TWONE - Kinderwagen JANE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TWONE JANE

EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DES OBEREN SITZEINHANGS

EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DES UNTEREN SITZEINHANGS

WINKELEINSTELLUNG DES OBEREN SITZEINHANGS

WINKELEINSTELLUNG DES UNTEREN SITZEINHANGS

GEBRAUCH DES SCHUTZBÜGELS DES OBEREN SITZEINHANGS

VERWENDUNG DER HAUBEN

LENKERVERSTELLUNG SICHERHEITSGURT

VERSTELLUNG DER FUSSSTÜTZE

GEBRAUCH DER FESTSTELLBREMSE

FESTSTELLEN DER VORDERRÄDER

PFLEGE REGENGARNITUR

deutsch INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIG — Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren. WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind. WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen. WARNUNG Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet. WARNUNG Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem. WARNUNG Es ist zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersitz vor Gebrauch korrekt eingerastet ist. WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet. Dieser Wagen ist für Kinder ab einem Alter von 6 Monaten und mit einem Gewicht bis 15 kg bestimmt. Nur geeignet für Kinder unter 6 Monaten und mit von JANÉ zugelassenem Zubehör. Die Feststellvorrichtung muss beim Hineinsetzen und Herausnehmen der Kinder aus dem Fahrzeug aktiviert werden. Es dürfen nur von JANÉ gelieferte oder empfohlene Ersatzteile verwendet werden. Das zugelassene Höchstgewicht des Tragekorbs für Gegenstände darf nie das dort angegebene Gewicht (4 kg) übersteigen. deutsch Jede am Lenker und/oder auf der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs befestigte Last beeinträchtigt seine Stabilität. Dieses Fahrzeug wurde für ein oder zwei Kind entworfen und darf nicht gleichzeitig für mehr als zwei Kinder verwendet werden. Verwenden Sie nie Zubehöre, die von JANÉ, S.A. nicht genehmigt worden sind. Für die zusammen mit einem Fahrgestell verwendeten Kinderwagen ersetzt dieses Fahrzeug weder Wiege noch Bett. Wenn das Kind Schlaf braucht, muss es in eine geeignete Babyschale, Wiege oder Bett gelegt werden.

4- Sitzeinhang + Sitzeinhang

5- Sitzeinhang + Matrix Light

6- Matrix Light + Matrix Light

7- Rebel Pro + Sitzeinhang

Bevor Sie den Sportwagen TWONE zum ersten Mal benutzen, müssen die Hinterräder befestigt werden. Zur Befestigung der Räder drücken Sie auf den Knopf in der Mitte des Rades und führen die Achse in den Hinterradhalter ein und drücken sie, bis Sie bemerken, dass sie fest eingerastet ist. 1 Wenn Sie die Räder entfernen müssen, drücken Sie auf den Knopf in der Mitte und ziehen das Rad heraus. 2

2.- AUF- UND ZUSAMMENKLAPPEN

Stellen Sie zum Aufklappen Ihres TWONES die Neigung des Lenkers ein und drücken Sie auf die Seitenknöpfe und drehen Sie ihn, bis er gerade steht. 3 Danach lösen Sie den elastischen Gummiverschluss und halten Ihren Buggy am Lenker fest und ziehen ihn nach oben. 4 Führen Sie das Aufklappen aus, bis der Buggy festgestellt ist und Sie ein Klicken hören. 5 Der Gummiverschluss kann in seiner Aussparung platziert werden, während er nicht verwendet wird. Zum optimalen Zusammenklappen Ihres TWONE müssen Sie die Babytragen des Buggys herausnehmen. Entfernen Sie jeden Gegenstand aus dem Einkaufskorb, der das Schließen des Kinderwagens behindern kann und lösen Sie die Lenkarretierung der Vorderräder. 13 Danach drücken Sie auf den rechten Knopf und ziehen die beiden seitlichen Schnapper nach oben. Sobald er entriegelt ist und ohne die Schnapper loszulassen, drücken Sie den Lenker bis auf den Boden. 6 Bringen Sie Beine des Buggys zusammen, bis das Zusammenklappen abgeschlossen ist und drehen Sie schließlich den Lenker. Halten Sie das Fahrgestell zusammengeklappt und verwenden Sie den elastischen Gummiverschluss. 7 Sie können den Buggy auch mit montiertem oberen Sitzeinhang in Fahrtrichtung zusammenklappen. In diesem Fall lehnen Sie die Rückenlehne nach hinten und folgen den gleichen oben genannten Schritten. Es ist nicht möglich, den Buggy mit montiertem unteren Sitzeinhang zusammenzuklappen. ANMERKUNG: Es ist unerlässlich sich zu vergewissern, dass sich das Kind vom Sportwagen während des Zusammen- und Auseinanderklappens entfernt hält. Das Auftauchen von Punkten, wo man sich schneiden, verstauchen und einklemmen könnte, ist während dieser Vorgänge unvermeidlich. 3.- PRO-FIX-SYSTEM Das Fahrgestell Ihres Sportwagens enthält das PRO-FIX-System, das für den Einbau der folgenden Sicherheitselemente für das Auto vorbereitet ist: Matrix Light und Rebel. 8 Das

4.1 - EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DES SITZEINHANGS

Das Pro-Fix-System ermöglicht die perfekte Befestigung des Sitzeinhangs TWONE am Fahrgestell. Da er drehbar ist, können Sie den Sitzeinhang mit Blick zu Ihnen anbringen, wenn das Kind kleiner ist oder in Fahrtrichtung, wenn es größer wird. Vergewissern Sie sich durch leichtes Ziehen des Sitzeinhangs nach oben, dass er richtig am Fahrgestell befestigt ist. 8 - 8a Um ihn auszuhaken, ziehen Sie gleichzeitig die sich an beiden Seiten des Sitzeinhangs befindenden Lösehebel nach oben. 9

4.2 - EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DES UNTEREN

SITZEINHANGS Es handelt sich um einen Sitzeinhang für ein älteres Kind als der Sitz im oberen Sitzeinhang, weshalb seine Position immer in Fahrtrichtung zeigt. 10 Vergewissern Sie sich durch leichtes Ziehen des Sitzeinhangs nach oben, dass er richtig am Fahrgestell befestigt ist. Um ihn auszuhaken, ziehen Sie gleichzeitig die zwei sich an den beiden Seiten des Sitzeinhangs befindenden Griffe. 10a

5.1 - WINKELEINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE DES

OBEREN SITZEINHANGS Um dem Kind jederzeit den höchsten Komfort zu bieten, hat der Sitzeinhang ein Verstellsystem. Ziehen Sie den sich im oberen Teil auf der Rückseite der Rückenlehne befindenden Griff und stellen Sie die Neigung auf eine der 3 möglichen Positionen ein. 11 Die Position „P“ ist nicht für die Fahrt geeignet. 11a

5.2 - WINKELEINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE DES

UNTEREN SITZEINHANGS Drücken Sie auf die sich an den Seiten des Sitzeinhangs befindenden Druckknöpfe und stellen Sie die Neigung auf eine der 2 möglichen Positionen ein. 12 Für eine 3. Sonderposition öffnen Sie die seitlichen Reißverschlüsse. 12a

6.- GEBRAUCH DES SCHUTZBÜGELS

deutsch PRO-FIX System erleichtert Ihnen die schnelle, leichte und sichere Verankerung und Entnahme dieser Zubehörteile in das Fahrgestell. Die Zubehörteile bleiben im Fahrgestell verankert. Folgen Sie dazu bitte aufmerksam den Anweisungen dieser Zubehörteile. Die Sicherheitsarmlehne wurde zum Einrasten in die im Sitzeinhang angeordneten Aussparungen entworfen. Wenn Sie es wünschen, können Sie eine Seite bloß durch Drücken der seitlichen Knöpfe lösen und der Schutzbügel bleibt mit dem anderen Ende vollständig verbunden. 13 -13a ANMERKUNG: Das Kind muss von den beweglichen Teilen entfernt gehalten werden, wenn diese von einem verantwortlichen Erwachsenen gehandhabt werden. Das Auftreten von Schnitt-, Druck und Quetschstellen und ist bei diesen Operationen unumgänglich.

7.- VERWENDUNG DER HAUBEN

Zur Sicherung der Haube im Rahmen des Sitzeinhangs schieben Sie sie von oben bis in die entsprechenden sich im Mittelteil befindenden Aussparungen. Verwenden Sie den Reißverschluss, den die Haube hat, um sie an den Rahmen anzubringen. 14 Gehen Sie umgekehrt vor, um sie abzunehmen. Sobald die Haube angebracht ist, kann ihre Position durch Bewegen der kleinen Bögen je nach Neigung der Rückenlehne verstellt werden. Für die Haube des unteren Sitzeinhangs führen Sie sie in die sich über den seitlichen Druckknöpfen befindenden Öffnungen ein. Sie ist auch klappbar. 8.- LENKERVERSTELLUNG Der Lenker kann in 7 verschiedene Positionen verstellt werden. Drücken Sie gleichzeitig auf beide sich an den Seiten des Lenkers befindenden Knöpfe. 15 9.- SICHERHEITSGURT

Ihr Sportwagen verfügt über einen Sicherheitsgurt, damit Ihr Kind jederzeit sicher ist. Stellen Sie den Gurt auf das Kind ein, wenn Sie den Sportwagen benutzen. 19

10.- VERSTELLUNG DER FUSSSTÜTZE

Die Fußstütze ist 5-fach verstellbar. Drücken Sie gleichzeitig auf die sich auf der Unterseite des Sitzeinhangs befindenden Knöpfe, um sie nach unten zu ziehen. Um sie nach oben zu bringen, müssen Sie nicht auf den Knopf drücken, sondern ziehen einfach an der Fußstütze. 16

11.- GEBRAUCH DER FESTSTELLBREMSE

BREMSEN: Drücken Sie den Hebel nach unten. 18 BREMSE LÖSEN: Drücken Sie den Hebel nach oben. 18a ANMERKUNG: Nachdem die Bremse betätigt wurde, überprüfen, dass der Wagen korrekt gebremst ist. Es könnte erforderlich sein, den Wagen leicht zu drehen, damit die Bremse optimal greift.

Der Hauptbügel ist ein beweglicher Riegel, der es ermöglicht Ihr Kind leichter in die untere Liege zu setzen. Nachdem Sie die Hauptliege ausgezogen haben, öffnen Sie den Bügel, indem Sie den sich auf der seitlichen Unterseite befindenden Knopf nach unten ziehen und den Bügel nach außen drehen. 21-21a ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Bügel während des Gebrauchs des Produkts richtig geschlossen ist, damit weder der Rahmen des Buggys noch die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt wird. ANMERKUNG: Das Kind muss von den beweglichen Teilen entfernt gehalten werden, wenn diese von einem verantwortlichen Erwachsenen gehandhabt werden. Das Auftreten von Schnitt-, Druck und Quetschstellen und ist bei diesen Operationen unumgänglich. WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse angezogen ist, bevor Sie das Kind in den Wagen setzen oder aus ihm herausholen.

13.- FESTSTELLEN DER VORDERRÄDER

Ihr Buggy verfügt über dreh- und lenkbare Vorderräder mit Lenkarretierung. Drücken Sie den sich hinter jedem Vorderradhalter befindenden Knopf nach unten, um sie festzustellen. 17 Zur Entriegelung der Lenkung müssen Sie den Knopf in die entgegengesetzte Richtung drücken. 14.- PFLEGE Polstereinlage nicht übermäßig lange einer direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Plastikteile mit lauwarmem Wasser und Seife reinigen. Anschließend alle Bauteile sorgfältig trocknen. Zum Waschen kann die Polstereinlage herausgenommen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Bremsen, die Hosenträgergurte und die Befestigungen, die aufgrund der Benutzung Schäden erleiden können. Fetten Sie die beweglichen Teile und Vorrichtungen regelmäßig mit einem Spray auf Silikonbasis ein. Sowohl zu Ihrer Sicherheit als auch zur guten Konservierung des Produktes ist es wichtig, eine regelmäßige Überprüfung in einer unserer offiziellen Werkstätten vornehmen zu lassen. 15.- REGENSCHUTZ deutsch Um den Bügel erneut festzustellen, drehen Sie den Riegel in seine ursprüngliche Position zurück, bis Sie ein Klicken hören. 22 Der Regenschutz Ihres TWONE ist sehr leicht anzubringen. Sie müssen nur die Hängematte abdecken und die Verschlüsse dem Fahrgestell anpassen, um ihn zu befestigen. Er besitzt ein kleines Fenster, das aufgerollt und mit Klettbändern befestigt werden kann, damit das Kind völlig frei seine Umgebung erkunden kann. 20

Dieser Artikel hat Garantie laut den Bestimmungen des Gesetzes 23 /2003 vom 10. Juli 2003. Bewahren Sie diese Einkaufsrechnung auf. Ihre Vorlage in dem Laden, wo Sie das Produkt erworben haben, ist unumgänglich, um ihre Gültigkeit bei jeder Reklamation zu beweisen. Jene Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Artikels oder Nichteinhaltung der in der Bedienungsanleitung und auf den Pflegeetiketten beschriebenen Sicherheits- und Wartungsvorschriften verursacht wurden, sind von der vorliegenden Garantie ausgeschlossen, ebenso wie die Verschleißteile durch normalen Gebrauch und täglichen Umgang. Das Etikett, das die Fahrgestellnummer Ihres Modells enthält, darf unter keinen Umständen abgerissen werden, denn es enthält wichtige Informationen. Achtung: Um maximale Sicherheit und Betreuung für Ihren neuen JANÉ zu erhalten, ist es sehr wichtig, dass Sie die Registrierungskarte, die Sie auf der Webseite www.jane.es finden, ausfüllen. Die Registrierung wird Ihnen ermöglichen, falls notwendig, sich über die Entwicklung und Pflege Ihres Produktes zu informieren. Ebenso können wir Sie, wenn Sie es wünschen, über die neuesten Modelle oder Nachrichten, die unserer Ansicht nach für Sie von Interesse sind, informieren.