TWONE - Wózek dziecięcy JANE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek podwójny (tandem) z dwoma hamakami
Marka	JANE
Model	TWONE
Wymiary (rozłożony)	Około 110 cm wysokości, 60 cm szerokości, 85 cm głębokości
Wymiary (złożony)	Około 90 cm wysokości, 60 cm szerokości, 40 cm głębokości
Waga	Około 14,5 kg
Zalecany wiek	Od 6 miesięcy do 15 kg na siedzisko
Liczba dzieci	2 (górny i dolny hamak)
Materiał ramy	Aluminium
Koła przednie	Obrót z blokadą kierunku
Koła tylne	Stałe, demontowalne
System mocowania fotelików	PRO-FIX (kompatybilny z fotelikami samochodowymi Rebel i Matrix Light)
Orientacja górnego hamaka	Odwracalny (przodem do drogi lub do rodzica)
Orientacja dolnego hamaka	Tylko przodem do drogi
Regulacja oparcia (górne)	3 pozycje + pozycja 'P' (nie do chodzenia)
Regulacja oparcia (dolne)	2 pozycje + 1 dodatkowa (z zamkami błyskawicznymi)
Regulacja podnóżka	5 pozycji
Regulacja rączki	7 pozycji
Hamulec postojowy	Pedał
Pas bezpieczeństwa	5-punktowy
Daszek przeciwsłoneczny	Zdejmowany z regulowanymi pałąkami (górny i dolny hamak)
Kosz dolny	Tak, maksymalne obciążenie 4 kg
Barierka ochronna	Zdejmowana barierka bezpieczeństwa (odchylana z jednej strony) + centralna barierka
Konserwacja	Czyszczenie ciepłą wodą z mydłem; silikonowy spray na ruchome części; regularna kontrola hamulców, pasów i mocowań
Dołączone akcesoria	Pokrowiec przeciwdeszczowy
Gwarancja	Zgodnie z ustawą 23/2003 (2 lata)

Często zadawane pytania - TWONE JANE

Jak złożyć wózek TWONE?

Zdejmij osłony, opróżnij kosz, odblokuj przednie koła, a następnie naciśnij przycisk i pociągnij dźwignie do góry, jednocześnie prowadząc rączkę do podłoża. Zamknij, nachylając rączkę i używając gumki. Uwaga: nie można złożyć z zamontowanym dolnym hamakiem.

Jak zamontować fotelik samochodowy na ramie?

Użyj systemu PRO-FIX: wystarczy wsunąć fotelik (kompatybilny z Rebel, Matrix Light) na mocowania ramy, aż usłyszysz kliknięcie. Aby go zdjąć, naciśnij obie dźwignie odblokowujące.

Jaka jest maksymalna waga na siedzisko?

Każdy hamak wytrzymuje dziecko do 15 kg. Łączna waga nie powinna przekraczać 30 kg (bez wagi wózka).

Czy wózek nadaje się do joggingu?

Nie, ten produkt nie jest przeznaczony do joggingu ani jazdy na rolkach. Używaj go tylko do chodzenia.

Jak wyregulować nachylenie oparcia górnego hamaka?

Użyj dźwigni z tyłu oparcia, aby wybrać jedną z 3 pozycji. Pozycja 'P' (najbardziej odchylona) jest przeznaczona do odpoczynku, a nie do chodzenia.

Jak wyregulować pasy bezpieczeństwa?

Pięciopunktowe pasy reguluje się, przesuwając ramiączka i pasy biodrowe. Dokręć wystarczająco, aby utrzymać dziecko bez krępowania. Zawsze sprawdzaj, czy pasy są prawidłowo zapięte.

Jak aktywować hamulec postojowy?

Opuść pedał na ramie. Aby go wyłączyć, podnieś go. Sprawdź, czy wózek jest dobrze unieruchomiony przed wsadzeniem lub wyjęciem dziecka.

Jak konserwować wózek?

Czyść plastikowe części ciepłą wodą z mydłem, a następnie dokładnie osusz. Ruchome części należy regularnie smarować sprayem silikonowym. Pokrowiec przeciwdeszczowy czyść czystą wodą.

Czy mogę używać wózka dla noworodka?

Nie, to siedzisko nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 6 miesięcy. Dla niemowlęcia użyj gondoli lub fotelika samochodowego zatwierdzonego przez JANE (przez system PRO-FIX).

Jak zdobyć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym JANE lub odwiedź ich stronę internetową. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWONE JANE

WAZNE - Instruktje nalezy zachowac do poźniejszego wgladu.

OSTRZEZENIE: Dziecka nigdy nie naleź pozostawić bez nadzoru.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem nalezy sie upewnic, czy wszystkie mechanizmy blokujace zostały sprawidlowo zamkniete.

OSTRZEZENIE: Podczas składania i rozkładania wózka danecko powinno znajdować sie w bezpiecznej odlegosci.

OSTRZEZENIE: Niniejszy produkt nie jest zagawka.

OSTRZEZENIE: Siedzisko nie jest przyznaczone dla daneci poniżej 6 miejiąca zycia.

OSTRZEZENIE: Zawsze naleź stosowej system mocujucy.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem naleź sie upewnić, czy

wszystkie mechanizmy mocujuce gondole, siedzisko lub fotelik samochodowy zostaly prawidlowo zapiete.

OSTRZEZENIE: Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do biegania lub jazdy na rolkach.

Niniejszy wózek jest przyznaczony dla daneci od 6 mieszyca zycia o wadze do 15kg

Stosowanie wozka dla daneci poniżej 6 miesiaca zycia jest dozwolone wyłącznie z akcesoriami zatwierdzonymi przyze JANE.

Przed umieszczemiem danecka w wozku lub jejogwciagnieiem, nalezy wączy hamulec postojowy.

Jakikolwiek cięzar zawieszony na raczce i/lub z tymi oparcia i/lub z boku wozka wplywa na是我的 stabilność.

Niniejszy wózek jest przyznaczony wyłącnie dla jednégo lub dwojga daneci. Nie powinien być stosowany przyż—wejeej niedwoje daneci JDBCZNCEŚNIE. Nie stosowość akcesiorów niedzwierdzonych przyzej JANÉ.

W przypadku fotelików samochodowych stosowanych wraz ze stelażem, ninejszy wózek nie zastepuje toźeczka lub toźka. Jeźeli;dziecko chce spać,-ninezy ułozć je w odpowiednej gondoli, toźeczku lub toźku. Nie naleźystosować;czeci zamiennych niezatzwierdzonych przyzej JANÉ, S.A.

Maksymalny dozwolony cięzar kosza na przydmioty nie sączeczcie zaru wskazanego na koszu (4 kg).

POŁACZENIA

1-Siedzenie

5-Siedzenie ^+ Matrix Light

2-Matrix Light

6- Matrix Light + Matrix Light

3- Rebel Pro

7- Rebel Pro + Siedzenie

4-Siedzenie ^+ siedzenie.

8- Rebel Pro + Rebel Pro

Przed pierwzym uzyciem wozka TWONE konieczne jest zamontowanie ko tylnych. Aby zamontowac kola, nalezy wcisnac srodkowy przycisk kola i wropyadzic loro do gniażda kola tylnégo, po czym docisnac tak, aby koło zostalo dobrze zamocowane.1

Aby zdemontowc kola, nalezy wcisnac srodkowy przycisk, po czym wyciagnac kolo z gniazda.2

Aby roźózy wozek TWONE, ustawic kát nachylenia raczki naciskajć boczne przyciski i obracajć raczke do pełnégo wyprostowania. 3

Nastepnie odpiąc gumowe zapiecie i przytrzymujac wozek za raczke uniesć je do góry.4 Zakończy Rozkladanie w momencie, kiedy raczka zostanie zablokowana (potwierdzi to charakterystyczny dzwiek zablokowania).5 Gumowe zapiecie要去 zostć przypiȩte na swoim sącie, kiedy nie;będzie uzywane.

Aby zlozyc wozek TWONE w optymalny sposob:

Zdjić nosidelka z wóka. Naleź wyjć z torby wszelkie przyȩdiemioty, ktore moglyń ustrudnić skladanie wóka oraz zwolnić blockade ukladu kierownikicygo przyȩdnich kola. 13

Nastepnie nacisć prawy przycziski i przyzusnoć obydwie boczne zapadki w goře. Po zwolniemiu przyczisku, caly czas przytrzymuju zapadki w gornej pozycju zložycr zracné na plasko.

6 Zlozyc raczem pretty do calkowitego zożenia wozka i na konie obroci raczek. Przytrzymac stelaż zoźony i spią calość gumowym zapiȩciem. 7

Mozna ròniewę złoźcy wozek z gornym siedzeniem zamocowanym przodem do kierunku jazdy. W tym przypadku, odchylic oparcie do tyli u wykonac powyzsze instrukje.

Zlożenie wóźka z zamocowanym dolnym siedzeniem jest niemozloiwe.

UWAGA: Podczas składania i rozkladania wóka danecko powinnoznajdawków są bezpiecznej odległowci. W przyciewnym rzieistniezy rzykowy obrącen cietych, przygniecznych itp.

3.-SYSTEM PRO-FIX

Podwozie wozka zostalo wyposazone w system PRO-FIX, korny uzmolliwa montaż następujacych gondoli-fotelików samochodowych: Rebel i Matrix Light. 8

System PRO-FIX zapewnia ich latwe i bezpieczne mocowanie i zdejmowanie z podwozia wozka. Aby zapoznać sie ze spośobem montaź i demontazu akcesiorów, nały uwazność zapoznać są instrukcjami oblsugi kázdego z nich.

4.1 - MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE SIEDZENIA

System pro-fix umožliwa doskonale zamocowanie siedzenia TWONE na stelažu wozka. Siedenie jest dwustronne, dlatego要去 zostac zamocowane przodem do osoby prowadźciej wozek (do wozenia młodszych dane), lub przodem do kierunku jazdy (dla starszych dane).

Nalezy upewnicie,czy siedenie zostalo dobrze przymocowane do stela za lekko pociagajacza nie do gory.8-8a W celu odczepienia siedzenia uniesc do gory rownoczelnie obydwie zapadki blokady znajdujace sie po obydwoch stronach siedzenia.9

4.2 - MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE DOLNEGOSIEDZENIA

To siedzenie zestalo zaprojektowane do wozenia danecka starszego niz dwiekno wozone w gornym siedzeniu, dlatego zawsze jest mocowane przodem do kierunku jazdy. 10 Nalezy upewnico,czy dwiekno zestalo dobrze przymo-cowane do stelaza lekko pociagaju za ne do gory.

Aby je odczepić, nalezy równoczesnie nacisnć przyciski znjdujace siepo bokach siedzenia.10a

5.1 - REGULACJA KATA NACHYLENIA GÖRNEGO SIEDZENIA

Aby zawsze zapewnić danecku maksymalna wygode, siedzenia dostalo wyposazone w现阶段 pozycje odchylenia. Nacinść przyczisk znejduźcy sie w Górnej czeci z tylu oparcia i ustawic kát nachylenia oparcia w jedernej z 3 poźycj.11 Pozycja „P" nie nadaje są do spaceru.11a

5.2 - REGULACJA KATA NACHYLENIA DOLNEGOSIEDZENIA

Nacisnac przyciski znajdujace sie po bokach siedzenia i ustawic kat nachylenia oparcia w Jednej z 2 pozycji.12 Aby ustawic oparcie w 3-ciej, dodatkowej pozycji, odpiac bczne zamki blyskawiczne.12a

6.-PORECZ ZABEZPICCZAJAÇA

Podlokietnik pelniacy role barierki bezpieczeneistwa zostal zaprojecttowany do zamontowania w otworach znajdujacys ciw siedzeniu. W raziie potrzeby Jedna strona podlokietnika moze zostac zwolniona poprezz nacijsniecje jegno z bocznych przycisków, a podlokietnik bedzie zawieszony przygubowo na drugim koncu. 13-13a

UWAGA: Dziecko powinno przybewac dareko od ruchomych czeci, kiedy posluguje s i nimi odompowiedzialna osoba dorosla. Pojawiejie są(PCZECI, scisieneia oraz przytrzasiść jest nieuuniknione podczas w/w czynnosci.

Aby zamocowac daszek w ramie siedzenia, wlozyc go do odpowiednich otworow mieszeczych sie na lodku wozka. Przypiac daszek do ramy za pomocza zajdujacego sie w nim zamka blyskawicznego.14 Wykona c powzsize czynnosci w odwrotnej kolejnosci w celu odpiecia daszka.

Po załozeniu dzska dlaustawic.gojo pozycjdepasowujc kát ugiecia prętow dzska do kata nachylenia oparcia.

Aby załoźcy daszek na dolne siedzenia, naleź ygo zamocstaw w otworach znejadjucych są nad bocznych przycziskami. Ten daszek jest rożniż składany.

Raczke要去ustawic w7 roznych pozycjach.W tym celu nalezywcisnacobydwaprzyciski raczkidejnoczesnie.15

9.- SZELIK BEZPIECZENSTWA

Wózek zostawy wyposzamy w szelki zabeepieczajace, aby Twowoje danecko byo bezpieczne w kazdym momencie. Dziecko przewozone w zozku zawsze powinnomie zapietye szelki bezpieczenstwa.19

10.- REGULACJA PODNOZKA

Podnózek要去zostacustawionyw5pozymcach.Nacinac rownocszenie obydwa przycziski znjadujacejsu dolu siedzenia w celu obrocenia podnózka w do!.

Aby obróci podnożek w góre, nie trzeba naciskać przyczisków, wystarczy za niedo pociąnám. 16

11.-HAMULEC POSTOJOWY

HAMOWANIE: Opusć dźwigienke hamulca w dól. 18
ZWOLNIENIE HAMULCA: Podniesz dźwigienke hamulca do góry, 18a

UWAGA: Pocwiisciu hamulca nalezy upewnic sie,czy wozek zostal prawidlowo zahamowany. Mozliwe, ze konieczne bedzie lekkie potoczimenie wozka po to, by hamulec optymalnie zaskoczyl.

Środkowa osłona to ruchoma barierka ułowajca posadzenia四项 dieczka na dolnym siedzisku. Pozȩcie glówno siedźiska otworzyć oslone przywuławajc w dól przyczysznajduźcy sie w dolnej, bocznej czeci wozka i odsunć oslone na zewnatrix. 21-21a

Bya ponownie zablokowac oslone, ustawic barierke w pierwotnej pozycji do momentu, kiedy uslyszymy charakterystyczny dzwiek zatrzasnięcia.22

UWAGA: Upewnicie,czy oslona byla prawidlowo zablokowana w czasie uzywania artykulu,byzacobiec sytuacji, w ktorei ze zamknieta barierka moglaby mieq negatwywn wptyn wa konstruktcje wozka lub na bezpieczene stwo danecka. Upewnicie, by danecko nie mialo dostepu do ruchomych czeci barierki podzas jej blokowania.

UWAGA: Dziecko powinno przybewać daleko od ruchomych czȩci, kiédy posługue są nimi odpwiedzialna osoba dorosla. Pojawienie są mistręczeciopia, sciśniopia oraz przytrzasność jest nieuniknione podczas w/w czynnosci.

OSTRZEENI: Pržed posadzeniem danecka w zoźku lub是我的 wyciagnieciem, nagłowymi węcncy hamulec postojowy zoźka.

Wózek zostāw wyposaźony w przytednie skrzyte kola z uklassem hierowniczym orazMZoWiwoścza zablokowania w/w ukladu.
Aby zablokowac kola,wcisnácz痰na dzwigienek
znajdujacych sie za prowadnicam pręzchodnić 17
Aby odlbokowac kola,zwolnic dzwigienke.

14.- KONSERWACJA

Tapicerki nie nały wystawiać na zbyt dlugie dzialanie promieni slonecznych.

Wszystkie plastikowe czeci naezy myc letnija woda z neu- talmyn mydlem, po czym dokladniye wyszycz.

Aby wyprac tapicerke, mozna ja sciagnac.

Regulnare sprawdzać hamulce, zamocawania i paski, które moga zostac uszkodzona podczas użwyania.

Ruchome czesi i mechanismy wozka nalezy regularnie naoliwiac, spryskujac je sprayem na bazie silikonow. Nie nalezy stosowac olejow ani smarow.

W celu zapewnienia bezpieczeneistwa i trzymania produktu w owspdiewnim stanie, nały go poddawac okreswym przygladom w dowolnym warsztacz EJANE.

15.- OSLONA PRZECIWDESZCZOWA

Zakladanie oslony przycieiwdeszczejna wozek TWO-NE jest HARDo prostre. Wystarczy przykiecy nią siedzisko i przyzmocstaw zazcepy do podwozia wozka. W oslonie przycieiwdeszczejw znejduje sie male okienko, ktore moins otworzyc, podwinac i zamocawac przy pomocy rzejów, aby danecko mialo moziwość ogladania otoczenia.20

Niniejszy produkt objety jest gwarancja zgodnie z ustawa 23/2003 z 10 lipca 2003 roku. Prosimy o zachowanie dowudu zakupu, gdyz w razie jakichkolwiek reklamacji konieczne jest loro przystawienie w mięsncy zakupu produktu.

Gwarancja ne obejmije wad lub uszkodzeń powstalych wwyniku niedopowsiednigo uzytkowania artyku lu niestosowania sie dozasad bezpieczecnstwa i konserwaju, opisanych w ninejejsze instrukcji obslugi uzao na yetykietach dotyczzych prania. Gwarancja ne obejmije rowneiz czeci podlegajych normalemu zuzyciu, zwiazanmu z codziwna eksploatacja.

Pod zadnym pozemre nie要把 odrywaţ tablczki z numeroem podwozia modelu, poniewaź zawiera ona wąne informacja

Uwaga:

Aby zapewnic opymalne bezpieczentwo i uzysscak wiecej informaci dotyczych Państwa nowego produktu JANÉ, prosimi o wypelnienie formularia-Rejestracynjego znejdujacego sie na stronie www.jane.es

Po rejestraci besteht Państwo möglich slezdic nowosci związane z Państwa produktem oraz, w razie koniecznosci, zapoznać sie z instrukacja为其 konserwacja. Ponadto, za Państwa zgoda, bezdiemy mogli informowania Państwa o nowych modelach i innych nowosciach, ktoré moglyby Państwa zainteresówn.

KAZALO

Opozorila 116

NAMESTITEV IN ODSTRANITEV KOLES 118

1_ZLAGANJE IN RAZTEGOVANJE 118
2_ZLAGANJE IN RAZTEGOVANJE 118
3_NAMEESTITEV IN ODSTRANITEV ZGORNJE KOSARICE 118

4.1_NAMEESTITEV IN ODSTRANITEV SPODNJE KOSARICE 119
4.2_NASTAVITEV NAKLONA ZGORNJE KOSARICE 119
5.1_NASTAVITEV NAKLONA SPODNJE KOSARICE 119
5.2_UPORABA VARNOSTNEGA LOKA ZGORNJE 119
6_KOSARICE 119
7_UPORABA STREHIC 120
8_NASTAVITEV KRMILA 120
9_VARNOSTNI PAS 120
10_NASTAVITEVPOCIVALAZANOGE 120
11_UPORABA PARKIRNE ZAVORE 120
12 OSREDNJI VARNOSTNI LOK 121
13_BLOKADA PREDNJIH KOLES 121
14_VZDRZEVANJE 121
15_KOMPLET ZA DEZ 121

OPOZORILO

POMEMBNO - Hranite ta navodila za nadalnjoo uporabo.

OPOZORILO: Nikoli ne puscajte otroka brez nadzora.

UPOZORNENIE: Tento produkt nie je vchodny na beh ani korculovanie.