UNLIMIT - детская коляска JANE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UNLIMIT JANE

Внимательно прочитать инструкцию перед использованием данного изделия и сохранить для дальнейших обращений к ней. Вы можете подвергать опасности Вашего ребенка , если не будете следовать данной инструкции. Эта коляска в качестве прогулочного сидения рассчитана на ребенка с 6 месяцев и весом до 15 кг. Пригодно для детей младше 6 месяцев исключительно с приспособлениями апробированными JANГ. Cохраните данный сборник инструкций для будущих консультаций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно оставлять ребенка без присмотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедиться перед использованием, что все приспособления фиксации надежно сцеплены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использовать ремень безопасности как только ребенок сможет сидеть самостоятельно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это сидение не рекомендуется для детей до 6 месяцев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Груз, повешенный на ручку, может нарушить равновесие коляски. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте паховую лямку без поясного ремня. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверить перед использованием , что все приспособления крепления люльки и сидения приведены в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С этой коляской не рекомендуется бегать или кататься на роликовых коньках. Максимально допустимый вес корзинки для покупок не должен превышать вес, указанный на корзинкe (4кг). Эта коляска предназначена для перевозки одного ребенка. В целях безопасности и правильного использования очень важно периодически проверять данное изделиe в сервисных центрах JANГ.S.A. Двe боковых точки крепления сиденья могут быть использованы для крепления дополнительного ремня (27 ). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок не должен находиться возле подвижных частей коляски, когда взрослый проводит с ними какие-либо действия. Появление точек сжатия и захвата неизбежны во время таких операций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не позволяйте ребенку вставать на подножку коляски. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо убедиться, что ребенка нет рядом с коляской, когда складывается или раскладывается коляска. Появление точек сжатия и захвата неизбежны во время таких операций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Задействовав тормоз, убедитесь, что коляска надежно стоит на тормозе. Может, будет необходимо прокатить слегка коляску, чтобы тормоз был задействован оптимально. pусский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка в коляске, поднимаясь или спускаясь по лестнице, или при поездке в какомлибо виде транспорта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не класть тяжелые вещи на капот.

1.- РАСКЛАДЫВАНИЕ И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА UNLIMIT Откройте замок сложенной коляски и раскладывайте шасси 1 и 2, пока не услышите щелчок основных фиксаторов. 3 Установите 2 задних колеса на шасси 4, нажав центральную кнопку на колесах. Вставьте переднее колесо, нажимая кнопку 5 Толкайте спинку, пока она не примет вертикальное положение Отрегулируйте наклон ручки коляски на желаемой высоте 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо убедиться, что ребенка нет рядом с коляской, когда складывается или раскладывается Появление точек сжатия и захвата неизбежны во время таких

2.- ДВУСТОРОННИЙ ГАМАК

Ваша коляска имеет двусторонний гамак, в котором ребенок может сидеть лицом, как по ходу, так и против движения. Маленький ребенок захочет смотреть на Вас, но когда он подрастет, ему будет интересней смотреть

3.- КАК СНЯТЬ ГАМАК Нажмите одновременно две кнопки серого цвета и поднимите гамак при помощи боковых крыльев 8 и 8 а Сняв заднюю часть гамака, потяните вверх за ручку спинки, чтобы снять переднюю часть 9 4.- КАК УСТАНОВИТЬ ГАМАК ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ Насадите одновременно отверстия, находящиеся на обеих сторонах гамака на передние крепления A1 10 и 10a Удерживая гамак в A1, опускайте заднюю часть гамака, пока не насадите на два задних крепления A2 11 и 11a Убедитесь, что гамак хорошо закреплен на шасси, слегка потянув его вверх. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что подножка гамака находиться в горизонтальном положении/параллельно коляске. В противном случае она расположится между трубами передних ножек, препятствуя правильной установке гамака на шасси. 6.- ТОРМОЗА 7.- РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОДВЕСКИ Задняя подвеска имеет 2 уровня жесткости. Чтобы отрегулировать жесткость подвески Вы должны использовать монету 15 Мягкий уровень 15a Жесткий уровень 15b 8.- ПОВОРОТНЫЕ Ваша коляска оснащена тормозным механизмом, который действует одновременно на оба задних колеса. Используйте его как стояночный тормоз всегда, когда коляска стоит на месте. Тормоз является важным элементом безопасности. 14 Чтобы задействовать тормоз, нажмите на рычаг тормоза. 14a Для того чтобы снять блокировку задних колес, толкните рычаг тормоза вверх. 14b Чтобы отрегулировать тормоз: При необходимости более точной регулировки действуйте, как указано на рисунке. 14.c Передние колеса Вашей коляски могут функционировать в двух режимах: с возможностью поворота и с возможностью фиксации направления. Чтобы зафиксировать поворотные колеса, нажмите на кнопку и когда колеса будут стоять на одной линии с продольной осью коляски, они заблокируются автоматически. 16 Чтобы разблокировать поворотные колеса, нажмите на кнопку в противоположном направлении. 16a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приведя в действие задний тормоз, убедитесь, что коляска стоит на тормозе надежно, слово STOP должно быть видно полностью 14. Можно покатать слегка коляску для того, чтобы зубцы тормоза вошли в сцепление наилучшим образом. Для снятия задних колес нажмите кнопку на оси потяните колесо. 17 pусский 5.- КАК УСТАНОВИТЬ ГАМАК ПРОТИВ ДВИЖЕНИЯ Насадите одновременно отверстия по обеим сторонам гамака на задние крепления A2 12 и 12a Удерживая гамак в A2, опускайте заднюю часть гамака, пока не насадите на два передних крепления A1 13 и 13a Убедитесь, что гамак хорошо закреплен на шасси, слегка потянув его вверх. 9.- ДЕМОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛЕС

10.- ПОРУЧЕНЬ-БАМПЕР UNLIMIT Бампер устанавливается на гамаке так, как указано на рисунке 18 Чтобы демонтировать бампер, потяните за него, нажимая одновременно на обе кнопки 19 и 19a . Имеется возможность снять бампер только с одной стороны для того, чтобы посадить ребенка в гамак одной рукой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ребенок не должен находиться возле подвижных частей коляски, когда взрослый проводит с ними какие-либо действия. Появление точек сжатия и захвата неизбежны во время таких операций.inevitables durante estas operaciones. 11.- СИСТЕМА PRO-FIX Шасси Вашей коляски оборудовано системой PRO-FIX, позволяющей установку следующих переносок: Matrix Light, Strata, Transporter 20 . Система PRO FIX сделает установку на шасси и снятие данных модулей боле быстрыми, легкими и безопасными. Для этого тщательно соблюдайте инструкцию к данным модулям. Чтобы иметь доступ к системе PRO-FIX Вы должны поднять обивку на поручнях, вынув 2 заклепки. Чтобы иметь доступ к системе PRO-FIX вы должны снять две заглушки, которые закрывают данную систему. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо демонтировать гамак коляски для того, чтобы можно было закрепить любое автомобильное оборудование. 12.- МОНТАЖ КАПЮШОНА Расположите капюшон между трубками ручки и боковинами спинки ниже боковых «ушек» 21 Вставляйте деталь крепления капюшона по направляющей, которую найдете на боковине спинки. Вы должны услышать щелчок 21 и 21b Установив капюшон, можно отрегулировать его положение, передвигая зажимы в соответствии с наклоном спинки. 13.- РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ Для большего удобства ребенка на спинке коляски имеется устройство, позволяющее регулировать угол наклона. Спинка может быть установлена в 3 положениях. Чтобы отрегулировать наклон спинки тяните вверх задний рычаг, устанавливая спинку в нужном положении. 22 Чтобы поднять спинку просто толкайте ее до нужного положения, не используя рычаг 23 Существует 4-е дополнительное положение спинки для складывания коляски с гамаком, установленным по направлению движения. Для установки спинки в данное положение необходимо потянуть задний рычаг вверх и толкать спинку вперед, пока она не зафиксируется. 5 Также можно регулировать положение подножки в зависимости от положения, которое вы выберете для ребенка. Нажмите кнопку А, расположенную на подножке по обеим сторонам коляски и одновременно опускайте подножку. 7 Чтобы поднять подножку просто толкайте ее вверх, не используя кнопку. 15.- СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ Оптимальное положение для складывания коляски, когда гамак установлен по направлению движения. Нажимая на рычаг, наклоните гамак до положения для складывания 5 Уберите из корзинки все предметы, которые могут помешать при складывании коляски. Разблокируйте поворот передних колес. 16 Освободите основные фиксаторы с обеих сторон рукоятки и начинайте складывать коляску 24 Складывайте шасси до срабатывания блокиратора, толкайте подножку гамака до вертикального положения и затем поверните рукоятку 25 Также возможно сложить коляску с гамаком, установленным против движения 26 ПРИМЕЧАНИЕ: При складывании коляски с гамаком, установленным против движения, необходимо снять капюшон. Кроме этого спинку не нужно ставить в положение для складывания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Складывание коляски с зафиксированными передними колесами может спровоцировать поломку некоторых деталей. 16.- РЕМЕНЬ Ваша коляска имеет ремень безопасности для того, чтобы Ваш ребенок в любой момент был в безопасности. Всегда регулируйте ремень безопасности на ребенке, когда он находится в коляске 27 Лямка между ножек и плечевые ремни регулируются в двух положениях 28 pусский 14.- РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ ГАМАКА

Содержите металлические детали чистыми и сухими, чтобы избежать появления ржавчины. Регулярно смазывайте подвижные части и механизмы силиконовой смазкой. Не используйте в этих целях растительное масло и жир. Для мытья пластиковых деталей используйте только мягкие моющие средства и теплую воду. Не оставляйте обивку под прямыми солнечными лучами на длительное время. Обивка снимается для стирки. 18.- ДОЖДЕВИК Дождевик Вашей коляски UNLIMIT устанавливается очень легко, необходимо только накрыть полностью гамак и прикрепить крючками к шасси. На дождевике имеется окошко, которое можно открыть для того, чтобы ребенок мог свободно наблюдать за всем, что его окружает 29 Vigtige oplysninger 1.- Udfoldning og første montering 2.- Sådan fungerer den vendbare stol 3.- Sådan løsner du stolen 4.- Sådan monterer du stolen i kørselsretningen 5.- Sådan monterer du stolen modsat kørselsretningen 6.- Bremser 7.- Indstilling af ophængningen 8.- Drejelige forhjul 9.- Afmontering af baghjulene 10.-Sikkerhedsbøjle 11.- Pro Fix-system 12.-Montering af kaleche 13.-Indstilling af ryglæn 14.-Indstilling af fodstøtten på stolen 15.-Sammenfoldning af klapvognen 16.-Sikkerhedssele 17.-Vedligeholdelse 18.-Regnslag