Iplatform Comfy - Bilsæde JANE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Iplatform Comfy JANE

Din nye KOOS iSIZE R1 fra Jané er en sikkerhedsstol, der designet til at beskytte dit barn i bilen. Denne stol er beregnet til børn på op til 13 kg og med en højde mellem 40 og 83 cm. En forbedret ”i- SIZE”-barnefastholdelsesanordning. Den er godkendt i overensstemmelse med regulativ ECE129/03 til brug på “i-SIZE-kompatible” siddepladser, der i bilfabrikantens instruktionsbog er angivet til brug med base. Denne forbedrede barnefastholdelsesanordning er også kompatibel med ISOFix klasse D (se kompatibilitetsliste på vores hjemmeside: www.janeworld.com) Din KOOS iSIZE R1 er også godkendt til brug uden base og kun med bilens sikkerhedsseler. Du kan ligeledes bruge din KOOS iSIZE R1 med hvilket som helst Jané-stel, der er udstyret med Pro-Fix-system. Forudsat at dette er angivet i instruktionerne for stellet. Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte forhandleren af den forbedrede barnefastholdelsesanordning eller besøge vores hjemmeside www.janeworld. com. Det er meget vigtigt, at du læser denne vejledning omhyggeligt, før du tager KOOS iSIZE R1-stolen i brug for første gang. Sørg for, at alle, der kommer til at bruge stolen på et eller andet tidspunkt, også er bekendt med korrekt montering og brug. Det har vist sig, at der er en betydelig del af brugerne, der ikke installerer sikkerhedsstolene korrekt. At forstå og følge brugsvejledningen korrekt er lige så vigtigt for sikkerheden som selve stolen. Opbevar vejledningen i rummet på bagsiden af babyliften og konsultér dem, hvis du er i tvivl. Du kan også nde dem på vores hjemmeside: stolen er forsynet med en QR-kode.101

2-Udløsningsknapafbøjleposition 3-UdløsningsknapforPRO-FIX-beslag 4-Indbyggettrepunktssele 5-Stramningsstropfortrepunktssele 6-Udløsningsknapforselestramning 7-Instruktioner 8-Pro-x-beslag,kompatiblemedJané-stel 9-Trykknaptilreguleringafhovedstøtte/højde afskuldersele 10-Hovedstøtte 11-Kalechebue

3- Reguleringshåndtagfortilbagelæning

4- ISOx-udløsningshåndtag

INSTRUKTIONER C. ADVARSLER - Efterladaldrigbarnetalene. - Efterlad aldrig barnet i sikkerhedsanordningen uden opsyn. - Autostolenbørikkeanvendespåsiddepladsermedak- tiveredefront-airbags.(Livsfarligt!) - Sommetiderharbørngenstandeijakke-ellerbukse- lommer(f.eks.legetøj)ellerderestøjindeholderhårde dele(f.eks.spænder).Dubørundgå,atdissegenstan- de sidder fast mellem barnet og sikkerhedsselen, da dekanforårsage unødvendige læsioner i tilfælde af ulykker. Disse farer kan også afstedkommeskaderpå voksne! - Småbørnernaturligvisoftemegetaktive.Derforerdet vigtigtatforklarebørnene,atdealtidskalsiddefasts- pændt.Pådenmådebliverdetklart,atselernesstyrea- nordningikkebørændres,ogatbarnetikkebøråbne lukkemekanismen. - Dit barns sikkerhed kan kun garanteres optimalt, når fastgørelsesanordningenmonteresogbrugeskorrekt. - Ikkeallesikkerhedsanordningererheltens,hvorforvi anbefaler,atduprøverdinKOOSR1idenbil,hvorden skalmonteres. - Enhverændringellertilføjelsetilanordningenudenbe- hørigautorisationfraJANÉkanfåalvorligefølger for fastholdelsesanordningenssikkerhed. - Læsdennevejledningførbrugafstolenoggemdentil senerebrug.Derkanværefareforbarnetssikkerhed, hvisvejledningenikkefølges.Forattransporterebar- netibilen,erdetvigtigtogsåatfølgeinstruktionernei bilfabrikantensinstruktionsbog. - Denne sikkerhedsanordning må ikke bruges uden sit betræk,ejhellerbørdetteudskiftesmedetikke-origin- altbetræk,eftersombetrækketudgørenintegreretdel afsystemetssikkerhedsmæssigeegenskaber.Brugkun tilbehørgodkendtafJané. - Dubøraldrigindsætteenekstramadras,pudeellerfyld foratøgebarnetskomfort,dadettevilændreanord- ningenssikkerhedsmæssigeegenskaber. - Stolensselerbørsiddestramt,væreudensnoningerog børbeskyttesmodskader. - Huskatbarnetaltidskalsiddemedfastgørelsesanord- ningernekorrektlukket.Disseskalsiddestramt,uden snoningerogværopmærksompå,atdeliggerkorrekt henoverhofte(hofteselen)ogskuldre(torsoselen). - Udførikkenogenændringaffastgørelsesanordningen; detkanudsætteditbarnforfare.DA

- Fastgørelsesanordningenbørikkebeskadigesafeller klemmesfastibevægeligedeleindvendigtibilenogej helleribilensdøre. - Beskytdeikke-polstredezonerpåfastgørelsesanord- ningenmoddirektesollysforatundgåkontaktmellem barnetshudogdevarmedele. - Determegetvigtigtikkeatanvendebrugteprodukter, daJANÉkunkangaranteredenfuldesikkerhedafpro- dukter,deranvendesafførstegangskøber. - Afhensyntilbarnetskorrekteudviklingfraråderviover- drevenbrugafsikkerhedsstolenunderlangerejserog anbefaleratladebarnethvileofteienliftellersengi fuldtudstraktstilling. - Barnets sikkerhed kan bringes i fare, hvis brugsve- jledningen til fastholdelsesanordningen ikke følges omhyggeligt.Duskalligeledesværebekendtmedfærd- selslovenidetland,hvordukører. - Oplysogsådinledsagerom,hvordanbarnetskaltages uditilfældeafulykke. - Fastgør bagageogandre genstandefor at reducere risikoenforskaderitilfældeafulykke. - Brugsvejledningenbøraltidfølgemedstolen. - Deterikketilladtatanvendetilbehørellerreservedele ogenhverovertrædelseherafannullererallegarantier og erstatningskrav. Undtaget er tilbehør godkendt af Jané. - Dinstolskaludskiftesmedenny,hvisdenharværetud- satforvoldsommespændingersomfølgeafenulykke, ellerdenskalsendestilkontrolhosfabrikantensammen medenulykkesrapport. - Installérikkestolenpåtværgåendepladserellerimo- dstridmedkøreretningen,determegetfarligt. - VIGTIGT:Dubørkendedengældendefærdselslovidet land,hvordukører.Denkanindeholderestriktionerve- drørendedenanvendtebarnefastholdelsesanordning. - KOOSiSIZER1-sikkerhedsstolenbørværebehørigtfast- gjorttildinbilmedsikkerhedsselerneellerISOx-basen, ogsåselvomdenikkeeribrug,dadenitilfældeafen ulykke ville kunne blive kastet frem gennem bilen og forårsageskaderpåpassagerne. - Denerkunkompatibel,hvisbilenerudstyretmedtre- punktsseler,derergodkendtihenholdtilregulativFN/ ECEnr.16ellertilsvarendeforordninger. - For autostole, der anvendes sammen med et stel, er dennevognikkeerstatningforenvuggeellerenseng. Hvisbarnetskalsove,skaldetlæggesienpassendelift, vugge eller seng

E. LÆR DIN SIKKERHEDSSTOL AT KENDE DinKOOSiSIZER1-sikkerhedsstolerdesignetudfradesenestefrem- skridtindenforsikkerhedogertestetunderdemestkrævendebetin- gelser.Denerudstyretmedfølgendeegenskaber: Montering i bilen: DenerforberedtfornemmonteringpåenbasemedISOFIX-system (seafsnitMONTERING AFSTOLENIDINBILmedbaseogogsåuden basen,menmedbilens sikkerhedsseler(seafsnitG.MONTERINGAF KOOSiSIZER1MEDBILENSSIKKERHEDSELE). Komfort og sikkerhed for dit barn: Integreret3-punktssele. Ventilationsåbningeristrukturengørdenåndbar. Stødabsorberendematerialepåheleoveraden,dererikontaktmed barnet. Hovedstøttetilbeskyttelseafhovedetkanreguleresi5højder. Sædeindsatstilnyfødteogoptilenhøjdeaf60cm. Komfort for forældrene: Pro-x-beslag,dererkompatiblemedalleJané-klapvogne(konsulter altidinstruktionerne for stelletforat bekræfte kompatibiliteten før montering). Bærebøjle med 3 positioner: Position 1: Hvilestilling. I denne position er bærebøjlen integreret i

D. GENERELLE INSTRUKTIONER

Foratbeskytteditbarnpåbehørigvisogsamtidigsikre,atdetbåde hardetbekvemtogerbehørigtfastgjortindeibilen,skalfølgende instruktioneroverholdes: Stolenmå kun anvendesi biler, der er udstyretmed ISOFIX-beslag, somergodkendtihenholdtilregulativECE-14ellerandretilsvarende bestemmelser. DinKOOSiSIZER1-stolkaninstalleresbådepåforsædet–hvisderikke erairbag–ogpåbagsædetafdinbil.Dettilrådesdogatinstallere denpåbagsædet.Hvisduplacererdenpåbilensforsæde,mådette ikkeværeudstyretmedairbag,ellerdenneskalværedeaktiveret. VIGTIGT: Du bør kende den gældende færdselslov i det land, hvor dukører.Denkanindeholderestriktionervedrørendedenanvendte barnefastholdelsesanordning. Ikkeallesikkerhedsanordningererheltens,hvorforvianbefaler,at duprøverdinKOOSR1idenbil,hvordenskalmonteres. Determegetvigtigtikkeatanvendebrugteprodukter,daJANÉkun kan garantere den fulde sikkerhed af produkter, der anvendes af førstegangskøber. JANÉanbefaleratudskifteKOOSiSIZER1-stolenmedenny,hvisden harværetudsatforvoldsommespændingersomfølgeafenulykke. Kontrollér,atsamtligesikkerhedsseleristolensidderidenkorrekte positionogerbehørigtfastgjortidinKOOSiSIZER1.Væropmærksom på,at ingenaf selerneer snoet. Dubør gørebarnet forståeligt,at detunderingenomstændighedermåbetjeneselerellerlukkebeslag på disse.DA

strukturen.Dennepositionerfriogbliverikkelåst. Position 2: TRANSPORT. For at lette transporten. Position 3:AUTO.Antirotationspostitiontilbrugunderbilkørsel. Foratændrepositionen,aktiveresbeggetrykknapper2, ogbære- bøjlendrejestildenønskedeposition.Forattagedenudafhvilesti- lling,erdetikkenødvendigtattrykkepåknapperne,mendetertils- trækkeligtatbevægedenmedhånden. Selenshøjdereguleresvedblotattrykkepåenknap.Undgåulejlighe- denvedatmontereogafmontereseler,nårduharbrugforatændre selehøjden. Aftageligtogvaskbartbetræk.

F. MONTERING AF KOOS iSIZE R1 med COMFY- base I BILEN MONTERING AF COMFY-base I DIN BIL Ikke alle anordninger er ens, hvorfor vi anbefaler, at du prøver din COMFY-baseidenbil,hvordenskalmonteres. Foratmonterebasenibilen,skaldulæsebrugsvejledningen,hvordu kanse,hvilkesiddepladser,dererkompatiblemedbasen.COMFY-basen erkompatibelmedkategorienISOxklasseD. Antirrotationsbøjlen(1)ermegetvigtigforsikkerhedenogskaljusterer korrekt,såledesatdenstøtterpåbilgulvet.Hvisbøjlensstøtteadeikke erendelafselvebilstellet(somf.eks.bagagerum),skalduikkemontere basen på denne siddeplads. Hertilskaldufølgedissetrin: Placér basen på siddepladsen med antirrotationsbøjlen (1) og fastgørelsesstangen (9) foldet ud. Forlæng bøjlen ved hjælp af den øverste indstillingsknap (5a), indtil visningen i OK-feltet og knappen skiftertilgrønt.

TrækISOx-beslagene(2)udvedatdrejepåhåndtaget(4)påsiden afbasen.

AFMONTERING AF KOOS iSIZE R1 FRA COMFY-Base StilbærebøjlenpåKOOSiSIZER1ipositionenTransport. Trækiudløsningshåndtagenepåbeggesiderafbærebøjlenforat udløsePro-x-beslageneogløftbabyliften..

.a Placér stolen på bilsædet.

.b Førspændetpåbilenssikkerhedsselehenoverbarnetsfødder oglukdet.

.d Bilselensskuldersektionføresbagomstolen.

.e Drejbærebøjlen(1)tilAUTO-position,denmestfremadrettedesti- Justérhøjdenafbøjlen(1),såledesatdenstøtterpåbilgulvet,ogfeltet påfodenafbøjlen(9)ogfeltetpåknappen(5a)tilindstillingafbøjlen skiftertilgrønt

COMFY-basenkanlænestilbageforatopnåenbedrevinkelforbar- netshvilestilling.Drejhåndtaget(3)foratindstillevinklen.

Kontrollér,atdenerfastgjortibeggesider.DinKOOSiSIZER1vilvære korrekt blokeret, når du hører et klikogser etgrøntfelti Pro-Fix- håndtaget(påbærebøjlensdrejeled).

Sæt KOOSiSIZER1-bærebøjlen iAUTO-positionogerblokeretidenne position, samt at hele bilsymbolet er synligt.

.cDetgøresvedat trykkesamtidigtpåudløsningsknapperne,dersidderpåbeggesideraf bærebøjlen,ogsættedenidenmestfremadrettedestilling.

Drej påhåndtaget(5),indtil heleenhedenstøtterstabilt mod bilens ryglæn.

VIGTIGT: DinCOMFY-basekananvendessammenmedtobabyliftmo- deller,sørgforatPro-x-beslageneidinKOOSiSIZER1sættesiden rettepositionfordennemodel.Dukanndeanvisningerpåbasen. Nårdenerfastgjort,skalydersidenafstolensryglænværeikontakt medfastgørelsesstangen(9).

.e. Pudenliggerilommen påbagsiden af sædeind- satsenogskalfjernes,nårbarnetskropshøjdeerover60cm. PlacérbarnetiKOOSiSIZER1.Førogsamlstroppernehenoverbar- netsskuldreogbrystoglukselen.

ForatydestørstmuligbeskyttelseskalskulderselernepåKOOSiSIZE R1-sikkerhedsstolenjusteresligeoverbarnetsskuldre.Tilpasogjus- térhøjden,nårbarnetsidderkorrektistolen.

Din KOOS iSIZE R1-stol er udstyret med en anordning, der muliggør hurtig justering af skulderselerne ved tilpasning af hovedstøttens position.Trækistillingsudløserenpåhovedstøttenogkørdenneop langsryglænet,indtildennårdenønskedeposition.Tilpasogjustér højden,nårbarnetsidderkorrektistolen.

Tilpasseleanordningenvedattrækkeimidterselen,såledesatden tilpassesbarnetskrop.

VIGTIGT: Kontrollér og tilpas højden og længden af skulderselerneefterhånden,sombarnetvokser.

I. MONTERING AF KOOS iSIZE R1-STOLEN I DIN

JANÉ-KLAPVOGN DinKOOSiSIZER1kanfastgøresialleJANÉ-klapvogne,derharPro-Fix- beslag(tjekaltidklapvognensbrugsvejledningførmontering). lling.Bilsymboletpåsiderneafbærebøjlenskalværesynligt.

.f Strambilselentilogluklåseklemmen(13).Kontrollér,atstolener korrektfastgjortvedattrækkeiden. VIGTIGT: Punkterneforkorrektisætningafsikkerhedsselerpåstole, dermonteresmodsatkørselsretningen,ermarkeretmedgrøntpå stellet.BrugIKKEpunkter,derikkeerbeskrevetidennevejledning, eller der måttevære påbabyliften,hvisikke de er markeret med grønt. Foratafmonterestolen,følgesdesammetrinimodsatretning.

H. FASTGØR BARNET I SIKKERHEDSSTOLEN

Løsnselernevedattrykkesamtidigtpådenmidtersteindstillingsknap ogtrækkeforsigtigtiselenslukkemekanisme.

Sædeindsatstilnyfødteogsmåbørnpåoptil60cm

.d . Foratmon- teresædeindsatsenåbneslukkemekanismenidenindbyggedesele, ogspændettrækkesigennemrillenisædeindsatsen.

Placérsædeindsatsen,såledesatryggenerad,ogstøttekilenhviler modbunden.

.d Lægbarnetidenadekile.Denbuedesideafpu- denskalværeikontaktmedbundenafstolen.Foratfjernesædeind- satsfølgesdesammetrinimodsatrækkefølge. !111

K. ANBEFALINGER Gemdennebrugsvejledningtilfremtidigbrug. Opbevardenaltidilommenpåbagsiden. Sørg for, at bagage og alle andregenstandeinde i bilen, der kan forårsageskadeitilfældeafuheld,erbehørigtfastgjortellergemt væk. KOOSiSIZER1-sikkerhedsstolenskalværebehørigtfastgjorttildin bilmedCOMFY-basenellerbilenssikkerhedsseler,ogsåselvomden ikkeeribrug,dadenitilfældeafenulykkevillekunneblivekastet fremgennembilenogforårsageskaderpåpassagerne. AnvendikkeKOOSiSIZER1-sikkerhedsstolenibilermedfront-airbag, med mindredennekan afbrydeseller deaktiveres, hvilket dubør spørgebilfabrikanteneller-forhandlerenom. SikkerhedsstolenfastgørestiletstelvedatsættePro-Fix-beslagene ifordybingernepåstelletogtrykkedemfast.

.a DinKOOSiSIZER1 erfastgjortkorrekt,nårduhøreretklikogseretgrønfeltpåPro-Fix- håndtaget(pådrejeleddetibærebøjlen).

ForattageKOOSiSIZER1udafstellet,trækkessamtidigtopadiudløs- ningshåndtagene,dersidderpåbeggesiderafstelletsdrejeled,og babyliftenløftesop.

BEMÆRK: KOOSiSIZER1skalplaceresiklapvognen,såledesat barnetaltidharansigtetvendtmodforælderen. J. KALECHE KalechenpåKOOSiSIZER1eraftagelig.Duskalblotløsneelastikkerne påsiderneafbetrækketogtrækkeikanterneafkalechebuen,ind- tildenerheltfri.Foratsættedenpåigen,skaldufølgedissetrini omvendtrækkefølge.

L. VEDLIGEHOLDELSE Udsætikkebetrækketforsollysilængeretid.Nårdenikkeer ibrug,børstolendækkestilelleropbevaresibagagerummet. Vaskplastikdelenemedlunkentvandogsæbe,ogaftørderef- terhverenkeltdelomhyggeligt. Betrækketkanafmonteresogvaskes.Følgdisseinstruktioner: Åbnspændetpåseleanordningen.Fjernindsatspudenogfør spændetgennemhulletibetrækket. Fjernpudenfrasædeindsatsenvedatåbnelommenpåbag- siden. TagforsigtigtbetrækketafdinKOOSiSIZER1-stol. Vasketemperaturenbørikkeoverstige30ºC. For at genmontere betrækket følges samme trin i omvendt rækkefølge.

M. GARANTIOPLYSNINGER Dette produktleveres med garanti i henhold til bestemmelserne i spansk Lov 1 / 2015 af 24. juli. Gem kvitteringen, da den skal fremvisesvedenhverreklamationidenforretning,hvordukøbte produktet,foratdokumenteregarantiensgyldighed. Dennegarantiomfatterikkefejlellerskader,dereropståetsom følgeafforkertbrugaf produktetellermanglende overholdelse af reglerne for sikkerhed og vedligeholdelse beskrevet i brugervejledningenogvaskeanvisningernepåetiketterne. Garantien omfatter heller ikke dele, som slides ved normal og daglig brug. BEMÆRK: Foratopnådenstørstesikkerhedogservicefordin nye JANÉ er det meget vigtigt, at du udfylder registrerings- kortet,somdunderpåwww.janeworld.com.Vedatregistrere produktetkanduholdediginformeretomudviklingenogved- ligeholdelsenafditprodukt.Hvisduønskerdet,kanviogsåin- formeredigomnyemodellerellerandrenyheder,somvimener kanhavedininteresse.