KC300.9 - Pila KRESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KC300.9 KRESS

děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt od společnosti Kress Commercial. Zaměřujeme se na vývoj vysoce kvalitních produktů, které splní vaše požadavky při krajinářských pracích.

Značka Kress je synonymem služeb prémiové kvality. Pokud budete mít kdykoli během doby životnosti vašeho produktu jakékoli otázky nebo obavy ohledně vašeho produktu, obraťte se na vašeho prodejce nebo přímo na náš tým Zákaznických služeb.

Věříme, že budete mít radost z používání vašeho produktu od společnosti Kress po mnoho nadcházejících let.

ÚČEL POUŽITÍ

Řetězová pila je navržena ke kácení stromů, odvětvování, řezání kmenů a dřevěných trámů atd. Řezání by mělo být prováděno přes vlákna. Tento produkt je určen pouze na řezání dřeva.

Kress 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 11 12 13 Kress

* Ne všechno zobrazené nebo popisované příslušenství je součástí standardní dodávky.

PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOST VÝROBKU OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

! VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, seznamte se s ilustracemi a technickými údaji dodanými s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení jakýchkoliv níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážného úrazu. Uložte instrukce a veškerou dokumentaci pro budoucí použití.

Výraz “elektrické ruční nářadí” znamená v upozornění bud’ na nářadí na elektrický pohon (napájenéz elektrickou sítí) nebo na akumulátorové nářadí (napájené z akumulátoru).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobre osvětlené. Pracoviště plné nepotřebných předmětů nebo slabě osvětlené zvyšuje možnost úrazu.
b) D Nepoužívejte elektrické ruční nářadí v prostředí náchylném na exploze jako například v přítomnosti hořlavých tekutin, plynů nebo prachu. Elektrické ruční nářadí při práci vytváří jiskry, které mohou vznítit prach nebo výpary.
c) Při práci s elektrickým ručním nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v dostatečné vzdálenosti. Ztráta pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

2) Bezpečnost při práci s elektrinou
a) Vidlice elektrického ručního nářadí musí byt shodného typu jako zásuvky el. sítě. Neměňte vidlici nedovoleným nebo neodborným způsobem, předejdete tak možným zraněním nebo úrazu el proudem. Nepoužívejte spolu s uzemněným ručním nářadím žádné adapté, které neumožňují ochranu zemněním.
b) Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy jako například trubkami, radiátory, sporáky a ledničkami. Je-li vaše tělo spojené s uzemněným předmětem nebo stojí na uzemněné ploše, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Stroj nepoužívejte v dešti nebo mokru. Mohlo by to zvýšit nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Pokud zmokne během použití v dešti, stroj a baterie by měly

být vysušeny před skladováním nebo nabíjením. Vyjměte baterie a znovu je vložte, pokud se nezdaří přístroj zapnout.Kontakty baterie udržujte bez špíny a nečistot a čistěte je měkkým a suchým kartáčem nebo hadříkem.

d) Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě. Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k sobě pomocí kabelu, netahejte je za sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel ze zástrčky, abyste ruční nářadí vypnuli. Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleji, ostrým hranám nebo kontaktu s pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané kabely mohou vést k zvýšenému riziku úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s ručním nářadím v exteriéru použijte prodlužovací kabel vhodný pro použití v exteriéru. Použijte kabel vhodný pro venkovní prostředí, snižujete tím riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud je práce s ručním nářadím ve vlhkých podmínkách nevyhnutelná, použijte napájení chráněné jističem typu proudový chránič (RCD). Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Bud'te soustředěni, sledujte co děláte a při práci s ručním nářadím se řid'te zdravým rozumem. Nepoužívejte ruční nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při práci s ručním nářadím může vést k vážnému osobnímu zranění.

b) Použijte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomůcky jako například proti prachová maska, boty s protiskluzovou podrážkou nebo chrániče sluchu použité v příslušných podmínkách pomáhajíredukovat nebezpečí vážného osobního zranění.

c) Předcházejte neúmyslnému zapnutí. Ujistěte se, že vypínač je ve vypnuté poloze předtím, než zapojíte nářadí do elektrické sítě a nebo k akumulátoru, rovněž při zvedání nebo nošení nářadí. Nošení nářadí s prstem na vypínači nebo nářadí pod napětím zvyšuje možnost úrazu.

d) Odstraňte jakékoliv nastavovací nebo maticové klíče a šrouby předtím, než zapnete ruční nářadí. Nastavovací nebo jiný klíč ponechaný na rotující části ručního nářadí může způsobit osobní úraz.

e) Nepřeceňujte se. Udržujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za každých podmínek. Umožňuje vám to lepší kontrolu nad ručním nářadím v neočekávaných situacích.

f) Pro práci se vhodně oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Své vlasy a volné oblečení držte z dosahu pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblivých častí zachytit.

g) Pokud jsou zařízení nastavená na spojení se zařízeními na zachytávání a extrakci prachu, ujistěte se, že jsou tato zařízení správně připojena a použita. Použitím sběrače prachu redukujete rizika vyvolaná prachem.

h) Nedopust'te, abyste díky zkušenostem nabytým častým používáním elektrického nářadí přestali dodržovat základy bezpečného použití. Neopatrný úkon může způsobit vážný úraz během zlomku sekundy.

4) Použití a údržba ručního nářadí

a) Na ruční nářadí netlačte. Použijte správné ruční nářadí pro danou činnost. Správné ruční nářadí udělá práci lépe a takovou rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte ruční nářadí, pokud správně nefunguje vypínač on/off. Jakékoliv ruční nářadí, které se nedá ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před jakýmkoliv seřízením, výměnou násad nebo uskladněním elektrického nářadí vyjměte sít'ovou zástrčku ze zásuvky nebo, pokud je to možné, z něj vyjměte akumulátor. Taková preventivní bezpečnostní opatření redukují riziko náhodného zapnutí ručního nářadí.

d) Nepouživáte-li ruční nářadí, skladujte je mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nemají zkušenosti s prací s ručním nářadím nebo neznají tyto pokyny, s nářadím pracovat. Ruční nářadí je nebezpečné v rukách neškolené a nezkušené osoby.

e) Provádějte pravidelnou údržbu elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte chybné připojení nebo spojení pohyblivých části, zlomené části nebo jiné okolnosti, které by mohly ovlivnit funkčnost ručního nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechte je před novým použitím opravit. Mnoho úrazů vzniká proto, že je elektrické ruční nářadí špatně udržováno.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými řezacími hranami jsou méně náchylné na zakousnutí a lépe se ovládají.

g) Používejte elektrické nářadí v souladu s těmito pokyny, berte v úvahu pracovní podmínky a druh vykonávané práce. Je-li elektrické nářadí použito na jiné účely, než je určeno, může docházet k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a povrchy držadel udržujte suché, čisté, bez maziv a tuků. Kluzké rukojeti a držadla neumožňují bezpečnou manipulaci a obsluhu nářadí v neočekávaných situacích.

5) Použití a údržba elektrického nářadí napájeného baterií

a) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití jiného typu baterie vytvářet riziko způsobení požáru.

b) Při použití nářadí napájeného baterií používejte pouze baterii, která je určena speciálně pro toto nářadí. Použití jakékoli jiné baterie může vytvářet riziko způsobení zranění a požáru.

c) Není-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

d) V náročných podmínkách může docházet k únikům kapaliny z baterie. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu, opláchněte zasažené místo vodou. Zasáhne-li tato kapalina oči, okamžitě vyhledejte lékařské ošetření. Kapalina unikající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

e) Akumulátor nebo nářadí, které je poškozeno nebo je upravené, nepoužívejte. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou mít nepředvídatelné chování s následkem požáru, exploze nebo s nebezpečím úrazu.

f) Akumulátor nebo nářadí nevhazujte do ohně nebo je nevystavujte nadměrným teplotám. Při vhození do ohně nebo vystavení teplotě nad 130 ° C může dojít k explozi.

g) Dodržujte veškeré pokyny pro nabíjení a akumulátor nebo nářadí nenabíjejte mimo teplotní rozsah specifikovaný v tomto návodu. Nesprávné nabíjení, nebo nabíjení při teplotách mimo specifikovaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko vzniku požáru.

6) Servis

a) Servisní práce na nářadí nechte provést kvalifikovanými pracovníky za použití originálních náhradních dílů. Výsledkem bude trvalá bezpečnost při práci s elektrickým nářadím.

b) Poškozené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorů by měl být prováděn pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním zástupcem.

1) BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ŘETĚZOVÉ PILY

a) Při běžící řetězové pile mějte všechny části těla daleko od řetězu pily. Před

nastartováním pily se přesvědčte, že se řetěz pily ničeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou může moment nepozornosti vést k tomu, že oblečení nebo části těla mohou být řetězem pily zachyceny.

b) Držte řetězovou pilu pevně svou pravou rukou na zadním držadle a svou levou rukou na předním držadle. Držení řetězové pily v jiném pracovním postoji zvyšuje riziko poranění a nesmí být aplikováno.
c) Držte elektronářadí pouze na izolovaných plochách rukojetí, poněvadž řetěz pily může přijít do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Kontakt řetězu pily s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem.
d) Noste ochranné brýle a chrániče sluchu. Doporučuje se další ochranné vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snižuje nebezpečí poranění odletujícími třískami a náhodným kontaktem s řetězem pily.
e) Retězovou pilu nepoužívejte, pokud jste na stromě, žebříku, na vrcholu střechy nebo pokud nemáte žádnou stabilní podporu. Při provozu řetězové pily na stromě existuje nebezpečí zranění.
f) Dbejte vždy na pevný postoj a řetězovou pilu používejte pouze tehdy, když stojíte na zpevněném, bezpečném a rovném podkladu. Kluzký nebo nestabilní podklad může vést při použití žebříku ke ztrátě rovnováhy a kontroly nad řetězovou pilou.
g) Při řezání větve pod přepětím počítejte s tím, že tato zapruží zpět. Když se napětí ve vláknech dřeva uvolní, může napjatá větev zasáhnou obsluhující osobu a/ nebo vymknout řetězovou pilu kontrole.
h) Bud'te obzvlášť opatrní při řezání podrostu a mladých stromů. Mladý materiál se může do řetězové pily zaplést a udeřit Vás nebo Vás vyvést z rovnováhy.
i) Retězovou pilu noste za prední držadlo s retězem ve stavu klidu a vodící lištou směřující dozadu. Při prepravě nebo uskladnění retězové pily vždy natáhněte ochranný kryt. Pečlivé zacházení s retězovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s běžícím retězem pily..
j) Řid'te se pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může bud' roztrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.
k) Režte pouze dřevo. Retězovou pilu používejte pouze k pracem, ke kterým je určená - příklad: nepoužívejte řetězovou pilu k rezání plastu, zdiva nebo stavebních materiálů, jež nejsou ze dřeva. Použití řetězové pily k jiným účelům než je určena může vést k nebezpečným situacím.
I) Nepokoušejte se pokáčet strom, dokud plně neporozumíte možným rizikům a nezabráníte jejich vzniku. Při kácení stromu

může dojít k závažnému poranění obsluhy či přihlížejících.

m) Dodržujte veškeré pokyny, když uvolňujete zablokovaný materiál, ukládáte nebo na řetězové pile provádíte servis. Ujistěte se, že spínač je vypnutý a akumulátor je vyjmutý. Neočekávané spuštění řetězové pily, když uvolujete zablokovaný materiál nebo na ni provádíte servisní údržbu, může vyústit ve vážné zranění osob.
n) Doporučujeme, aby si uživatel, který řetězovou pilu používá poprvé, jako nezbytné minimum procvičil řezání klád na koze nebo kolébce.
o) Doporučujeme, abyste si nechali provádět broušení a údržbu řetězové pily autorizovanými servisními centry.

Zpětný ráz může nastat, když se špička vodící lišty dotkne předmětu nebo když se dřevo ohne a řetěz pily se v řezu sevře.

Dotek špičkou lišty může v některých případech vést k nečekané, dozadu směrované reakci, při níž je vodící lišta vyražena nahoru a ve směru obsluhující osoby.

Zaseknutí pilového řetězu na horní hraně vodící lišty může lištu zprudka odrazit zpět ve směru obsluhy. Každá tato reakce může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad pilou a možná se těžce poraníte.

Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní vybavení zabudované v řetězové pile. Jako uživatel řetězové pily byste měl udělat rozličná opatření, abyste pracoval bez úrazu a zranění.

Zpětný ráz je důsledek špatného nebo nesprávného použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními jak je následně popsáno:

a) Držte pilu pevně oběma rukama, přičemž palce a prsty objímají držadla řetězové pily. Uved'te Vaše tělo a paže do polohy, při které můžete čelit silám zpětného rázu. Jsou-li učiněna vhodná opatření, může obsluhující osoba ovládnout síly zpětného rázu. Nikdy řetězovou pilu neupust'te.
b) Vyvarujte se abnormálního držení těla a neřezejte nad výškou ramen. Tím se zabrání neúmyslnému kontaktu se špičkou lišty a je umožněna lepší kontrola řetězové pily v neočekávaných situacích.
c) Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a pilové řetězy. Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy mohou vést k roztržení řetězu nebo ke zpětnému rázu.
d) Držte se pokynů výrobce pro broušení a údržbu pilového řetězu. Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují sklon ke zpětnému rázu.

DODATEČNÁ RIZIKA

I při předepsaném použití přístroje vždy existuje dodatečné riziko, kterému nelze zabránit. Podle druhu a konstrukce spotřebiče se mohou vyskytnout následující možná nebezpečí:

• Kontakt s obnaženým ozubením řetězu pily (rizika během řezání)
• Přístup k rotujícímu řetězu pily (rizika během řezání)
• Nepředvídatelný, náhlý pohyb vodicí lišty (rizika během řezání)
• Odmrštění částeček od řetězu pily (rizika během řezání / nebezpečí zasažení)
• Odmrštění částí obrobku
• Potřísnění pokožky olejem
• Ztráta sluchu, pokud není během práce používána požadovaná ochrana sluchu

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

a) Nepokoušejte se demontovat, rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články.
b) Neprovádějte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty. Není-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
c) Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně. Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickým rázům.
e) Dojde-li k úniku kapaliny z baterie, zabraňte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.
f) Udržujte baterie čisté a suché.
g) Jsou-li svorky baterie znečištěny, otřete je čistým a suchým hadříkem.
h) Baterie musí být před použitím nabita. Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení.
i) Nenechávejte baterii nabíjet, nebudeli baterie použita.
j) Po dlouhodobém uložení budete

možná muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení, aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu.

k) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná společností Kress. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařizením.
I) Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití s tímto zařízením.
m) Ukládejte baterie mimo dosah dětí.
n) Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy.
o) Není-li zařízení používáno, vyjměte z něj baterii.
p) Provádějte řádnou likvidaci baterie.
q) V zařízení nekombinujte bateriové články různého data výroby, kapacity, velikosti nebo typu.
r) Baterii uchovávejte dál od mikrovlných trub a vysokého tlaku.

NÁVOD K OBSLUZE, POŽADAVKY NA BEZŠNŮROVÝ VÝROBEK

a) Používání tohoto zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám:
(1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
(2) toto zařízení musí přijímat jakékoli rušení, které příjme, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
b) Upozornění: Změny nebo úpravy této jednotky, které nebyly výslovně schváleny stranou, která je zodpovědná za splnění předpisů, by mohly zneplatnit uživatelovu pravomoc toto zařízení používat.
c) POZNÁMKA: Toto zařízení vytváří, používá a může také vyzařovat radiovou frekvenční energii a pokud nebude nainstalováno a používáno ve shodě s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení radiových komunikací. Neexistuje však záruka, že se rušení nevyskytne v konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení přece jen způsobí škodlivé rušení rádiovému nebo televiznímu příjmu, což může být zjištěno vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, tak uživateli doporučujeme, aby zkusil rušení upravit jedním nebo více z následujících opatření:
- Přeorientovat nebo přemístit přijímací anténu.
- Zvýšit prostor mezi zařízením a přijímačem.
- Zařízení zapojit do zásuvky na okruhu jiném, než ke kterému je připojen přijímač.
- Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/televizního technika.

Pokyny týkající se správné techniky pro

běžné kácení, odvětvování a příčné řezy 1. Kácení stromů

Řeže-li a kácí dvě či více osob současně, pak by měla vzdálenost mezi kácejícími a řezajícími osobami činit minimálně dvojnásobek výšky kácených stromů. Při kácení stromů dbejte na to, aby jiné osoby nebyly vystaveny žádnému nebezpečí, nebyla zasažena žádná elektrická rozvodná vedení a nebyly způsobeny žádné věcné škody. Pokud by se strom dostal do kontaktu s elektrickým rozvodným vedením, je třeba ihned uvědomit dodavatele elektrické energie.

Při řezacích pracích na svahu by se měla obsluha řetězové pily zdržovat v terénu nad káceným stromem, protože se strom bude po skácení pravděpodobně kutálet nebo klouzat z kopce dolů.

Před kácením by se měla naplánovat a bude-li třeba i uvolnit úniková cesta. Tato úniková cesta by se měla rozšiřovat směrem vzad v diagonálním směru od očekávaného směru pádu stromu, jak je znázorněno na obrázku 1.

Před kácením je třeba vzít v úvahu přirozený sklon stromu, polohu větších větví a směr větru, aby bylo možné posoudit směr pádu stromu.

Nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřebíky, skoby a drát je třeba ze stromu odstranit.

2. Umístění zářezu:

Zářez provedte do 1/3 průměru kmene, kolmo ke směru pádu, jak je znázorněno na obrázku 1. Nejprve provedte spodní vodorovný zářez (W). Tím se zabrání sevření řetězu pily nebo vodící lišty při nasazení druhého zářezu (X).

3. Umístění hlavního řezu

Hlavní řez z protilehlé strany provedte nejméně o 50 mm výše, než je vodorovný zářez (Y), jak je znázorněno na obrázku 1. Hlavní řez provedte rovnoběžně s vodorovným zářezem. Hlavní řez zařízněte pouze tak hluboko, aby ještě zůstal stát můstek (pádová lat'), jež bude působit jako kloub. Můstek zabraňuje tomu, aby se strom otočil a spadl do špatného směru. Můstek neprořízněte.

Při přiblížení hlavního řezu k můstku by měl strom začít padat. Pokud se ukáže, že strom možná nespadne do požadovaného směru nebo se nakláni zpátky a svírá řetěz pily, hlavní řez přerušte a pro otevření řezu a skolení stromu do požadované linie pádu použijte klíny ze dřeva, umělé hmoty nebo hliníku (Z)

Když strom začíná padat, odstraňte řetězovou pilu z řezu, vypněte ji a odložte a nebezpečnou oblast opust’te plánovanou únikovou cestou (②) Dejte pozor na padající větve a neklopýtněte. (Viz Obr. 1)

Pod odvětvením se rozumí oddělení větví od pokáceného stromu. Při odvětvování nechte větší, dolů směřující větve, které strom podepírají, prozatím stát. Drobné větve odstraňte jedním řezem, jak je znázorněno na obrázku 2. Větve, jež jsou pod pnutím, by se měly řezat odspoda nahoru, aby se zabránilo sevření pilového řetězu.

5. Zkracování kmene stromu

Pod tím se rozumí dělení pokácených stromů na odřezky. Dbejte na svůj bezpečný postoj a rovnoměrné rozdělení hmotnosti Vašeho těla na obě nohy. Je-li to možné, měl by být kmen podložen a podepřen větvemi, hranoly nebo klíny. Uposlechněte jednoduchých pokynů pro lehké řezání.

Pokud je kmen podepřen po celé své délce, jak je znázorněno na obrázku 3, veďte řez z horní strany (horní strana tesařské kozy), vyvarujte se kontaktu čepele pily se zemí, protože by se tím výrazně snížila ostrost řetězu.

Fig.3

Podku je kmen podepřen na jedné straně, jak je znázorněno na obrázku 4, provedte řez do 1/3 průměru ze spodní strany (spodní strana tesařské kozy) (1). Poté řez dokončete z vrchní strany (2).

Fig.4

1 1/3 2 2/3

Pokud je kmen podepřen po obou stranách, jak je znázorněno na obrázku 5, provedte řez do 1/3 průměru z horní strany (horní strana tesařské kozy) (1). Poté řez dokončete ze spodní strany, 2/3 průměru tak, aby se řezy potkaly (2).

Fig.5

1 1/3 2 2/3

Při řezání ve svahu vždy stůjte z horní strany kmene, jak je znázorněno na obrázku 6. Abyste si v momentu „proříznutí“ zachovali plnou kontrolu, snižte přítlak proti konci řezu, aniž byste uvolnili pevné uchopení na rukojetích řetězové pily. Dbejte na to, aby se pilový řetěz nedotkl země. Po dokončení řezu vyčkejte stavu klidu řetězu pily než řetězovou pilu odstraníte. Než přejdete od stromu ke stromu, motor řetězové pily vždy vypněte.

Fig.6

	V zájmu omezení nebezpečí zranění si musí uživatel přečíst návod k obsluze.
	Varování
	Používejte ochranu sluchu
	Používejte ochranu zraku
	Používejte masku proti prachu
	Při řezání pilu držte vždy oběma rukama.
	Dávejte pozor na zpětný náraz řetězové pily a vyhněte se kontaktu se špičkou tyče
	Používejte ochrannou přilbu
	Používejte ochranné rukavice
	Akumulátor Li-Ion. Tento výrobek byl označen symbolem „tříděný odpad“ pro všechny jednotlivé a složené akumulátory. Proto musí být s ohledem dopadu na životní prostředí po dosloužení recyklován nebo demontován. Akumulátory obsahují nebezpečné látky, proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví.
	Nevystavujte ohni
	Akumulátory se mohou při nesprávném způsobu likvidace dostat do systému koloběhu vody, což může ohrozit vlastní ekosystém. Dosloužilé akumulátory nelikvidujte jako netříděný komunální odpad.

	Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.
	Ekologicky šetrná likvidace starých elektrických spotřebičů nesmí probíhat společně s obvyklým odpadem, ale musejí být zlikvidovány samostatně. Likvidace v obecních sběrných dvorech je pro soukromé osoby bezplatná. Majitel starých spotřebičů je zodpovědný za dopravení spotřebičů do těchto sběrných dvorů nebo do podobných sběrných dvorů. Takovýmtonepatrným úsilím přispíváte k recyklaci cenných surovin a úpravutoxických látek.
	Odemkněte
	Zámek

SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA: Předtím než začnete nářadí používat, přečtěte si pečlivě uál.

SESTAVENÍ

Výstraha! Neinstalujte akumulátor před kompletním sestavením.

Při manipulaci s pilovým řetězem noste vždy ochranné rukavice. Always use gloves when handling the chain. MONTÁŽ LIŠTY A PILOVÉHO ŘETĚZU

1. Opatrně vybalte všechny části. Odstraňte kryt pohonu otáčením šestihranných matic proti směru hodinových ručiček. (Viz obr. A1)

A1 23

1. Položte řetězovou pilu na pevnou a rovnou plochu.
2. Používejte pouze originální řetězy Kress, nebo řetězy doporučené pro vodicí lišty.
3. Nasuňte řetěz do drážky okolo vodicí lišty. Ujistěte se, že se řetěz pohybuje správným směrem porovnáním s ikonou řetězu, nebo s ohledem na symbol směru řetězu, který se nalézá na těle pily.
4. Nasadte řetěz na hnací ozubené kolo tak, aby dva výstupky pro polohování lišty na podložce zapadly do otvorů na vodicí liště. Ujistěte se, že otvor pro napnutí řetězu sedí na kolíku k napnutí řetězu. (Viz obr. A2)

A2 25 Kress

1. Zkontrolujte, jsou-li všechny díly správně umístěny. Ujistěte se, zda jsou hnací články řetězu rádně usazeny na hnacím ozubeném kole (Viz Obr. A3), zabraňte zatuhnutí článků řetězu zobrazenému na obr. A4. Dojde-li k zatuhnutí článků řetězu, zvedněte řetěz na vodicí liště a proved'te uvolnění článků řetězu.

A3 ① ②

A4 Smyčka

POZNÁMKA: Řetěz se musí otáčet volně a nesmí na něm být žádné zatuhnuté články.

1. Nasad'te kryt pohonu a utáhněte jej otáčením šestihranných matic po směru hodinových ručiček, dokud nebudou mírně utažené. (Viz obr. A5)

A5

VAROVÁNÍ: Pilový řetěz ještě není napnut. Napínání pilového řetězu se provádí jak je popsáno v odstavci „Napnutí pilového řetězu“. Nyní je nutné provést kontrolu řetězu, zda je správně napnut.

NAPNUTÍ PILOVÉHO ŘETĚZU (viz obr. B, C)

B 0.12-0.2" 3-5mm vodicí lišta

C

1. Pomocí klíče uvolněte matice na krytu vodicí lišty dle obr. A1. Kryt však neodstraňujte.
2. Zvedněte kryt řetězu nebo vodící lištu a otočte napínacím šroubem za pomoci klíče ve směru hodinových ručiček. Utahujte napínací šroub, dokud nebude řetěz správně napnutý ale bude možné s ním snadno pohybovat. (Viz Obr. B a C).
3. Utáhněte matky na krytu pohonu za pomoci klíče jak je znázorněno na A5, dokud nebude utažen.
4. Ověřte napnutí nastavené pomocí napínacího šroubu řetězu. Správného napnutí řetězu bude dosaženo, až bude možné řetěz zdvihnout přibližně o polovinu délky článku řetězu od vodicí lišty ve středové části. To by se mělo provádět jednou rukou, aby se zvedl řetěz proti hmotnosti stroje.

POZNÁMKA: Při řezání se řetěz roztáhne a správné napnutí se vytratí. Až bude řetěz volný, tak úplně odšroubujte šestihranné matice nebo otočte šestihrannými maticemi asi o tři úplné otáčky proti směru hodinových ručiček, potom znovu napněte

řetěz a upevněte hexagonální matičky abyste správně prénastavili napětí řetězu tak, že budete opakovat kroky 1-4, uvedené výše..

VAROVÁNÍ:

• Před napínáním řetězu vždy nejdříve vyjměte z pily baterii.
• Řezací čepele řetězu jsou ostré. Při manipulaci s řetězem používejte ochranné rukavice.
• Vždy udržujte správné napnutí řetězu. Uvolněný řetěz zvyšuje nebezpečí zpětného rázu. Uvolněný řetěz může vyskočit z vodící drážky lišty. Může dojít ke zranění obsluhy a poškození řetězu. Uvolněný řetěz způsobuje rychlé opotřebení řetězu, lišty a řetězového kola.

POZNÁMKA: Retěz je správně napnut, pokud jej lze zvednout z vodicí lišty, a vodicí článek retězu přitom zůstane uvnitř kolejnice vodicí lišty.

MAZÁNÍ ŘETĚZU (Viz Obr. D)

D

DŮLEŽITÉ: Řetězová pila se nedodává naplněná olejem na řetězové pily. Je důležité ji před použitím naplnit olejem. Retězovou pilu nikdy nepoužívejte bez oleje na lištu a retěz ani nenechte nádrž vyprázdnit, jelikož tím dojde k rozsáhlému poškození produktu. POZNÁMKA: Životnost a rezný výkon retězu závisí na optimálním mazání. Proto je během provozu pilový retěz automaticky mazán olejem na retězové pily.

NAPLNĚNÍ OLEJOVÉ NÁDRŽKY:

VAROVÁNÍ: Před naplněním olejové nádrže vyjměte akumulátor.

1. Řetězovou pilu odstavte na vhodnou podložku uzávěrem olejové nádržky nahoru.
2. Hadříkem očistěte prostor kolem uzávěru olejové nádržky a uzávěr odšroubujte.
3. Zcela naplňte nádržku olejem pro řetězové pily.
4. Zabraňte tomu, aby se do nádržky dostaly

nečistoty a prach. Nasad'te na nádržku uzávěr a rukou jej řádně utáhněte ve směru pohybu hodinových ručiček.

Je důležité používat mazadla pro tyče a řetězy (nejsou součástí dodávky), která jsou vyrobena tak, aby fungovala v široké teplotní škále bez nutnosti ředění. Tento oleje můžete získat na místě, kde jste zakoupili tuto pilu nebo v místním obchodě s těmito výrobky. Nepoužívejte špinavé, použité nebo jinak znečištěné oleje. Může dojít k poškození tyče či řetězu. Při použití nedovoleného oleje záruka zaniká.

Nespolkněte. V případě požití ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Uchovávejte mimo dosah dětí. Skladujte mimo dosah tepla nebo otevřeného ohně..

KONTROLA AUTOMATICKÉ MAZNICE

Správné fungování automatické maznice lze zkontrolovat spuštěním řetězové pily a nasměrováním špičky vodicí lišty směrem ke kousku kartonu nebo papíru umístěného na zemi. Pokud na kartonu olejová skvrna roste, maznice pracuje správně. Pokud se na kartonu olejová skvrna neobjeví, a to i přes to, že je olejová nádržka plná, obraťte se na zákaznický servis Kress nebo na autorizovaného servisního zástupce Kress.

POZNÁMKA: Může trvat delší dobu (1 a více minut), než se naplní čerpadlo u nové nebo dlouho nepoužívané pily.

POZOR: Nedotýkejte se řetězem země. Zajistěte bezpečnou vzdálenost 15 cm (6").

PŘED PROZKOUŠENÍM CHODU ŘETĚZOVÁ PILA A BATERIE

Kontrola ovládacích prvků Tlačítko pojistky spouště a spoušt'

1. Vyjměte baterii.
2. Zkuste stisknout spoušt'. Pokud lze spoušt' stisknout, tlačítko pojistky spouště je vadné. Přestaňte řetězovou pilu používat a obraťte se na servisního zástupce.
3. Nejprve stiskněte a přidržte tlačítko pojistky spouště, poté stiskněte spoušť.
4. Uvolněte spoušt' a tlačítko pojistky spouště. Pokud je spoušt' nebo tlačítko pojistky zaseknuté a nevrátí se do původní polohy. Přestaňte řetězovou pilu používat a obrat'te se na servisního zástupce.

POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM VAŠEHO AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Tato nabíječka a akumulátor jsou speciálně zkonstruovány pro vzájemné používání – nezkoušejte používat jiná zařízení. Vždy zabraňte vniknutí kovových předmětů do nabíječky nebo kontaktu kovových předmětů s póly akumulátoru, což by mohlo způsobit elektrickou závadu i úraz.

POZNÁMKA: Akumulátor NENÍ NABITÝ a před používáním je nezbytné jej nabít.

Nabíječka se dodává s akumulátorem vloženým v nářadí. Nepoužívejte jiný typ nabíječky.

KONTROLA STAVU NABITÍ BATERIE (VIZ OBR. E1)

E1 Kress 60V 240Wh 100% 0%

Před spuštěním a po každém použití stiskněte tlačítko prozkoušení nabití, abyste zjistili kapacitu baterie.

POZNÁMKA: Obr. E1 platí pouze pro akumulátor s indikátorem stavu nabití.

Poznámky	LEDdioda Stav baterie
Svítí pět zelených kontrolek.		80% ≤ úroveň výkonu ≤ 100%
Svítí čtyři zelené kontrolky.		60% ≤ úroveň výkonu < 80%
Svítí tři zelené kontrolky.		40% ≤ úroveň výkonu < 60%
Svítí dvě zelené kontrolky.		20% ≤ úroveň výkonu < 40%
Svítí jedna zelená kontrolka.		10% ≤ úroveň výkonu < 20%
Jedna zelená kontrolka bliká.		0% ≤ úroveň výkonu < 10%

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU (VIZ OBR. E2)

E2 No. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lithiová baterie je chráněna proti úplnému vybití. Když se baterie vybije, ochranný obvod vypne nářadí. Vřeteno se přestane otáčet.

VYJMUTÍ NEBO NASAZENÍ AKUMULÁTORU (VIZ OBR. F.G)

F 1 2

Stiskněte uvolňovací tlačítko akumulátoru, abyste vyjmuli akumulátor z nářadí. Po nabití vložte akumulátor do portu pro akumulátor. Stačí jednoduše stisknout a mírně přitlačit, až uslyšite cvaknutí. Pohledem zkontrolujte, zda je akumulátor plně dosazen.

POZNÁMKA: Při vyjímání baterii vždy pevně držte, abyste zabránili jejímu pádu a možnému zranění.

Zapnutí a vypnutí (Viz Obr. H)

H Kress 60V 240Wh 1 2

POZOR: Před použitím akumulátorového nářadí zkontrolujte typ akumulátoru. Používejte pouze typ akumulátoru uvedený v části týkající se příslušenství.

Pro zapnutí nářadí stiskněte tlačítko pojistky, poté plně spoušť a držte ji stisknutou. Tlačítko pojistky lze nyní uvolnit. Pokud pila nefunguje, přečtěte si informace o PÁČCE BRZDY ŘETĚZU niže. Pro vypnutí uvolněte spoušť.

POZNÁMKA: Aby bylo možné zapnout pilu, musí být deaktivována brzda řetězu.

PÁKA BRZDY ŘETĚZU (VIZ OBR. I)

KliknoutKliknout

Brzda zpětného rázu je ochranný mechanizmus, který se aktivuje při nazpět odražené řetězové pile přes přední ochranu ruky. Pilový řetěz se okamžitě zastaví.

Čas od času provedte test funkce. Deaktivaci brzdy řetězu provedete vytažením predního ochranného krytu ruky směrem k obsluze (poloha①). Aktivaci brzdy řetězu provedete zasunutím predního ochranného krytu ruky směrem dopředu (poloha②).*

POZNÁMKA:

1. Pokud se pilu nedaří spustit, přestože je správně sestavena a pracuje s plně nabitými akumulátory, měli byste zkontrolovat, zda je páka řetězové brzdy ve správné poloze (poloha ①).
   2.*Při aktivaci brzdy řetězu se řetěz pily okamžitě zastaví. Pokud se řetěz pily nezastaví nebo zastavení chvíli trvá, přestaňte řetězovou pilu používat a obraťte se na servisního zástupce.

ŘEZÁNÍ

Důležité: je olejová nádržka naplněna? Ukazatel stavu oleje před prací a pravidelně během práce kontrolujte. (Viz Obr. J) Doplňte olej, když hladina oleje dosáhla spodní hrany v průhledovém okénku. Náplň vystačí v závislosti na přestávkách a intenzitě práce na ca. 12 minut.

Napnutí řetězu kontrolujte během řezání každých 10 minut.

(1) Do řetězové pily vložte akumulátor..
(2) Ujistěte se, zda řezaná část kmene neleží na zemi. Pokud kláda, kterou řežete, leží na zemi, neřezejte ji úplně, aby nedošlo ke kontaktu řetězu se zemí. Pro finální přeříznutí kládu pootočte.
(3) Pro bezpečný úchop pily vždy používejte obě ruce. Vždy používejte levou ruku k úchopu přední rukojeti (4) a pravou ruku k úchopu zadní rukojeti. Pilu držte pevně. Palec a prsty musí být okolo rukojeti pily ovinuty. (Viz Obr.K)

K Kress 60W 300Wh

(4) Ujistěte se, zda máte pevný postoj. Chodidla mějte rozkročena na šířku ramen. Rozdělte svou váhu rovnoměrně na obě nohy.
(5) Až budete připraveni k řezání, stiskněte tlačítko pojistky a na doraz pravým palcem a stiskněte spoušť. Tím se pila zapne. Uvolněním spouště pilu vypnete. Před započetím řezání se ujistěte, že pila běží plnou rychlostí.
(6) Při započetí řezu pomalu položte otáčející se řetěz na řezané dřevo. Řezané dřevo by mělo být co nejblíže k tělu pily, jak je jen možné. Držte pilu pevně na místě, aby se zabránilo možnému odskakování nebo klouzání (boční posun) pily.
(7) Nepatrným tlakem levého předloktí vedte pilu a nevyvíjejte na ni příliš velký tlak, nechte ji, aby udělala svou práci. Motor se přetíží a může vyhořet. Svou práci vykoná lépe a bezpečněji při takové rychlosti, pro kterou je určen.
(8) Vyjměte pilu z řezu, zatímco běží plnou rychlostí. Zastavte pilu uvolněním spouště. Než pilu položíte, ujistěte se, že řetěz se zastavil.
(9) Procvičte si řezání na kusu odpadových větví na bezpečném pracovním místě, dokud nedosáhnete pohodlí při práci, plynulého pohybu a stabilní řezné rychlosti.

BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ ZABRAŇUJÍCÍ ZPĚTNÉMU RÁZU TÉTO PILY

Tato pila je vybavena řetězem s nízkým zpětným rázem a také vodicí lištou s redukcí zpětného rázu. Obě tyto součásti redukují možný zpětný ráz. Avšak zpětný ráz u této pily nastat může. Následující kroky omezí nebezpečí zpětného rázu.

- Při řezání přidržujte pilu oběma rukama. Udržujte

pevný úchop. Palce a prsty musí obtáčet držadla pily.

• Ponechte veškeré bezpečnostní prvky na pile. Zajistěte, aby fungovaly správně.
• Nepřetěžujte se, ani neřežte nad výškou ramen.
  • Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze.
• Udržujte postoj mírně z levé strany pily. Tím vaše tělo nebude v přímé linii s řetězem pily.
• Když je pila v provozu, nedovolte, aby se přední hrot vodicí lišty něčeho dotkl.
• Nikdy se nepokoušejte řezat dva kmeny současně. Vždy řežte pouze jediný kmen.
• Nezařezávejte špičku vodící lišty ani se nepokoušejte o svislý řez (řezání do dřeva špičkou vodící lišty). Tento způsob řezání je určen pouze řádně proškoleným profesionálům.
• Dávejte pozor na pohyb dřeva nebo jiné síly, které by mohly sevřít řetěz.
• Při pokračování v předchozím řezu používejte maximální opatrnost.
• Používejte pouze řetěz a vodicí lištu se slabým zpětným rázem dodané spolu s touto řetězovou pilou nebo doporučované jako náhradní díl.
• Nikdy nepoužívejte tupý nebo volný řetěz. Udržujte řetěz ostrý a správně napnutý.

JAK PILU POUŽÍVAT BEZPEČNĚ

1. Pilu používejte pouze pokud máte pevný postoj.
2. Pilu držte po pravé straně vašeho těla (Viz Obr. L).

L →

1. Před kontaktem se dřevem musí řetěz dosáhnout plných otáček.
2. Před zahájením řezu použijte hrotový doraz pro zajištění polohy pily v dřevěném materiálu.
3. V případě potřeby použijte zubové opěrky, jako bod páky při páčení. (Viz obr. M)

M

1. Neprovozujte řetězovou pilu s plně rozevřenýma rukama, se snahou řezat těžce dosažitelná místa, nebo při řezání stát na žebříku (Viz Obr. N).

N

Nikdy nepoužívejte tuto pilu ve výšce přesahující vaše ramena.

ŘEZÁNÍ DŘEVA POD PNUTÍM (VIZ OBR. O)

VAROVÁNÍ: Při řezání dřeva, větví nebo stromů, které je pod pnutím, vzniká zvýšené nebezpečí poranění. Zde je vyžadována extrémní pozornost. Dávejte pozor na zpětné odpružení dřeva. Když

je pnutí dřeva uvolněno, větev se může vymrštit zpět a uderit tak obsluhu pily a tím jí způsobit vážné zranění nebo i smrt.

Leží-li dřevo na obou stranách, nejprve řežte shora (1) do třetiny průměru kmene a potom zespodu (2) na tomtéž místě kmen přeřízněte (horní strana tesařské kozy), vyvarujte se třísek a sevření pily. Zabraňte přitom kontaktu pilového řetězu se zemí. Leží-li dřevo jen na jedné straně, nejprve řežte zespodu (1) nahoru do třetiny průměru kmene (spodní strana tesařské kozy) a potom shora (2) na tomtéž místě kmen přeřízněte, vyvarujte se třísek a sevření pily. Při řezání krátkých předmětů (např. dřeva na topení), obvykle není potřeba provést spodní řez, je-li kláda na jednom konci podepřena.

Pro akumulátorová nářadí

Doporučený rozsah okolní teploty pro vybíjení je -20 °C\~45°C (-4 °F\~113 °F).

Doporučený rozsah okolní teploty pro nabíjecí systém v průběhu nabíjení je -5°C\~45°C (23°F\~113°F).

Upozornění pro použití při nízkých teplotách:

Před zahájením práce v chladných podmínkách se ujistěte, že baterie má pokojovou teplotu. Zaručíte tím optimální výkon a dlouhou životnost vašeho bateriového systému.

PŘEPRAVA

Přeprava řetězové pily

1. Vypněte řetězovou pilu a vyjměte baterii.
2. Při přepravě řetězové pily v ruce ji držte za přední rukojeť a ujistěte se, že stroj nesete rovnoběžně se zemí.
3. Při přepravě motorové pily vozidlem ji zajistěte a umístěte tak, abyste zabránili jejímu pohybu nebo poškození.

Přeprava baterie

1. Újistěte se, že baterie je v bezpečném stavu.
2. Při přepravě baterie použijte nevodivý obal.
3. Lithium-ionotové baterie uvnitř podléhají požadavkům právních předpisů na přepravu nebezpečného zboží.Baterie přepravujte pouze, když je kryt baterie nepoškozený. Zabalte baterie tak, aby se v obalu nemohly pohybovat.

ÚDRŽBA PILY

Dodržujte pokyny pro údržbu uvedené v tomto návodu. Správné čištění a údržba řetězu pily a vodicí lišty, a také celé pily, mohou snížit šance na vznik zpětného rázu. Po každém použití pily proved'te její kontrolu a údržbu. Tímto způsobem prodloužíte provozní životnost vaší pily. Jakmile se stroj a akumulátor během provozu namočí v dešti, je třeba je před uskladněním nebo nabíjením osušit.

POZNÁMKA: Dokonce i při použití pily se správně nabroušeným řetězem se může po každém nabroušení zvýšit riziko zpětného rázu.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ ŘETĚZOVÉ PILY

1. V následujících případech vyjměte z pily baterii:

• Není-li pila používána
• Před přesunem z jednoho místa na druhé
• Před prováděním údržby.
• Před výměnou příslušenství nebo doplňků, jako jsou řetěz pily a vodicí lišta.

2. Před každým a po každém použití zkontrolujte na pile. Pečlivě zkontrolujte pilu, zda nedošlo k poškození ochranného krytu nebo jiného dílu.

Zkontrolujte, zda nedošlo k jakémukoliv poškození, které by mohlo ovlivnit bezpečnost obsluhy nebo provozu pily. Zkontrolujte, zda nedošlo k vychýlení nebo rozpojení pohyblivých části. Zkontrolujte, zda nedošlo ke zlomení nebo poškození některých dílů. Nepoužívejte řetězovou pilu, pokud má poškození vliv na bezpečnost nebo provoz. Poškození nechejte opravit v autorizovaném servisním středisku.

3. Provádějte pečlivou údržbu řetězové pily.

• Dbejte na to, aby byl řetěz pily stále ostrý, čistý a namazaný, čímž bude zaručen lepší a bezpečnější provoz.
• Při broušení řetězu pily dodržujte kroky popsané v tomto návodu.
• Rukojeti udržujte suché, čisté, nezanesené olejem a mazivy.
• Dbejte na to, aby byly všechny šrouby a matice řádně utaženy.

4. Při provádění servisu vždy používejte pouze originální náhradní díly.

5. Pokud pilu nepoužíváte, vždy ji uskladněte.

• Na vysokém nebo uzamykatelném místě, mimo dosah dětí.
• Na suchém místě.
  • S nasazenou lištou a krytem pily.

Údržba vodicí lišty

Pro maximální životnost vodicí lišty je doporučena následující údržba.

Nosné kolejnice vodicí lišty, které nesou řetěz, by měly být očištěny před uložením pily, nebo pokud jsou řetěz či vodicí lišta zaneseny nečistotami.

Kolejnice by měly být očištěny po každém sejmutí řetězu.

ČIŠTĚNÍ NOSNÝCH KOLEJNIC VODICÍ LIŠTY:

1. Sejměte kryt pohonu, lištu a řetěz. (viz část MONTÁŽ)
2. Z kolejnic vodicí lišty odstraňte nečistoty pomocí drátěného kartáče, šroubováku či podobného vhodného nářadí. (Viz Obr. P)
3. Ujistěte se, zda jstě pečlivě očistili místa s nánosy maziva.

Situace, které vyžadují údržbu řetězu a vodicí lišty:

• Rezy na jedné straně, nebo pod úhlem.
  • Pila byla při řezu tlačena silou.
• Nedostatečný přívod oleje do lišty a řetězu.

Zkontrolujte stav vodící lišty po každém naostřením řetězu. Opotrebovaná lišta způsobí poškození řetězu a řezání tak bude obtížné.

Po každém použití pilu odpojte od napájecího zdroje, z vodicí lišty a z otvoru řetězového kola odstraňte veškeré nánosy pilin.

Pokud není horní strana vodicí lišty rovná, srovnejte strany a pravé úhly pomocí plochého pilníku.

Pilník Hrany kolejnice a Pravouhlé kluzné destičky

Opotřebovaná drážka
Správný tvar drážky

Vyměňte vodicí lištu, pokud je drážka opotřebovaná, vodicí lišta je ohnutá nebo prasklá, nebo pokud se vyskytne nadměrné zahřívání nebo třepení kolejnic. Pokud je nutná výměna, používejte pouze vodicí lišty specifikované pro vaši pilu v seznamu náhradních dílů nebo na štítku vaší řetězové pily.

VÝMĚNA/OTOČENÍ PILOVÉHO ŘETĚZU A LIŠTY

Provedte výměnu řetězu pily, jsou-li zuby řetězu příliš opotřebovány nebo dojde-li k prasknutí řetězu. Používejte pouze řemen, který je uveden v tomto návodu.

Před broušením řetězu zkontrolujte vodicí lištu. Opotřebovaná nebo poškozená vodicí lišta je velmi nebezpečná. Opotřebovaná nebo poškozená vodicí lišta způsobí poškození řetězu pily a řezání bude

mnohem náročnější.

ŘETĚZOVÉ KOLO MAŽTE

VAROVÁNÍ: Při provádění údržby nebo servisu tohoto nářadí používejte silné ochranné rukavice.

Před prováděním servisu nebo údržby této pily vždy vyjměte akumulátor.

POZNÁMKA: Při mazání rozety není nutné demontovat řetěz nebo lištu

1. Očistěte lištu a rozetu.
2. Zasuňte špičku mazací pistole do mazacího otvoru a vtlacujte mazivo do otvoru, až se objeví na vnějším okraji špičky s rozetou. (Viz Obr. Q)

Vstříkování plastického maziva pro mazání

1. Chcete-li otočit řetězovým kolem, uvolněte zarážku řetězu a rukou řetěz povytáhněte tak, aby nenamazaná strana řetězového kola byla v rovině s mazným otvorem. Postup mazání opakujte.

OSTŘENÍ PILOVÉHO ŘETĚZU

VAROVÁNÍ: Před prováděním servisu vyjměte z pily baterii. Při kontaktu vašeho těla s pohybujícím se řetězem

nebo při úrazu elektrickým proudem může dojít k vážnému, dokonce i smrtelnému zranění.

Řezací čepele řetězu jsou ostré. Při manipulaci s řetězem používejte ochranné rukavice.

Dbejte na to, aby byl řetěz pily stále ostrý. Vaše pila bude řezat rychleji a bezpečněji. Tupý řetěz pily bude způsobovat zbytečně velké opotřebování hnacího řetězového kola, vodicí lišty, řetězu pily a motoru. Musíte-li řetěz pily tlačit do dřeva silou a vzniká-li při rezání pouze prach s několika velkými třískami, řetěz pily je tupý.

1. Před naostřením pamatujte dbejte následujících kroků:( Viz obr R1)

a:Úhel broušení; b:poloha pilníku.

Jak nabrousit nože

1. Připravte si kulatý pilník na naostření řezného nástroje. (Viz Obr. R2). Poznámka: Před naostřováním řetězu pevně upevněte naváděcí lištu ve svěráku. Zajistěte aby řetěz nebyl „skřípnutý“ a mohl se po naváděcí liště volně pohybovat. Zkontrolujte, zda je řetěz správně napnutý. (Viz sekce „Napínaní řetězu“)

1. Naostřete řezáky pilníkem z vnitřní strany řezacích zubů k vnější straně řetězu. (Viz Obr. R3)

R3

1. Opilujte všechny řezáky na straně naváděcí lišty.

2. Otočte pilu a opilujte všechny řezáky na obrácené straně.

3. Zajistěte, aby délka všech řezných zubů byla stejná. Abyste zajistili efektivní, bezpečné a hladké řezání, opilujte hloubkoměr na 0,025 " (0,65 mm). Ujistěte se, že hlavní hrana hloubkoměru je zakulacená. (Viz Obr. R4)

Z bezpečnostních důvodů se nedoporučuje používat řetězovou pilu s postrojem na baterii.

ČIŠTĚNÍ

1. Vypněte řetězovou pilu a vyjměte baterii.
2. Nepoužívejte agresívní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Po použití stroj očistěte navlhčeným hadříkem, namočeným v neutrálním čisticím přípravku.
3. Připojovací bod baterie udržujte bez nečistot a cizích látek a čistěte jej měkkým a suchým kartáčem nebo hadříkem.
4. Na motor a elektrické součásti nestříkejte vodu.
5. Na čištění přístroje nepoužívejte vysokotlaký čistič.

SKLADOVÁNÍ

1. Před skladováním z řetězové pily vyjměte akumulátor.
2. Retězovou pilu a baterii skladujte na suchém a bezpečném místě, ke kterému nemají přístup děti ani jiné nepovolané osoby. Odstraňte řezací nástavec, pokud jej nebudete po dlouhou dobu používat.
3. Skladujte baterii pouze v rozsahu teplot 5 °C (41 °F) až 25 °C (77 °F). Například nenechávejte baterii v autě během léta.
4. Pokud zmokne během použití v dešti, stroj a baterie by měly být vysušeny před skladováním nebo nabíjením. Vyjměte baterie a znovu je vložte, pokud se nezdaří přístroj zapnout.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Pokud Vaše elektronářadí nefunguje bezvadně, následující tabulka Vám ukáže příznaky závad, možné příčiny a též opatření k nápravě. Nemůžete-li tím problém identifikovat a odstranit, obraťte se na Váš servis.

POZOR: PŘED HLEDÁNÍM ZÁVADY ELEKTRONÁŘADÍ VYPNĚTE A ODEJMĚTE AKUMULÁTOR.

Příznak Možné	příčiny Možné řešení
Řetězová pila nefunguje Nízká úroveň nabití akumulátoru.Brzda řetězu není ve správné poloze.		Nabijte oba akumulátory.Zkontrolujte pohledem, zda je brzda řetězuv poloze ^1 . Podrobné informace naleznete v části BRZDA ŘETĚZU.
Řetězová pila pracuje nepravidelně	Přiliš vysoký přítlak při řezání.Pila neběží na plné otáčky.PřehřátíUvolněný spoj.Kontakt Interní vadný el.Spoušť je vadná.	Během řezání na pilu přiliš netlačte.Pilu položte na chladné, větrané místo, aby mohla vychladnout.Vyhledejte odborný servis.Vyhledejte odborný servis.Vyhledejte odborný servis.
Pilový řetěz suchý V olejové	nádržce není žádnýolejVýtokový kanál oleje ucpán	Doplňte olejUvolněte výtokový kanál
Brzda zpětného rázu/ doběhová brzda	Řetěz se nezabrzdí Vyhledejte odborný servis
Řetěz/vodící lišta horká V olejové nádržce není žádnýolej.Výtokový kanál oleje ucpán.Příliš vysoké napnutí řetězu.Tupý řetěz.		Doplňte olej.Uvolněte výtokový kanál.Seřídte napnutí řetězu.Řetěz nabrušte nebo nahradte.
Pilový řetěz škube, vibruje nebo neřeže správně	Tupý řetěz.Opotřebený řetěz.Pilové zuby ukazují do špatného směru.Příliš volné napnutí řetězu.	Řetěz nabrušte nebo nahradte.Řetěz nahradte.Pilový řetěz nově namontujte se zuby ve správném směru.Seřídte napnutí řetězu.

BATERIE

Problémy Možné	příčiny Nápravná opatření
Svítí kontrolka LED chyby Baterie je vybitá Nabijte baterii. Pokud se baterie nenabíjí, kontaktujte servisního pracovníka

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ KC300 KC300.X (3 - Označení strojního zařízení, zástupce řetězové pily a tyčové pily)

	KC300 KC300.X**
Napětí	60 V --Max. ***
Délka lišty	40 cm
Rychlost řetězu	24 m/s
Kapacita zásobníku oleje	190 ml
Rozteč řetězu	0.325" LP
Stupeň ochrany	IPX4
Váha přístroje (bez baterie, nebo naváděcí lišty a řetězu)	3.7 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 jsou pouze pro různé zákazníky, mezi těmito modely neexistují žádné změny související s bezpečností.
*** Napětí měřené bez zátěže. Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 60 voltů. Jmenovité napětí je 54 voltů.

NAVRHOVANÉ BATERIE A NABÍJENÍ

cz

Baterie Amp Nabíječka baterií Amperage
KAC804 4.0 Ah KAC840 30 A

Doporučujeme, abyste si zakoupili své příslušenství u stejného prodejce, u kterého jste zakoupili tento stroj. Podívejte se na obal příslušenství ohledně dalších podrobností. Váš prodejce vám může pomoct a poskytnout radu.

KOMBINACE ŘEZACÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

Řezací příslušenství

Vodicí lišta KAC331-16"

Pilový řetěz KAC301-16" 0.325" LP

Vodicí lišta KAC330-14"

Pilový řetěz KAC300-14" 0.325" LP

TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTORU (VOLITELNÉ)

Frekvenční pásma Bluetooth 2400-2483.5 MHz
Maximální přenášený výkon Bluetooth	8 dBm

ÚDAJE O HLUKU

Naměřená hladina akustického tlaku	L_pA = 88 dB(A) K_pA = 3.0 dB(A)
Naměřený akustický výkon	L_wA = 99 dB(A) K_pA = 3.0 dB(A)
Používejte ochranu sluchu.

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN62841:

Hodnota vibračních emisí	a_h < 3.6 m/s^2
	KolísáníK=1.5m/s ^2

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku byly měřeny v souladu se standardními zkušebními postupy a lze je použít při srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku mohou být take použity k předběžnému stanovení doby práce s nářadím.

VAROVÁNÍ: Vibrace a hlučnost při

aktuálním použití elektrického nářadí se od

deklarovaných hodnot mohou lišit v závislosti na způsobu, jakým je nářadí použito, zejména pak na typu zpracovávaného obrobku podle následujících příkladů a na dalších způsobech, jakými je nářadí používáno:

Jak je nářadí používáno a jaké materiály budou řezány nebo vrtány.

Nářadí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna jeho řádná údržba.

S nářadím musí být používáno správné příslušenství, a toto příslušenství musí být ostré a v dobrém stavu. Pevnost uchopení rukojetí a zda je použito jakékoliv příslušenství snižující úroveň vibrací a hluku.

Toto nářadí může být použito pouze pro určené účely a podle těchto pokynů.

Není-li toto nářadí používáno odpovídajícím způsobem, může způsobit syndrom nemoci způsobené působením vibrací na ruce a paže obsluhy.

VAROVÁNÍ: Chcete-li být přesní, odhad doby působení vibrací v aktuálních

podmínkách při použití tohoto nářadí by měl brát v úvahu také všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, kdy je nářadí vypnuto a kdy je v chodu ve volnoběžných otáčkách, ale ve skutečnosti neprovádí žádnou práci. Doba působení vibrací tak může být během celkové pracovní doby značně zkrácena.

Pomáhá minimalizovat riziko působení vibrací a hluku.

VŽDY používejte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Provádějte údržbu tohoto nářadí podle těchto pokynů a zajistěte jeho řádné mazání (je-li to vhodné).

Pokud bude nářadí používáno pravidelně, pak investujte do příslušenství snižujícího úroveň vibrací a hluku.

Vypracujte si svůj plán práce, abyste působení vysokých vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

MY,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Jménem společnosti Positec prohlašujeme, že výrobek

Popis Akumulátorová řetězová pila

Typ KC300 KC300.X(3 - Označení strojního zařízení, zástupce řetězové pily a tyčové pily)

Funkce řezání dřeva

splňuje požadavky následujících směrnic,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC upravená směrnici 2005/88/EC

Pověřený úřední orgán

Název: Intertek Deutschland GmbH (úřední vyhláška 0905)

- Postup posuzování shody podle Dodatek V

- Měřený akustický výkon 99 dB(A)

Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace,

Jméno Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A#

2022/11/16

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře, Testování & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

3) Osobná bezpečnost'

Dôležité upozornenie: Ret'azová píla sa nedodáva s náplňou oleja pre ret'azové píly. Pred použitím je

dôležité naplnit' ju olejom. Ret'azovú pílu nikdy neprevádzkujte bez oleja na lištu a ret'az a nedovol'te, aby sa nádrž vyprázdnila, pretože by to malo za následok rozsiahle poškodenie výrobku.

1. Do nádržky nalejte olej pre motorové reťazové píly.
2. Zabráňte tomu, aby sa do nádržky dostali nečistoty a prach. Nasadťe na nádržku uzáver a rukou ho riadne utiahnite v smere pohybu hodinových ručičiek.

Kontrola ovládacích prvkov Tlačidlo na uzamknutie ovládania a spustenie ovládania.

Nabíjačka sa dodáva s jednotkou lítiových batérií osadených v náradí. Nepoužívajte iný typ nabíjačky.

KONTROLA STAVU NABITIA BATÉRIE (POZRI OBR. E1)

E1 Kress 60V 240Wh 100% 0%

Pred spustením alebo po použití stlačte tlačidlo testu napájania na batérii a skontrolujte kapacitu batérie.

lónovo-lítiová batéria je chránená proti úplnému vybitiu. Ked' sa batéria vybije, ochranný obvod vypne náradie. Držiak nástroja sa prestane otáčat'. V teplom prostredí alebo po intenzívnom nasadení sa jednotka batérií natol'ko zahreje, že sa nedá ihned' nabíjat'. Pred začatím nabíjania nechajte batériu vychladnút'.

VYBRATIE, NASADENIE JEDNOTKY BATÉRIE (POZRI OBR. F.G)

F 1 2

POZNÁMKA: Pri vyberaní batériu vždy pevne držte, aby ste zabránili jej pádu a možnému zraneniu.

VYPÍNANIE A ZAPÍNANIE (POZRI OBR. H)

H Kress cut 240Wh ① ②

POZOR: Pred použitím akumulátorového

(5) Ked' ste pripravení na pílenie, úplne stlačte tlačidlo uzamknutia ovládania pravým palcom a stlačte spustenie. Tým sa píla zapne. Uvol'nením spúšt'ania sa píla vypne. Pred začatím pílenia sa uistite, že píla beží na plné otáčky.

Odporučený rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém v priebehu nabíjania je -5°C\~45°C (23°F\~113°F).

1. Uistite sa, že je batéria v bezpečnom stave.
2. Pri preprave batérie používajte nevodivé obaly.
3. Obsiahnuté Li-Ion batérie podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečných tovaroch.Batérie prepravujte len vtedy, ked' je kryt batérie nepoškodený. Batérie zabal'te tak, aby sa v obale nemohli pohybovat'.

ÚDRŽBA PÍLY

3. Vykonávajte dôkladnú údržbu ret'azovej píly.

5. Ak pílu nepoužívate, vždy ju uskladňujte.

• Na vysokom alebo uzamykatelnom mieste, mimo dosahu detí.
• Na suchom mieste.
  • S nasadenou lištou a krytom na pílu

Údržba vodiacej lišty

Po každom nabrúsení ret'aze skontrolujte stav vodiacej lišty. Opotrebovaná lišta spôsobuje poškodenie ret'aze a rezanie tak bude obtiažne

Ak nie je horná strana vodiacej lišty rovná, zarovnajte strany a pravé uhly pomocou plochého pilníku.

Pilník Hrany kol'ajnice a Klz- kej doštičky s pravým uhlo Opotrebovaná drázka Správny tvar drázky

Pri výmene ret'aze píly vždy použite nové hnacie ret'azové koleso. Tak bude zaistený správny pohon ret'aze píly. Pred brúsením ret'aze skontrolujte vodiacu lištu. Opotrebovaná alebo poškodená vodiaca lišta je vel'mi nebezpečná. Opotrebovaná alebo poškodená vodiaca lišta spôsobí poškodenie ret'aze píly a rezanie bude omnoho náročnejšie.

REČAZOVÉ KOLESO MAŽTE

VŽDY používajte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Popis Akumulátorová ret'azová píla

- Postup vyhodnotenia zhody podl'a Dodatku V