T98 Ferrari 296 GTB - Ovladač THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Thrustmaster
Model	T98 Ferrari 296 GTB
Typ produktu	Závodní volant s pedálovou sadou
Kompatibilní platformy	PlayStation®4, PlayStation®5, PC (Windows® 10/11)
Úhel natočení	240°
Manettino (profily asistence řízení)	3 polohy: Žádný, Střední, Vysoký
Pádla řazení	− a +
Tlačítka	Směrová, L2/R2, L3/R3, Akce, MODE, SDÍLET/VYTVOŘIT, PS, OPTIONS
Konektivita	USB-A do konzole/PC, port RJ12 pro pedálovou sadu
Napájení	Přes USB port konzole nebo PC
Provozní teplota	15°C až 30°C
Doporučený věk	14 let a více
Bezpečnost	Nerozebírejte, nevystavujte vodě ani ohni, uchovávejte mimo dosah dětí, při používání pedálové sady mějte obuv
Údržba a čištění	Skladujte na suchém místě, chráněném před prachem a sluncem, neohýbejte kabely
Obsah balení	Volant, pedálová sada, upevňovací úhelník, dokumentace
Režim kompatibility	PlayStation® (modrá LED), PC (zelená LED), Budoucí režim (červená LED)
Kalibrace	Automatická: před připojením vycentrujte volant, při spouštění se nedotýkejte pedálů
Technická podpora	Web Thrustmaster (FAQ a online nápověda)
Záruční doba	Neuvedena (viz web Thrustmaster)

Často kladené otázky - T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

Jak zkalibrovat volant a pedály?

Fyzicky vycentrujte volant před připojením USB kabelu do konzole nebo PC. Během připojování nebo spouštění hry se nedotýkejte pedálů. Po spuštění hry několikrát stiskněte pedály pro automatickou kalibraci. Pokud problém přetrvává, restartujte konzoli a znovu připojte volant.

Jaké režimy kompatibility jsou k dispozici a jak je změnit?

Tři režimy: PlayStation® (modrá LED), PC (zelená LED) a budoucí režim (červená LED, neaktivní). Pro změnu stiskněte tlačítko MODE na 5 sekund, dokud LED nezačne blikat, poté pomocí směrových tlačítek vyberte požadovaný režim. Uvolněním uložíte.

Co znamenají tři profily asistence řízení (Manettino)?

Manettino nabízí tři úrovně: Žádný (velmi citlivý volant, vyžaduje dobrou zručnost), Střední (výchozí, vyvážený) a Vysoký (méně citlivý, vhodný pro všechny). Profil můžete měnit během hry.

Jak nainstalovat volant na stůl nebo psací stůl?

Umístěte volant na povrch, zasuňte upevňovací úhelník do štěrbiny základny zarovnáním výřezu a poté utáhněte upínací šroub, dokud nebude dokonale stabilní. Pozor na riziko sevření mezi úhelníkem a stolem.

Je volant kompatibilní s kokpitem nebo stojanem?

Ano, pedálovou sadu lze upevnit na vhodný stojan pomocí dvou upevňovacích otvorů po stranách (stojan není součástí balení). Volant se upevňuje na stůl nebo psací stůl pomocí přiloženého úhelníku.

Proč nefunguje červená LED?

Červená LED odpovídá neaktivnímu budoucímu režimu kompatibility. Prozatím ji nevybírejte. Používejte pouze modrý (PlayStation®) nebo zelený (PC) režim.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Produkt je určen pro osoby od 14 let. Nikdy zařízení nerozebírejte, nevystavujte ho vodě ani ohni. Během používání nedávejte prsty blízko pedálů. Vždy hrajte s obuví. Při delší nečinnosti odpojte USB kabel.

Jak udržovat volant?

Skladujte produkt na suchém místě, chráněném před prachem a sluncem. Neohýbejte kabely. Okolní teplota by měla být mezi 15°C a 30°C.

Je volant ve hrách rozpoznán jako ovladač nebo volant?

Na PlayStation®4 a PlayStation®5 je T98 Ferrari 296 GTB automaticky rozpoznán jako volant pro větší odezvu. V některých hrách používejte tlačítka volantu pro navigaci v menu, abyste se vyhnuli rušení s ovladačem.

Co dělat, když volant nefunguje nebo se zdá být špatně zkalibrovaný?

Vypněte konzoli/PC, odpojte volant, znovu připojte všechny kabely, restartujte a spusťte hru. Ujistěte se, že je volant vycentrován a že při připojování nejsou sešlápnuty pedály. Pokud problém přetrvává, obraťte se na podporu Thrustmaster.

NÁVOD K OBSLUZE T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

Před instalací výrobku, před jakýmkoli použitím výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v této příručce. Nezapomeňte dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek nehody a/nebo poškození. Tento návod si uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.

*Kompatibilita s PC (Windows® 10/11) nebyla testována ani schválena společností Sony Interactive Entertainment.

OBSAH

1. OBSAH BALENÍ......5
2. VLASTNOSTI......6
3. INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU 8
4. INSTALACE ZÁVODNÍHO VOLANTU NA STŮL NEBO PRACOVNÍ PLOCHU......12
5. INSTALACE SADY PEDÁLŮ NA PODPĚRU NEBO DO KOKPITU ....15
6. INSTALACE......16

Na konzoli PlayStation®4 16

Na konzoli PlayStation®5 18

Na PC ^* 20

Kalibrace závodního volantu a pedálů......23

Úhel rotace 25

1. MAPOVÁNÍ PRO KONZOLE PLAYSTATION®4 NEBO KONZOLE PLAYSTATION®5 26

2. MAPOVÁNÍ PRO PC 27

3. REŽIM KOMPATIBILITY ......28
   10.PROFILY PODPORY RÍZENÍ (DRIVE PROFILES) 31
   11.KOMPATIBILNÍ HRY....33
4. AUTOMATICKÁ EMULACE ZÁVODNÍHO VOLANTU NA KONZOLÍCH PLAYSTATION®4 NEBO KONZOLÍCH PLAYSTATION®5 ....34
   13.ČASTO KLADENÉ DOTAZY A TECHNICKÁ PODPORA 35

T98,

Ferrari 296 GTB

S volantem T98 Ferrari 296 GTB a jeho manettino voličem, který nabízí tři úrovně podpory řízení, máte k dispozici závodní volant, který je ideální pro všechny profily hráčů a všechny typy her.

Tato příručka vám pomůže nainstalovat a používat váš T98 Ferrari 296 GTB za nejlepších podmínek. Než začnete závodit, pečlivě si přečtěte návod a upozornění: pomohou vám získat z výrobku co nejvíce radosti.

1. Obsah balení

1 Páky řazení (− a +)
② Tlačítka L2 a R2
3 Směrová tlačítka
4 Akční tlačítka
5 Tlačítka L3 a R3
6 LED dioda režimu kompatibility (modrá, červená nebo zelená)
7 Tlačitko MODE
8 Tlačítko SDÍLET na konzolích PS4® / tlačítko VYTVOŘIT na konzolích PS5®
9 Tlačítko PS
10 Tlačítko MOŽNOSTI na konzolích PS4 ^® a konzolích PS5 ^®
11 3polohový manettino volič (profily podpory řízení)

12 Port RJ12 pro pedálovou sadu
13 Konektor USB závodního volantu
14 Konektor RJ12 pedálové sady
15 Montážní držák

3. Informace o používání

závodního volantu

Dokumentace

Před použitím tohoto výrobku si znovu pečlivě přečtěte tuto dokumentaci a uschovejte ji pro budoucí použití.

Mechanické pohyby

Mezi věncem volantu a základnou můžete zaznamenat drobné mechanické pohyby. To je zcela normální. Tyto pohyby zajišťují plynulé opětovné usazení věnce volantu, zlepšují váš zážitek z jízdy a prodlužují životnost výrobku.

- Výrobek uchovávejte na suchém místě a nevystavujte jej prachu ani slunečnímu záření.

- Výrobek používejte v prostředí s teplotou mezi 15 °C a 30 °C.

– Nekrut'te konektory a kabely a netahejte za ně.

- Na výrobek ani na jeho konektory nelijte žádnou tekutinu.

– Výrobek nezkratujte.

- Výrobek nikdy nerozebírejte; nevhazujte jej do ohně a nevystavujte vysokým teplotám.

- Závodní volant neotvírejte: uvnitř se nenacházejí žádné díly, které by mohl uživatel opravovat. Případné opravy musí provádět výrobce, jeho autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný technik.

- Pokud nebudete závodní volant delší dobu používat nebo se od něj budete vzdalovat, odpojte kabel USB

Při používání výrobku nechte obě ruce vždy správně položené na volantu, aniž byste je zcela pustili.

S výrobkem smí manipulovat pouze osoby starší 14 let, mladší osoby pod dohledem dospělé osoby.

Zabezpečení herního prostoru

• Do herního prostoru neumist'ujte žádné předměty které by mohly narušit cvičení uživatele nebo které by mohly vyvolat nevhodný pohyb či vyrušení jinou osobou (například šálek kávy, telefon, klíče).
• Neumist'ujte žádné kabely do míst, kde se budou pohybovat lidé.

Kompatibilita pedálové sady

Abyste se vyhnuli jakýmkoli poruchám, doporučujeme používat pouze sadu pedálů, která je součástí závodního volantu T98 Ferrari 296 GTB.

Nebezpečí skřípnutí pedálu při hraní

• Sadu pedálů uchovávejte mimo dosah dětí.
• Během herních sezení nikdy nepokládejte prsty (ani jiné části těla) na ramena pedálů nebo do jejich blízkosti.

Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte pedálovou sadu s bosýma nohama nebo s nohama pouze v ponožkách. Společnost Thrustmaster se zříká veškeré odpovědnosti v případě zranění v důsledku používání pedálové sady bez obuvi.

4. Instalace závodního volantu na stůl nebo pracovní plochu

Před každým použitím zkontrolujte, zda je základna stále správně připevněna k podpěře podle pokynů v této příručce.

Nebezpečí skřípnutí

Při utahování upínacího šroubu nenechávejte prst mezi montážní konzolou a stolem nebo stolem.

1. Umístěte závodní volant na stůl nebo pracovní desku.

Pokud závodní volant pokládáte na stůl, nezapomeňte jej přidržet, aby se nepřevrátil dopředu.

1. Vložte montážní držák do otvoru na vnitřní straně základny. Ujistěte se, že je zářez na držáku správně umístěn uvnitř základny.

1. Utahujte upínací šroub, dokud nebude závodní volant dokonale stabilní.

5. Instalace sady pedálů na podpěru nebo do kokpitu

Sadu pedálů můžete instalovat na různé typy podpěr (prodávají se samostatně) díky dvěma montážním otvorům - jeden se nachází na každé straně sady pedálů.

1. Zapněte konzoli PlayStation®4.
2. Připojte sadu pedálů k portu RJ12 na závodním volantu.
3. Ručně vycentrujte věnec volantu.
4. Připojte konektor USB-A k portu USB-A na konzoli PlayStation®4.
5. V případě potřeby změňte režim kompatibility postupem uvedeným zde.
   Kontrolka LED by měla svítit modře.
6. Stisknutím tlačítka 📋 připojíte závodní volant k profilu.

Nyní jste připraveni hrát!

Na konzoli PlayStation®5

*Není součástí

1. Zapněte konzoli PlayStation®5.
2. Připojte sadu pedálů k portu RJ12 na závodním volantu.
3. Ručně vycentrujte věnec volantu.
4. Připojte konektor USB-A k portu USB-A na konzoli PlayStation®5.
5. V případě potřeby změňte režim kompatibility postupem uvedeným zde.
   Kontrolka LED by měla svítit modře.
6. Stisknutím tlačítka 📋 připojíte závodní volant k profilu.

Nyní jste připraveni hrát!

Na PC\*

*Kompatibilita s PC (Windows® 10/11) nebyla testována ani schválena společností Sony Interactive

Entertainment.

**Není součástí

1. Připojte sadu pedálů k portu RJ12 na závodním volantu.

2. Ručně vycentrujte věnec volantu.

3. Připojte konektor USB-A k portu USB-A na PC.

4. Stiskněte a podržte tlačítko MODE po dobu 5 sekund, dokud nezačne blikat kontrolka LED umístěná nad tlačítkem

1. Aniž byste uvolnili tlačítko MODE, vyberte směrovými tlačítky težim kompatibility s PC (zelená LED).

1. Po výběru režimu kompatibility uvolněte tlačítka. Váš výběr se uloží do interní paměti závodního volantu.

Nyní jste připraveni hrát!

Kalibrace závodního volantu a pedálů

Před připojením konektoru USB-A k portu USB- A na konzoli PlayStation®4, konzoli PlayStation® 5 nebo na PC je nutné fyzicky vycentrovat věnec volantu.

Nikdy neodpojujte sadu pedálů od závodního volantu ani ji nepřipojujte kzávodnímu volantu, když je zapnutá konzole PlayStation®4, konzole PlayStation®5 nebo počítač. Mohlo by to vést k nesprávné kalibraci.

Před připojením závodního volantu ke konzoli PlayStation®4, konzoli PlayStation®5 nebo počítači vždy připojte sadu pedálů.

Po spuštění hry se pedály po několika sešlápnutích automaticky zkalibrují.

Při zapínání konzole PlayStation® 4, konzole PlayStation®5 nebo počítače, spouštění hry nebo změně režimu kompatibility nikdy nesešlapujte pedály. Mohlo by to mít za následek nesprávnou kalibraci.

Pokud závodní volant a/nebo sada pedálů nefunguj správně nebo pokud se zdá, že jsou nesprávně kalibrovány: vypněte konzoli nebo počítač a zcela odpojte závodní volant. Poté znovu připojte všechný kabely a restartujte konzoli PlayStation®4, konzoli PlayStation®5 nebo počítač a hru.

Úhel rotace

Úhel rotace věnce volantu je 240°.

Ve hrách, kde lze úhel natočení měnit ručně, ponechte výchozí hodnotu, pokud je větší nebo rovna 240°, nebo zvolte nejvyšší možnou hodnotu pro lepší hratelnost.

Chcete-li změnit úhel natočení, přejděte na:

- OPTIONS (MOŽNOSTI) / CONTROLS (OVLÁDÁNÍ) / STEER LOCK (ZÁMEK ŘÍZENÍ); nebo

- Settings (Nastavení) / Controls (Ovládání) / T98 Ferrari 296 GTB nebo Thrustmaster T80 nebo Thrustmaster Steering Wheel (Thrustmaster Volant) / Maximum Wheel Or Steering Rotation (Maximální Rotace Volantu nebo Řízení).

7. Mapování pro konzole

PlayStation®4 nebo konzole PlayStation®5

Na konzolích PlayStation®4 nebo PlayStation®5 je závodní volant ve hrách rozpoznán pod následujícím názvem: Thrustmaster T80 RACING WHEEL.

8. Mapování pro PC

Na počítači PC je závodní volant ve hrách rozpoznán pod následujícím názvem: T98 Ferrari 296 GTB nebo Thrustmaster T80.

Závodní volant má tři režimy kompatibility:

• Na konzolích PlayStation®4 a konzolích PlayStation®5, vyberte režim PlayStation (modrá LED).
  – Na PC vyberte PC režim (zelená LED).
• Červená LED odpovídá neaktivnímu režimu. Bude k dispozici v budoucnu.

Barva LED	Režim
	PLAYSTATION®Standardní kompatibilita(výchozí režim)
	Budoucí kompatibilita(neaktivní režim)
	PC

• Nevybírejte červenou LED diodu.
• Před spuštěním hry musíte změnit režim kompatibility.

Pro změnu režimu kompatibility:

1. Stiskněte a podržte tlačítko MODE po dobu 5 sekund, dokud nezačne blikat kontrolka LED umístěná nad tlačítkem

1. Aniž byste uvolnili tlačítko MODE, vyberte pomocí
2. směrových tlačítek požadovaný režim kompatibility.

1. Po výběru režimu kompatibility uvolněte tlačítka. Váš výběr se uloží do interní paměti závodního volantu.

2. Na konzolích PlayStation®4 a PlayStation®5 připojte závodní volant k profilu stisknutím tlačítka

10. Profily podpory řízení (drive profiles)

Závodní volant má tři profily podpory jízdy, které se také nazývají drive profiles. Každý profil nabízí větší či menší úroveň podpory.

Použití manettino voličem vyberte profil podpory řízení, který vám nejlépe vyhovuje.

Profil podpory řízení můžete změnit i během hraní hry.

Profil	Úroveň podpory řízení
	ŽádnáJe vyžadováno dobré ovládání závodního volantu.Závodní volant je velmi citlivý:všechny pohyby se promítají do hry.
	Střední (výchozí režim)Jízda vhodná pro středně pokročilé hráče.Na začátku otáčení věnce volantu je volant poměrně citlivý: téměř všechny pohyby se projeví ve hře.
	VysokáJízda vhodná pro všechny hráče.Na začátku otáčení věnce volantu není volant příliš citlivý: některé pohyby se ve hře neprojeví.

11. Kompatibilní hry

Seznam kompatibilních her pro konzole PlayStation®4 a PlayStation®5 je k dispozici zde:

V části Games settings (Nastavení hry) vyberte PlayStation® Games list. Tento seznam je pravidelně aktualizován.

12. Automatická emulace

závodního volantu na konzolích

PlayStation®4 nebo konzolích

PlayStation®5

Ve hrách pro konzole PlayStation®4 a PlayStation®5 je volant T98 Ferrari 296 GTB rozpoznán jako skutečný závodní volant, nikoli gamepad, což zajišťuje lepší odezvu a vyšší přesnost.

Aby nedocházelo k rušení mezi závodním volantem a gamepadem, používejte v některých hrách k navigaci v rozhraní hry a konzole tlačítka závodního volantu.

Chcete-li změnit mapování, přejděte do nabídky možností hry a vyberte možnost WHEEL SETTINGS (NASTAVENÍ VOLANTU).

Chcete-li změnit citlivost řízení volantu, zvolte pomocí manettino voliče jiný profil podpory řízení.

13. Často kladené dotazy a technická podpora

Máte dotazy týkající se závodního volantu T98 Ferrari 296 GTB nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navštivte webové stránky technické podpory Thrustmaster:

1. Můj volant nefunguje správně nebo se zdá být špatně kalibrovaný

• Stiskněte tlačítko závodního volantu a přihlaste se k účtu PlayStation™ Network, abyste mohli volant používat.
• Vypněte konzoli nebo počítač, zcela odpojte závodní volant, znovu připojte všechny kabely, restartujte konzoli PlayStation®4, konzoli PlayStation®5 nebo počítač a znovu spustě te hru.
• Při připojování závodního volantu nikdy nepohybujte věncem volantu ani netlačte na pedály, abyste předešli případným problémům s kalibrací.
• Při spouštění hry nikdy nepohybujte věncem volantu ani netlačte na pedály, abyste se vyhnuli problémům s kalibrací.

2. Nemohu nakonfigurovat svůj volant

- Přejděte do nabídky hry a vyberte možnost

Options (Možnosti) > Controller (Ovladač) >

Wheels (Volanty). Poté vyberte nejvhodnější

konfiguraci.

- Další informace naleznete v uživatelské příručce ke hře nebo v online nápovědě.

THRUSTMASTER®

Ferrari 296 GTB

Pred inštaláciou produktu, pred akýmkol'vek použitím produktu a pred akoukol'vek údržbou si pozorne prečítajte pokyny uvedené v tomto návode.

- Na výrobok ani jeho konektory nelejte žiadnu tekutinu.

– Výrobok neskratujte.

- Výrobok nikdy nerozoberajte; nehádžte ho do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám.

Kompatibilita s pedálovou sadou

– Udržujte pedál mimo dosahu detí.
- Počas hrania nikdy nedávajte prsty (alebo iné časti tela) na ramená pedálov alebo do ich blízkosti.

1. Utiahnite upínaciu skrutku, kým nebude pretekársky volant dokonale stabilný.

Teraz ste pripravení hrat!

Na konzole PlayStation®5

Teraz ste pripravení hrat!

Na PC\*

Teraz ste pripravení hrat'!

• Na konzolách PlayStation®4 a konzolách PlayStation®5 vyber režim PlayStation (modrá LED).
  – Na PC vyberte režim PC (zelená LED).
• Červená LED zodpovedá neaktívnemu režimu. Bude k dispozícii v budúcnosti.

• Nevyberajte si červenú LED.
• Pred spustením hry musíte zmenit' režim kompatibility.

Zmena režimu kompatibility:

1. Stlačte a podržte tlačidlo MODE na 5 sekúnd, kým LED dióda umiestnená nad tlačidlom 📋 nezačne blikat'.

11. Kompatibilné hry

13. FAQ a technická podpora