KC300.9 - Fierăstrău KRESS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KC300.9 KRESS

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs comercial Kress. Suntem dedicați dezvoltării de produse de înaltă calitate pentru a satisface cerințele dvs. cu privire la amenajarea spațiului comercial.

Marca Kress este sinonimă cu serviciile de calitate premium. Pe durata anilor de funcționare a produselor dvs., dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la produsul dvs., vă rugăm să contactați distribuitorul sau echipa noastră de asistență pentru clienti.

Suntem încrezători că vă veți bucura de folosirea produsului Kress pentru mulți ani de acum înainte.

UTILIZAREA RECOMANDATĂ

Această drujbă a fost concepută pentru tăierea copacilor, crengilor, trunchiurilor de copaci, grinzilor de lemn etc. Toate tăierile trebuie să fie în sens transversal. Acest produs este destinat numai pentru tăierea lemnului.

Kress 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 11 12 13 Kress

* Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard.

INSTRUCTIUNI ORIGINALE SECURITATEA PRODUSULUI AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU UNELTE ELECTRICE

WATENTIONARE: Citiți toate atenționările de siguranță și parcurgeți toate instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile atașate acestei scule electrice. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau leziune corporală gravă. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la o unealtă electrică alimentată de la rețeaua de energie electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentată de la un accumulator (fără cablu).

1) Siguranța zonei de lucru
a) Mențineți zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru în dezordine și întunecoase favorizează accidentele.
b) Nu utilizați uneltele electrice în atmosfere explozive, de exemplu în prezența unor lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice provoacă scântei ce pot aprinde pulperea sau vaporii.
c) Asigurați-vă că nu sunt în apropiere persoane și copii în timpul funcționării unei unelte electrice. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului uneltei.
2) Siguranța electrică
a) Fișele uneltei electrice trebuie să se potrivească perfect în priza de alimentare. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți niciun adaptor pentru uneltele electrice cu împământare. Utilizarea ștecherelor nemodificate în prize corespunzătoare va reduce riscul electrocutării.
b) Evitați contactul fizic cu suprafețe cu legătură la pământ, cum ar fi țevi, radiatoare, mașini de gătit sau frigidere. Riscul electrocutării este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu suprafața împământată.
c) Nu folosiți aparatul în condiții de ploaie sau de umezeală. Acest lucru poate crește riscul de electrocutare. Odată udate în ploaie în timpul funcționării, mașina și bateria trebuie să fie uscate înainte de a fi depozitate sau încărcate. Scoateți bateria

și reintroduceti-o dacă mașina nu reușește să pornească. Păstrați conexiunea accumulatorului fără murdărie și reziduuri și curățați acumulatorul cu o perie sau o cârpă moale și uscată.

d) Nu deteriorați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrați cablul de alimentare la distanță de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți mobile. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul electrocutării.

e) Când utilizati unealta electrică în exterior, utilizati un prelungitor potrivit pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul în exterior reduce riscul electrocutării.

f) Dacă utilizarea uneltei electrice întrun loc umed nu poate fi evitată, folosiți o alimentare protejată cu dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) Siguranța personală

a) Fiți concentrat, urmăriți ceea ce faceți și dați dovadă de simț practic când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul funcționării uneltei electrice poate duce la accidentări personale grave.

b) Folosiți echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție precum masca de protecție contra prafului, încălțămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protecția pentru urechi vor reduce riscul accidentărilor, utilizate în mod corespunzător.

c) Preveniți punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția de oprire înainte de a face conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, înainte de a ridica sau a transporta unealta. Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea acestora cu întrerupătorul pornit poate duce la accidentări.

d) Scoateți orice cheie de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni unealta electrică. O cheie de piulițe sau o altă cheie rămasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la rănirea personală.

e) Păstrați un echilibru corect. Mențineți- vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neprevăzute.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii. Tineți la distanță părul și hainele

dvs. de piesele în mișcare ale uneltei electrice. Hainele prea largi, bijuteriile și părul lung se pot prinde în piesele mobile.

g) Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispositive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt montate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentărilor din cauza prafului.
h) Nu lăsați ca odată cu familiarizarea dvs. cu utilizarea uneltei să deveniți indolenti și să uitați respectarea principiilor de siguranță ale uneltei electrice. Orice acțiune nesăbuită poate duce la leziuni corporale grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și întreținerea uneltelor electrice

a) Nu forțați unealta electrică. Folosiți unealta electrică potrivită pentru aplicație. Cu o unealtă electrică potrivită veți lucra mai bine și mai în siguranță, la viteza pentru care a fost concepută.

b) Nu utilizați unealta electrică dacă nu o puteți porni sau opri de la întrerupător. Orice unealtă electrică ce nu poate fi acționată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare electrică și/sau scoateți acumulatorul detașabil din unealta electrică înainte de orice reglaj, schimbare de accesorii sau de stocare a uneltei. Astfel de măsuri de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

d) Nu lăsați uneltele electrice la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor ce nu știu să le manevreze și nu cunosc instrucțiunile să acționeze aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

e) Întreținerea uneltei electrice și ale accesoriiilor aferente. Verificați posibila aliniere incorectă sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte situații care pot afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă unealta electrică este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza întreținerii incorecte a uneltelor.

f) Uneltele de tăiere trebuie menținute ascuțite și curate. Riscul blocării uneltelor de tăiere cu margini ascuțite întreținute corect este mai mic și acestea sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile, piesele etc. conform acestor instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operația de

efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare.

h) Păstrați uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsime mânerele și suprafețele de apucare ale uneltei. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase împiedică manipularea și controlul sigur al uneltei tocmai în cele mai neașteptate situații.

5) Utilizarea și întreținerea uneltelor cu acumulatori

a) Effectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de acumulator.

b) Folosiți mașinile electrice numai cu accumulatorii special destinați acestora. Utilizarea oricăror altor accumulatori poate prezenta risc de rănire și de incendiu.

c) Când nu folosiți acumulatorul, țineți-l la distanță de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Un scurtcircuit al bornelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.

d) În condiții necorespunzătoare de utilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evitați contactul. În caz de producere accidentală a contactului, clătiți bine cu apă. Dacă v-a intrat lichid în ochi, consultați imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.

e) Nu utilizați acumulatorul sau scula dacă acestea sunt deteriorate sau modificate. Acumulatoarele deteriorate sau modificate se pot comporta într-un mod impredictibil, crescând riscul unui incendiu, unei explozii sau leziunilor corporale.

f) Evitați expunerea la foc și la temperaturi excesive a accumulatorului sau a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care depășesc 130°C poate duce la explozie.

g) Respectați toate instrucțiunile de reîncărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula decât în plaja de temperaturi specificată în instrucțiuni. Reîncărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi din afara plajei de temperaturi specificate poate duce la deteriorarea acumulatorului și la creșterea riscului de incendiu.

6) Service

a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura folosirea în continuare a uneltei electrice în siguranță.

b) Nu reparați niciodată acumulatoarele deteriorate. Service-ul acumulatoarelor trebuie efectuat numai de către fabricant sau de centre de service autorizate.

1) INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA DE FERASTRAIELE CU LANT

a) Mențineți o distanță de siguranță față de ferăstrău atunci când acesta este în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu atinge vre-un obiect. În timpul lucrului cu un ferăstrău cu lanț, într-un moment de neatenție, îmbrăcămintea sau părți ale corpului pot fi prinse de lanțul de ferăstrău.
b) Prindeți ferăstrăul cu lanț ținându-vă întotdeauna mâna dreaptă pe mânerul posterior iar mâna stângă pe mânerul anterior. Fixarea ferăstrăului cu lanț în poziție corporală inversă mărește pericolul de accidente și de aceea nu este permisă.
c) Tineți scula electrică numai de suprafetele de prindere izolate, deoarece ferăstrăul cu lanț poate intra în contact cu conductori electrici ascunși. Contactul ferăstrăului cu lanț cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare.
d) Purtați ochelari de protecție. Se recomandă și utilizarea unor echipamente de protecție pentru cap, mâini, gambe și picioare. Îmbrăcămintea de protecție potrivită reduce pericolul de rănire provocată de așchiile aflate în zbor și de atingerea involuntară a lanțului de ferăstrău.
e) Nu folosiți un ferăstrău cu lanț într-un copac, pe o scară, pe un acoperiș sau pe orice suport instabil. În cazul utilizării ferăstrăului cu lanț direct pe un copac există pericol de rănire.
f) Asigurați-vă întotdeauna o poziție stabilă și folosiți ferăstrăul cu lanț numai atunci când stați pe o suprafață tare, sigură și netedă. Un teren alunecos sau suprafețe de sprijin instabile, cum ar fi o scară, pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanț.
g) Tineți seama de faptul că, în momentul tăierii unei crengi tensionate, aceasta poate fi azvârlită înapoi. Atunci când tensiunea acumulată în fibrele lemnoase este eliberată, creanga întinsă poate lovi operatorul și/ sau smulge de sub controlul acestuia ferăstrăul cu lant.
h) Fiți extrem de precauți la tăierea desișului și a arborilor tineri. Materialul subțire se poate încurca în lanțul de ferăstrău și vă poate lovi sau vă poate face să vă pierdeți

echilibrul.

i) Transportați ferăstrăul cu lanț în stare oprită, ținându-l de mânerul frontal iar lanțul de ferăstrău să fie îndreptat în direcție opusă corpului dumneavoastră. În vederea transportului sau al depozitării ferăstrăului cu lanț placa de protecție trebuie să fie întotdeauna montată. Manevrarea atentă a ferăstrăului cu lanț reduce probabilitatea unei atingeri accidentale a lanțului de ferăstrău aflat în mișcare.

j) Respectați instrucțiunile privind ungerea, întinderea lantului de ferăstrău și schimbarea accesoriiilor. Un lant de ferăstrău întins sau uns necorespunzător riscă să se rupă sau să genereze recul.

k) Tăiați numai lemn. Folosiți ferăstrul cu lanț numai pentru acele operații pentru care este destinat. Exemplu: nu folosiți ferăstrăul cu lanț pentru a tăia material plastic, zidărie sau materiale de construcții care nu sunt confectionate din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanț pentru executarea operațiilor neconforme destinației poate duce la situații periculoase.

I) Nu încercați să tăiați un copac până când nu înțelegeți riscurile implicate și modul în care le puteți evita. Operatorul sau trecătorii se pot răni grav în timpul tăierii unui copac.

m) Urmati toate instrucțiunile atunci când eliminați materialul blocat, când depozitați sau întrețineți ferăstrăul cu lanț. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit și că acumulatorul este scos. Actionarea neașteptată a ferăstrăului cu lanț în timp ce scoateți materialul blocat sau în timpul reparatiei poate duce la vătămări corporale grave.

n) Se recomandă ca primul utilizator să practice tăierea buștenilor pe o capră sau un cadru de tăiat.

o) Se recomandă să ascuțiți și întrețineți lanțul de ferăstrău la centrele de service autorizate.

2)CAUZELE ŞI EVITAREA UNUI RECUL

Reculul se poate produce, când vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se încovoiaie iar lanțul de ferăstrău se blochează în tăietură.

În anumite cazuri, o atingere cu vârful șinei poate provoca o reactie neașteptată, direcționată spre spate, la care șina de ghidare să fie aruncată în sus și spre operator.

Blocarea lanțului de ferăstrău la marginea superioară a șinei de ghidare poate arunca rapid înapoi șina, spre operator.

Orice astfel de reactie vă poate face să pierdeți controlul asupra ferăstrăului și eventual să vă răniți grav. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de

siguranță montate pe ferăstrăul cu lanț. În calitate de utilizator al unui ferăstrău cu lanț ar trebui să luați anumite măsuri, pentru a putea lucra fără accidente și fără a vă răni.

Reculul este consecința utilizării necorespunzătoare sau greșite a sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, asemenea celor descrise în cele ce urmează:

a) Apucați ferm ferăstrăul cu ambele mâni, cuprinzând cu toate degetele mânerele ferăstrăului cu lanț. Aduceți-vă corpul și brațele într-o astfel de poziție încât să puteți contracara forțele de recul. Dacă se adoptă măsuri adecvate, operatorul poate stăpâni forțele de recul. Nu lăsați niciodată din mână ferăstrăul cu lanț.
b) Evitați adoptarea unei poziții corporale anormale și nu tăiați la o înălțime care depășește nivelul umerilor. Astfel veți evita contactul involuntar cu vârful șinei și veți putea controla mai bine ferăstrăul cu lant în situații neașteptate.
c) Folosiți întotdeauna șinele de schimb și lanțurile de ferăstrău prescrise de producător. Șinele și lanțurile de ferăstrău de schimb necorespunzătoare pot duce la ruperea lanțului sau la recul.
d) Respectați instrucțiunile producătorului privitoare la ascuțirea și întreținerea lanțului de ferăstrău. Limitatoarele de adâncime prea joase măresc probabilitatea de producere a reculului.

RISCURI REZIDUALE

Chiar și atunci când o mașină electrică este utilizată conform instrucțiilor, pot apare riscuri reziduale care nu pot fi prevenite. În funcție de tipul și de constructția mașinii electrice, dvs. trebuie să țineți seama de următoarele riscuri potențiale:

• Contactul direct cu dinții neprotejați ai lantului (risc de tăiere)
• Accesul direct la lanțul de tăiere aflat în rotație (risc de tăiere)
• Mișcarea neașteptată și abruptă a șinei de ghidare a lantului (risc de tăiere)
• Aruncarea unor bucăți desprinse din lant (risc de tăiere/înțepare)
• Aruncarea unor aşchii desprinse din materialul supus tăierii
• Contactul uleiului de ungere a lantului cu pielea dvs.
• Pierderea auzului din cauza nepurtării căștilor de protectie auditivă în timpul lucrului

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontați, deschideți sau rupeti

elementele sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuitați un accumulator. Nu depozitați acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când bateria nu este în uz, țineți-o la distanță de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hârtie, monede, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneți acumulatorul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneți accumulatorul la şocuri mecanice.
e) În cazul scurgerii accumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălați zona afectată cu apă din belşug și solicitați asistență medicală.
f) Mentineți accumulatorul curat și uscat.
g) Ştergeți terminalele acumulatorului cu o cârpă curată și uscată dacă se murdăresc.
h) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultați întotdeauna aceste instrucțiuni și utilizați procedura de încărcare corectă.
i) Nu încărcați acumulatorul atunci când nu îl utilizați.
j) După perioade extinse de depozitare, ar putea fi necesară încărcarea și descărcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime.
k) Reîncărcați folosind doar încărcătorul specificat de Kress. Nu utilizați niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament.
I) Nu utilizati acumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi utilizate cu acest echipament.
m) Nu lăsați accumulatorul la îndemâna copiilor.
n) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
o) Îndepărtați accumulatorul din echipament atunci când nu îl utilizați.
p) Eliminați accumulatorul în mod corespunzător.
q) Nu introduceti în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiti sau cu capacități, dimensiuni sau tipuri diferite.
r) Tineți accumulatorul departe de microunde și presiune ridicată.

CERINTELE MANUALULUI DE UTILIZARE PENTRU PRODUSE CU ACUMULATOR

a) Utilizarea acestui dispozitiv este supusă următoarelor două condiții:
(1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare, și
(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită.
b) Atenție: Schimbările sau modificările aduse acestei unități, care nu sunt aprobate explicit de partea responsabilă cu conformitatea, pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza echipamentul.
c) NOTĂ: Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și folosit conform instrucțiunilor, poate produce interferențe periculoase pentru comunicațiile radio. Totuși, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe în anumite instalații. Dacă acest echipament nu produce interferențe periculoase pentru receptia radio-TV, care se pot identifica prin pornirea și oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să înceerce să corecteze interferențele printr-una sau mai multe măsuri de mai jos:
- Reorientați sau reamplasati antena de recepție.
- Creșteți distanța dintre echipament și receptor.
- Conectați echipamentul la o priză de pe alt circuit față de cel la care este conectat receptorul.
- Consultați reprezentanța sau un specialist radio/TV experimentat pentru ajutor.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUČTIUNI!

Instrucțiuni cu privire la tehnicile corecte de doborâre a copacilor, de tăiere a crengilor și de debitare a trunchiului 1. Doborârea copacilor

Dacă în zonă există două sau mai multe persoane, care simultan debitează bușteni și doboară copaci, distanța dintre persoanele care debitează bușteni și care doboară copaci ar trebui să fie cel puțin de două ori mai mare decât înălțimea copacului care trebuie doborât. La doborârea copacilor aveți grijă să nu puneți în pericol alte persoane, să nu atingeți linii electrice și să nu produceți pagube materiale. Dacă un copac atinge o linie electrică, trebuie înștiințată neîntârziat asupra acestui fapt întreprinderea furnizoare de energie.

La lucrările de tăiere în pantă operatorul ferăstrăului cu lanț trebuie să staționeze în amonte de copacul care trebuie doborât, pentru că, după tăiere, copacul șe va rostogoli sau va aluneca probabil în aval. Înainte de tăiere trebuie stabilită o cale de retragere, iar dacă este necesar, aceasta se va elibera de obstacole. Calea de retragere trebuie extinsă atât înapoi cât și în diagonală față de direcția așteptată de cădere a copacului doborât, vezi fig. 1.

În scopul determinării direcției de cădere a copacului, înainte de tăierea acestuia trebuie avute în vedere înclinarea naturală a copacului, poziția crengilor mai mari și direcția vântului.

Înaințe de tăiere din copac trebuie îndepărtată mizeria, pietrele, scoarța care s-a desprins, cuiele, clemele și sârma.

2. Tehnica crestării

Faceți o crestătură în trunchi cu adâncimea egală cu 1/3 din diametrul trunchiului, crestând perpendicular pe direcția de cădere a copacului, vezi fig. 1.

Executați mai întâi crestătura orizontală inferioară (W). Astfel veți evita blocarea lanțului de ferăstrău sau a șinei de ghidare la executarea celei de a doua crestături (X).

Faceți tăietura de doborâre (Y) cu cel puțin 50 mm mai sus decât tăietura orizontală de crestare prezentată în figura 1. Nu executați o tăietură de doborâre completă, ci doar atât de adâncă încât să mai rămână o legătură (adaos pentru doborâre), care să acționeze ca o balama. Astfel veți împiedica răsucirea copacului și căderea acestuia în direcție greșită. Nu tăiați complet marginea rămasă. În momentul apropiertii tăieturii de doborâre de margine, copacul ar trebui să înceapă să cadă. În cazul în care se pare acesta nu va cădea în direcția dorită sau se înclină înapoi iar lanțul de ferăstrău se blochează, întrerupeți tăierea și introduceți pene de lemn, material plastic sau aluminiu (Z) în linia de tăiere dorită, pentru deschiderea tăieturii și doborârea copacului

Când copacul începe să cadă scoateți ferăstrăul din tăietură, opriți-l, puneți-l jos și părăsiți zona periculoasă folosind calea de retragere stabilită ② Fiți atenți la crengile care cad și evitați să vă împiedicați. (Vezi Figura 1)

Prin tăierea crengilor se înțelege tăierea de separare a crengilor copacului doborât. La tăierea crengilor, în primă etapă evitați crengile mai mari, îndreptate în jos, care sprijină copacul. Tăiați cioturile printr-o singură mișcare, vezi fig. 2. Crengile tensionate trebuie tăiate de jos în sus, pentru a evita prindrea și blocarea ferăstrăului.

5. Debitarea trunchiului de copac

Prin aceasta se înțelege secționarea copacului doborât în mai multe părți. Asigurați-vă o poziție stabilă și aveți grijă să vă repartizați uniform greutatea corporală pe ambele picioare. Dacă este posibil, ar trebui să sprijiniți trunchiul de copac punând dedesubt crengi, grinzi sau pene. Respectați instrucțiunile simple pentru o tăiere ușoară cu ferăstrăul.

Dacă trunchiul se sprijină pe toată lungimea lui, vezi figura 3, se taie de sus în jos, evitând contactul cu solul, deoarece altfel se ajunge la uzura prematură a lantului.

Fig.3

Dacă trunchiul este sprijinit doar la un singur capăt, vezi fig. 4, tăiați 1/3 din diametru de jos în sus (1). După această primă tăiere tăiați complet bușteanul printr-o tăiere efectuată de sus în jos, având grijă să întâlniți tăierea prealabilă (2), cea de jos în sus.

Dacă bușteanul se sprijină pe ambele capete, vezi figura 5, tăiați de sus 1/3 din diametru (1). Finalizați debitarea printr-o tăiere de jos în sus a diametrului rămas (cele 2/3 rămase) (2), având grijă să întâlniți tăietura de sus.

Fig.5

1 1/3 2 2/3

Dacă debitați pe o pantă, aveți grijă să vă aflați amonte de buștean, vezi figura 6. Pentru a deține pe deplin controlul în momentul debitării complete, spre sfârșitul tăieturii reduceți presiunea de apăsare, fără a slăbi prinderea fermă a mânerelor ferăstrăului cu lanț. Aveți grijă ca lanțul de ferăstrău să nu atingă solul. După finalizarea tăierii așteptați ca lanțul de ferăstrău să se oprească complet înainte de a îndepărta ferăstrăul din locul de tăiere. Opriți întotdeauna motorul ferăstrăului cu lanț, înainte de a trece la copacul următor.

Fig.6

	Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.
	AVERTISMENT
	Purtați echipament de protecție pentru urechi
	Purtați echipament de protecție pentru ochi
	Purtați mască de protecție contra prafului
	În timpul lucrului ferăstrăul cu lanț se ține cu ambele mâini!
	Feriți-vă de lovitura ferăstrăului cu lanț și evitați contactul cu vârful barei
	Purtați cască de protecție
	Purtați mănuși de protecție
Li-lon	Accumulator litiu-ion, care a fost etichetat cu simbolurile asociate cu “colectarea separată” a tuturor accumulatorilor și accumulatorilor. Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul asupra mediului. Bateriile pot fi dăunătoare mediului și sănătății umane deoarece conțin substanțe nocive.
	Nu ardeți
	Dacă nu este manipulată corect, bateria poate intra în ciclul de apă și poate provoca daune ecosistemului. Nu aruncați bateriile uzate ca deșeuri municipale nesortate.
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați- vă cu autoritățile locale sau cu distribu-itorul pentru sfaturi privind reciclarea.
	Reciclarea ecologică Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci trebuie reciclate separat. Reciclarea la puncte de colectare municipale, prin intermediul persoanelor private, este gratuită. Proprietarul aparatelor vechi este responsabil de aducerea acestora la aceste puncte de colectare sau la puncte de colectare similare. Cu puțin efort personal, contribuiti la reciclarea unor materii prime valoroase și la tratarea substanțelor toxice.

	Deblocare
	Blocare

ASAMBLARE ŞI OPERARE

NOTĂ: Înainte de utilizarea sculei, citipi manualul de instrucțiuni cu atenpie.

ASAMBLAREA

AVERTISMENT! Nu introduceți acumulatorul înainte de asamblarea oletă a uneltei electrice.

La manevrarea lanțului de ferăstrău purtați întotdeauna mănuși de protecție.

ASAMBLAREA LANTULUI ŞI A LAMEI DE GHIDARE A LANTULUI

1. Despachetați toate piesele cu atenție. Îndepărtați capacul sistemului de actionare răsucind piulițele hexagonale în sens antiorar.(a se vedea Fig. A1)

A1 23

1. Aşezati lanțul pe o suprafață solidă și orizontală.
2. Utilizați numai lanțuri originale Kress sau cele recomandate pentru lama de ghidare.
3. Glisați lanțul în fanta din jurul barei de ghidaj. Asigurați-vă că lanțul este în direcția de rulare corectă comparându-l cu pictograma lanțului sau consultând simbolul direcției lanțului aplicat pe corpul drujbei.
4. Potriviti lanțul pe pinionul sistemului de acționare, astfel încât cele două bolțuri de localizare bară de pe plăcuța barei să se potrivească în canelura deschizăturii de pe bara de ghidaj. Asigurati-vă că știftul pentru tensionarea lanțului se potrivește în orificiul pentru tensionarea lanțului. (A se vedea Fig. A2).

A2 25 Kress

1. Asigurați-vă că toate componentele sunt montate corespunzător. Asigurați-vă că ochii lantului sunt așezați corect pe dinții roții de lanț (Vezi Figura A3). Evitați îngrămădirea lantului și ieșirea acestuia din canelura lamei de ghidare, ilustrată în fig. A4. Dacă partea de ghidare a lantului iese din canelură, apucați lantul înainte de locul respectiv și așezați-l corect în canelură

A3 ① ②

A4 Kink

NOTĂ: Lanțul trebuie să se rotească liber, fără deformări.

1. Potriviti capacul sistemului de actionare și strângeti-l răsucind piulițele hexagonale în sens

orar până când acestea sunt uşor strânse. (A se vedea Fig. A5).

A5

AVERTISMENT: Ianțul nu este încă tensionat. Tensionarea Ianțului se realizează conform instrucțiunilor din sectiunea „Tensionarea Ianțului”. În acest moment, este necesară o verificare a Ianțului, pentru a se asigura că acesta este tensionat în mod corespunzător.

Întinderea lanțului de ferăstrău (Vezi Figura B, C)

B 0.12-0.2" 3-5mm bară de ghidare

1. Slăbiti piulitele de pe capacul de ghidaj folosind

cheia așa cum se indică în Fig. A1. Dar, rețineți, nu îndepărtați capacul.

1. Ridicati capacul lanțului pentru bara de ghidaj și răsuciti șurubul de tensionare în sens orar folosind o cheie. Strângeti șurubul de tensionare până când lanțul este tensionat corect, dar totuși se poate mișca ușor. (Consultați Fig. B și C)

2. Strângeti piulițele de pe capacul sistemului de actionare folosind cheia așa cum se indică în Fig. A5 până când acestea sunt strânse.

3. Verificați încă o dată tensiunea setată folosind şurubul pentru tensionarea lanțului. Tensiunea corectă a lanțului se atinge atunci când lanțul poate fi ridicat cu aproximativ jumătate din adâncimea mecanismului de transmisie de pe bara de ghidaj din centru. Acest lucru trebuie realizat folosind o mână pentru a ridica lanțul contrar greutății aparatului.

NOTĂ: Lanțul se va întinde în timpul tăierii și va pierde tensiunea corespunzătoare. Când lanțul se slăbește, deșurubați complet piulițele hexagonale sau rotiți piulițele hexagonale cu trei rotații complete în sens antiorar, apoi tensionați lanțul din nou și strângeti piulițele hexagonale pentru a regla corect tensiunea lanțului prin repetarea pașilor 1-4, enumerați mai sus.

AVERTISMENT:

• Scoateți acumulatorul din unealtă înainte de a regla tensiunea lantului ferăstrăului.
• Muchiile de tăiere ale lanțului sunt ascuțite. Utilizați mănuși de protectie când manevrați lanțul.
• Asigurați-vă că tensiunea lanțului rămâne în permanență la un nivel corespunzător. Este posibil ca un lanț slăbit să genereze accidente prin proiectarea fierăstrăului în direcția operatorului în momentul în care ia contact cu lemnul. De asemenea, un lanț slăbit este posibil să sarà din canelura lamei de ghidare. Acest lucru poate duce la vătămarea operatorului și la deteriorarea lanțului. Un lanț slăbit va conduce la uzarea rapidă a lanțului, lamei de ghidarei și a pinionului.

NOTĂ: Se consideră că lanțul este tensionat corespunzător dacă poate fi ridicat de pe lama de ghidare fără ca dintele de acționare să sarà de pe lama de ghidare.

LUBRIFIEREA (Vezi Figura D)

D

IMPORTANT: când este livrat, fierăstrăul nu este umplut cu ulei. Este esențial să umpleți fierăstrăul cu ulei înainte de a-l utiliza. Nu utilizați niciodată drujba fără bară și fără ulei pentru lanț sau nu permiteți ca rezervorul să rămână gol, întrucât acest lucru va duce la deteriorarea masivă a produsului NOTĂ: durata de viață a lanțului și capacitatea de tăiere a instrumentului depind de o lubrifiere optimă. Din acest motiv, lanțul este gresat în mod automat în timpul funcționării.

UMPLEREA REZERVORULUI DE ULEI:

AVERTISMENT: înainte de a reumple rezervorul de ulei, îndepărtați pachetul de acumulatoar.

1. Asezați ferăstrăul pe o suprafață plană, cu capacul orificiului de umplere cu ulei orientat în sus.
2. Curățați zona din jurul capacului orificiului de umplere cu ulei cu o cârpă, după care deșurubați capacul.
3. Adăugați ulei pentru gresarea lamei și a lanțului, până când rezervorul este plin.
4. Preveniți pătrunderea în rezervor a murdăriei sau a reziduurilor și puneți la loc capacul rezervorului, după care strângeti-l cu mâna până la blocare.

Este important sa folositi lubrifiant pentru bara silant (care nu estefurnizat) care este facut pentru a indeplini sarcinile intr-o gama larga de temperature fara a necesita diluare. Acesta se poate achiziționa din locația de unde ați cumpărat ferăstrăul sau în magazinul local de unelte electrice. Nu utilizati uleiuri murdare, folosite sau contaminate. Poate aparea deteriorare barei sau a lantului. Utilizarea unui ulei neaprobat va duce la anularea garanției. Nu-l înghițiți. Dacă l-ați înghițit, chemați

medicul neîntârziat. Feriți produsul de copii. Păstrați-I la distanță de sursele de căldură sau de flacări deschise.

VERIFICAREA LUBRIFIERII AUTOMATE

Funcționarea sistemului de lubrifiere automată a lanțului poate fi verificată pornind ferăstrăul și ținându-l cu vârful îndreptat în direcția unui carton sau a unei hârtii de pe sol. Dacă apare o dâră crescândă de ulei atunci rezultă că lubrifierea automată funcționează impecabil. Dacă uleiul nu este dozat în mod regulat, în ciuda faptului că rezervorul de ulei este plin, contactați un agent al serviciului de relații cu clientii Kress sau un agent de service autorizat Kress.

NOTĂ: Poate dura mai mult timp (1 minut +) pentru ca pompa să se amorseze atunci când este nouă sau dacă drujba nu a fost utilizată o perioadă îndelungată.

ATENTIE: NU ATINGETI SOLUL CU DRUJBA. ASIGURATI-VĂ CĂ EXISTĂ UN SPATIU LIBER DE 15 CM (6").

ÎNAINTE DE UTILIZARE TESTAREA DRUJBEI ŞI A ACUMULATORULUI

Verificarea comenzilor Buton de blocare a acceleratiei și trăgaciul de acceleratie

1. Scoateti accumulatorul.
2. Încercați să apăsați trăgaciul de acceleratie. Dacă trăgaciul de acceleratie poate fi apăsat, butonul de blocare a acceleratiei este defect. Întrerupeți utilizarea drujbei și contactați agentul de service.
3. Apăsați și mențineți apăsat mai întâi butonul de blocare a accelerației, apoi apăsați trăgaciul de accelerație.
4. Eliberați trăgaciul de acceleratie și butonul de blocare a acceleratiei. Dacă trăgaciul de acceleratie sau butonul de blocare a acceleratiei se blochează și nu poate reveni în poziția inițială. Întrerupeți utilizarea drujbei și contactați agentul de service.

FUNCTIONAREA

ÎNAINTE DE A UTILIZA INSTRUMENTUL FĂRĂ FIR

AVERTISMENT! Încărcătorul și acumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizate împreună, așadar nu încercați să utilizați alte dispozitive. Nu introduceți sau nu permiteți niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului sau acumulatorului, deoarece pot apărea defecțiuni de natură electrică și pericole. NOTĂ: Acumulatorul este NEÎNCĂRCAT și trebuie să îl încărcați o dată înainte de utilizare. Încărcătorul furnizat este compatibil cu acumulatorul litiu-ion montat în mașină. Nu utilizați un alt acumulator

VERIFICAREA STĂRII DE ÎNCĂRCARE A ACUMULATORULUI (VEZI FIGURA E1)

E1 Kress 60V 240Wh 100% 0%

Înainte de a începe sau după utilizare, apăsați butonul de pornire de pe accumulator pentru a verifica capacitatea bateriei.

NOTĂ: Fig. E1 se referă numai la acel pachet de acumulatoare care are și indicator luminos al nivelului de încărcare.

RO	Remarci	Lumină LED	Stare accumulator
	Cinci lumini verzi sunt aprinse.	[0712]	80% ≤ Nivel putere ≤ 100%
	Patru lumini verzi sunt aprinse.		60% ≤ Nivel putere < 80%
	Trei lumini verzi sunt aprinse.	[2242]	40% ≤ Nivel putere < 60%
	Două lumini verzi sunt aprinse.	[2080]	20% ≤ Nivel putere < 40%
	O lumină verde este aprinsă.	[45X0]	10% ≤ Nivel putere < 20%
	O lumină verde clipește.		0% ≤ Nivel putere < 10%

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI (VEZI FIGURA E2)

Accumulatorul litiu-ion este protejat împotriva descărcării complete. Când accumulatorul este descărcat, mașina este oprită cu ajutorul unui circuit de protectie.

PENTRU SCOATEREA SAU INSTALAREA ACUMULATORULUI (VEZI FIGURA F.G)

F 1 2

Apăsați butonul de eliberare a accumulatorului pentru a scoate accumulatorul din aparat. După reîncărcare, introducți acumulatorul în portul accumulatorului. Este suficient să împingeți și să aplicați o ușoară presiune. Verificați dacă accumulatorul este fixat corespunzător. secured.

NOTĂ: La scoaterea acumulatorului, țineți ferm de acesta pentru a evita căderea lui și rănirea.

PORNIRE/OPRIRE (VEZI FIGURA H)

H Kress 110 OUT 240Wt ① ②

ATENTIE: Înainte de a trece la utilizarea acestei unelte fără fir, verificați pachetul de acumulatoare. Utilizați numai acele pachete de acumulatoare care sunt trecute în lista din secțiunea Accesorii.

Pentru a porni aparatul, apăsați butonul de blocare a accelerației, apoi apăsați complet trăgaciul de accelerație și mentineți această poziție. Acum puteți elibera butonul de blocare a accelerației. Dacă drujba nu funcționează, consultați informațiile de mai jos privind MANETA PENTRU FRÂNĂ LANT. Pentru oprire, eliberați trăgaciul de accelerație. NOTĂ: FRÂNĂ LANT trebuie să fie dezactivată pentru ca drujba să pornească.

MANETA FRÂNEI LANTULUI (VEZI FIGURA I)

care se declanșează atunci când lanțul de ferăstrău este aruncat înapoi peste apărătoarea de mână frontală. Lanțul de ferăstrău se oprește imediat. Periodic, efectuați o probă funcțională. Tragetă apărătoarea frontală către operator (poziția ^1

) pentru a dezactiva frâna lanțului. Pentru a activa frâna lanțului, împingeți înainte apărătoarea frontală (poziția ^2 )*.

NOTA

1. Dacă ferăstrăul electric nu poate fi pornit nici în cazul în care a fost asamblat corect și pachetul de acumulatoare este încărcat complet, trebuie să verificați dacă maneta frânei lanțului se află în poziția corectă (poziția①).
2. *Când frâna de lanț este activată, drujba ar trebui să se oprească imediat. Dacă drujba nu se oprește sau durează până când aceasta încetinește, întrerupeți utilizarea acesteia și contactați agentul de service.

TĂIEREA

! MPORTANT: Este rezervorul plin cu ulei? Verificați înante de lucru și regulat în timpul lucrului indicatorul nivelului de ulei (Vezi Figura J). Completați cu ulei când nivelul uleiului a ajuns la marginea inferioară a geamului de observare. Doza de ulei ajunge pentru aprox. 12 minute, în funcție de pauze și de intensitatea lucrului.

Verificați întinderea lantului în timpul tăierii la fiecare 10 minute.

(1) Introduceti accumulatorul în instrument..
(2) Asigurați-vă că secțiunea care urmează să fie tăiată nu se află pe pământ. Dacă bușteanul pe care îl tăiați se află pe sol, nu tăiați complet prin acesta și permiteți lanțului să intre în contact cu solul. Repozitionați bușteanul pentru tăietura de separare finală.
3) Utilizați ambele mâini pentru a prinde ferm ferăstrăul. Utilizați întotdeauna mâna stângă pentru a prinde mânerul frontal și mâna dreapta pentru a prinde mânerul posterior. Mențineți o priză fermă. Toate degetele trebuie să se înfășoare în jurul mânerelor ferăstrăului. (Vezi Figura K)

K Kress 60W 500Wh

(4) Asigurați-vă că fixați bine picioarele pe sol. Păstrați picioarele la același nivel cu umerii. Asigurați-vă că distribuiți greutatea în mod egal pe ambele picioare.
(5) Când sunteti pregătit pentru o tăiere, apăsați complet butonul de blocare a accelerației folosind degetul drept și strângeți trăgaciul. Astfel, drujba va porni. La eliberarea trăgaciului, drujba se va opri. Asigurați-vă că drujba funcționează la viteză maximă înainte de a începe o tăiere.
(6) Când începeti să tăiați, așezați cu atenție lanțul aflat în mișcare pe bucata de lemn. Lemnul trebuie să fie plasat cât mai aproape de corpul uneltei electrice. Țineți ferm fierăstrăul pentru a evita ca acesta să sarà sau să se deplaseze în lateral.
(7) Ghidați drujba apăsând ușor cu brațul stâng și nu exercitați forță excesivă asupra acesteia, lăsând-o să funcționeze. Motorul se va suprasolicita și se poate arde. Acesta va funcționa mai bine și mai în siguranță la nivelul pentru care a fost proiectat.
(8) Scoateți drujba dintr-o täietură cu drujba funcționând la viteză maximă. Opriți drujba eliberând trăgaciul de accelerație. Asigurați-vă că lanțul s-a oprit înainte de a pune drujba jos.
(9) Exersați pe niște bușteni inutili într-o zonă de lucru sigură pentru a vă deprinde cu o mișcare fluidă și cu o viteză de tăiere uniformă.

MECANISME DE PROTECTIE ÎMPOTRIVA RECULULUI ALE ACESTUI FIERĂSTRĂU

Acest fierăstrău este dotat cu un lanț și cu o bară de ghidare care permit reducerea la minim a reculului. Ambele componente reduc riscul de recul al lanțului. Cu toate acestea, există în continuare un oarecare risc de recul la folosirea acestui fierăstrău. Următorii pași vor reduce riscul de recul.

• Utilizați ambele mâini pentru a prinde ferăstrăul în timp ce ferăstrăul funcționează. Mențineți o priză fermă. Degetele trebuie așezate în jurul mânerelor ferăstrăului.
• Mentineți toate elementele de siguranță pe ferăstrău. Asigurați-vă că funcționează corespunzător.

• Nu tăiați cu fierăstrăul deasupra capului sau peste nivelul umerilor.

• Mentineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare.

• Mentineți o poziție ușor către partea stângă a fierăstrăului. Acest lucru ajută la evitarea menținerii corpului aliniat cu lanțul.
• Nu permiteți vârfului barei de ghidaj să atingă orice cât timp lanțul este în mișcare.
• Nu încercați niciodată să tăiați două bucăți de lemn în același timp. Tăiați o singură bucată de lemn o dată.
• Nu introduceti vârful lamei de ghidare și nu efectuați tăieturi oblice (perforând lemnul utilizând vârful lamei). Acest tip de tăiere este destinat numai profesionistilor instruiti corespunzător.
• Aveți grijă la deplasarea lemnului sau la alte forțe care pot prinde lanțul de ferăstrău.
• Acordati atenție maximă când reluati o tăietură anterioară.
• Utilizați numai lanțul cu recul redus și bara de ghidaj furnizate împreună cu această drujbă sau care au fost recomandate ca piese de schimb.
• Nu utilizați niciodată un lanț de ferăstrău uzat sau slăbit. Mențineți lanțul de ferăstrău ascuțit cu tensiunea corespunzătoare.

UTILIZAREA ÎN SIGURANTĂ A FIERĂSTRĂULUI

1. Folosiți fierăstrăul numai după ce vă asigurați că aveți o poziție fermă a picioarelor..
2. Tineți fierăstrăul în partea dreaptă a corpului (Vezi Figura L).

L →

1. Lanțul trebuie să se rotească la viteză maximă înainte de a intra în contact cu lemnul.
2. Înainte de tăiere utilizati ghearele opritoare pentru a sprijini ferăstrăul de lemn.
3. Utilizați ghearele de oprire ca pârghie în timpul tăierii, dacă acest lucru este necesar. (A se vedea fig. M)

M

1. Nu utilizați fierăstrăul cu mâinile complet întinse, nu încercați să tăiați bucăți de lemn la care ajungeți cu dificultate și nu folosiți scări pentru a ajunge la aceste bucăți de lemn (Vezi Figura N).

N N

Nu utilizați niciodată ferăstrăul cu lanț la o înălțime care depășesc înălțimea umărului dvs.

TÄIEREA LEMNULUI TENSIONAT (VEZI FIGURA O)

AVERTISMENT: Când tăiați o creangă aflată sub tensiune, acordați atenție maximă. Aveți grijă la reculul lemnului.

Când este eliberată tensiunea din lemn, creanga poate cauza reculul și lovi operatorul, ajungându-se la rănire gravă sau moarte.

Când tăiați butuci sprijiniti la ambele capete, începeți să tăiați de sus (1) la aproximativ 1/3 de diametru (tăiere de sus) în buștean și apoi finalizați tăietura (2) din partea de jos pentru a evita contactul ferăstrăului cu solul. Când tăiați butuci sprijiniti la un singur capăt, începeți tăietura de jos (1) la aproximativ 1/3 de diametru (tăiere de jos) în buștean și finalizați tăietura de sus (2) pentru a evita ruperea bușteanului sau blocarea uneltei.

Atunci când tăiați secțiuni scurte (de exemplu, lemne de foc), nu este necesar, în mod normal, să efectuați tăierea de sub buștean atunci când bușteanul este sprijinit la un capăt.

Considerații privind uneltele alimentate cu accumulator

Intervalul de temperatură ambientă recomandat pentru descărcare este -20°C\~45°C(-4°F\~113°F). Plaja de temperatură ambientală recomandată pentru reîncărcare este cuprinsă între -5°C\~45°C (23°F\~113°F).

Avertisment de utilizare la temperaturi scăzute:

Pentru a garanta performanța optimă și a menține longevitatea sistemului de baterii, vă rugăm să vă asigurați că bateria este la temperatura normală a camerei înainte de a începe lucrul în condiții de frig.

TRANSPORTUL

Transportul drujbei

1. Opriti drujba și scoateți acumulatorul.
2. Când transportați manual drujba, țineți de mânerul frontal al drujbei pentru a vă asigura că aparatul este paralel cu solul.
3. Când transportați drujba într-un vehicul, fixați-o și poziționați-o pentru a preveni deplasarea sau avarierea.

Transportul accumulatorului

1. Asigurați-vă că accumulatorul se află în stare de siguranță.
2. Utilizați ambalaj neconductor în timpul transportului acumulatorului.
3. Acumulatorii Li-Ion conținuți respectă cerințele legislației privind mărfurile periculoase. Transportați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acumulatorilor nu este deteriorată. Ambalați acumulatorii astfel încât să nu se miște în ambalaj.

ÎNTRETINEREA FERĂSTRĂULUI

Urmati instrucțiunile de întreținere din acest manual. Curățarea și întreținerea corespunzătoare a lantului de ferăstrău și a lamei de ghidare, precum și a ferăstrăul în general, poate reduce riscul de recul. Inspectați și întrețineți ferăstrăul după fiecare utilizare. Acest lucru va crește durata de viață a ferăstrăului dumneavoastră. Odată ce s-au udat în ploaie în timpul funcționării, mașina și accumulatorul ar trebui să fie uscate înainte de depozitare sau încărcare.

Notă: Chiar după o ascuțire corespunzătoare, riscul de recul poate crește după fiecare ascuțire.

MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAINSAW ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA FIERĂSTRĂULUI

1. Scoateți acumulatorul din ferăstrău:

• Dacă nu este utilizat.
- înainte de a vă deplasa dintr-un loc în altul;
- Înainte de service.
- Înainte de a înlocui accesoriiile sau dispozitivele de atașare, precum lanțul de ferăstrău sau lama de ghidare.

2. Înainte de fiecare utilizare, inspectați ferăstrăul. Verificați cu atenție fierăstrăul în cazul în care mecanismul de protecție a utilizatorului sau o altă componentă a fost deteriorată.

Verificați pentru a vedea dacă există deteriorări care ar putea afecta siguranța operatorului sau funcționarea fierăstrăului. Verificați alinierea sau conexiunile dintre componentele mobile. Verificați dacă există componente rupte sau deteriorate. Nu folositți fierăstrăul dacă există deteriorări de natură să afecteze siguranța sau funcționarea. Asigurați-vă că repararea se realizează într-un centru de service autorizat.

3. Întrețineți cu grijă fierăstrăul.

• Păstrați lanțul de ferăstrău ascuțit, curat și lubrifiant pentru o funcționare mai bună și mai sigură.
• Urmati paşii evidențiați în acest manual pentru a ascuți lanțul de ferăstrău.
• Mențineți mânerele uscate, curate și nu permiteți ca acestea să intre în contact cu ulei sau vaselină.
• Mentineți toate şuruburile și piulițele strânse.

4. La efectuarea operațiilor de service, utilizați numai piese de schimb identice cu cele înlocuite.

5. Depozitați ferăstrăul întotdeauna în condiții optime atunci când nu îl utilizați

• Într-un loc înalt sau încuiat, departe de copii.
• Intr-un loc uscat.
• Cu teaca lamei de ghidare și a lantului trasă deasupra.

Întreținerea lamei de ghidare

Pentru a maximiza durata de viață a lamei, se recomandă să respectați următoarele indicații privind întreținerea.

Lama de ghidare pe care este aşezat lanțul trebuie să fie curățată înainte de depozitarea mașinii sau dacă lama și lanțul sunt murdare.

Lama de ghidare trebuie curățată de fiecare dată când este scos lanțul.

PENTRU A CURĂȚA LAMA DE GHIDARE:

P

1. Îndepărtați capacul sistemului de acționare, bara și lanțul. (a se vedea secțiunea ASAMBLAREA)
2. Folosind o perie de sârmă, o şurubelnită sau un instrument similar, curățați urmele de murdărie de pe lama de ghidare.(Vezi Figura P)
3. Aveți grijă să curățați complet locurile prin care trece uleiul.

CONDIȚIILE CARE IMPUN ÎNTRETINEREA LANTULUI ȘI A LAMEI DE GHIDARE:

• ferăstrăul taie într-o parte sau în unghi;
• ferăstrăul trebuie forțat pentru a înainta în tăietură;
• alimentarea cu ulei a lamei și a lantului este inadecvată.
  Verificați starea barei de ghidare de fiecare dată când lanțul este ascuțit. O lamă de ghidare uzată va determina deteriorarea lanțului și va îngreuna tăierea. După fiecare utilizare, cu unitatea deconectată de la sursa de alimentare, curățați rumegușul de pe lama de ghidare și din orificiul pinionului.
  Când partea de sus a lamei de ghidare este neuniformă, folosiți o pilă pentru a reface muchiile și părțile laterale, astfel încât acestea să fie drepte.

Pilirea muchiilor și părtilor later- ale ale șiinei

Canelură uzată Canelură corectă

Înlocuiti lama de ghidare când canelura este uzată,

când lama de ghidare este îndoită sau crăpată sau când are loc o supraîncălzire sau o debavurare a lamei. Dacă se impune înlocuirea, folosiți numai lame de ghidare specifice ferăstrăului dvs. (tipul acesteia poate fi regăsit în lista cu piese de înlocuire sau pe autocolantul aflat pe ferăstrău).

SCHIMBAREA/INVERSAREA LANTULUI DE FERĂSTRĂU ȘI A LAMEI

Înlocuiti lanțul de ferăstrău când dispozitivele de tăiere sunt prea uzate pentru a mai fi ascuțite sau când lanțul se rupe. Utilizați doar lanțul de schimb menționat în acest manual.

Verificați lama de ghidare înainte de a ascuți lanțul. O lamă de ghidare uzată sau deteriorată este nesigură și va deteriora lanțul de ferăstrău și va îngreuna operațiunea de tăiere.

LUBRIFIEREA PINIONULUI

AVERTISMENT Purtați mănuși cu rezistență sporită atunci când realizați operații de mentenanță sau reparații asupra acestui instrument. Întotdeauna scoateți acumulatorul din fierăstrău înainte de a realiza orice operații de mentenanță sau reparații asupra acestui instrument.

NOTĂ: Nu este necesar să scoateți lantul sau lama când lubrifianti roata de lant.

1. Curățați lama de ghidare și roata de lant.
2. Utilizând o pompă de uns, introduceti vârful acesteia în orificiul de lubrifiere și injectați unsoare până când iese pe muchia exterioară a vârfului roții de lant. (Vezi Figura Q)

Injectarea unsorii pentru lubrifiere

1. Pentru a roti pinionul, eliberați mecanismul de oprire a lantului și trageți de lant (cu mâna) până când partea negresată a pinionului este aliniată cu orificiul de gresare. Repetați procedura de lubrifiere.

ASCUTIREA LANTULUI DE FERĂSTRĂU

AVERTISMENT: Scoateți acumulatorul din ferăstrău înainte de service.

Electrocutarea sau contactul cu

lanțul de tăiere aflat în mișcare poate cauza răniri grave sau deces.

Muchiile de tăiere ale lanțului sunt ascuțite. Utilizați mănuși de protecție când manevrați lanțul.

Mențineți lanțul ferăstrăului ascuțit. Veți tăia mai rapid și mai sigur. Un lanț de ferăstrău tocit va cauza uzura rapidă a roții de lanț, lamei de ghidare, lanțului de ferăstrău și motorului. Dacă trebuie să forțați pătrunderea lanțului de ferăstrău în lemn și tăierea produce doar rumeguș cu câteva așchii mari, lanțul de ferăstrău este uzat.

1. Înainte de ascutire, acordati atenție următorilor pași:( Vezi Figura R1)

a:Unghiul de pilire; b:poziția pilei.

Cum să ascuțiti cuțitele

1. Pregătiți o pilă rotundă pentru a ascuți cuțitul. (A se vedea Fig. R2). Notă: fixați bine bara de ghidaj într-o menghină înainte de a ascuți lanțul. Asigurați-vă că lanțul nu este „blocat” și că se poate mișca liber pe bara de ghidaj. Verificați dacă lanțul este tensionat corect. (Consultați secțiunea „Tensionarea lanțului”).

1. Ascuții cuțile cu pila, dinspre partea interioară a dinților de tăiere spre exteriorul lantului. (A se vedea Fig. R3)

R3

1. Piliți toate cuțitele de pe o parte a barei de ghidaj.
2. Întoarceți drujba și piliți toate cuțitele de pe partea opusă.
3. Asigurați-vă că lungimea tuturor dinților de tăiere este aceeași. Pentru a asigura o tăiere eficientă, sigură și netedă, reglați înălțimea indicatorului de măsurare a adâncimii la 0,025" (0,65 mm). Asigurați-vă că marginea din față a indicatorului de măsurare a adâncimii este rotunjită. (A se vedea Fig. R4)

Pentru siguranța dvs., se recomandă să nu folosiți drujba cu hamul de acumulatori.

CURĂȚAREA

1. Opriti drujba și scoateți acumulatorul.
2. Nu utilizati detergenti sau solventi agresivi. Curățați aparatul după utilizare cu o cârpă umedă înmuiată în detergent delicat.
3. Păstrați conexiunea accumulatorului fără murdărie și reziduuri și curățați acumulatorul cu o perie sau o cârpă moale și uscată.
4. Nu pulverizați apă pe motor și pe componentele electrice.
5. Nu utilizați aparatul de spălat cu presiune pentru a vă curăța aparatul.

DEPOZITAREA

1. Scoateți acumulatorul din drujbă înainte de depozitare.
2. Depozitați drujba și accumulatorul într-un loc uscat și sigur, inaccesibil copiilor și altor persoane neautorizate. Îndepărtați accesoriiul de tăiere dacă nu se utilizează o perioadă îndelungată.
3. Depozitați acumulatorul numai la temperaturi între 41°F (5°C) și 77°F (25°C). De exemplu, nu lăsați acumulatorul în mașină, într-o zi însorită.
4. Odată udate în ploaie în timpul funcționării, mașina și bateria trebuie să fie uscate înainte de a fi depozitate sau încărcate. Scoateți bateria și reintroduceți-o dacă mașina nu reușește să pornească.

DEPANAREA

În cazul în care scula electrică nu funcționează impecabil, tabelul următor vă prezintă simptomele defectiunilor, cauzele posibile cât și măsurile de remediere. Dacă prin aceasta nu puteți identifica și înlătura problema, adresați-vă atelierului dumneavoastră de service.

ATENTIE: înainte de detectarea defectiunilor, deconectați ferăstrăul cu lant și extrageți acumulatorul.

Simptom Cauze	posibile Solutie posibilă
Ferăstrăul cu lanț nu funcționează.	Nivel scăzut de energie în accumulator.Frîna lanțului nu este în poziția corectă.	Reîncărcați ambele acumulatoare din pachet.Verificați dacă frâna lanțului se află în poziția1.Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați secțiunea FRÂNA LANTULUI.
Ferăstrăul cu lanț lucrează intermitent.	Exercitați o presiune prea mare în timpul tăierii.Nu operați drujba la viteză maximă.SupraîncălzireConexiune slabă.Cabluri interne slăbit.Trăgaci de accelerație defect.	Exercitați o presiune mai mică în timpul operațiunii de tăiere.Duceti mașina într-un loc răcoros și bine aerisit, și așteptați răcirea ei.Contactați agentul de service.Contactați agentul de service.Contactați agentul de service.
Lanțul de ferăstrău este uscat.	Nu există ulei în rezervor.Canalul de scurgere a uleiului este înfundat.	Completați cu ulei.Curățați canalul de scurgere a uleiului.
Frâna nu elimină efectul de recul	Frâna nu oprește rotirea lanțului	Contactați agentul de service
Chain/chain bar over-heats.	Nu există ulei în rezervor.Canalul de scurgere a uleiului este înfundat.Lanțul de ferăstrău este întins prea tare.Lanțul de ferăstrău este tocit.	Completați cu ulei.Curățați orificiul de ieșire pentru trecerea uleiului.Reglați butonul rotativ de blocare.Ascuțiți sau înlocuiți lanțul de ferăstrău.
Chainsaw rips, vibrates, does not saw properly.	Lanțul de ferăstrău este tocitLanțul de ferăstrău este uzatDinții de ferăstrău sunt îndreptați în direcția greșităLanțul nu este întins suficient	Ascuțiți sau înlocuiți lanțul de ferăstrăuÎnlocuiți lanțul de ferăstrăuMontați corect lanțul de ferăstrăuReglați întinderea lanțului

ACUMULATOR

Probleme Cauze posibile Actiune corectivă
Eroare LED aprins Acumulatorul este descărcat încărcați acumulatorul. Dacă acumulatorul nu se încarcă, contactați agentul de service.
Problemă cu temperatura. Utilizați bateria în medii în care temperaturile sunt cuprinse între -20°C și 45°C (-4°F și 113°F) pentru descărcare.
Altele Contactați agentul de service.

DATE TEHNICE

Tip KC300 KC300.X (3 - denumirea maşinii electrice, respectiv a ferăstrăului cu lanț)

	KC300 KC300.X**
Tensiune	60 V --Max. ***
Lungimea lamei de ghidare	40 cm
Viteză lanț	24 m/s
Capacitate rezervor ulei	190 ml
Pas lanț	0.325" LP
Grad de protectie	IPX4
Greutatea aparatului (fără accumulator sau bară și lanț)	3.7 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar clienților diferiți, nu există modificări legate de siguranță între aceste modele.
*** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea inițială a accumulatorului atinge maximum 60 volți. Tensiunea nominală este de 54 volți.

BATERII ŞI ÎNCĂRCĂTOARE SUGERATE

RO

Acumulator Amp	Încărcător Amperage
KAC804 4 Ah KAC840 30 A

Recomandăm să achiziționați accesoriiile de la același reprezentant de unde ați achiziționat aparatul. Consultați ambalajul accesoriiilor pentru detalii suplimentare. Reprezentantul dvs. vă poate ajuta cu recomandări.

COMBINATIONS OF CUTTING ATTACHMENTS

Accesoriu de tăiere

Bară de ghidaj KAC331-16"

Drujbă LP KAC301-16" 0.325"

Bară de ghidaj KAC330-14"

Drujbă LP KAC300-14" 0.325"

DATE TEHNICE PENTRU ACUMULATOR (OPTIONAL)

Benzi de frecvență pentru bluetooth 2400-2483.5 MHz
Putere transmisă, maximă pentru bluetooth	8 dBm

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderată	L_pA = 88 dB(A) K_pA = 3.0 dB(A)
Putere acustică ponderată	L_wA = 99 dB(A) K_pA = 3.0 dB(A)
Purtați echipament de protectie pentru urechi.

INFORMATII DESPRE VIBRATII

Valori totale vibrații (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 62841

Valoarea de emisie a vibrației	a_h < 3.6 m/s^2
	IncertitudineaK=1.5m/s2

Valoarea totală declarată pentru vibrații și pentru zgomot a fost măsurată în concordanță cu metoda de testare standard și poate fi utilizată și la compararea a două unelte.

Valoarea totală declarată pentru vibrații și pentru zgomot poate fi utilizată și la evaluarea preliminară a expunerii la acestea.

ATENTIONARE: Nivelul emisiilor de vibrații și de zgomot în timpul utilizării reale a uneltei poate să difere de valorile declarate, aceste valori fiind în funcție de modalitățile de utilizare ale sculei, dar mai ales de felul piesei prelucrate cu unealta. lată în continuare niște exemple de utilizare care conduc la apariția diferențelor de valori:

Modul în care scula este folosită și tipul de materiale tăiate sau sfredelite.

Scula este în stare bună de funcționare și bine întreținută.

Folosirea accesoriiului corect pentru sculă și păstrarea acesteia în condiții bune.

Forța de apucare a mânerelor și dacă s-a utilizat vreun accesoriu de reducere a vibrațiilor și a zgomotului.

Scula este folosită conform indicațiilor din fabrică și conform acestor instrucțiuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibrație mână-braț dacă nu este folosită în mod corespunzător.

ATENTIONARE: Pentru a fi corectă, estimarea nivelului de expunere în condiții concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părțile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită și cât timp este pornită dar nu lucrează.

Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Minimalizarea riscului de expunere la vibrații și la zgomot.

Folosiți ÎNTOTDEAUNA dalte, burghiuri și lame ascuțite.

Păstrați acest aparat în conformitate cu aceste instrucțiuni și păstrați-l bine gresat (dacă e cazul).

Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, atunci nu ezitați să investiți în procurarea de accesorii antivibrație și antizgomot.

Planificati-vă programul de lucru pentru a folosi sculele cu număr mare de vibrații de-a lungul a mai multe zile.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

SUBSEMNATII,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

În numele Positec declarăm că produsul

Descriere Ferăstrău cu lant cu accumulator

Tip KC300 KC300.X (3 - denumirea maşinii electrice, respectiv a ferăstrăului cu lant)

Functie tăiere lemn

Respectă următoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformității conformă cu Anexa V

- Nivel de putere sonoră măsurat 99 dB(A)

- Nivel de putere sonoră garantat declarat 102 dB(A)

Se conformează standardelor,

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Persoana autorizată să compileze fișierul tehnic,

Denumire Marcel Filz

Adresă Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

M A

2022/11/16

Allen Ding

Adjunct Inginer şef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd