Iplatform Comfy - Autostoel JANE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Iplatform Comfy JANE

Uw nieuwe KOOS iSIZE R1 van Jané is een veiligheidsstoeltje dat is ontworpen om uw baby in de auto te beschermen. Dit stoeltje is geschikt voor kinderen tot 13 kg met een lengte van 40 tot 83 cm. Dit is een “i-SIZE” verbeterd kinderbeveiligingssysteem. Dit stoeltje is conform het ECE 129/03 Reglement voor gebruik op “i-SIZE-compatibele” autostoelen, wat in de gebruiksaanwijzing van de autofabrikant staat vermeld. Dit verbeterde kinderbeveiligingssysteem is compatibel met Isox klasse D (zie compatibiliteitslijst op de website: www.janeworld.com). Uw KOOS iSIZE R1 stoeltje is ook gehomologeerd om zonder platform, alleen met de autogordels te worden gebruikt. U kunt uw KOOS iSIZE R1 ook met elk frame van Jané dat van het Pro-x- systeem is voorzien gebruiken. Tenzij de instructies van het frame anders aangeven. Vraag bij twijfel uw distributeur van uw verbeterde kinderbeveiligingssysteem of kijk op de website www.janeworld.com. Het is erg belangrijk om deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u het KOOS iSIZE R1 kinderzitje voor het eerst gaat gebruiken. Zorg ervoor dat iedereen die de wagen wel eens gaat gebruiken ook vertrouwd is met de juiste installatie en het gebruik ervan. Er is geconstateerd dat een aanzienlijk percentage gebruikers van veiligheidsstoeltjes het stoeltje niet op juiste wijze installeren. De gebruiksaanwijzing begrijpen en de informatie die daarin staat op juiste wijze toepassen is net zo belangrijk voor de veiligheid als het stoeltje zelf. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de ruimte achter de deksel van uw kinderzitje. Lees bij twijfel de gebruiksaanwijzing nog eens na. Ook kunt u de gebruiksaanwijzing op onze website vinden: u vindt op het stoeltje een QR-code.87

2- Ontgrendelingsknopvandedraagbeugel

3- OntgrendelingsknopvoorPRO-FIX-bevestigingen

4- Geïntegreerd driepuntstuigje

7- Gebruiksaanwijzing

9- Regelknophoogtevanhoofdsteun/hoogtevan

schouderriem 10-H oofdsteun

B. ONDERDELENLIJST COMFY Base Anti-kantelpoot ISOFIX-bevestigingen Stelknopvoorrugleuning VrijgaveknopISOFix Knopvoordehoogteverstellingvandepoot iMATRIXPro-Fix-bevestiging KOOSiSIZER1Pro-Fix-bevestiging Steun voor rugleuning Aanduiding contact tussen steunpoot envloervanhetvoertuig

C. WAARSCHUWINGEN - Laatuwbabynooitalleenachter. - Laathetkindnooitzondertoezichtinhetveiligheidsstoeltje zitten. - Hetkinderzitjemagnietgebruiktwordenopautostoelenmet eengeactiveerdeairbagervoor.(Levensgevaar!) - Somshebbenkinderenvoorwerpen(bijv.speelgoed)inhun jas-ofbroekzakkenofhunkledingisvoorzienvanharde onderdelen (bijv. gespen). Vermijd dat deze voorwerpen tussen het kind en de veiligheidsgordel komen te zitten, aangeziendezebijongelukkenonnodigletselkunnenver- oorzaken. Deze gevaren gelden ook voor volwassenen! - Natuurlijkzijnpeutersvaakergbeweeglijk.Daarommoetde kinderenuitgelegdwordendathetergbelangrijkisomaltijd metdegordelsomteblijvenzitten.Zomoetduidelijkworden gemaaktdathetkindnietaandegeleidervandegordelsmag zittenendatdesluitingnietmagwordengeopend. - Deveiligheidvanuwkindisalleenoptimaalgegarandeerd wanneer hetveiligheidszitje op juistewijze wordt gemon- teerdenbehandeld. - Nietalleveiligheidssystemenzijnprecieshetzelfde.Daarom radenwijaanomuwKOOSiSIZER1tetestenindeautowaar- inhijgebruiktgaatworden. - Elkewijziging oftoevoeging aan het product zonder de uit- drukkelijketoestemmingvanJANÉkandeveiligheidvanhet immobilisatiesysteemernstigingevaarbrengen. - Leesdezeinstructiesaandachtigvoordatuhetproductgaat gebruikenenbewaarzevoorraadplegingindetoekomst.De veiligheidvanhetkindkaningevaarkomenalsudezeinstruc- ties nietopvolgt. Omuw kind in de autotevervoerendient ookrekeningtewordengehoudenmetdeinstructiesuitde gebruiksaanwijzingvandebetreffendeauto. - Ditveiligheidszitjemagnietwordengebruiktzonderdebe- kleding,nochmageenanderebekledingdandeoriginele wordengebruikt,aangeziendezeintegraaldeeluitmaakt van de beveiligingskenmerken van het systeem. Gebruik alleendoorJanégoedgekeurdeaccessoires. - Gebruiknooiteenmatras,kussenofextravullingtercom- fortvanuwkindaangezienditdeveiligheidseigenschappen vanhetsysteemwijzigt. - Degordelsvanhetzitjemoetengespannenenzonderver- draaiingen worden aangebracht en moeten worden be- schermdtegenschade. - Denkeraandatdebabyaltijdopjuistewijzemoetworden vastgemaaktmethetveiligheidstuigje.De riemenvan het tuigje moeten goed gespannen en zonder verdraaiingen zittenenzorgervoordatzegoedlangsdeheupjes(buik- riem)enoverdeschouders(borstriem)zitten. AANWIJZINGENNL

- Brenggeenwijzigingenaanhetbevestigingssysteemaan. Hiermee brengt u de veiligheid van uw baby in gevaar. - Het bevestigingssysteem mag niet worden beschadigd of metbeweegbareonderdelenindeautoofmetdeportieren knelkomentezitten. - Beschermnietbeklededelenvanhetbevestigingssysteem tegendirectzonlichtomtevoorkomendatdehuidvande babyinaanrakingkomtmetheteonderdelen. - Hetisheelbelangrijkdat ugeentweedehandsproducten gebruikt; JANÉ kan enkel de absolute veiligheid van zijn productenwaarborgenbijdeeerstekoper. - Voordegoedeontwikkelingvanuwkindradenwijaandedraag- wiegniettelangindezitstandtegebruikentijdenslangererei- zen.Leghetkindregelmatigterustenineenreiswiegofbed. - Hetnietzorgvuldigopvolgenvandeinstructiesvoorhetjuis- tegebruikvanhetveiligheidszitje,kangevaarlijkzijnvoorde veiligheidvanuwbaby.KijkdaarnaastdeVerkeerswetvanhet landwaarumetuwautorijdtna. - Informeerookdebijrijderoverdemanierwaarophetkinduit hetzitjemoetwordengehaaldingevalvaneenongeval. - Zet bagage of andere voorwerpen vast om gevaar op schadebijeenongeluktevermijden. - Bewaardegebruiksaanwijzingaltijdsamenmethetkinderzitje. - Hetgebruikvanaccessoires of reserveonderdelen isniet toegestaan en als men in strijd met deze regel handelt, vervallen alle garanties en eisen i.v.m. aansprakelijkheid. AlleendoorJanégoedgekeurdeaccessoireszijnhiervan uitgesloten. - Uwkinderzitje moetvervangenworden dooreennieuwe wanneerhetonderworpenisgeweest aangewelddadige spanningen na eenongeluk.Hetkan ookter beoordeling samenmeteenschadecerticaatnaardefabrikantworden gestuurd. - Installeerhetstoeltjenietoplateralestoelenof tegen de rijrichtingin.Ditisnamelijkerggevaarlijk. - OPGELET: Stelt u zich op de hoogte van de geldige ver- keerswetgevinginhetlandwaarurijdt.Dezekanbeperkin- genopleggenaanhetgebruikvanuwkinderbeveiligings- systeem. - HetKOOSiSIZER1-veiligheidszitjemoetcorrectworden vastgemaaktmetdeveiligheidsgordelsofdeISOx-ba- sis,zelfsalsergeenkindinvervoerdwordt,aangezien hetbijongevallendeinzittendenvanhetvoertuigzou kunnenverwonden. - Alleencompatibelalshetvoertuigisuitgerustmetdrie- puntsgordels die zijn gehomologeerd volgens het UN/ ECE-Reglementnr.16ofgelijkwaardigereglementen. - Voor autostoelen die samen met een chassis worden gebruikt,vervangtditvoertuiggeenwiegofbed.Alshet kindmoetslapen,dandienthetineengeschiktereiswieg, wiegofbedtewordengelegd.93

Bij het ontwerp van uw KOOS iSIZE R1-veiligheidszitje werden de nieuwsteontwikkelingenophetgebiedvanveiligheidgeïntegreerden werdenzwaretestsuitgevoerd.Ditzijndemogelijkhedenvanhetzitje: Plaatsing in de auto: GemakkelijkaantebrengenopeenonderstelmetISOFIX-systeem(Zie deparagraafINSTALLATIEVANHETSTOELTJEINDEAUTO)metofzon- deronderstel,inditlaatstegevalmetdegordelsvanuwauto(ziede desbetreffendeparagraafG.INSTALLATIEVANDEKOOSiSIZER1MET DEVEILIGHEIDSGORDELVANDEAUTO). Comfort en veiligheid voor het kind: Ingebouwddriepuntstuigje. Verluchtinginhetframeomtranspiratiemakkelijkertemaken. Dedelendiemethetkindinaanrakingkomenzijnallegemaaktvan schokabsorberendematerialen. Hoofdsteun,diehethoofdbeschermt,inhoogteverstelbaar(5standen). Reductiekussenvoorpasgeborenbaby’stoteenlengtevan60cm. Comfort voor de ouder: Pro-Fix-bevestigingendiecompatibel zijnmetelkeJanéwandel-wa- gen (raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing van het frame om de compatibiliteitnategaanvoordatuhetstoeltjeaanbrengt). Draagbeugel, met 3 standen:

D. ALGEMENE AANWIJZINGEN

Omuwkindafdoendetebeschermenenzijncomfortenimmobiliseringin dewagentegaranderenmoetudevolgendeinstructiesvolgen: Geschiktvoor auto’suitgerustmet het gekeurdeISOFIX-bevestigings- systeemvolgenshetECE-14Reglementofanderegelijkwaardigenormen. UkuntuwKOOSiSIZER1-veiligheidsstoeltjezowelvoor(indiengeenairbag aanwezigis)alsachterindeautoplaatsen.Wijradenaanomhetachterin deautotezetten.Alshetstoeltjeopdevoorstoelvandeautowordtgezet, danmagdezeGEENairbaghebbenofmoetdezezijnuitgeschakeld. OPGELET:Steltuzichopdehoogtevandegeldigeverkeerswetgevingin hetlandwaarurijdt.Dezekanbeperkingenopleggenaanhetgebruikvan uwkinderbeveiligingssysteem. Nietalleveiligheidssystemenzijnprecieshetzelfde.Daaromradenwijaan omuwKOOSiSIZER1tetestenindeautowaarinhijgebruiktgaatworden. Het is heel belangrijk dat u geen tweedehandsproducten gebruikt; JANÉ kan enkel de absolute veiligheid van zijn producten waarborgenbijdeeerstekoper. JANÉ raadt aan om het KOOS iSIZE R1-veiligheidszitje door een nieu- we te vervangen wanneer het bij een ongeval is blootgesteld aan enormekrachten. Controleerofallegordelsvanuwstoelopdegoedeplaatszittenenop juistewijzeafgesteldzijnopuwKOOSiSIZER1.Controleerofergeengordel opgeroldzit.Udienthetkindtelatenwetendathetondergeen.NL

F. INSTALLATIE VAN DE KOOS iSIZE R1 MET COMFY Base IN DE AUTO PLAATSING VAN HET COMFY Base IN UW AUTO Nietallesystemenzijnhetzelfde.DaaromradenwijaanomuwCOMFYBase tetestenindeautowaarinhetgeïnstalleerdgaatworden.Leesvoorhet installerenvanhetplatformdegebruiksaanwijzingvanuwautowaarin wordt aangegeven welke plaatsen compatibel zijn met het platform. Het COMFY Base is compatibel met de ISOFIX-categorie klasse D. De anti-kantelpoot (1) is erg belangrijk voor de veiligheid. Stel hem juistinzodathijopdevloervanhetvoertuigsteunt.Alshetsteunvlak vandesteunpootnietdechassisvanhetvoertuig(bijvoorbeeldeen opbergvak)is,zethetplatformdannietopdezeplek. Hiervoordientuhetvolgendetedoen: Plaats de onderkant op de stoel met de anti-kantelpoot (1) en de steunstang (9) uitgeklapt. Trek de steunpoot uit met behulp van de bovenstestelknop(5a)totdatdeok-aanduidingvanhetvensterende drukknopgroenworden.

VerwijderdeISOFIX-bevestigingen(2)dooraandeknop(4)aande zijkantvanhetplatformtedraaien.

Brengbeidebevestingspunten(2)naardeISOFIX-asvanuwautoen drukaantotdatze aanweerszijdenvergrendeldzijn.Tweegroene Stand 1: Ruststand. In deze stand vormt de beugen een geïntegreerd geheelmethetstoeltje.Dezestandisvrij,d.w.z.dathijnietisvergrendeld. Stand 2:VERVOER.Omhetvervoertevereenvoudigen. Stand 3: AUTO. Antikantelstand wanneer het kinderzitje in een auto wordtvervoerd. Drukomvanstandtewisselenbeidedrukknoppen

.d in en draai dedraagbeugelindegewenstestand.Omdedraagbeugelvanuit deruststandteverplaatsenhoevendeknoppennietingedruktte worden.Hijhoeftslechtsmetdehandtewordenverplaatst. Hoogteverstellingvanhettuigjedooreen simpele drukopdeknop. Vermijdhetongemakbijhetmonterenendemonterenvanbanden wanneerdehoogtevandegordelsmoetwordenaangepast. Verwijderbareenwasbarebekleding.

signalenaandebovenkantvandeISOx(2)gevenaandatzecorrect bevestigdzijn.Alseenofbeidesignalen rood zijn,probeerhetdan nogmaals.

Het COMFY onderstel kan versteld worden voor een betere rusthouding van de baby. Draai aan de knop (3) om de stand aan te passen.

Controleerofhetzitjeaanweerszijdengoedvastzit.UwKOOSiSIZE R1isgoedvastgemaaktalsueenklikhoort eneengroenerand op de hendel van de Pro-Fixzichtbaaris (ophetkogelgewricht vande draagbeugel).

ZetdedraagbeugelvandeKOOSiSIZER1indeAUTO-stand.Zorgervoor dathijvergrendeldisenhetsymboolvandeautovolledigzichtbaaris.

.cDrukdaarvoordeontspanknoppenaanweerszijdentegelijker- tijdinendraaihemindevoorstestand.

Draaideknop(5)zodathetgeheelstevigtegenderugleuningvande autostoelkomttezittenl.

LET OP:UwCOMFYBasekanwordengebruiktmettweemodellen kinderzitje.ZorgervoordatudePro-Fix-bevestigingenvanuw KOOSiSIZER1indevoorditmodelaangeduidepositiebrengt. Uvindtdeaanwijzingenophetplatform.Zodrahijvastzitdient hetbuitenvlakvanderugleuningvanhetkinderzitjeinaanra- kingte.

Omhetplatformweerteverwijderen: MaakdeISOx-bevestigingenlosdooraandeknoppen(4)tedraaien. HetsignaalvandeISOx-knoppenwordtrood.

Ukunt de ISOx-bevestigingen aan de binnenkant van hetplatform verbergen.

Omhetzitjeteverwijderenmoetudezelfdestappeninomgekeerde volgorde volgen.

Maakhettuigjelosdoordeverstelknopinhetmiddenintedrukkenen tegelijkertijdvoorzichtigaandesluitingvandegordeltetrekken.

Open de sluiting van de gordel

.b en houd de schouderriemen tussendehoofdzoneendeschouderzonevas.

Het reductiekussen kan voor pasgeboren baby’s tot kinderen met eenlengtevan60cmgebruiktworden.

.d . Omhetreductiekussen teplaatsen moeteerst de sluitingvandeveiligheidsgordelworden geopendendegespdoordegleufvanhetreductiekussenworden geschoven.

Plaatshetreductiekussenzodanigdatderugrechtopzitendeonder- zijdeopdebodemrust.

.d Zethetkindopdevlakkeonderzijde.De rondekantvanhetkussenmoetinaanrakingzijnmetdebodemvan het zitje. Ga voorde verwijdering vanhetreductiekussen in omge- keerdevolgordetewerk. Reductiekussenvanhetstoeltje.

.e. Hetreductiekussenbevindtzich indezakaandeachterkantvanhetreductiekussenenmoetalshet kindeenlichaamslengtevan60cmheeftbereiktverwijderdworden. ZethetkindindeKOOSiSIZER1.Haalderiemenoverdeschoudersen langshetlichaamvanhetkindensluitdegordel.

INSTALLATIE VAN DE KOOS iSIZE R1 MET DE VEILIGHEIDSGORDEL VAN DE AUTO HetKOOSiSIZER1-veiligheidszitjemoetTEGENDERIJRICHTINGINwor- dengeplaatst.Kieseenplaatsindeautonadatuhethoofdstuk“Keuze vandeinstallatieplaatsvanhetveiligheidszitje”hebtgelezen. Omhetstoeltjeteinstallerenmoetendevolgendestappenzeernauw- keurigwordenopgevolgd:

.c Haalhetbuikgedeeltevandeautogordeldoordeuitsparingen (12)aandezijkantenvanderomp.

.d Hetdeelvandeschoudergordelvandeautodientachterhet stoeltje langs te gaan.

.e Draaihethandvat(1)indeAUTOSTAND,ofweldemeestnaarvoren geplaatstestand. Hetsymboolvandeautoaan dezijkantenvande- draagbeugelmoetzichtbaarblijven.

.f Spandeautogordelensluitdevergrendelklem(13).Controleerof hetzitjestevigbevestigdisdooreraantetrekken. OPGELET: Dejuistestappenvoordeveiligheidsgordel,bijveiligheids- stoeltjesdietegenderijrichtinginzijngeïnstalleerd,wordenophet chassisonderscheidendoorhungroenekleur.VerrichtGEENhan- delingendienietindezeaanwijzingenzijnomschrevenofdieophet babyzitje niet groen zijn. !97

OmdeKOOSiSIZER1vanhetframelostemakendientudeontgrendeling- shendelsaanweerszijdenvanhetscharniervanhetframetegelijkertijd omhoogtetrekkenenvervolgensdeKOOSiSIZER1omhoogtetrekken.

DeschouderriemenvanhetKOOSiSIZER1veiligheidszitjemoetenvoor eenmaximalebeschermingnetbovendeschoudersvandebabywor- denafgesteld.Controleerdezehoogtewanneeruwbabygoedinhet stoeltje zit.

Uw KOOS iSIZER1zitjebeschikt over eensnel hoogteverstelsysteem vandeschouderriemend.m.v.deinstellingvandestandvandehoo- fdsteun.Trekaandeknopvandehoofdsteunenschuifhemlangsde rugleuningindegewenstestand.Controleerdezehoogtewanneeruw babygoedinhetstoeltjezit.

Trekhettuigjeaandoordemiddelstegordelaantetrekkenzodathij goedomhetlichaamvanhetkindsluit.

LET OP:Controleerenversteldehoogteenlengtevandeschou- derriemennaarmateuwbabygroeit.

I. INSTALLATIE VAN DE KOOS iSIZE R1 OP DE JANÉ

WANDELWAGEN UwKOOSiSIZER1kanopelkeJANÉwandelwagenwordenbevestigddie isuitgerustmetPro-Fix-bevestigingspunten(kijkaltijddeaanwijzingen vandewandelwagennavoordatuhetkinderzitjeeropmonteert). Om het veiligheidszitje op een frame aan te brengen, moeten de Pro-Fix-bevestigingen in de openingen van het frame worden aangebrachtenaangedrukt.

LET O P: D e KO O S i S I Z E R 1 m o e t z o d a n i g o p d e w a n d e l w a g e n w o r d e n aangebrachtdatdebabyaltijdnaardemoederkijkt.

J. KAP DekapvanuwKOOSiSIZER1kanverwijderdworden.Maakdeelastiekjes aandezijkantenvandebekledinglosentrekaandeuiteindenvanhet boogjetotdathijvolledigloszit.Omdekapweeraantebrengendienen dezelfde handelingen in omgekeerdevolgorde te worden uitgevoerd. LET OP:Hetboogjevandekapheeftslechtséénmogelijkemon- tagestand. Zorgervoordat degrijzemerktekensophetboog- je en de draagbeugel zoals in het detail blijven uitgelijnd. 6NL

L. ONDERHOUD Stel de bekleding niet langdurig bloot aan rechtstreeks zonlicht. Wanneer uhetzitje nietgebruikt,dekhetdanafofberghetopin delaadruimte. Reinigdeplasticonderdelenmetlauwzeepwater;droogdaarnaalle onderdelenzorgvuldigaf.Debewkledingkanwordenlosgemaakten gewassen.Volgdaarvooronderstaandeinstructies: Opendegespvanhetveiligheidstuigje.Verwijderhetreductiekussen en haal de gesp door het gat in de bekleding. Verwijder het reductiekussendoordezakaandeachterkantteopenen. VerwijderdebekledingvoorzichtiglangsdeomtrekvanuwKOOSiSI- ZER1kinderzitje. Wasdebekledingmetdehandenopeentemperatuurdienooithoger is dan 30°C. Omdebekledingopnieuwaantebrengenvolgtudezelfdestappenin omgekeerdevolgorde. K. AANBEVELINGEN Bewaarditinstructieboekjevoorlatergebruik.Bewaarhetaltijdinhet zakjeindeachterklep. Zorg ervoor dat in de auto zowel debagage alseender welkander voorwerpdatschadekanveroorzakenbijeenongevalgoedvastzitof beschermdis. HetKOOSiSIZER1veiligheidsstoeltjemoetd.m.v.hetCOMFYBaseofde autogordelsgoedaanuwautowordenvastgemaakt,zelfsalsergeen kindinvervoerdwordt,aangezienhetbijongevallendeinzittendenvan hetvoertuigzoukunnenverwonden. Vergeetnietd atuh etKOOSiSIZER1 -veiligheidszitjevo o raanindea utoniet maggebruikenindiendaareenfrontaleairbagisvoorzien,tenzijdezeis uitgeschakeld.Controleerditbijdefabrikantofdeverkopervanuwauto.99

Ditartikelheefteengarantiezoalsbepaaldindewet1/2015van24juli. Bewaardeaankoopbon.Dezemoetindewinkelwaaruhetproduct heeftgekochtwordengetoondombijklachtendegeldigheidervan terechtvaardigen. Defectenenstoringenveroorzaaktdooronjuistgebruikvanhetar- tikelofdeniet-nalevingvandeonderhouds-enveiligheidsnormendie indeinstructiebladenendewasetikettenstaanvermeld,alsmedeele- mentendiedoornormaalgebruikendagelijksehanteringverslijten, vallen buiten deze garantie. Hetetiketmethetchassisnummervanuwmodelmagondergeenbe- dingwordenverwijderd,wanthetbevatbelangrijkeinformatie. OPGELET:Voordemaximale veiligheid en zorg tenaanzienvan uwnieuweJANÉproductishetergbelangrijkdatuderegistra- tiekaartinvultdieopdewebsitewww.janeworld.com is te vinden. Met de registratie kunt u zo nodig informatie inwinnen over de ontwikkelingenhetonderhoudvanuwproduct.Ookkunnenwij udesgewenst informatie verstrekken over nieuwe modellen of nieuws waarvan wijdenken dat hetinteressant voor u kan zijn.DA