iKonic R - Kindersitz JANE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iKonic R JANE

A. TEILELISTE 41
B. HINWEISE 42-43
C. ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG 44
D. WISSSENSWERTES ZU IHREM KINDERSITZ 44
E. EINBAU DES KINDERSITZES IN DAS FAHRZEUG 45
F. Anderung DER SITZRICHTUNG 46
G. EINSETZEN IHRES KINDES IN DEN AUTOKINDERSITZ 46
H. EINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN GURTE 47
I. NEIGUNG DES SITZES 47
J. HERAUSNEHMEN DES KINDERAUTOSITZES 48
K. EMPFEHLUNGEN 48
L. WARTUNG UND PFLEGE 48
M. GARANTIE 49

Ihr neuer IKONIC R von JANE-CONCORD ist ein zum Schutz Ihres Babys im Auto entwickelter Kindersitz. Er eignet sich für Kinder bis 18 kg und einer Höhe von 40 bis 105 cm.

These Rückhalteinrichtung für Kinder entspricht der „i-Size“-Verordnung. Sie entspricht der ECE-Regelung 129/03, zum allgemeinen Einsatz in Fahrzeugen mit „i-Size“-System.

Sie kann in Fahrzeugen verwendet werden, deren Sitze eine „i-Size“-Zulassung besitzen (siehe Angaben in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs), sowie in Fahrzeugen, die kompatibel sind mit der Isofix Klasse B1 oder D (siehe Kompatibilitätatsliste auf der Website: www.janeworld.com)

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ihren Handler oder besuchen Sie die Website: www.janeworld.com

Es ist äußert wichtig, dass Sie diese Anleitung vor dem ersten Einsatz des IKONIC R-Autokindersitz aufmerksam lessen. Stellen Sie safer, dass auch alle anderen, die den Autokindersitz verwenden, mit dem korrekten Einbau und der richtigen Nutzung vertraut sind. Es wurde festgestellt, dass ein betrachtlicher Anteil von Nutzern Kindersitzne nicht korrekt einbaut. Das Verständnis der Bedienungsanleitung und die Einhaltung der Vorgaben sind ebenso wichtig wie der Autokindersitz selbst.

Bewahren Sie sie in der Tasche hinter der Rückenlehne auf undziehen Sie sie im Zweifelsfall zu Rate. Sie finden sie auch unter: www.janeworld.com oder durch Scannen des QR-Codes an der Seite des Sitzes.

A_TEILELISTE

1 Sockel, Grundgestell
2 Sitz
3 Kopfstütze
4 Einstellung für Kopfstütze
5 Integrierer Gurt mit Aufroller „Holmbergs RollFixTM

5a Gurtschloss
5b Schrittgurt
5c Schultergurt
5d Gepolsterer Schultergurt

6 ISOfix-Halterungen
7 ISOfix-Freigabeknopf
8 ISOfix-Zustandsanzeige
9 Entregelungsknopf
10 Hebel zur Neigungsregelung
11 Fach für die Bedienungsanleitung
12 Stutzfuß

12a FuB
12b Hoheneinstellung
12c Kontaktanzeiger des Stutzfußes mit dem Fahrzeugboden

13 Entriegelungsknopf fur Sitzdrehung
14 Verkleinerungskissen (von 40 bis 60cm)

B_HINWEISE

• Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Ihr Kind weder gesichert noch ungesichert ohne Aufsicht im Kinderautositz.
• Der Kindersitzarf nicht auf Vordersitzen mit aktiviertem Airbag verwendet werden. (Todesgehr!)

• Manchmal führen Kinder in ihren Hosenoder Jackantaschen Gegenstände (z.B. Spielzeuge) mit sich oder die Kleidung weist harte Teile (z.B. Schnallen) auf. Sorgen Sie dazu, dass diese Objekte nicht zwischen Kind und Sicherheitsgurt geraten, sie konnten bei Unfall unnötige Verletzungen verursachen. Diese Gefahren gelten im übrigen auch für Erwachsene!

• Naturlich sind die Kleinen*häufig sehr aktiv. Erklären Sie den Kindern deshalb wie wichtig es ist, sich immer hinzusetzen und anzuschnallen. Es muss klar sein, dass die Gurtführung nicht verändert und das Gurtschloss nicht geöffnet werden darf.

• Es ist nur dann eine optimale Sicherheit Ihres Kindes gewährleistet, wenn die Rückhalteinrichtung richtig eingebaut und verwendet wird.

• Nicht alle Sicherheitsysteme arbeiten nach dem gleichen Funktionsprinzip. Wir empfehlen ihren deshalb, ihren IKONIC R in demFahrzeug auszuprobieren, in dem er später auch tatsächlich

verwendet werden soll.

• Jegliche Veränderung der Vorrichtung oder zusätzliche Anbrin-gung von Teilen, ohne entsprechende Genehmigung von JANE-CONCORD, kann die Sicherheit des Rückhaltesystems beeinträchtigen.

• As die Sicherheit des Kindes beeinträchtigen. Für die Mitführung von Kindern im Fahrzeug müssen zudem die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs berücksichtigt werden.

• Dieser Kindersitzarf nicht ohne Bezug verwendet werden, noch darf dieser durch einen andere nicht Originalbezug ersetzt werden, da er wesentlich zur Sicherheit des Systems beitragt. Verwenden Sie ausschließlich von JANE-CONCORD zugelassene Zubehörteile.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Polster, Kissen oder eine zusätzliche Füllung, für die größere Bequemlichkeit Ihres Kindes hinz, da Sie die Eigenschaften des Sicherheitssystems verändern * 們
• Die Sitzgurte müssen straff und ohne Verdrehung angelegt werden und sind gegen Beschädigungen zu schätzen.
• Achten Sie darauf, Ihr Kind immer richtig anzuschnallen. Die Gurte müssen gut gespannt sein, sie)dürfen nicht verdreht sein und,müssen richtig über den Becken-(Beckengurt) und Schulterbe

reich (Schultergurt) verlaufen.

• Verändern Sie das Rückhaltesystem in keinster Weise. Das konnte die Sicherheit Its Kindes gefährden.
• Das Rückhaltesystemarf nicht durch bewegliche Teile im Fahrzeuginneren oder durch Turen beschadigt oder eingeklemmt werden.
• Schützen Sie die nicht gepolsterten Bereiche des Rückhaltessystems vor direkter Sonneneinstrahlung, damit sich Ihr Kind nicht verbrennen kann.
• Es ist äußert wichtig, keine gebrauchten Produkte zu verwenden. Eine Garantie für volle Sicherheit kann JANE-CONCORD, nur für Antikel übernehmen, die vom Erstkäfer verwendet werden.
• Im Hinblick auf eine korrekte Entwicklung Ihr's Kindes raten wir Ihnen, die Benutzung des Kindersitzes nicht mit langen Reisen zu übertreiben. Laussen Sie das Baby halten ausgestreckt in einer Babytragetasche oder einem Bett ausruhen.
• Werden die Hinweise über die richtige Nutzung des Rückhaltesystems nicht sorgfältig beachtet, kann das die Sicherheit des Kindes gefährden.
• Informieren Sie auch ihren Beifahrer über das Herausnahmen des Kindes bei Unfall und Gefahr.
• Sichern Sie das Gepäck und andere Gegenstände, um die Ver

letzungsgefahr bei Unfall zu reduzieren.

• Die Bedienungsanleitung muss stets mit dem Sitz mitgeführt werden.
• Es dürfen keine Zubehör- oder Ersatzteile verwendet werden. Bei Nichtbeachten dieser Vorgabe erlösen samsliche Garantien und Haftungsansprüche. Ausgenommen von dieser Regelung sind nur von JANE-CONCORD zugelassene Zubehörsteile.
• Ihr Stuhl sollte durch einen neuen ersetzt werden, wenn er nacht einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war.
• Verwenden Sie diesen Sitz für Kinder unter 15 Monaten NICT in Fahrrichtung.
• ACHTUNG: Informieren Sie sich über die geltenden Verkehrsvorschriften des Landes, in dem Sie fahren. Diese können die Verwendung Ihr's Kinderrückhaltesystems einschrängen.

C_ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG

Um das Kind angemessen zu schützen sowie den Komfort und Halt im Fahrzeug zu gewährleisten, müssen folgende Anweisungen beachten werden:

Der Autokindersitz eignet sich nur für Fahrzeuge mit Isofix-Verankerungen gemäß ECE-Regelung 14 oder einer anderen gleichwertigen Normen.

Ihr IKONIC R-Autokindersitz kann sowohl auf dem Vordersitz, falls kein Airbag vorhanden ist, als auch auf dem Rücksitz Ihres Fahrzeugs verwendet werden. Anzuraten ist jedoch in allen Fällen eine Verwendung auf dem Rücksitz, da Ihr Kind Dort am besten geschützt ist. Bei Einbau auf dem Vordersitz damit dieser KEINEN Airbag haben oder muss der Airbag muss deaktiviert sein. Überprüfen Sie zudem das Verkehrsgesetz des Landes, in dem Sie mit ihrem Fahrzeug fahren.

Nicht alle Sicherheitsysteme arbeiten nach dem gleichen Funktionsprinzip. Wir empfehlen ihren deshalb, ihren IKONIC R in dem Fahrzeug zu auszuprobieren, in dem er später auch tatsächlich verwendet werden soll.

Es ist außerst wichtig, keine gebrauchten Produkte zu verwenden. Eine Garantie für volle Sicherheit kann JANE-CONCORD, S.A. nur für Antikel übernehmen, die vom Erstkäufer verwendet werden. JANE-CONCORD empfeht, den IKONIC R-Kindersitz nach starken Belastungen infolge eines Unfalls durch einen neuen zu ersetzen. Überprüfen Sie, ob alle Gurte Ihres IKONIC R-Sitzes die richtige Position haben und vorschrifsmäßig eingestellt sind.

Achten Sie darauf, dass kein Gurt verdreht ist. Erklaren Sie den Kindern die Bedeutung, immer angeschnalt zu sitzen.
So wird klar, dass die Gurtführung nicht verändert und das Gurtschloss nicht geöffnet werden darf.

Installieren Sie den Sitz nicht auf Sitzen, die sich quer oder entgegen der Fahrrichtung befinden. Das ist sehr gefährlich.

D_WISSSENSWERTES ZU IHREM KINDERSITZ

Ihr IKONIC R-Autokindersitz wurde unter Berücksichtigung der jüngsten Fortschritte auf dem Gebiet der Sicherheit entwickelt und unter härtesten Bedingungen getestet. Er verfügt über folgende Eigenschaften:

Einbau im Fahrzeug:

Ausgerüstet für einen einfen Einbau mit Isofix-System (siehe Abschnitt EINBAU DES KINDERSITZES IN DAS FAHRZEUG in dieser Anleitung).

Komfort und Sicherheit für das Kind:

Der Kindersicherheitsgurt ist mit dem „Holmbergs RollFixTM-System ausgestattet, das die Gurte aufrollt. Dieses System zieht den überschüssigen Gurt zurück und halt ein stets eng am Körper.

Integrierter 5-Punkt-Gurt, für große Haltefläche, zur betteren Lastverteilung auf das Kind bei Unfall. Der Sitz kann geneigt werden. Er hat ein Verkleinerungskissen für Babys von 40 bis 60 cm Höhe.

Komfort fur die Eltern:

Die Schultergurthöhe wird eingestellt, ohne die Gurte zu entfernen.

Verbesserter Schutz für den Kopf des Kindes beim Seitenaufprall.

Der Autokindersitz kann zur Türg gedreht werden, um das Hineinsetzen des Babys zu erleichtern.

Die Bezug ist abnehmbar und waschbar.

E_EINBAU DES KINDERSITZES IN DAS FAHRZEUG

Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Sitzes davon, dass der Platz, an dem er eingebaut wird, i-size-konform ist oder über Isofix-Verankerungen verfügbar, und Ihr Fahrzeug in der Listekompatibilier Fahrzeuge steht.

(Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihrs Fahrzeugs. Dort konnen Sie entnehmen auf welchen Sitzplätzen der Autokindersitz eingebaut werden kann).

Hauptkonfigurationen für die Nutzung:

1 - Gegen die Fahrtrichtung

Für Babys von 40 bis 60~cm mit dem Verkleinerungskissen.

Für Kinder von 60 bis 105 cm Großbe und maximal 18 Kg Gewicht ohne Verkleinerungskissen.

Einbau des Sitzes mit Isofix-Halterungen und Stützfuß.

Das Kind wird von dem im Sitz integrierten 5-Punkt-Gurt gehalten.

2-In Fahrtrichtung

Für 76 bis 105 cm große Kinder und ein Höchstgewicht von 18kg. Nicht in Fahrrichtung einbauen, wenn das Baby jünger als 15 Monate ist.

Einbau des Sitzes mit Isofix-Halterungen und Stützfuß.

Das Kind wird von dem im Sitz integrierten 5-Punkt-Gurt gehalten. Der IKONIC R-Autokindersitz solle vorzugsweise auf den Rücksitzeneingebauwt werden.Vergewisern Sie sich vor dem Einbau des Autokindersitzes davon, dass der Sitzplatz im Fahrzeug, an dem er eingesetzt wird, i-size-konform ist oder uber Isofix-Verankerungen verfugt, und Ihr Fahrzeug in der Listekompatibler Fahrzeuge steht.

Ziehen Sie die Isofix-Halterungen (6) Heraus, indem Sie den Knauf (9), seitlich am Grundgestell drehen. Der Stützfuß (12) klapt durch Schwerkraft auf. 1.a

Führer Sie beide Isofix-Halterungen in die Verankerungen ein und drücken Sie, bis beide Seiten eingerastet sind. Zwei grüne Zeichen am Grundgestell (8) zeigen an, dass beide eingerastet sind. Wenn eine oder beide Anzeigen rot sind, versuchen Sie esitte erneu. 1.b

Drehen Sie den Knauf (9) in die entgegengesetzte Richtung, damit der Sitz gegenüber die Rückenlehne des Fahrzeugs gedrück wird. 1.c

Lösen Sie die Verriegelung des Fußes und ziehen Sieihn so welt heraus, bis er den Boden des Fahrzeugs berührt. Die Anzeigen unter am Fuß (12a) wechseln auf grün. 1.d

Lösen Sie die Verriegelung des Fußes undziehen sieihn mit der Hand heraus, bis er erneut blockiert. Die Anzeige der Verriegelung wechselt auf grün. 1.e

FÄNDERUNG DER SITZRICHTUNG

Der IKONIC R-Kindersitz kann für Kinder von Geburt bis es 105 cm entgegen der Fahrrichtung verwendet werden oder ab dem 15. Monat bis 105 cm in Fahrrichtung. Der Sitz kann um 360^ gedreht werden; die Drehung kann nur an den zwei Positionen verriegelt werden: entgegen oder in Fahrrichtung.

Zur Richtungsänderung:

Ziehen Sieitte am Hebel (13)seitlich am Sitz und drehen Sie den Sitz zu sich. 2.a

Lassen Sie den Hebel los und drehen Sie den Sitz in die gewünschte

Position. Die Position wird verriegelt, sobald sich der Sitz in einer der beiden Gebrauchsstellungen befindet. 2 .b

ACHTUNG: In Fahrzeugen ohneindhere Turen bei den Rücksitzen ist die Drehung des Sitzes aus Platzgrunden eingeschränkt.

G_EINSETZEN IHRES KINDES IN DEN AUTOKINDERSITZ

Der IKONIC R-Sitz sollte vorzugsweise auf den Rücksitzen eingebaut werden. Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Sitzes davon, dass der Platz, an dem er eingesetzt wird, i-size-konform ist oder über Isofix-Verankerungen verfügbar und Ihr Fahrzeug in der Listekompatibilier Fahrzeuge stehen.

Der Sitz kann zur Tur gedreht werden, um das Hineinsetzen des Kindes zu erreichtern. In dieser Position kann der Sitz nicht verriegelt werden, d. h. sobald das Kind sitzt, muss der Sitz in eine Fahrtposition gebracht werden.

Verwenden Sie für Babys von 60 cm Höhe das Verkleinerungskissen.

Wenn Sie das Verkleinerungskissen verwenden, muss sich die Kopfstütze in der niedrigsten Position befinden. Zur richtigen Einstellung der Kopfstützenhöhe lesen Sie den Abschnitt H.

Fügen Sie das Verkleinerungskissen in den Sitz ein und führen Sie die Schultergurte durch den Schlitz unter der Kopfstütze.

Sichern Sie das Baby wie nachstehend angezeigt:

Ziehen Sie am Hebel (13) seitlich am Sitz und drehen Sie den Sitz. 3.a
- Ist dies nicht der Fall, öffnen Sie das Gurtschloss und klappen Sie den Schrittteil ganz nach vorne, um die Gurte zu offen. 3.b
-Verlangern Sie die Gurte durch Ziehen an den Schultergarten. 3.d
Um die Installation zu erleichtern, positionieren Sie die Gurtschlossenden auf den Gummibändern. 3.d
- Setzen Sie das Kind in den Sitz und achten Sie darauf, dass es auf dem Boden sitzt und den Rücken jersey hält. Führten Sie die oberen Enden der Schnallen zusammen. 3.e
-Heben Sie die mittlere Schnalle an, führen Sie sie in das Schloss ein und drücken Sie, bis Sie ein Klicken horen. 3.f
Prufen Sie, ob die Gurtaufroller "Holmbergs RollFix TM" den über-schüssigen Gurt zurückgezogen haben; falls nicht, halten Sie nach, indem Sie die Gurte nach oben schiben. 3.g
Drehen Sie den Sitz in die Fahrposition. 3.h

ACHTUNG: Für Kinder, kleiner als 76 cm oder jünger als 15 Monate, ist die Position in Fahrtrichtung absolut nicht empfehlenswert.

H_EINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN GURTE

Die Höhe der Schultergurte mussen stets an das wachsend Kind angepasst werden. Setzen Sie das Kind richtig in den Sitz und prüfen Sie nach, ob die Schultergurte richtig sitzen. Sie mussen sich leicht über den Schul

tern des Kindes befinden. Der IKONIC R verfügbar über 5 Gurtpositionen; das Kopfteil verschiett sich mit der Gurtposition.

Unternehmen Sie zum Ändern der Höhe folgende Schritte:

Ziehen Sie am Ring auf der Rückseite des Kopfteils (4). Dadurch wird der Positionierer des Kopfteils entriegelt. 4.a

Schieben Sie das Kopfteil (3) an die Stelle, die das Kind besteht, und lessen Sie den Ring los. Verschieben Sie das Kopfteil bis Sie ein Klickgeräusch für das Einrasten horen. Ziehen Sie am Kopfteil, um zu überprüfen, ob es auch fest sitzt. 4.b

ACHTUNG: Korrigieren Sie diese Höhe abhängig vom Wachstum des Kindes.

I_NEIGUNG DES SITZES

Der IKONIC R-Sitz wird mithilfe eines Hebels, auf der Vorderseite des Sitzes (10) geneigt. Er verfügbar über 4 Positionen.

Ziehen Sie zum Neigen des Sitzes am Hebel und schiben Sie den Autokindersitz in die gewünschte Position. 5

J_HERAUSNEHMEN DES KINDERAUTOSITZES

Lockern Sie die Spannung der Isofix-Halterungen, indem Sie den Knauf (9) drehen. 6.a

Lösen Sie die Isofix-Halterungen, indem Sie beide Entriegelungsknöpfte (7) drücken. Die Anzeigen seitlich (8) wechseln auf rot. 6b Nehmen Sie den Sitz hersa. Sie konnen die Isofix-Halterungen ins Grundgestell einfahren, indem sie den Knauf (9) drehen und den Fuß einklappen.

K_EMPFEHLUNGEN

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Führer Sie sie immer in der Tasche hinter der Rückenlehne (11) mit.

Es ist darauf zu achten, dass Gepäckstücke oder sonstige, bei einem Unfall möglicherweise zu Sach-und/oder Personenschäden führende Gegenstände entsprechend befestigt bzw. abgesichert sind.

Der IKONIC R-Kindersitz muss mit den Isofix-Halterungen in Ihr Hem Fahrzeug befestigt sein, auch wenn er nicht verwendet wird. Ansonsten konnte er bei einem Unfall durch das Fahrzeug geschleudert werden und die Insassen verletzen.

L_WARTUNG UND PFLEGE

Setzen Sie die Polsterung nicht langere Zeit Sonneneinstrahlung aus. Bedecken Sie den Sitz, wenn er nicht benutzt wird, oder verstauen Sieihn im Kofferraum.

Reinigen Sie die Kunststoffeile mit lauwarmem Wasser und Seite. Trocknen Sie anschließend alle Teile sorgfältig.

Die Polsterung kann abgenommen und gewaschen werden. Beachten Sie folgende Anweisungen:

Kopfteil:

Nehmen Sie den Bezug rund um das Kopfteil und unter dem Aufschlag ab. 7.a

Schulter- und Beckenschutz:

Öffnen Sie das Klettband der Schulterpolster und trennen Sie sie vom Gurt. 7.b

Sitzbezug:

Ziehen Sie die beiden Seitene und den Bezug rund um den Sitz ab. 7.c

Bei maximal 30^ waschen.

Zum erneuten Anbringen des Bezugs in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

M_INFORMATIONEN ZUR GARANTIE

• Für diesen Antikel wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt, wie sie in den für die Europäische Union geltenden Richtlinien und/oder gesetzlichen Vorschriften über Garantien für Verbrauchsgüter sowie in denen des Landes, in dem er vermarktet wird, festgelegt ist.
• Für die Abwicklung der Garantie über den Verkäuser des Antikels oder andernfalls über den Hersteller ist die Vorlage der Rechnung oder des Kaufbelegs unbedingt erforderlich.
• Die Garantie schlieB Anomalien oder Fehler aus, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der mitgelieferten Gebrauchs- und Wartungsanweisungen oder durch Abnutzung bei normalem Gebrauch und regelmäßiger Handhabung des Artikels entstehen.
• Das Etikett mit der Seriennummer Ihres Modellsarf auf keinen Fall abgerissen werden, da es garantierelevante Informationen enthalt.

ITALIANO