Iplatform Comfy - Bilsæde JANE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Iplatform Comfy JANE

Din nye KOOS ISIZE RI fra Jané er en sikkerhedsstol, der designet til at beskyttte dit barn i bilen. Denne stol er beregnet til barn pa op til 13 kg og med en hajde mellem 40 og 83 cm.

En forbodret "i- SIZE"-barnefostholdelsesanordhing. Den er godkendt i overensstemmelse med regulativ ECE129/03 til brug pa "i-SIZE-kompatible" siddepladser, der i bilfabrikantens instruktionsbog er angivet til brug med base.

Denne forbedrede barnefashholdelsesanordning er ogsa kompatibel med ISOFix klasse D (se kompatilitetlstpe na vores hjemmeside: www.janeworld.com)

Din KOOS iSIZE RI er ogsa godkendt til brug uten base og kun med bilens sikkerhedsseler.

Du kon ligeledes bruge din KOOS iSIZE R1 med hvilket som helst Joné-stel, der er udstyret med Pro-Fix-system. Forudsat dette er angivet I instruktionerne for stellet.

Hvis du er i tviv, bedes du kontakte forhandleren of den forbedrede barnefostholdelsesanordning eller besoge vores hjemmeside www.joneworld. com.

Det er meget vigtigt, at du laeser denen vejledning omhyggeligt, fcar du tager KOOS ISIZE RI-stolen i brug for forste gang. Sorg for, at alle, der kommer til at bruge stolen pa et aller andet tidspunkt, ogsa er bekendt med korrekt montering og brug.Det hor vist sig, at der er en betydelig del of brugerme, der icke installerer sikkerhedstolene korrekt.

At forstå og folge brugsvejledhingen korrekt er lige sa vignigt for sikkerheden som selve stolen.

Opbevor vejledningen irummet pa bagsiden af babyliften og konsulter dem, hvis du er itviv. Du kon ogsa finde dem pa vores hjemneside: stolen er forsynet med en QR-kode.

INDHOLDSFORTEGNESE

A. KOMPONENTLISTE KOOS iSIZE R1 102
B. KOMPONENTLISTE COMFY 103
C. ADVARSLER 105
D. GENERELLE INSTRUKTIONER 107
E. LAER DIN SIKKERHEDSSTOL AT KENDE 107
F. MONTERING AF KOOS iSIZE RIMED COMFY I BILEN 108
G. MONTERING AF KOOS iSIZE R1MED BILENS SIKKERHEDSELE 109
H. FASTGØR BARNET I SIKKERHEDSSTOLEN 110
I. MONTERING AF KOOS iSIZE R1 I DIN JANE-KLAPVOGN 110
J.KALECHE 111
K. ANBEFALINGER 111
L. VEDLIGEHOLDELS E 112
M. GARANTIOLYSNINGER 112

A. KOMPONENTLISTE KOOS iSIZE R1

1-Baerebejte
2-Udloesningsknap of bojleposition
3-Udlosningsknap for PRO-FIX-beslag
4-Indbygget trepunktsssele
5-Stramningsstrop for trepunktsssele
6-Udlosningsknap for selestromning
7-Instruktioner
8-Pro-fix-beslag, kompatibile med Jané-stel
9- Trykknap til regulering af hovedstotte/hjde of skuldsersele
10-Hovedstotte
11-Kalechebume
12-Styreanordningpasele
13-Loseklemme pə sele
14-Indsatspude

B. KOMPONENTLISTE COMFY Base

1- Antirrotationsbjoie
2- ISOfix-beslag
3- Reguleringshandtag for tilbagelaening
4- ISOfix-udlosningshandtag

5a/ 5b- Knap til hjdeindstilling of antirotations bjele

6-Pro-FixiMATRIX-beslag
7- Pro-Fix KOOS iSIZE RI-beslag
8-Rygroensholder
9. Visningsfelt for antirotationsbøjle i kontakt bilens gulv

INSTRUKTIONER

C. ADVARSLER

• Efterlad aldrig barnet alene.
  -Efterlad aldrig barnet i sikkerhedsanordningen opsyn.
• Autostolen bør ikke anvendes på siddepladser med aktiverede front-airbags. (Livesforligt!)
• Sommetider har boRN genstande i jakke- eller bukselommer (f.ecks. legetoj) eller deres tOj indeholder harede dele (f.ecks. spender). Du bor undga, at disse genstande sidder fast mellem barnet og sikkerhedssel de kon forarsage unodvendige laesioner i tilfaelde ulykker. Disse farer kan ogsa afstedkomme skader voksne!
• Små børn er naturligvis ofte meget aktive. Derfor er det vigtigt at forklare børnene, at de altid skal sidde fasts-paend. Pá den mäde bliver det klart, at selernes styrea-nordning ikke bør ændres, og at barnet ikke bør Åbne lukkemekanismen.
  -Dit barns sikkerhed kon kun garanteres optimal, fastgorelsesanordningen monteres og bruges korrekt.

• Ikke alle sikkerhedsanordninger er helt ens, hvorfor vi anbefaler, at du prover din KOOS R1 i den bil, hvor den skal monteres.

• Enhverændring ellter tilfojelse til anordningen uden beharig autorisation fra JANE kan f alvorlige folger for fastholdelsesanordningens sikkerhed.

Uesdennevejledningforbrugafstolenoggemdentil senerebrug.Derkanvareforeforbarnetssikkerhed, hvisvejledingenikkefolges.Forattransportere barnetibilen,erdetvigtigtogsatafgeinstruktionerneibilfabrikantensinstruktionsbog.

• Denne sikkerhedsanordning ma不同程度 bruges uten betroek, ej heller bør dette udskiftes med et不同程度. eriginlalt bebroek, aftersom betroekket udgør en integreret del affsystemets sikkerhedsmaesseige egenskaber. Brug kun toibehor godkendt of Jané.

• Du bør aldrig indsaete en ekstra madras, pude ellr fyld for at ogge barnets komfort, da dette vil aendre anordningens sikkerhedsmaesige egenskaber.

• Stolens seler bør sidde stramt, være uden snoninger og bør beskyttes mod skader.

Husk at barnet altid skal sidde med fastgorelsesanord- ningerne korrekt lukket. Disse skal sidde stramt, uden snoninger og vaer opmaerksom pa, at de ligger korrekt hen over hofte (hofteselen) og skuldre (torsoselen).

• Udfør ikke nogenændring af fastgørelsesanordningen; det kan udsette dit barn for fare.

• Fastgorelsesanordningen bør ikke beskadiges af ellere klemmes fast i bevegelige dele indvendigt i bilen og ej heller i bilens døre.
• Beskyt de参加会议的人员。
• Beskyt de参加会议的人员。
• Beskyt de参加会议的人员。
• Beskyt de参加会议的人员。
• Beskyt de参加会议的人员。
• Beskyt de参加会议的人员。
• Det er meget vigtigt ikke at anvende brugteprodukter, da JANE kun kan garantere den fulde sikkerhed afprodukter, der anvendes of forstegangskøber.
• Af hensyn til barnets korrekte udvikling fraroder vi overdreven brug af sikkerhedstolen under lange rejser og anbefaler at lade barnet hvile ofte i en lift ell er seng i fuldt udstrakt stilling.
• Barnets sikkerhed kon brings e hare, hvis brugsvejledningen til fastholdelsesanordningen ikke følges omhyggeligt. Du skal ligeledes vaere bekendt med foerdelsloven i det land, hvor du kører.
• Oplys och din ledsager om, hvordan barnet skal tages ud i tilfælde af ulykke.
• Fastgør bagage og andre genstende for at reduce risikoen for skader i tilfælde of ulykke.
• Brugsvejledhingen bør altid følgemed stolen.
• Det er/DDke tilladt at anvende tilbehor erer reservedele

og enhver overtraedelse heraf annuller alle garantier og erstatningskrav. Undtaget er tilbehør godkendt Jané.

• Din stol skal udskiftes med en ny, hvis den har vaeret ud-sot for volsomme spændinger som folge of en ulykke, ell er den skal sendes til kontrl hos fabrikanten sammen med en ulykkesrapport.
• Installer erkke stolen pa tvoergaende pladser ell er imodstrid med koreretningen, det er meget farligt.
• VIGTIGT: Du bør kende den gældende færdselslov i det land, hvor du kører. Den kan indeholde restriktioner vedrørende den anvendte barnefastholdelsesanordning.
• KOOS iSIZE R1-sikkerhedsstolen bo r vaere behoigt fastgjort til din bil med sikkerhedsselerne aller ISOfix-basen, ogsa selvom den ikke er i brug, da den i tilfælde af en ulykke ville kunne blive kastet frem gennem bilen forårsage skader på passagerne.

• Den er kun kompatibel, hvis bilen er udstyret med trepunktsseler, der er godkenot i henhold til regulativ FN/ECE nr. 16 eller tilsvarende forordninger.

• For autostole, der anvendes sammen med et stel\ denne vogn ikke erstatning for en vugge eller en seng.\ Hvis barnet skal sare, skal det laegges i en passende lift,\ vugge eller seng.

D. GENERELLE INSTRUKTIONER

For at beskytte dit barn pa behorig vis og somtidig sikre, at det bade har det bekvent og er behrigt fastgjart inde i bilen, skal folgende instruktioner overholds:

Stolen mä kun anvendesi biler, der er uystyet med ISC som er godkendt i henhold til regulativ ECE-14 aller andre tilsvarende bestemmelse.

Din KOOS iSIZE R1-stol kon installereres bade pa forsaedet -hvis der ikke er airbag - og pa bagsaedet af din bil. Det tilrades dog at installere den pa bagsaedet. Hvis du placerer den pa bilens forsaede, ma dette ikke vaere udstyret med airbag, ell er delle skal vaere deaktiveret.

VIGTIG: Du bar kende den gaeldende foerdselslov i det du korer. Den kan indehalde restriktioner vedrarende den anvendte barnefatholdelsesanordning.

Ikke alle sikkerhedsanordninger er helt ens, hvorfor vi anbefaler, at du prover din KOOS R1 i den bil, hvor den skal monteres.

Det er meget vigtigt ikke at anvende brugte produit, da JANE kun kan garantere den fulde sikkerhed af produits, der førstegangskober.

JANE anbefaler at udskifte KOOS iSIZE Rl-stolen med en ny, hvis den har vaeret udsat for voldsomme spændinger som ffolge of en ulykke. Kontroller, at samtige sikkerhedsseler i stolen sidder i den korrekte position og er beharigt fastgjort i din KOOS iSIZE Rl. Vaer opmaerksom pa, at ingen af selerne er snoet. Du bør gare barnet forstəeli

det under ingen omstændigheder ma betjene seler aller lukkebeslag pa disse.

E. LAR DIN SIKKERHEDSSTOL AT KENDE

Din KOOS iSIZE R1-sikkerhedstol er designet ud fra de seneste fremskridt inden for sikkerhed og er testet under de mest krveende betingelser. Den er udstyret med folgende egenskaber:

bestaptering bilen:

Den er forberedt for nem montering pa en base med ISOFIX-system (se afsnit MONTERING AF STOLEN I DIN BIL med base og ogsa Eden basen, men med bilens sikkerhedsseler (se afsnit G. MONTERING AF KOOS iSIZE R1MED BILENS SIKKERHEDSELE).

Komfort og sikkerhed for dit barn.

Integregret 3-punktsssele.

Ventilationsabninger i strukturen gden andbar.

Stadabsorberende materiale pa hele overfladen, der er i kontakt med barnet.

Hovedstotte til beskyttelse of hovedet kan reguleres i 5 hjder.

Saegeindsoi tll nyfodte og op til en hjde af 60 cm. anvhenes at

Komfort forforallrene:

Pro-fix-beslag, der er kompatable med alle Jané-klapvogne (konsulter oltid instruktionerne for stellet for at bekraefte kompatiliteten fom montering).

strukturen. Denne position er fri og bliver ikke lasting.

Position 2: TRANSPORT. For at lette transporten.

Position 3: AUTO. Antirotationsposition til brug under bilkarsel.

For at aendre positionen, aktiveres begge trykknapper 2. og baereblogen drejes til den onskeede position. For at tage den ud af hvilesti-lling, er det ikke ndvendigt at trykke pa knapperne, men det er tilstraekeligt at bevage den med handen.

Selens hajde reguleres ved blot at trykke pa en knap. Undga uilejigheden ved at montere og afmontere seler, nar du har brug for at aendere selehjden. Aftogelgt og vaskbart betrak.

F. MONTERING AF KOOS ISIZE R1 med COMFY-base I BILEN

MONTERING AF COMFY-base I DIN BIL

Ikke alle anorchinger er ens, hvorfor vi anbefaler, at du prover COMFY-base i den bil, hvor den skal monteres.

For at montere basen i bilen, skal du laese brugsvejledhingen, hvor du kan se, hvilke siddepladser, der er kompatibile med basen. COMFY-basen er kompatibel med kategorien ISOfix klasse D.

Antirrotationsbajlen (I) er meget vigtig for sikkerheden og skal justerer korrekt, saledes at den statter pa bilgulvet. Hvis bajlens steteflade ikke er en del of selve bilstelllet (som feks. bogagerum), skal du ikke montere basen pà davon siddeplads.

Placér basen pà sidépladsen med antirrotationsbøjen (1) og fastgarelsestangen (9) foldet ud. Forlaeng bøjen ved hjaelp af de overste indstellingsknap (5a), indtil visningen i OK-feltet og knap skifter til grant. 1

Traek ISOfix-beslogene (2) ud ved at dreje pa handtaget (4) pa sider af basen. 1 b

Soet begge beslag (2) ind i bilens ISOfix-forankringspunkter og tryk, indtil begge sider er last. To gronne felter pa oversider ISOfix-beslagene (2) angiver, at de er behaigt fastgjort. Hvis et eller begge felter viser rødt, skal du prove igen. 1.c

Jesterhjden af bajlen (1), saledes at den stetter pa bilgulvet, og feltet pa foden af bajlen (9) og feltet pa knappen (5o) til indstilling of bajlen skifter til gront 1d

COMFY-basen kan Iaenes tilbage for at opna en bedre vinkel for barnets hvilestilling. Drej handtagel (3) for at indstille vinklen.

MONTERING AF KOOS iSIZE R1 P A COMFY-BASEN

Sænk babyliften nedad, áledes at den sidder fast i Pro-fix-beslogene angivet for KOOS iSIZE R1 (7). 2.

Kontrlert, at den er fastgjort i begge sider. Din KOOS iSIZE R1 vil vare korrekt blokeret, nar du haver et klik og ser et gront felti handaget (pa baerebajlens drejeled). 2b

Scet KOOS SIZE R1-baerebajlen i AUTO-position og er blokeret i denen position, somt at hele bilsymbolet er s2igtDet gores ved trykke samtidigt pa udansningsknapperne, der sidder pa begge sider af baerebajlen, og saette den i den mest fremadrettede stilling. 2d

Drej pahandtaget (5), indtil hele enheden stotter stabilt mod bilens rygloen. 2e

VIGTIGT: Din COMFY-base kan anvendes sammen med to babyliftmodeller, szrg for at Pro-fix-beslagene i din KOOS iSIZE RI saettes i den rette position for donne model. Du kan finde anvisninger pa basen. När den er fastgjort, skal ydersiden of stolens ryglaen vaere i kontakt med fastgarnelsstangen (9). 2f

AFMONTERING AF KOOS SIZE R1 FRA COMFY-Base

Stil baerebøjlen pa KOOS iSIZE R1 i positionen Transport.

Traek udlosningshandtage pa begge sider af baerebajlen for at udlose Pro-fix-beslogene og lft babyiflen. 2g

For at tage basen ud:

Udlos ISOfix-beslagene ved at dreje pa knapperne (4), feltet 1 knapperne for ISOfix-beslagene skifter til rodt. 2 h

Du kon gemme ISOfix-beslagene inde i basen ved at dre je pahandtaget pa sielen of basen (5)

G. MONTERING AF KOOS iSIZE R1 MED BILENS SIKKERHEDSELE

KOOS SIZE R1-sikkerhedsstolen skal monteres MODSAT KØRERETNINGEN.

Folg disse skridt for at montere stolen:

3 Placér stolen pa bilsgedet.
3b Før spændet pã bilens sikkerhedsssele hen over barnets fdder og suk det.
3 Saet bilselens hoftesektion ind trillerne (12) p6iden af strukturen.
3d Bilselens skulderektion fores bag om stolen.
3e Drej boerebjojen (I) til AUTO-position, den mest fremadrette sti

lling. Bilsymbolelet pa siderne af baerebajlen skal vaere synligt.

1. f Strom bilSELen til og luk laseklemmen (13). Kontroler, at stolen er korrekt fastgjort ved at trække i den.

VIGTIG: Punkterne for korrekt isaetning of sikkerhedsseler pa stole, der monteres modsat korselsrettingen, er markeret med gront pa stellet. Brug IKKE punkter, der ilke er beskrevet i donne vejledning, ell er der matte vaere pa babyliften, hvis ilkke de er markere gront.

For at afmontere stolen, folges de somme trin i modsat retning.

H. FASTGOR BARNET SIKKERHEDSSTOLEN

Løsn selerne ved at trykke samtidigt på den misterste indstellingsknap og troekke forsigtigt i selens likkemekonisme. 4 a

Abn selens lukkemekanisme 4. b og hold skulderselerne mellem ho-vedstolen og skulderomraret 4.c

Saedeindsats til nyfodte og smaborn pa op til 60 cm 4d. For at mon- tere saedeindsatsen abnes lukkemekanismen i den indbyggede sele, og spaendet traekkes igennem rillen i saedeindsatsen. 4d

Placér sœdeindsatsen, sáledes at ryggen er flad, og stôttekilen hviler mod bunden. 4.d Laeg barnet i den flade kile. Den buede side af puden skal vaere i kontakt med bunden of stolen. For at fjerne sœdeind-sats følges de somme trin i modsat rækkefolge.

Indsatspude 4.e. Puden ligger i lommen pa bagsiden of saeindeinsatsen og skal fjernes, nor barnets kropshjde er over 60 cm.

KOOS SIZE R1-stol er ustyret med en onornding, der mul hurtig justering af skulderselnere ved tilpasning of hovedstatt position. Troek i stillingsudloseren pa hovedstatten og kør denen op langs ryglenet, indil den nar den onske de position. Tilpas og juster hjden, nar barnet sidder korrekt i stolen. 4h

Tilpas seleanordhingen ved at troekke i midterselen, saledes at den tilpasses barnets krop. 4

Din KOOS iSIZE R1 kan fastgares i alle JANE-klapvogne, der har Pro-Fix-beslag (tjek altid klapvognens brugsvejledning før montering).

Sikkerhedsstolen fastgares til et stel ved at saette Pro-Fix-beslagene i fordybingerne pa stellet og trykke dem fast. 5.a Din KOOS iSIZE R1 er fastjort korrekt, nor du hzerer et klik og ser et gran felt pa Pro-Fix-handtaget (pa drejeleddet i beraebjen). 5.b

For at tage KOOS iSIZE R1 ud of stellet, troekkes somtidigt opad udlo-ningshandtagene, der sidder pa begge sider af stellets drejeled, og babyliften lafthes op. S c

BEMERK:KOOS iSIZE R1 skal placeres i klopvognen, säledes at barnet altid hor ansigitet vendt mod forelderen.

J.KALECHE

Kalechen pà KOOS iSIZE R1 er aftagelig. Du skal blot lses elastikkerne pà siderne af betrækket og trække i konterne of kalechebuen, ind-til den er helt fri. For at saette den paigen, skal du følge disse trin i omvendt rækkefolge.

BEMERK. Kalechebuen kan kun monteres ién position. Srg for, at de græ mærker pa kalechebuen og pa boerebøjlen ligger pa linje, som vist i figuren

K. ANBEFALINGER

Gem denote brugsvejledhng til fremtidig brug.

Sorg for, at bagage og alle andre genstande inde i bilen, d forrsage skade i tilfaelde af uheld, er beharigt fastgjort eller gemt voek.

KOOS iSIZE Rl-sikkerhedssstolen skal vaere behoigt fastgjort til din bil med COMFY-basen eller bilens sikkerhedsseler, ogsa selvom den ikke er i brug, da den i tilfaelde of en ulykke ville kinne blive kastet frem gennem bilen og forarsage skader pa passagerne.

Anvend/DDKE KOOS iSIZE R1-sikkerhedsstolen i biler med front-airbag, med minore denne kon afbrydes eiffer deaktiveres, hvilket du bsr spzge bilfabrikanten ellr -forhanderen om.

L. VEDLIGEHOLDELS

Udsæt ikke betrækket for sollys i laengere tid. Nør den ikke er i brug, bar stolen daekkes til eller opbevares i bagogerummet.

Vask plastikdelene med lunkent vand og sæbe, og aftør derefter haver enkelt del omhyggeligt.

Betrakket kan afmonteres og vaskes. Følg disse instruktioner: Åbn spændet pa seleonordningen. Fjern indsatspuden og før spændet gennem hullet i betrakket.

Vasketemperaturen bør ikke overstige 30^

For at genmontere betrakket falges samme trin i rækkefølge.

M. GARANTIOLYSNINGER

Dette Produkt leveres med garanti i henhold til bestemmelsen i spansk Lov 1 / 2015 af 24. juli. Gem kvitteringen, da de fremvises ved enhver reklamation i den forretnig, hvor du kobe produitet, for at dokumentere garantiens gyldighed.

Denne garanti omfatter ici fejl erller skader, der er opstaet som folge of forkert brug af Produktet ell er manglende overholdelse af reglerne for sikkerhed og veiligeholdelse beskrevi i brugervejledningen og vaskeanvisningerne pa etiketterne.

omvend BEMERK: For at opnä den stärste sikkerhed og service for din nye JANE er det meget vigtigt, at du udfyder registrarin kortet, som du finder pa www.janeworld.com. Ved at registriere Produktet kan du holde dig informeret om udviklingen og vedligeholdelsen af dit produkt. Hvis du ønsker det, kan vi øgsa in-formere dig om nye modeller erler andre nyheder, som vi mener kan have din interesse.