFLETTERNA

Fort sakra suffletten i sittdelens ram, skjut den uppifran in i de diferfor avsedda halen som sitter i mittdelen. Anvand dragkedjan saffletten fort fasta den pa ramen.14 Folj forfaringsattet i ompvand ordning for att ta bort den.

När suffletten väl sitter på plats kan den justeras genom att man flyttar bagarna enligt ryggstödets lutting.

Den nedre sittdelens sufflett skaforas in i halen som sitter ovanfor knapparna pa sidorna.Ocksa den kan falas ned.

8.-JUSTERING AV HANDTAGET

Handtaget kan ställas in i 7 olika lagen. Tryck samtidigt på knapparna som sitter på bàda sidorna av handtaget. 15

9.- SÄKERHETSBALTE

Din sittvagn har en sakerhetssse for att ditt barn alltid skaa saket. Justera alltid baltet pa barnet nar du anvander vignen. 19

10.-JUSTERING AV FOTSTÖDET

Man kan stalla in fotstodet i 5 lagen. Tryck samtidigt pa de tvá knapparna som sitter pa insidan av sittdelen for att falla ned det.

For att falla upp det ar det inte nodvändigt att trycka pa knaparna, bara dra fotstödet.16

11.- ANVÄNDNING AV PARKERINGSBROMSEN

BROMSA: Tryck spaken nedat. 18
LOSSA BROMSEN: Tryck spaken uppat. 18a

VARNING! När bromsen har aktiverats kontrollera att vagnens broms har fungerat som den skä. Det kan bli nödvändigt att forflytta vignen nagot for att bromsen skä ta pa optimal att säll.

12.- CENTRAL SKYDDSANORDNING

Den centrala skyddsanordningen ar en lostagbar stang som gört det lättare att satta ner barnet i den undre stolen. Efter att ha plockat bort huvudstolen (den övre) oppnar du skyddsanordningen genom att skjuta knappen som sitter undertill på sidan nedät och sedan vrider du skyddsanordningen utat.

21-21a

Om du vill spàra fast skyddsanordningen iven skjuter du till-baka stangen till sin ursprungliga plats tills du hör ett "klač". 22

WARNING! Forsakra dig om att skyddsanordningen sitter welt fastsparrad under anvandningen av produiten for att barnvagnens stomme och barnets sakerhet inte ske paverkas negativ. Se till att barnet inte kan komma akt de delar som ror sig nar skyddsanordningen stangs.

WARNING! Barnet fär inte vara i narheten av de rörliga delarna när dessa hanteras av en ansvarig vuxen. Det finns risk for skär- eller klåmskador erler fastklamning under denna hantering.

WARNING! Forsakra dig om att parkeringsbromsen ar aktiverad innan du placerar eller lyfter ur barnet ur vignen.

13.- LAsNING AV FRAMHJULEN

Barnvagnen har svängbara framhjul som går att lasa.

For att lasa dem tryck knappen som sitter bakom varje framre hujhlallare nedat. 17

For att lasa upp blockeringen av hjulen tryck pa knappen i motsett riktning.

14- UNDERHÄLL

Utsatt inte klädseln for starkt solljus under lang tid.

Tvatta plastdelarna med ljemmet vatten och två och torka sedan alla delarna noggrant.

Kländseln kan tas av for tvätt.

Kontrollera bromsr, selen och fsten som kan notas vid användnongelrebund.

Smörj alla rörliga delar och mekanismer regelbundet med en siliconbaserad sprej. Använd inte olja oder fett.

For att sakerstalla produktens sakerhet och dess goda skick ar det viktigt att gorna et regelbundet Återkommande översyn av这部分 vid nagoon av vara officiella verkståder.

15.- REGNSKYDD

Det ar mycket latt att satta pa regnskyddet pa din TWONEvagn. Du behover bara tacka over vagen och knappa fast knappena pa chassit for att det sca sitta fast. Skyddet har ett litet fönster som man kan rulla ihop och fasta med kardborrband sa att barnet fritt ska kunna undersoka sin omgivning.

20

INFORMATION OM GARANTIN

Denna artikel har en garanti i enlighet med bestammelserna i lag 23/2003 av den 10 juli. For att verifiera garantins gilt get vid en eventuell reklamation ar det absolut nodvändigt att man har sparat inköpskvittot och visar upp det i affären dar Produkten inhandlats.

Denna garanti omfattar inte de defekter och skador som uppäätt till föjd av olamplig använding av articiken aller underlättenhet att följe da sakerhets- och underhällsforeskrifter som beskrivis i bruskanviseningen och på tvättetiketterna eller på grund av vanligt slitage genom använding.

Etiketten dar chassinumret for din modell anges farr under inga omstandigheter avlagsnas da den innehaller viktig in-. formation.

OBS!

For att fà基本情况jä sakerhet och omsorg for din nya JANE ar det mycket viktigt att du yyler i registraringskortet som du hittar på var webbsda www.jane.es

Registraringen gör det möglicht für dig att fä information, om det behövs, om utvecklingsen och underhället av din produit. När du sä önskar kan vi även informera om nya modeller eller nyheter som vi anser kan vara av intresse für dig.

CODEPKAHNE

IpeDynpexKdHn 92

KOMBINAUCIN 94

1_ YCTAHOBKA I CHR'TNE KOJIEC 94
2_CKJIaIbIBAHNE IN PACKJIaIbIBAHNE KOJIaCKN 94
3_CNUCTEMA PRO-FIX 94

4.1_ YCTAHOBKA I CHRTHE BEPXHERO CINDEHBY 95
4.2_ YCTAHOBKA I CHR'TE HIXKHETO CINDEHbI 95
5.1_PERJUNPOBKA HAKLOHA CINHKN BEPXHEO CINDEHBY 95
5.2_PERUINPOBKA HAKJIOHA CINHKI HNXHEO CINDEHBJ 95

6_ИСПОЛБ3ОВАHЕ BAMПЕРВЕХЕТОСИДЕНБЯ 95
7_ИСПОЛьЗОВАнUE KANIOSHOHOB 96
8_PERUINPOBKA PUYKIN 96
9_PEMEHbBE3OPACHOCTN 96

10_PERYUNPOBKA NOHOXKIN 96
11_ INTOJIb3OBAHNE CTOHOUHORO TOPMO3A 96
12_BAMNEP 97
13_ФИКСАЦЯ ПЕРДИХ KОЛEC 97
14_yXoI 97
15. IOXDEBOI KOMPJIeKT 97

mnnnAnd

PNEYNPEXJEHME

BAXHO-CoxpaHntb 3TN INHCTpyKcunm IJIa 6yduynx KOHCyIbTaun.

IPEДУПЕЖДECHNE:нкогда He octabлг Tepeбенka 6e3 npICMOtpa.

IPEДУПЕЖДEHNE:Перед ИспOLSТОВАнUEМуDCOCTOBeРБTeСь,ЧTO BCE MEXAH3MbI6LOKINPOBKN ПИВЕDEHыВ ДЕЛCTBNE.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ:Воизбекане ТраBM yбeДИТECь,чTOpeбенka HeT ряДOM, KOrdaСКладыВаETс ИПу packладыВаETсданHоEиЗДЕЛп.

ПЕДУПЕХДЕНИЕ: He pa3peшаTe pe6eHky ngpaTb C 3ТиM n3ДeЛeМ.

PPEyPPEXJEHNE:ToCnIeHbe He npEHa3NaHeO dIaTeMnaDwe 6 MeCAUEB.

IPENYPPEKDEHNE: Bcerda noIb3ObaTbcnCnCTeMoYydepkaHn.

PNEyIPEKdEHNE: PnoBepntb nepei

IICIOJIb3OBAHnEM, YTO BCE MEXAHIN3Mbl

KpEnIeHnJIIOJIbKn, aBTOKpeCna IIN