AFG 100 - Čistička vzduchu Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čistička vzduchu
Značka	Kärcher
Model	AFG 100
Rozměry (V × Ø podstavec)	1120 × 320 mm
Hmotnost	13 kg
Napájení	110-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	< 60 W
Spotřeba v pohotovostním režimu	< 0,5 W
Hladina hluku	37 - 65 dB(A)
Filtrační technologie	3stupňová filtrační vložka: předfiltr F7, filtr EPA E11, aktivní uhlíkový filtr, plazmový katalyzátor
Senzor	Senzor VOC (těkavé organické sloučeniny)
Ventilátor	5 rychlostí + automatický režim
Časovač	1 až 99 hodin
LED osvětlení	10 barev + automatické přepínání, 10 úrovní jasu
Doporučená plocha	Až 60 m²
Provozní teplota	10 °C až 30 °C
Provozní vlhkost	20 % až 80 % RH
Údržba	Čistěte vnější povrch jemným hadříkem; předfiltr čistěte/vyměňujte každých 3-6 měsíců; filtrační vložku vyměňujte přibližně každé 3 roky
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 10 minutách nečinnosti; dětská pojistka (≥8 let); vypnutí při poruše
Náhradní díly	Předfiltr (obj.č. 6.640-869.0), 3stupňová filtrační vložka (obj.č. 6.640-870.0)
Záruka	Dle platných podmínek v zemi nákupu (viz servis Kärcher)
Poprodejní servis	Kontaktujte místní pobočku Kärcher
Certifikace	CE (směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU)

Často kladené otázky - AFG 100 Kärcher

Jak nainstalovat podstavec a filtrační vložku AFG 100?

Vyjměte čističku vzduchu, podstavec, šroub a imbusový klíč. Vložte šroub do podstavce, poté přišroubujte podstavec k nosné trubce pomocí klíče. Postavte přístroj na podstavec. Vyjměte filtrační vložku z přístroje, odstraňte ochrannou fólii a přepravní pojistky, poté ji vložte vyrovnáním tří výstupků do vybrání. Správně zacvakněte řídicí jednotku.

Jak zapnout přístroj a spustit ventilátor?

Zapojte zástrčku do sítě, poté stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Přístroj se spustí s posledním nastavením. Pro spuštění ventilátoru stiskněte dvakrát tlačítko ventilátoru (pokud je vypnutý). Ventilátor se obnoví na poslední úroveň. Pro vypnutí stiskněte dvakrát stejné tlačítko.

Jak nastavit rychlost ventilátoru?

Stiskněte tlačítko ventilátoru, poté pomocí tlačítek + a - upravte úroveň od 1 do 5. Automatický režim (AU) přizpůsobuje rychlost kvalitě vzduchu měřené senzorem VOC. Pro přepnutí do automatického režimu stiskněte +, dokud se nezobrazí AU.

Jak používat automatický režim?

Vyberte úroveň AU stisknutím tlačítka +, dokud se nezobrazí 'AU'. Senzor VOC vyhodnocuje vzduch asi 2 minuty po spuštění, poté se ventilátor automaticky nastaví. Automatický režim optimalizuje čištění podle znečištění.

Jak nastavit barvu LED osvětlení?

Stiskněte tlačítko Barva. Pomocí + a - vyberte jednu z 10 pevných barev (0 až 10) nebo režimy automatického přepínání (A1 až A9). Pro úpravu barvy podržte tlačítko Barva, dokud nezačne blikat, upravte pomocí +/-, poté znovu stiskněte pro potvrzení. Poznámka: barvy lze měnit pouze pokud jas není nastaven na 0.

Jak naprogramovat časovač?

Stiskněte tlačítko Časovač pro zobrazení zbývajícího času. Pomocí + a - nastavte od 1 do 99 hodin. Zbývající čas se zobrazuje v celých hodinách; přístroj se na konci automaticky vypne. Pro zrušení stiskněte dvakrát tlačítko Časovač pro reset na 0.

Kdy a jak vyměnit předfiltr?

Předfiltr je třeba vyměnit každých 3 až 6 měsíců, nebo když bliká kontrolka servisu (chybový kód E7). Pro vyjmutí stiskněte spony směrem k podstavci a vytáhněte jej směrem dolů. Nový vložte zespodu, dokud nezacvakne. Po výměně resetujte zobrazení stisknutím tlačítka - při zobrazení kódu E7.

Kdy a jak vyměnit 3stupňovou filtrační vložku?

Filtrační vložku je třeba vyměnit přibližně každé 3 roky nebo když svítí kontrolka servisu (chybový kód E1 pro předběžné varování, E5 pro konec životnosti). Pro výměnu vyjměte řídicí jednotku, sklopte ji, poté starou vložku vytáhněte za rukojeť. Novou vložte vyrovnáním výstupků, poté vraťte řídicí jednotku na místo.

Co dělat při zobrazení chybového kódu?

Pokud svítí kontrolka servisu, stiskněte dvakrát tlačítko Servis pro zobrazení chybového kódu. Podívejte se do tabulky v návodu: např. E1 = brzy vyměňte filtrační vložku, F2 = blokovaný ventilátor. Postupujte podle pokynů pro odstranění: zkontrolujte filtry, restartujte přístroj nebo kontaktujte servis, pokud chyba přetrvává.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Připojujte pouze ke střídavému proudu s uvedeným napětím. Nezakrývejte vstupy/výstupy vzduchu. Před čištěním odpojte. Použití v výbušném nebo vlhkém prostředí (koupelna) je zakázáno. Děti do 8 let a osoby s omezenými schopnostmi musí být pod dohledem. Používejte pouze originální náhradní díly Kärcher.

NÁVOD K OBSLUZE AFG 100 Kärcher

EU prohlášení o shodě. 182

Obecné pokyny

Před prvním použitím stroje si přečtěte tento originální provozní návod a kapitolu Bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte je pro pozdější použití nebo

další majitele stroje.

Rozsah dodávky

1 x čistička vzduchu Karcher AFG 100, 1 x třístupňová filtrační patrona - 2x předčišťovací filtr, 1 x stojná noha, 1 x upevňovací šroub, 1 x imbusový klíč, 1x návod k obsluze

Řádné používání

Přístroj je dovoleno provozovat výhradně za následujících předpokladů:

• Provoz výhradně v obytných či kancelářských místnostech a v ordinacích bez kondenzace vlhkosti.
• Provoz výhradně za účelem čištění vzduchu. Zakrývat přístroj za provozu je zakázáno.

Osoby, včetně dětí od 8 let, které kvůli svým fyzickým, smyslovým nebo duševním schopnostem anebo kvůli nezkusenosti a neznalosti nejsou schopny přístroj bezpečně obsluhovat, nesmějí přístroj používat bez dozoru nebo vedení odpovědné osoby.

Děti si nesmějí s přístrojem hrát.

Děti nesmějí přístroj čistit ani provádět jeho údržbu bez dozoru.

Předvídatelné chybné používání

Jakékoli jiné použití, než jaké je stanoveno v bodu Řádné používání, není považováno za používání ke stanovenému účelu.

Společnost Alfred Kärcher SE & Co. KG nepřebírá odpovědnost za důsledky plynoucí z jiného než řádného používání.

Nárok na záruku se nevztahuje na škody a nedostatky, které vznikly v důsledku nerespektování návodu k obsluze.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představo

vat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na

• Přístroje, baterie nebo akumulátory, které již dosloužily, nevyhazujte do domovního odpadu!
• Obal, přístroj i jeho příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a je třeba je náležitě ekologicky likvidovat.
• Materiál obalu tohoto výrobku je vhodný pro recyklaci a lze jej znovu použít.
• Veškeré materiály zlikvidujte podle místních předpisů.
• Staré elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu! Zlikvidujte staré přístroje ekologicky. Staré přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály, které je třeba odevzdat k zužitkování. Vyčerpané filtrační patrony jsou nazpět odebírány na adrese pro zpětné zasílání, uvedené na obalu nové filtrační patrony.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálů nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároku ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Právní upozornění

Veškeré uvedené údaje platí výhradně v rámci popisu tohoto výrobku. Nelze z nich odvozovat žádné výroky o určitých vlastnostech ani vhodnosti pro určitý účel použití. Uvedené údaje nezbavují uživatele nutnosti vlastního hodnocení a kontroly.

Zákaznický servis

V případě dotazů nebo závad vám rádi pomohou pracovníci naší pobočky KÄRCHER.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ • Připojujte přístroj pouze ke střídavému proudu. Údaj o napětí na typovém štítku se musí shodovat s napětím zdroje el. proudu. Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama. Nebezpečí udušení.

Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí. - Provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu je zakázán.

△ VAROVÁNÍ Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat přístroj pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí rizikům, které z toho vyplývají. ● Děti od 8 let smí pracovat s přístrojem, pokud byly poučeny o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo jsou pod jejím dohledem a když porozuměly rizikům, která z používání vyplývají. ● S přístrojem si nesmějí hrát děti. ● Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. ● Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem. ● Zkontrolujte před každým spuštěním provozu síťový kabel se síťovou zástrčkou, zda nejsou poškozené. Přístroj s připojovacím síťovým kabelem neuvádějte do provozu. Poškozený síťový kabel nechte neprodleně vyměnit v autorizovaném servisu / kvalifikovaným elektrikářem. ● Před ošetřováním a údržbou přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

UPOZORNĚNÍ ● Síťovou zástrčku nevytahujte ze zásuvky za kabel. ● Opravy, montáž náhradních dílů a práce na elektrických součástkách nechte provádět výhradně v autorizovaném servisu. ● Pří

vody a odvody vzduchu nesmí být zakryté. ● Po každém použití přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. ● Neprovozujte přístroj v blízkosti tepelných zdrojů. ● Přístroj nenahrazuje přiměřené větrání. ● Přístroj musí stát na rovném, pevném podkladu. ● Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. ● Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v místnostech s vysokými teplotami, např. v koupelně, kuchyni.

Stupně nebezpečí

△ NEBEZPEČÍ

Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

△ VAROVÁNÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

△UPOZORNĚNÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Přeprava

Přístroj přepravujte resp. zasílejte zpět pokud možno pouze v originálním obalu. Pokud již originální obal není k dispozici, kontaktujte prosím náš servis.

Popis přístroje

① Přístupová filtrační patrona (2) Předčistící filtr 3 Stojná noha (4) Tlačítko časovače ⑤ Tlačítko ventilátoru ⑥ Tlačítko nastavení jasu ⑦ Tlačítko nastavení barvy 8 Ovládací jednotka 9 Světelný věnec 10 Servisní kontrolka 11 Tlačítko zap./vyp. 12 Tlačítko měření kvality vzduchu/servisní tlačítko ⑬ Tlačítko "+" 14 Tlačítko "-" ⑤ Displej

Popis výrobku

Ať už se nacházíme v obytných místnostech, na pracovišti, v konferenčních místnostech nebo v čekárně, všude tam je vzduch zatížen prachem, a to zejména zdraví škodlivým jemným prachem. Zároveň jsme vystaveni vysokému namáhání v důsledku přítomnosti biologických a chemických škodlivin. Příčinou mohou být stavební nedostatky, materiály, barevné nátěry, nátěry ochrannými prostředky na dřevo a tzv. prchavé organické látky. Chceme se cítit dobře a být schopni podávat vysoké výkony. Přejeme si čistý vzduch bez škodlivého jemného prachu, bez zátěže sloučeninami organických těkavých látek, bez nepříjemných pachů, dále pak méně infekcí díky menšímu množství bakterií a virů, méně obtěžujících zápachů a méně alergenů v dětském pokoji.

KÄRCHER AFG 100 spolehlivě zbaví vzduch ve vašich místnostech jemného prachu, alergenů, bakterií, pachů a sloučenin organických těkavých látek.

Osvětlení a výběr barvy

Pro vytvoření příjemného prostředí lze barvu a jas světelného LED věnce přizpůsobit vašemu přání.

Vybírat lze z 10 barev, stejně jako upřednostnit automatické měnění barev. Uživatel může barvy individuálně přizpůsobovat. V případě automatického měnění barev přecházejí všechny barvy postupně a jemně jedna na druhou.

Třístupňová filtrační patrona (PP)

Třístupňová filtrační patrona se skládá z katalyzačního filtru, filtru s aktivním uhlím a EPA filtru. Filtračním materiálem je polypropylen (PP). EPA filtr E11 se stará o to,

aby se ze vzduchu odfiltroval jemný prach, stejně jako alergeny, pyly a prachové částice až do velikosti 0,3 μm.

Plazmová elektroda

Patentovaná plazmová technologie katalyzuje vzduch kvůli ekologickému odstranění nejmenších, plynných, organických uhlíkatých sloučenin jako např. pachových molekul, virů, bakterií či spor. V třístupňovém filtru probíhají další degradační reakce. Plazma přitom působí na třístupňový filtr regeneračním účinkem, díky čemuž filtr dosahuje velmi dlouhé životnosti.

VOC senzor

VOC senzor je speciálním čidlem, které automaticky měří stupeň znečištění vzduchu.

Ventilátor

Ventilátor je regulovatelný v 5 stupních, resp. lze provozovat v automatickém režimu "AU". Automatický režim přizpůsobuje stupeň otáček ventilátoru stupni znečištění vzduchu zjištěnému senzorem.

Časovač

Lze zvolit 1 - 99 hodin. Po uplynutí nastavené požadované doby se přístroj vypne. Ideální pro vyčištění vzduchu po opuštění bytu nebo kanceláře.

Předčišťovací filtr

Předčišťovací filtr třídy filtrace F7 zachycuje z nasávaného vzduchu veškeré nečistoty, jemný prach a pyly větší než 3 μm, čímž chrání následné filtry. Díky tomu je zaručena dlouhotrvající funkčnost. Filtračním materiálem je polypropylen.

Servisní kontrolka a výměna filtrů

Pokud je nutná údržba, rozsvítí se na ovládacím panelu servisní kontrolka. Pokud je nutné vyměnit předčišťovací filtr, začne servisní kontrolka blikat.

Vysvětlení pojmů

VOC (Volatile Organic Compounds - těkavé organické sloučeniny) jsou škodlivé výpary z výrobku, které nás obklopují v interiérech, v kanceláři nebo doma.

Ke zdrojům látek VOC patří např. aerosolové spreje, čisticí prostředky, dezinfekční prostředky, nábytek, koberce, hobby příslušenství jako laky a lepidla, stavební materiály, barvy, rozpouštědla, lak na nehty, pesticidy, a dokonce i takové osvěžovače vzduchu.

První uvedení do provozu

Před prvním použitím

• Přístroj byl před opuštěním výrobního závodu důkladně zkontrolován a pečlivě zabalen. V případě poškozeného nebo otevřeného obalu přístroj ihned po obdržení překontrolujte, nevykazuje-li zvenku patrná poškození.
• Poškozený přístroj nikdy neuvádějte do provozu. V případě eventuální reklamace se neprodleně obraťte na svého dodavatele.
• Před prvním uvedením do provozu dbejte technických údajů, stejně jako uvedených bezpečnostních pokynů.

Montáž

1. Vyjměte z obalu Čističku vzduchu, stojnou nohu, upevňovací šroub a imbusový klíč.
2. Prostrčte upevňovací šroub zespoda stojnou nohou.

Upozornění

Montážní otvor pro šroub je zarovnán.

1. Imbusovým klíčem přišroubujte stojnou nohu ke stojné trubce Čističky vzduchu a pevně šroub utáhněte.
2. Postavte namontovaný přístroj na stojnou nohu.
3. Vyjměte z přístroje třístupňovou filtrační patronu a odstraňte ochrannou fólii.
4. Odstraňte všechny přepravní pojistky nad třístupňovou filtrační patronou i pod ní.
5. Vložte třístupňovou filtrační patronu dovnitř podle návodu.

Viz: Vložení třístupňové filtrační patrony

Vložení třístupňové filtrační patrony

1. Vytáhněte ovládací jednotku nahoru.
2. Odklopte ovládací jednotku na stranu.
3. Odstraňte přepravní pojistku třístupňové filtrační patrony.
4. Vložte třístupňovou filtrační patronu dovnitř.

Upozornění

Tři distanční prvky se musejí nasadit do zářezů v přístroji.

Třístupňová filtrační patrona se dá nasadit pouze v jedné poloze.

Nedopusťte, aby se do přístroje dostaly kapaliny ani žádné cizí materiály (např. kovové předměty).

1. Zajistěte, aby nic nepřekáželo přívodu vzduchu (dole) ani výstupu vzduchu (nahoře).
2. Připojte přístroj dodaným síťovým kabelem do zásuvky.
3. Vzduchotechnická jednotka Kärcher AFG 100 je nyní připravena k provozu.

Upozornění

Doporučujeme vám, abyste přístroj napoprvé nechali běžet celou noc, aby tak proběhlo základní čištění vzduchu ve vaší místnosti.

Uvedení do provozu

Zapnutí/vypnutí přístroje

1. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.
2. Zapnete přístroj stisknutím tlačítka zap./vyp.

Upozornění

Přístroj se spustí se zachováním posledního nastavení.

Pokud je nastaven stupeň ventilátoru "0", stačí k vypnutí přístroje krátce stisknout tlačítko zap./vyp.

Zapnutí/vypnutí ventilátoru

Zapnutí ventilá-toru	Priy vypnutém ventilátoru stisknéte tlacítko ventilátoru dvakrát za sebou. Ventilátor se nastaví na naposledy zvolený stupeñ.
Vypnutí ventilá-toru	Stisknéte tlacítko ventilátoru dvakrát za sebou.

Upozornění

V automatickém režimu začne senzor po zapnutí přístroje vyhodnocovat kvalitu vzduchu. Tento proces trvá minimálně 2 minuty.

Po vyhodnocení kvality vzduchu začne automatika ventilátoru regulovat přístroj automaticky.

Nastavení ventilátoru

1. Chcete-li nastavit ventilátor, stiskněte tlačítko ventilátoru.
2. Tlačítko ventilátoru se rozsvítí.

Upozornění

Automatika ventilátoru začne regulovat nejdříve za 2 minuty po zapnutí.

Automatika ventilátoru dosáhne optimálního regulování ventilátoru nejpozději za 15 minut po zapnutí.

Zobrazení

Displej Význam

0 stupeř otáček ventilátoru 0

1...5 stupeř otáček ventilátoru 1...5

AU automatický režim

Stupně otáček ventilátoru

Stupeč otáček vent.	Provozní režim Příklad použití
1 - 2 tichý	trvalý provoz v noci	ložnice
3 trvalý provoz prěs den	meněmi mistnosti o výměře cca 25 m²
4 trvalý provoz prěs den	větěmi mistnosti o výměře do cca 60 m²
5 rychloběh	rychlé vycišťnév	zduchu nebo v připadě extrémné znečišťného vzduchu
AU	automaticý režim	automaticý režim pri- zpúsobuje rychlost otá- cení ventilátoru stupni znečišťné vzduchu zjiš- těnému senzorem

Nastavení stupně otáček ventilátoru

Zvoleni stipné otáček ventilá- toru	Chcete-li stupeš otáček ventilátoru zvyšit, stisknéte tlacítko "+" Přidržíte- li tlacítko "+" stisknute, bude se stupeš otáček ventilátoru zvyšovat automatic- ky. Chcete-li stupeš otáček ventilátoru snížit, stisknéte tlacítko "-". Přidržíte-li tlacítko "-" stisknute, bude se stupeš otáček ventilátoru snížovat automatic- ky.
Zvoleni auto- maticého reži- nu	Stisknéte tlacítko "+" na tak dlouho, dokud se na displeji nezobrázi "AU" pro automatický režim.

Nastavení barvy

1. Chcete-li nastavit barvu osvětlení, stiskněte tlačítko nastavení barvy.
2. Tlačítko nastavení barvy se rozsvítí.

Zobrazení

Displej Význam
0...10	Je nastavena barva 0...10.

Obsazení stupně barev (tovární nastavení)

Displej Význam

A1...A9 Změr a barvy během X minut v rozsahu všech barev Príklad: A3 = změna barvy během 3 minut v rozsahu všech barev

Stupeš bar-vy	Barva
0 bilá nelze změnit
1 Červéná lze změnit
2 zelená lze změnit
3 modrá lze změnit
4 oranžová lze změnit
5 Žlutá lze změnit
6 Žlutozelená	lze změnit
7 modrozelená	lze změnit
8 tyrkysová	lze změnit
9 purpurová	lze změnit
10	rúžovočervená	ze změnit

Upozornění

Barvy lze přenastavit, pokud je zvolen stupeň nastavení jasu "0".

Vyber stupně barev

Můžete nastavit až deset barev a až devět intervalů změny barvy.

Zvolení stipné barvy 1...10	Chcete-li vybrat barvu, stisknéte tlacít- ko “+”. Přidržíte-li tlacítko “+” stisknute, bude se barva měnit automaticicky. Chcete-li vybrat barvu, stisknéte tlacít- ko “-”. Přidržíte-li tlacítko “-” stisknute, bude se barva měnit automaticicky.
Zvolení stipné barvy 0	Chcete-li zvolit stupeř barvy “0”, stisk- néte tlacítko nastavení barvy dvakrát za sebou.

Změna stupně barev

Ke stupňům barev 1...10 můžete manuálně přiřadit jakoukoli dostupnou barvu.

1 Stiskněte a přidržte tlačítko nastavení barvy, dokud nezačne blikat. 2 Stisknutím tlačítka "+" nebo tlačítka "-" změňte barvu přiřazenou ke stupni barvy. 3 Opětovným stisknutím tlačítka nastavení barvy uložíte barvu pod příslušným číslem.

Zapnutí/vypnutí osvětlení

Zapnutí osvětění	Pričy vypnutěm osvětěné věnce stisknéte tlacitko nastavení jsu dvakrá t za sebou. • Osvětěné se nastávi na naposledy zvolený stipné.
Vypnutí osvětění	Stisknéte tlacitko nastavení jsu dvakrá t za sebou.

Nastavení jasu světelného věnce

1. Chcete-li nastavit jas světelného věnce, stiskněte tlačítko nastavení jasu. Tlačítko nastavení jasu se rozsvítí.

Zobrazení

Displej Význam
0	Osvětlení je vypnuto.
1...10	Je nastaven stupeř jasu 1...10.

Můžete nastavit až deset stupňů jasu světelného věnce.

Nastavení stip- né jasu

Chcete-li stupečn jasu zvyšit, stisknéte tlačitko "+" . Přidržítě-li tlačitko "+" stisknute, bude se stupečn jasu měnit automaticity. Chcete-li stupečn jasu snížit, stisknéte tlačitko "- . Přidržítě-li tlačitko "-" stisk- nute, bude se stupečn jasu měnit auto- maticicky.

Zapnutí časovače

1. Chcete-li zapnout časovač, stiskněte tlačítko časovače.
2. Rozsvítí se tlačítko časovače.

Nastavení časovače

Časovač můžete nastavit na 1 až 99 hodin.

Nastavení zbý-vající doby cho-du

Chcete-li zbývající dobu chodu prodloužit, stisknéte tlacítko "+" . Přidržíte-li tlacítko "+" stisknute, bude se zbývající doba chodu prodlužovat automa-ticky. Chcete-li zbývající dobu chodu zkrátit, stisknéte tlacítko "-". Přidržíte-li tlacítko "-" stisknute, bude se zbývající doba chodu zkracovat automaticicky.

Zobrazení

Displej Význam
0	Časovač je vynulován.
1...99	Je nastavena zbývajćí doba chodu 1...99 hodin.

Vynulování časovače

Vynuloványi Ča-sovače

Chcete-li vrátit Časovač na “0” hodin, stisknéte tlacítko Časovače dvakrát za sebou.

Měření kvality vzduchu VOC senzorem

1. Chcete-li změřit kvalitu vzduchu VOC senzorem, stiskněte tlačítko měření kvality vzduchu. Kvalita vzduchu se zobrazí na cca 10 sekund pomocí světelného LED věnce. Rozsvítí se tlačítko časovače.
2. Na displeji se zobrazí --.
3. Během fáze zahřívání senzoru kvality vzduchu svítí LED věnec červeně.

Zobrazení

Displej Význám

Červená špatrů kvalita vzduchu

žlutá středně dobrá kvalita vzduchu

zelená dobrá kvalita vzduchu

Zobrazení chybových hlášení

1. Pokud se rozsvítí servisní kontrolka, stiskněte servisní tlačítko dvakrát za sebou.
2. Na displeji se zobrazí kód chyby.

Viz:

Chybový kód a popis závady

Servisní indikace výměny filtru

• Zobrazením chybového kódu E1 upozorňuje displej na včasné objednání a včasnou výměnu třístupňové filtrační patrony.

Resetování servisní indikace "Výměna předčišťovacího filtru"

• Jakmile je nutné vyměnit předčišťovací filtr, začne servisní kontrolka pravidelně blikat. Zobrazí se chybový kód F7. Chcete-li indikaci aktuální výměny předčišťovacího filtru resetovat, stiskněte během zobrazování chybového hlášení tlačítko "-".

Zapnutí/vypnutí osvětlení a displeje

Vypnutí osvětlení a displeje

Chcete-li osvětlení a displej vypnout, stiskněte krátce tlačítko zap./vyp. - Osvětlení a displeje se vypnou.

Zapnutí osvětlení a displeje

Chcete-li osvětlení a displej opět zapnout, stiskněte krátce tlačítko zap./vyp. - Osvětlení a displeje se zapnou. Chcete-li osvětlení a displej opět zapnout, stiskněte libovolné tlačítko. - Osvětlení a displeje se zapnou. Zároveň se aktivuje funkce tlačítka.

Funkce úspory energie

Pokud přístroj nevykonává žádnou funkci, tzn. když je vypnut ventilátor i osvětlení, pak se přístroj po 10 minutách samostatně vypne.

Upozornění

• Každým stisknutím tlačítka se doba do vypnutí znovu nastaví na 10 minut.
• Pokud je zapnut ventilátor nebo světlo, pak k žádnému vypnutí nedojde.

Péče a údržba

Čištění

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem!

Při čištění může dojít k těžkým poraněním nebo i k usmrcení. Rána elektrickým proudem může mít za následek těžká poranění nebo i smrt.

Před zahájením čištění nebo údržby vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nikdy přístroj ani jeho síťový kabel neponořujte do vody ani nečistěte namokro.

Čistička vzduchu

Vnější kryt a nohu čističky vzduchu čistěte pouze měkkým hadříkem bez použití abrazivních či žíravých čisticích prostředků běžně používaných v domácnostech.

Předčišťovací filtr

Předčišťovací filtry čistěte podle potřeby a stupně znečištění.

Pro vyčištění předčišťovacích filtrů je můžete vyjmout a opatrně vyklepat či vysát vysavačem.

Intervaly údržby

POZOR

Poškození přístroje!

Použití nekompatibilních náhradních dílů může mít za následek poškození přístroje.

Používejte výhradně originální náhradní díly firmy Kärcher.

Dil Interval Údžby
Předčišťo- vací filtr	Vyměñe vždy po 3 - 6 měsídích.
Třistupnéva filtracné pat- trona	V prípadě středné silného znečištěnévi- měñe vždy po 3 letech. Servisné kontrolka signalizuje, kdy se musí filtracné patróna vyměnit.

Při dosažení cca 10% zbývajících hodin provozu třístupňové filtrační patrony se zobrazí výstraha.

Viz:

Servisní indikace výměny filtru

Pokud servisní kontrolka bliká, signalizuje tím nutnost výměny předčišťovacího filtru.

Výměna třístupňové filtrační patrony

Viz obr. 1.

1 Vytáhněte ovládací jednotku nahoru. 2 Odklopte ovládací jednotku na stranu. 3 Vytáhněte třístupňovou filtrační patronu jejím uchopením za držadlo ven.

Vložení třístupňové filtrační patrony

1 Vložte třístupňovou filtrační patronu dovnitř.

• Tři distanční prvky se musejí nasadit do zářezů v přístroji.
• Třístupňová filtrační patrona se dá nasadit pouze v jedné poloze.

2 Vložte ovládací jednotku shora do přístroje.

• Ovládací jednotka se dá úplně zaklapnout pouze v jedné poloze.
• Pokud není ovládací jednotka úplně zaklapnuta, nedá se přístroj zapnout.

Výměna předčišťovacích filtrů

Viz obr. 2.

Kolem paty přístroje jsou umístěny dva předčišťovací filtry.

Odstranění předčišťovacích filtrů

1 Stiskněte obě přichytky předčišťovacích filtrů směrem k přístroji. 2 Vytáhněte předčišťovací filtry směrem dolů.

Vložení předčišťovacích filtrů

1 Vložte předčišťovací filtry zespoda do přístroje. 2 Zatlačte předčišťovací filtry do přístroje tak, aby zaklaply. - Přístroj lze znovu zapnout teprve tehdy, až budou předčišťovací filtry úplně zaklapnuty na svých místech.

Pomoc při poruchách

Odstraňování poruch

Popis závady Odstraněni zámady

Prístroj se nedá zapnout • Zkontrolujte sítové napěti. • Zkontrolujte, je-li ovláDACi jegnotka správně vložena do prístroje a je-li za-klapnuta. • Zkontrolujte, je-li do prístroje vložena třistupřová filtracné patrona. • Zkontrolujte, jsou-li do prístroje vloženy prědcišťovácí filtry. • Nechte prístroj zkontrolovat v servisu.

Svití servisné kontrolka • Nechte zobrazit chybově hlášeni. • Zobrazení chybových hlášeni • Rid'te sePokyny pro odstraněné zámady. • Chybový kód a popis zámady

Chybový kód a popis závady

Chybový kód Popis závady Odstraněni závady
E1	Zbývající doba provozu < 220 hodin.	Doobjednejte třistupnéovou filtracné patronu. Vyměnte třistupnéovou filtracné patronu nejpoz-ději po vyprěsení jejživotnosti.
E2 Vadný senzor kvality	Přistroj má omezenou provozushop-nost.	Již jej nemužete používat v automatickém rež-mu. Nechte prístroj zkontrolovat v servisu.
E4 Vadné napájení nebo	vo vadné rídici elekt-ronika plazmové"Justotky. Prístroj má omezenou provozushop-nost. Neprobíhá Čištěnéplazmou.	Pokud se tato závada vysktyuje zřidka a v ne-pravidelnych intervalech: Vypněte prístroj a po několika sekundách jej opět zapnéte. Pokud se tato závada vysktyuje neustále: Ne-chte prístroj zkontrolovat v servisu.
E5 Skončeniživotnosti	třistupnévé filtracnépatroney. Plazmová elektroda se vypne. Neprobí-há Čištěnéplazmou.	Nejpozději v tento okamžik vyměnte filtr.
E6 Chybná kalibrace senzoru kvality	senzoru kvality vzdu-chu	Nechte prístroj zkontrolovat v servisu.
F2 Zablokovaný/avadný	ventilátor. Plazmová elektroda se vypne. Neprobí-há Čištěnéplazmou a ventilátor je vypnut	Nechte prístroj zkontrolovat v servisu.
F3 Není detekována trišupnová filtracné pa-trona. Plazmová elektroda se vypne. Neprobí-há Čištěnéplazmou a ventilátor je vypnut	Zkontrolujte třistupnéovou filtracné patronu, je-li správně usazena na svémmistě. Zkontrolujte ovládací"Justotku, je-li správněusazena na svémmistě. Pokud se prístroj nespustí, nechtejej zkontrol-lovat v servisu.
F4 Interní komunikačné	chyba. Prístroj se vypne.	Zapnéte prístroj. Pokud se prístroj nespustí, nechtejej zkontrol-lovat v servisu.
F5 Príliš nizké napěti v	plazmě. Neprobíhá Čištěnéplazmou.	Vypnéte prístroj a po několika sekundách jejopět zapnéte. Tato zámada se můze vysktnout tehyd, pokudje prístroj provozován se silné kolísjácím sítovym napětim. Pokud se prístroj nespustí, nechtejej zkontrol-lovat v servisu.
F6 Príliš vysoké napěti	v plazmě. Neprobíhá Čištěnéplazmou.	Vypnéte prístroj a po několika sekundách jejopět zapnéte. Pokud se prístroj nespustí, nechtejej zkontrol-lovat v servisu.
F7 Prěděcišťovaci filtry	prefiltrovaly doporu- cené maximální množství vžduchu a do-sáhly konce svéživotnosti.	Vyměnte prěděcišťovaci filtr nebo jej vycistěte. Vynuljte výpočet množství vžduchu tak, ze během zobrazování chybověho kódu F7 stisknete tlačitko "-".

Upozornění

Při zvláštních provozních podmínkách se může z předčišťovacího filtru uvolňovat zápach. Vypněte přístroj a popř. vyměňte předčišťovací filtr.

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Číso výrobku EAN Název	vyrobku
1.024-800.0 40542783019	14 AFG 100 White (bilá)
1.024-801.0 40542783019	21 AFG 100 Anthrazit (antracitová)
6.640-869.0 40542783167	10 náhradní prěčišťovácí filtr pro AFG 100
6.640-870.0 40542783167	27 náhradní třístupnévý filtr pro AFG 100

Technické údaje

A

Napětí sítě V 110-240

Síťová frekvence Hz 1 ~ 50/60

Výkon W < 60

Pohotovostní stav	W < 0,5
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)	37 - 65
Hmotnost	kg	13
Výška	mm	1120
Prüměr základové desky	mm	320
Okolní teplota	°C	10 - 30
Relativní vlhkost vzduchu	%	20 - 80

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic ES. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Čistička vzduchu

Typ: 1.024-xxx

Příslušné směrnice ES

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-65

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Aplikované národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

• 1 x čistička vzduchu Karcher AFG 100, 1 x 3-stupňová filtrační vložka
• 2 x předřazený filtr
• 1 x noha, 1 x upevňovací šroub, 1 x inbusový klíč, 1 x návod k obsluze

Používání v souladu s účelem

Zařízení se smí provozovat výhradně za následujících předpokladů:

Společnost Alfred Karcher SE & Co. KG neručí za následky vyplývající z používání v rozporu s účelem.

Záruka se nevztahuje na poškození a nedostatky, které vznikly v důsledku nerespektování návodu k obsluze.

① 3-stupňová filtrační vložka ② Předřazený filtr ③ Noha ④ Tlačidlo časovače ⑤ Tlačidlo ventilátoru ⑥ Tlačidlo jasu ⑦ Tlačidlo barvy ⑧ Ovládací jednotka ⑨ Světelný věnec ⑩ Servisní LED dioda ⑪ Tlačidlo ZAP/VYP ⑫ Tlačidlo kvality vzduchu/Servisné tlačidlo ⑬ Tlačidlo “+” ⑭ Tlačidlo “-” ⑮ Displej

Popis produktu

3-stupňová filtračná vložka (PP)

3-stupňová filtračná vložka pozostáva z filtra katalyzátora, filtra s aktívnym uhlím a EPA filtra. Filtračným materiálom je polypropylén (PP). EPA filter E11 sa stará o odfiltrovanie jemného prachu, alergénov, peľu a čiastočiek prachu s veľkosťou do 0,3 µm.

Plazmová elektróda

Patentovaná plazmová technológia katalyzuje vzduch pre ekologické odstraňovanie tých najmenších, plynných, organických zlúčenín uhlíka, akými sú napríklad molekuly pachov, vírusy, baktérie alebo spóry. V 3-stupňovom filtri prebiehajú ďalšie reakcie odbúravania. Plazma má pritom na 3-stupňový filter regeneračný účinok, vďaka čomu dosahuje tento filter veľmi dlhú životnosť.

Snímač prchavých organických zlúčenín

Montážny otvor pre skrutku je zahĺbený.

Displej Význam

0 Stupeř ventilátrora 0

1...5 Stupeř ventilátrora 1...5

AU Automatický režim

Stupne ventilátora

Stupešventilá-tora	Prevádkový režim	Priklad použitia
1 - 2 Tichátrvalá pre-vádzka počas noci		Spálna
3 Trvalá prévádzka počas děna		Menssie miestnosti s Roz-lohou cca 25 m2
4 Trvalá prévádzka počas děna		Väčsie miestnosti s Rozlo-hou do cca 60 m2
5 Rychlychod Rychle Čistenié		vzduchu alebo v pripadé extrémne znečistného vzduchu.
AUAutomaticický režim		Automaticický režim pri-spósobuje rychlost' venti-látora miere znečistenia vzduchu zistenej pomo-cou snímača.

Nastavenie stupňov ventilátora

Výber stipnov ventilatóra	Pre zvyšenie stipna ventilatóra stlačte tlačidlo “+”. Pri držani stlačeného tla-cidla “+” sa automaticky zvyšuje stu-peiñ ventilatóra. Pre zniženie stipna ventilatóra stlačte tlačidlo “-”. Pri držani stlačeného tla-cidla “-” sa automaticky znižuje stu-peiñ ventilatóra.
Výber automa-tického režimu	Tlačidlo “+” držte stlačené dovstedy, až kým sa na displeji nezobrazí nápis “AU” indikujúci automatický režim.

Nastavenie farby

1. Pre nastavenie farby osvetlenia stlačte tlačidlo farby. Tlačidlo farby svieti.

Zapnutie osvet- enia	Pri vyprutom osvetlení svetelného venca dvakrát po sebe stlačte tlacidlo jasu. • Osetlenie sa nastávi na naposle- dy zvolený stupeñ.
Vypnutie osvet- enia	Dvakrát po sebe stlačte tlacidlo jasu.

Displej Význam
0	Osvetlenie je vypnuté.
1...10 Je nastavený stupeř jasu 1...10.

Nastavenie stupňov jasu

Pre svetelný veniec možno nastaviť až desať stupňov jasu.

Nastavenie stupnov jasu

Pre zvyšenie stipna jasu stlačte tla- cidlo "+" . Pri držaní stlačeného tlačidla " +" sa automaticky zmení stipěn jasu. Pre zniženie stipna jasu stlačte tla- cidlo "-". Pri držaní stlačeného tlačidla "- " sa automaticky zmení stipěn jasu.

Zapnutie časovača

1. Pre zapnutie časovača stlačte tlačidlo časovača. Tlačidlo časovača svieti.

Časovač možno nastaviť v rozsahu 1 až 99 hodín.

Nastavenie časovača

Reset Časovača

Pre reset Časovača na “0” dvakrát po sebe stlačte tlacidlo Časovača.

1. Pre meranie kvality vzduchu pomocou snímača prchavých organických látok stlačte tlačidlo kvality vzduchu.
2. Kvalita vzduchu sa počas cca 10 sekúnd zobrazuje prostredníctvom LED kruhu. Tlačidlo Časovač sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazuje --
3. Počas fázy zahrievania snímača kvality vzduchu svieti LED kruh načerveno.

Indikácia

Displej Význam
Červená Zlá kvalita vzduchu
Žlátá Priemerná kvalita vzduchu
Zelená Dobrá kvalita vzduchu

Zobrazenia chybových hlásení

1. Ak sa rozsvieti servisná LED dióda, tak dvakrát po sebe stlačte servisné tlačidlo.
2. Na displeji sa zobrazí kód chyby.

Pozrite si:

Kód chyby a popis chyby

Používajte výlučne originálne náhradné diely od spoločnosti KÄRCHER.

Popis chyby Odstrányenie chyby
Zariadenie sa nedá zapnú't ● S	Skontrolujte siet'ové napätie. ● Skontrolujte, Či je ovládacia Jednotka správné vložená a zaistená v zariadení. ● Skontrolujte, Či je vložená 3-stupřová filtracné vložka. ● Skontrolujte, Či su vložené predradené filtré. ● Zariadenie zaneste do servisu.
Servisné LED dióda svieti ● Nechajte si zobrazit' chybové hlásenie. Zobrazenie chybovych hlásení Riadte sa pokynmi pre odstrañovanie chyb. Kód chyby a popis chyby

Kód chyby a popis chyby

	A
Sietové napatie V 110 - 240
Sietová frekvencia Hz 1 ~ 50/60
Výkon W < 60
Spotreba v pohotovostnom režime	W	< 0,5
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)	37 - 65
Hmotnost'	kg	13
Výška	mm	1 120
Priemer zák Ladovej platne	mm	320
Teplota okolia	°C	10 - 30
Relativna vlhkest' vzduchu	%	20 - 80

Technické zmeny vyhradené.

EÚ vyhlásenie o zhode

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-65

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40