DIT1010SBT - Radio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální rádio
Značka	Hama
Model	DIT1010SBT
Tuner	DAB+, FM, Internetové rádio
Zvukové zdroje	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Síťové připojení	Wi-Fi 2,4/5 GHz
Bluetooth	Verze 4.0 (2,402-2,480 GHz)
Maximální RF výkon	Wi-Fi 2,4 GHz: 17 dBm; 5 GHz: 16,5 dBm; Bluetooth: 4 dBm
Napájení	Napájecí adaptér (součástí), 100-240 V AC
Anténa	Teleskopická, vyměnitelná (koaxiální konektor)
Dálkové ovládání	Ano, s AAA bateriemi (součástí)
Displej	LCD displej
Zvukové výstupy	Linkový výstup (RCA), optický výstup
Speciální funkce	Spotify Connect, aplikace UNDOK, 30 předvoleb, budík, režim spánku, ekvalizér
Údržba	Čistěte měkkým mírně navlhčeným hadříkem, bez čisticích prostředků
Bezpečnost	Bezpečnostní pokyny jsou součástí návodu
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelná anténa; pro opravy kontaktujte kvalifikovaného technika
Obecné informace	Kompletní návod ve formátu PDF je k dispozici na www.hama.com (ref. 00054895)

Často kladené otázky - DIT1010SBT HAMA

Jak připojit rádio k Wi-Fi síti?

Aktivujte Wi-Fi na svém routeru, poté na rádiu přejděte do nabídky Nastavení > Síť > Wi-Fi. Vyberte svou síť a zadejte heslo pomocí otočného tlačítka.

Jak změnit jazyk nabídky?

Stiskněte MENU, přejděte na Nastavení > Jazyk a vyberte svůj jazyk ze seznamu (francouzština, němčina, angličtina atd.).

Jak poslouchat Spotify přes rádio?

Ujistěte se, že rádio a váš telefon jsou připojeny ke stejné Wi-Fi síti. Otevřete Spotify, stiskněte ikonu Connect a vyberte rádio Hama DIT1010SBT.

Jak nastavit budík?

Stiskněte tlačítko ALARM na dálkovém ovladači. Vyberte požadovaný budík, nastavte čas, zdroj (DAB, FM, Internet atd.) a opakování. Potvrďte tlačítkem OK.

Jak používat funkci spánku (sleep)?

Stiskněte tlačítko SLEEP na dálkovém ovladači. Vyberte dobu (15, 30, 60, 90 minut nebo vypnuto). Rádio se automaticky vypne.

Jak připojit externí reproduktor?

Použijte optický zvukový výstup nebo linkový výstup (RCA) na zadní straně rádia. Připojte optický nebo RCA kabel k reproduktoru. Před připojením se ujistěte, že je rádio vypnuté.

Co dělat, když dálkový ovladač nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně se správnou polaritou. V případě potřeby baterie vyměňte. Ujistěte se, že žádná překážka neblokuje infračervený senzor rádia.

Jak aktualizovat software rádia?

Stáhněte nejnovější aktualizaci z www.hama.com (ref. 00054895) na USB flash disk. Zapojte USB disk do aktualizačního portu na zadní straně a postupujte podle pokynů v nabídce Nastavení > Aktualizace.

Jak zlepšit příjem DAB/FM?

Zcela vysuňte teleskopickou anténu a umístěte ji svisle. Můžete také použít externí aktivní nebo pasivní anténu s koaxiálním konektorem pro zlepšení příjmu.

Jak obnovit tovární nastavení rádia?

V nabídce Nastavení vyberte Reset nebo Obnovení továrního nastavení. Potvrďte operaci. Všechna nastavení a předvolby budou smazány.

NÁVOD K OBSLUZE DIT1010SBT HAMA

HudbuzeSpotyfmužešovládatnadálkuprestelefon, tablet nebo počitač. Na strancé spotyf.com/connect rajdes,jaknato.

P PrazerauditivocomSpotifyConnect

A:Prědnístranárádia
1		Tlačítko[MENU/SETTING]
2	M	Tlačítko[MODE]
3		Tlačítko[HOME]
4		Tlačítko[BACK]
5		Tlačítko[PRESET]
6		Tlačítko[INFO]
7		Dispje
8		Infračervenyprijímač
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

B:Zadnístranarádia
1		Sítovýprívod
2		ZdířkaLine-Out
3		Optickývystup
4		Portk a ktu alizaci
5		Anténa*

Dálkovéovládoni

1.Tlačitko[POWER]

2.TLACITKO [MUTE]

1. RežimInternetRadio

4.RezimDAB R a di o

5.RezimFMRadio

6.RezimAUX

7.BacklightLevel

8.RezimMedia-Player

9.Tlačitko[MODE]

Nahoru
Dolu
Back/zpět
Dopredu,O.K.

18.TlacitkoSELECT
19.Tlačitko[REWIND]
20.Tlačitko[FAST-FORWARD]
21.Tlačitka [VOLUME]+/-
22. Tlacitka PresetsUp/Down
23. Tlačitko [PLAY/ PAUSE]
24.TlacitkaBACK
25.TlačitkaPreset(1-10)
26. Menu[PRESETS/FAVORITES]
27. Tlacitko[INFO]
28. RežimCD-Playback
29.RezimBT-Playback

Upozornéni

• Tento tunes je vybaven yvmennou antenou. Muzete pouzivat aktivni nebo pasivni antenu, ktera ma k dispozici koaxialnikonektor.
  ** Otácením ovladace menite hlasitost nebo navigaci ve strukture menu. Stisknutím tohoto otočného ovladace se pristroj prépne do režimu Standby, popr. se potvrdi vyber.

Dulezite upozorneni - strucny navod:

• Toto je stručné námov, ktery vám poskytne nejdůležitějs základní informace týkají se bezpečnostnéchPokynu a uvedeni vasehoproduktudoprovozu.
  Z duvodu ochrany zivotniho prostredi a uspory cennych surovin spolecnost Hama upousti od ti steneho dlouheho navodu k obsluze a poskytuje ho ylucné jaksoubor ve formatu PDF.
• Uplny dlouhynavod je k dispozici na nasledujic internetovade rese:

www.hama.com->00054895->Downloads

• Tento dlouhy navod si pro vyhledavani ulozte ve svem počitači a podle možnosti si ho vytisknéte.

1. Vysvětlení výstržných symbolů a pokynů

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Tento symbol upozornju na nebezpeci pri dotyku neizolovanychcstiproduktu, kterebymohlyvestre nebezpecnapeti o takové sile, ze hrozi nebezpeci poranenielektrickymproudem.

Vystraha

Tento symbol oznacuje bezpecnostni upozorneni, které poukazu je urcitá rizika a nebezpeci.

Upozorneni

Tento symbol oznacujedodatecnine informace nebodulezitepoznamky.

2.Obsahbaleni

DigitálnítunerDIT1010BT
- Teleskopickáanténa
Sitovyadaptér
Kabel Cinch (pro stereo Cinch L/R vystup)
Dálkovéovladání
-2xbaterieAAA
Tentonávodk o bsluze

3.Bezpečnostnipokyny

Vyrobek je urcen pro sukromé a neprumyslové pouziti.
Vyrobeknepouzivejtenamistech, kdejepouzivani elektronickychzaizenizakazano.
- Chrante vyrobek préd znečistěním, vlhostí a prehrátím a používejtehopouzev s uchýchprostorách.
Tento vyrobek, stejně jako vsechny elektrické produkty, nepatrí do dětskích rukou.
Zabraţe pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkým otresüm.
- Vyrobekneprovozujtemimomezevkykonuovedenév technickychudajich.
- Obalovy material udrzujte bezpodminecne mimo dosah detí, hrozi nebezpeci uduseni.
- Obalovymaterialialikvidujteihnedpodleplatnychmistnich prdepisuo I kvidaci.
- Na pristroji neprovádejte zádné změny. Ztratite tim jakékolinárokynazáručníplnéni.
- Vyrobek pouzivejte pouze k učelu, ke kterému byl stanoven.
Vyrobek nepouziveje v bezprostredni blizkosti topeni, jinychzdrojuhorkanebonaprimemslunci.
- Vyrobek nepoužívejte ve vlhkém prostřédi a zabraťe stykus v odou.
- Vyrobek použivejte pouze v mirnych klimatickych podminkach.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvirejte a v priadeposkozeni jiz dale nepouzivejte.
- Produktnepouživejte,pokudjsou adapter AC, kabel adaptoru nebo sitové vedeni poskozené.
Nepokousejtesedovyrobkusamizasahovatnebo hoopravovat.Veskerukonyudzbyprenechejte prisluznemuodbornemupersonalu.

Upozornéni-baterie

• Pri vkladani baterii vzy dbejte spravne polarity (označeni + a-) bateri a vložte je odpovidajćim zpúsobem. Pri nespravné polarite hroží nebezpeči vytečenibateriineboexploze.
• Používejte výhradné akumátry (nebo baterie) odpovidajciudanémutyu.
• Pred vlozenim baterii yvistete kontakty baterie a protilehlékontakty.
• Nedovolte detem provadet ymenu bateri bez dozoru.
• Stare a nové baterie nemichejte, stejně tak nepoužívejte baterie ruznych typa a vyrobcu.
• Odstraţe baterie z produktu, které nebudou delsî dobu použivány (kromě pripadû, kdy jsou pripraveny pro nahévátsiace).
  Baterienepremostujte.
  Baterienenabijejte.
  Baterienehvazujtedoohné.
  Baterieuchovávejtemimodosahdětí.
  Baterienikdyneotvirejte,neposkozujte,nepolykejte a nevyhazujte do prirody. Mohou obsahovat jegovaté tězkékovskodiciživotnimuprostředi.
• Vybité baterie neprodlené odstraţe z produktu a zlikvidujteje.
  Zabraţe skladovani, nabijeni a použivani pri extrémnichteplotach.

4.Preduvedenimdoprovozu

Upozornéni

Podrobnypopis

aplikaceUNDOKa c elého rozsahufunkcínaleznetev n ašem prùvodciUNDOKnaadrese:

www.hama.com->00054895->Downloads

Upozorněni

• Tlačitko [OK], jakoz i ▷ na dalkovém ovladani odpovída tlačitku [ENTER] na Čelnín straně tuner.
  Tlacitko na dalkovem ovladani odpovida tlacitku [BACK]naprednistranetuneru.
  Tlačitka ▲▼ na dákovém ovladání opovidaji otáčeni ovladace navigace na prědní straně tuner dolevaa d oprava.

Uvedenidalkovéhoovládánidoprovozu

Otevěte kryt prihrádky na baterie. Ta se nachází na zadní straně dalkového ovládáná je možné ji otevřit posunutím dooznačenéhosmeru.

Do rozsahu dodávy patri dve baterie AAA, které se musi pro uvedeni do provozu vložit do prihrádky na baterie. Pri vkladánídevejtepozornato,abybateriebylyvlozenyse správnou polaritou. Zadanova polarita (+/ -) je oznacena v prihrádcenabaterie.

Tvo'rensipojenisesiti WLAN(bezdratovasit)

• Ujistete se, ze je router zapnuty, ze spravne funguje a ze jeaktivnipripojenik i internetu.
  -AktivujtefunkciWLANsvehorouteru.
• Ohledne spravné funkce pripojeni WLAN respektujte navodk o bsluzevašhorouteru.
  Postupujte potom dane tak, jak je uvedeno v bode 5 "Uvedenidoprovozu".

5.Uvedenidoprovozu

Upozorněni – optimálné príjem

Tento produkt má k disposici pripojeni anteny pro externi anteny s koaxialnim pripojenim. V rozsahu dodavky je jizobsaženaodpovidajciantena, kteravamumožnjupe prijem prostrednictvim DAB, DAB+ a FM. Alternativne muzetepouzivataktivninebopasivniantenu, abyste zlepšili vykon prijmu a abyste ho upravili dlse svych požadavku.

Upozornujeme:

• Antenuvzdyzcelavytahnene.
• Pro optimálni prijem doporučujeme vertikálni vyrovnántény.

5.10becnepokynyk o bsluze

5.1.1Zapnout/vypnout/pohotovostnirezim

• Stisknutim tlačitka [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9)zapnétetuner.
• Stiskněte a podržte tlačitko [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) asi 3 sekundy pro vypnutí tuneru (Standby).
• Pro upné vypnutí vypojte zařizení z elektrické sítě.

5.1.2Navigacea o vladani

• Po stisknuti tlacitka zkracene volby navigujte prostreindnictvimnabizenychbodumenu.
• Otočením POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE
  vyberetejednotlivébodynabídky.
  OtocenimPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE potvrditevbyer.

5.1.3Nastavenihlasitosti

• OtácenímPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEse hlasitostzvyšuje(vpravo)nebosnižuje(vlevo).

5.2Zapnuti

Vystraha

Vyrobekprovozujtepouzepripojenykeschvalené zasuvce.Zasuvkaseusinachazetv b lizkostiyrobku a m usibytsnadnopristupna.

• Vyrobek odpoje ze síté pomoci vypínače -Pokud neník dispozici, vytahněte sitové vedení ze zásvúky.

• U vicenásobnych zásuvek dbeje na to, aby pripojené spotbrebice neprekrociy pripustnou celkovou spotbrebu energia.
  Vypoje produit ze site,Pokud ho delsi dobunepouzivate.

• Pripoje napajeci zdroj do sitove pripojky (1) na zdni stranetuneru.
  Sifovy kabel priopje ke spravne instalované a snadno pristupnézasuvce.

• Počkejna dokončeni initializace tuneru,
• Stisknutim tlačitka [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9)zapnetetuner.

Upozorněni – pri prvním zapnutí

• Pri prvnim spusteni se automaticky spusti pruvodce nastavenim(SetupWizard).
• Průvodce nastavením pracujé s anglickým jazykem.
• Průvodce muzete prěskočit a později znovu vyvolat v německémjazyce.

5.3Jazyk

Pri prvnim uvedeni do provozu je也是如此 standardni jazyk tuneru nastavena angličtina. Pro zmenu nastaveného jazykamenupostupujtenásleducjímzpusobem:

-Stisknete[ ] (6),abystesedostalidomenunastaveni.
- PomociPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE navigujtek menu, Settings".
- Vyber potvrde stisknutim POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
- PomociPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE navigujte k menu „Language". Vyber potvrde stisknutim POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
PomociPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEvybertesvujpozadovanjazyksystemu.
- Aktuálne zvolené nastavení jazyka je označeno *.

Upozornéni

K vbyberujsounasledujicijazyky: Anglictina, nemcina, danstina, holandstina, finstina, francouzstina, italstina, norstina, polstina, portugalstina, spanelstina, svedstina, turectina

6.Pripojky

Upozornéni

• Spojeni, kterajsouvytvoerenapomocioptického signalniho kabelu, jsou necitlivejsi vuci elektrickym nebomagnetickymporuchamnezspojeni, kterajsou uzavfenapomociaaudiokabelu3.5mm.

6.1 SpojenipresoptikuOUT

Díky digitánlínu audio vystupu mžete pripojit k tuneru i své reproductory a prehrávat jejich zvukovy signal prostřednictvímalsichreproduktorú.

Upozornéni

• Préd pripojeném koncového zarizeni vypněte tuner.

• Pred pripojenim odstrahte ochranná včka z obou koncuoptickéhosignánlhokabelu.
  Kabel neohybejte a nelamejte.

• Pro reproducki prostřednictvím optického audio pripojení pripojte optický signalizačné kabel k optickému audiovystupu(3)tunerua k o optickémuaudiovstupu reproduktoru.

• Stisknutim tlačitka [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9)zapnetetuner.
• Audiosignal tuninger bude nyni prehravam prostrechnictvim reproduktoru.

6.2SpojenipresoptikuLINEOUT

Díky analogovému audio vystupu mžete pripojit k tunerui své reproductory a prehravat jejich zvukovy signal prostřednictvimalšichreproduktorú.

Upozorněni

• Pred pripojenim koncového zařizení vypněte tuner.
  Kabel neohybejte a nelamejte.

• Pro reproducki prostřednictvím analogového audio prípojení prípojte Cinch kabel 3.5 mm k analogovému audiovystupu(2)tunerua k a nalogovémuaudiovstupu reproduktoru.

• Stisknutim tlačitka [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9)zapnetetuner.
• Audiosignal tuningu bude nyni prehravam prostreindnictvim reproduktoru.

7.Udrzbaacisteni

Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlčeným hadřikem nepoustějícím vlákna a nepoužívejte agresivné cisticí prostředky.
- Pokud bye steVyrobek delsi dobu nepouzivali, pristroj vypnete a odpoje od napajeni ze site. Ulozte ho na cistem suchem miste bez primeho slunecniho zareni.

8.Vyloučenizáruky

Hama GmbH & Co KG nepbreira zdnou opovednost nebozarukuzaskodyvznikleneodbornouinstalaci, montazineboneodbornympouzitimvrobkunebo nedodrozovanim navodu k pouziti a/nebo bezpecnostnichPokynu.

9.Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradenské odděleníHama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dalsipodpurneinformacenaleznetezde:

www.hama.com

Uplnydlouhynavodjek d ispozicanasledujici

internetovéadrese:

www.hama.com->00054895->Downloads

10.Pokynyklikvidaci

Ochranaživotnihoprostředi:

Evropskásměrnice 2012/19/EUa 2 006/66/EG

ustanovujetenásledujíci:Elektrickáelektronická zařizení stejně jako baterie nepatri do domovniho opadu.Spotbrebitelsezavazujeodevzdvatsechna

zařizení a baterie po uplynuti jejich zivotnosti do príslušnych sberen. Podrobnosti stanovi zák on prišlusné země. Symbol na produktu, námod k obasluzne nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpùsoby zužitkovani prispíváte k ochrané zivotniho prostředí.

11.Prohlásenio hode

CE Timto Hama GmbH & Co KG prohlasuje, ze typ radiovehozafrzeni[00054895]jev s ouladuse smernici2014/53/EU. UplnezneniEuprohlasenio shode je k dispozici na tefo internetové adrese: www.hama.com->00054895->Downloads.

Kmitočtovépásmo (kmitočtovápásma)	Bluetooth:2.402- 2 .480GHz WiFi:2.412- 2 .472GHz WiFi:5.150- 5 .350GHz WiFi:5.470- 5 .725GHz
Maximálnérflokvenčnívýkon vysilány	Bluetooth:4 d Bm(EIRP) WiFi:2.4GHz/ 1 7 d Bm(EIRP) WiFi: 5 GHz / 16.5 dBm (EIRP)

Omezeninebopožadavkyv/na

Belgie, Bulharsko, Ceskárepublka, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Recko, Spanelsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyssko, Litva, Lucembursko, Madarsko, Malta, Nizozemi, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Svédsko, Spojené, Kralovstvi

Upozornéni

Pokudsepoužívakabel36-64(kanályfrekvence 5 150 MHz - 5 350 MHz), smí se prístroj používat pouze v u zavřenčhprostorech.

Ovladacieprvkya u kazovatele(obl.1)

A:Prednástranarádia
1		Tlačidlo[MENU/ SETTINGS]
2	M	Tlačidlo[MODE]
3		Tlačidlo[HOME]
4		Tlačidlo[BACK]
5		Tlačidlo[PRESET]
6		Tlačidlo[INFO]
7		Dispjej
8		Infračervenyprijímač
9		[POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]

Nebezpečenstvozásahuelektrickým prudom

Tento symbol upozornu je na nebezpecenstvo dotyku neizolovanychcastivyrobku,ktoresueventualse podtakymvysokymnebepezcnymnapatim,zehrozi nebezpecenstvoelektrickehozasahu.

Vystraha

Nebezpečenstvozásahuelektrickým prudom

• Vyrobokneotvarajteavpripadeposkodeniahodalej nepouzivaje.
• Vyroboknepouživajte, kedsúposkodené AC adaptor, kabel adaptorá alebo sietové vedenie.
  Nesnažtesarobitnavyrobkuudrzbualeboopravy. Akékolvekpracenaudrzbeprenechajteodbornému personalu.

Vystraha-batarie

• Privkladanibatereivzdydbajtenaspravnupolaritu (+a-). Pri nespravnej polarite hrozi nebezpecenstvo wyteci niabateriaileboexplozie.
  Používajtevyhradneakumúláry(alebobatérie) zodpovedajúceuvedenémutyu.
  Predvlozenimbatériyvcistitekontaktybateriea protilahlekontakty.
• Deti smu vymieñat baterie iba pod dohladom dospelej osoby.
• Na napajanie tohto vyrobku nekombinujte stare a nové batarie, aniroznetypya z načkybatérii.
• Vyberte baterie z vyrobkov, ktoré sa dlhši Čas nebudu použivat (pokial' sa nedržia pripravené pre nudzové pripty).
  -Batérieneskratujte.
  Bateriensenabijaje.
  Baterienevhadzujtedoohna.
  -Baterieuchovavajtemimodosahudetiet.
  Baterienikdyneotvarajte,zabranteichposkodeniu, prehltnutiualebouniknutiudozivotnéhoprostredia. Mózu obsahovat jegovate tázke kovy, skodlive pre zivotnéprostredie.
• Vybité batriébezodkladne vymenea zlikvidujte podla platnychpredispov.
• Vyvarujte sa ich skladovaniu, nabijaniu a použivaniu pri extremnychteplotach.

4.Preduvedenimdoprevádky

Upozornenie

Uvedenie dial'kového ovládača do prevadzky

Otvortekrytbateriovehopriestoru. Nachadzasanazadnej stranedialkovehoovladaaatavorisaposunutimdo označenéhosmeru. SúcastoudodávkysuajdvebaterieAAA,ktorsana uvedeniedoprevadzkymusiavložitdobateriovho priestoru.Privkladanibateriiddavajtepozornasprávn polaritu.V bateriovom priestore je polarita vyznacena (+ / - )

10.Pokynyprelikvidáciu Ochranaživotnéhoprostredia:

Euρopskasmernica2012/19/EUa 2 006/66/EG
stanovuje:Elektrickéa e lektronickézariadenia,
rovnakoakobatérié,sanesmúvyhadzovatdo
komunalnehoodpadu.Spotrebiteljezozákona

Belgicko,Bulharsko,Ceskarepublka,Dansko,Nemecko, Estonsko,Irsko,Grecko,Spanielsko,Francuzski, Chorvatsko,Taliansko,Cyprus,Lotyssko,Litva, Luxembursko,Madarsko,Malta,Holandsko,Rakusko, Polsko,Portugalsko,Rumunsko,Slovinsko,Slovensko, Finsko,Svedsko,Spojenekralovstvo

Upozornenie

Kedsapouživajúkanály36-64(frekvencia 5,150 MHz - 5,350 MHz), moze sa zariadenie používat lenv u zavretychpriestoroch.

Elementosdecomandoe indicadores(fig.1)

urmátoareaadresainternet:

www.hama.com->00054895->Downloads.

Banda(benzile)de

frecventa