T98 Ferrari 296 GTB - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Thrustmaster
Model	T98 Ferrari 296 GTB
Typ produktu	Kierownica wyścigowa z pedałami
Kompatybilne platformy	PlayStation®4, PlayStation®5, PC (Windows® 10/11)
Kąt obrotu	240°
Manettino (profile pomocy w prowadzeniu)	3 pozycje: Brak, Średni, Wysoki
Łopatki zmiany biegów	− i +
Przyciski	Kierunkowe, L2/R2, L3/R3, Akcja, MODE, UDOSTĘPNIJ/UTWÓRZ, PS, OPCJE
Łączność	USB-A do konsoli/PC, port RJ12 dla pedałów
Zasilanie	Przez port USB konsoli lub PC
Temperatura pracy	15°C do 30°C
Zalecany wiek	14 lat i więcej
Bezpieczeństwo	Nie demontować, nie wystawiać na działanie wody lub ognia, przechowywać poza zasięgiem dzieci, używać w obuwiu podczas korzystania z pedałów
Konserwacja i czyszczenie	Przechowywać w suchym miejscu, z dala od kurzu i słońca, nie zginać kabli
Zawartość pudełka	Kierownica, pedały, wspornik montażowy, dokumentacja
Tryb zgodności	PlayStation® (niebieska dioda LED), PC (zielona dioda LED), Tryb przyszłości (czerwona dioda LED)
Kalibracja	Automatyczna: wyśrodkować kierownicę przed podłączeniem, nie dotykać pedałów podczas uruchamiania
Wsparcie techniczne	Strona Thrustmaster (FAQ i pomoc online)
Okres gwarancji	Nieokreślony (sprawdź stronę Thrustmaster)

Często zadawane pytania - T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

Jak skalibrować kierownicę i pedały?

Fizycznie wyśrodkuj kierownicę przed podłączeniem kabla USB do konsoli lub PC. Nie dotykaj pedałów podczas podłączania lub uruchamiania gry. Po uruchomieniu gry naciśnij kilka razy pedały, aby przeprowadzić automatyczną kalibrację. Jeśli problem będzie się powtarzał, uruchom ponownie konsolę i ponownie podłącz kierownicę.

Jakie tryby zgodności są dostępne i jak je zmienić?

Trzy tryby: PlayStation® (niebieska dioda LED), PC (zielona dioda LED) i tryb przyszłości (czerwona dioda LED, nieaktywny). Aby zmienić, naciśnij przycisk MODE przez 5 sekund, aż dioda LED zacznie migać, a następnie użyj przycisków kierunkowych, aby wybrać żądany tryb. Zwolnij, aby zapisać.

Co oznaczają trzy profile pomocy w prowadzeniu (Manettino)?

Manettino oferuje trzy poziomy: Brak (kierownica bardzo czuła, wymagana dobra kontrola), Średni (domyślny, zrównoważony) i Wysoki (mniej czuły, odpowiedni dla każdego). Możesz zmienić profil w trakcie gry.

Jak zamontować kierownicę na stole lub biurku?

Umieść kierownicę na powierzchni, włóż wspornik montażowy w szczelinę podstawy, wyrównując nacięcie, a następnie dokręć śrubę mocującą, aż do uzyskania pełnej stabilności. Uważaj na ryzyko przytrzaśnięcia palców między wspornikiem a stołem.

Czy kierownica jest kompatybilna z kokpitem lub stojakiem?

Tak, pedały można zamocować na odpowiednim stojaku za pomocą dwóch otworów montażowych znajdujących się po obu stronach (stojak nie jest dołączony). Kierownica mocowana jest do stołu lub biurka za pomocą dołączonego wspornika.

Dlaczego czerwona dioda LED nie działa?

Czerwona dioda LED odpowiada nieaktywnemu trybowi zgodności w przyszłości. Nie wybieraj go na razie. Używaj tylko trybów niebieskiego (PlayStation®) lub zielonego (PC).

Jakie są ważne środki ostrożności?

Produkt przeznaczony dla osób od 14 roku życia. Nigdy nie demontuj urządzenia, nie wystawiaj go na działanie wody lub ognia. Nie wkładaj palców w pobliże pedałów podczas użytkowania. Zawsze graj w butach. Odłącz kabel USB w przypadku dłuższej nieaktywności.

Jak konserwować kierownicę?

Przechowuj produkt w suchym miejscu, z dala od kurzu i słońca. Nie zginać kabli. Temperatura otoczenia powinna wynosić od 15°C do 30°C.

Czy kierownica jest rozpoznawana jako kontroler czy kierownica w grach?

Na PlayStation®4 i PlayStation®5, T98 Ferrari 296 GTB jest automatycznie rozpoznawana jako kierownica dla większej responsywności. W niektórych grach używaj przycisków na kierownicy do poruszania się po menu, aby uniknąć zakłóceń z kontrolerem.

Co zrobić, jeśli kierownica nie działa lub wydaje się źle skalibrowana?

Wyłącz konsolę/PC, odłącz kierownicę, ponownie podłącz wszystkie kable, uruchom ponownie i uruchom grę. Upewnij się, że kierownica jest wyśrodkowana, a pedały nie są wciśnięte podczas podłączania. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Thrustmaster.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych uważnie przeczytaj wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Ich nieprzestrzeganie może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń. Zachowaj tę instrukcję do ewentualnego użycia w przyszłości.

* Zgodność z komputerami PC (Windows® 10/11) nie została przetestowana ani nie jest wspierana przez firmę Sony Interactive Entertainment.

SPIS TREŚCI

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA......5
2. ELEMENTY......6
3. INFORMACJE NA TEMAT KORZYSTANIA Z KIEROWNICY......8
4. INSTALOWANIE KIEROWNICY NA STOLE LUB BIURKU ....12
5. INSTALOWANIE ZESTAWU PEDAŁÓW NA PODPORZE LUB W KOKPICIE ....15
6. INSTALACJA....16

Na konsoli PlayStation®4....16

Na konsoli PlayStation®5....18

Na komputerze PC*......20

Kalibracja kierownicy wyścigowej i pedałów ...... 23

Kąt obrotu....25

1. MAPOWANIE NA KONSOLI
   PLAYSTATION®4 LUB KONSOLI PLAYSTATION®5 26

2. MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC .....27

3. TRYB ZGODNOŚCI....28
4. PROFILE WSPOMAGANIA KIEROWCY (DRIVE PROFILES) 31
   11.ZGODNE GRY 33
5. AUTOMATYCZNA EMULACJA KIEROWNICY WYŚCIGOWEJ NA KONSOLI PLAYSTATION®4 LUB KONSOLI PLAYSTATION®5 ....34
   13.CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC TECHNICZNA....35

T98,

Ferrari 296 GTB

Kierownica wyścigowa T98 Ferrari 296 GTB z pokrętłem manettino udostępniającym trzy poziomy wspomagania kierowcy to idealne urządzenie dla graczy reprezentujących różne profile, które znakomicie sprawdzi się w każdym rodzaju gry.

Niniejsza instrukcja pomoże Ci w optymalnej instalacji i eksploatacji kierownicy T98 Ferrari 296 GTB. Zanim przystąpisz do wyścigów, uważnie zapoznaj się ze wskazówkami i ostrzeżeniami, które pomogą Ci czerpać maksymalną przyjemność z użytkowania urządzenia.

1. Zawartość opakowania

① Łopatki zmiany biegów (− i +)
② Przyciski L2 i R2
3 Przyciski kierunkowe
4 Przyciski czynności
5 Przyciski L3 i R3
⑥ Dioda trybu zgodności (niebieska, czerwona lub zielona)
7 Przycisk MODE
8 Przycisk UDOSTĘPNIJ na konsolach PS4® / przycisk UTWÓRZ na konsolach PS5®
9 Przycisk PS
10 Przycisk OPCJE na konsolach PS4® i konsolach PS5®
⑪ Trójpozycyjne pokrętło manettino (profile wspomagania kierowcy)

12 Port RJ12 na zestaw pedałów
13 Złącze USB kierownicy
14 Złącze RJ12 zestawu pedałów
15 Uchwyt do mocowania

3. Informacje na temat korzystania z kierownicy

Dokumentacja

Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, jeszcze raz uważnie zapoznaj się z tym dokumentem, a następnie zachowaj go do wglądu.

Ruchy mechaniczne

W urządzeniu mogą być zauważalne niewielkie ruchy mechaniczne między kołem kierownicy i podstawą. Jest to całkowicie normalne. Ruchy te zapewniają płynne środkowanie koła kierownicy, polepszają wrażenia związane z jazdą i wydłużają żywotność urządzenia.

• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i nie wystawiaj go na działanie kurzu ani światła słonecznego.
• Korzystaj z urządzenia w otoczeniu o temperaturze między 15°C i 30°C.

– Nie skręcaj ani nie naciągaj złączy ani kabli.

– Nie wylewaj cieczy na urządzenie ani jego złącza.

– Nie zwieraj urządzenia.

- Nie demontuj urządzenia, nie wrzucaj go do ogni ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur.

- Nie otwieraj kierownicy: w jej wnętrzu nie ma części przeznaczonych do naprawiania przez użytkownika. Naprawy może wykonywać wyłącznie producent, jego autoryzowany przedstawiciel lub wykwalifikowany serwisant.

- Jeśli nie zamierzasz korzystać z kierownicy przez dłuższy czas lub nie będziesz się znajdować w je pobliżu, odłącz kabel USB.

Podczas korzystania z urządzenia zawsze trzymaj obie dłonie we właściwym położeniu na kierownicy, nigdy nie puszczając jej całkowicie.

Urządzenie przeznaczone do użytkowania tylko przez osoby, które ukończyły 14 lat, a w przypadku młodszych użytkowników — pod nadzorem osoby dorosłej.

Zabezpieczenie strefy grania

• Nigdy nie umieszczaj w strefie grania przedmiotów, które mogą zakłócić czynności użytkownika albo wywołać nieodpowiedni ruch lub przerwę ze strony innej osoby (takich jak kubek z kawą, telefon czy klucze).
• Nie umieszczaj żadnych kabli w miejscach, w których ktoś może chodzić.

Zgodność zestawu pedałów

Aby uniknąć awarii, zalecamy korzystanie wyłącznie z zestawu pedałów dostarczonego z kierownicą wyścigową T98 Ferrari 296 GTB.

Ryzyko przytrzaśnięcia przez pedały podczas gry

– Trzymaj zestaw pedałów z dala od dzieci.

- Podczas grania nigdy nie kładź palców dłoni (an innych części ciała) na ramionach pedałów ani nie zbliżaj ich do tych elementów.

Ze względów bezpieczeństwa zestawu pedałów nie wolno używać w bosych stopach ani samych skarpetach. Firma Thrustmaster® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia ciała wynikłe z używania zestawu pedałów bez obuwia.

4. Instalowanie kierownicy na stole lub biurku

Przed każdym użyciem sprawdź, czy podstawa jest wciąż prawidłowo przymocowana do podpory zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.

Ryzyko przytrzaśnięcia

Podczas przykręcania śruby zaciskowej absolutnie nie pozostawiaj palca między uchwytem do mocowania i stołem lub biurkiem.

1. Umieść kierownicę wyścigową na stole lub biurku.

Umieszczając kierownicę na stole lub biurku, trzymaj ją tak, aby zapobiec jej przechyleniu do przodu.

1. Włóż uchwyt do mocowania w otwór wewnątrz podstawy. Upewnij się, że wycięcie na uchwycie jest prawidłowo ustawione wewnątrz podstawy.

1. Przykręć śrubę zaciskową tak, aby kierownica była w pełni stabilna.

5. Instalowanie zestawu pedałów na podporze lub w kokpicie

Zestaw pedałów można instalować na różnego rodzaju podporach (do nabycia osobno) dzięki dwóm otworom montażowym, umieszczonym po obu stronach zestawu.

1. Włącz konsolę PlayStation®4.
2. Podłącz zestaw pedałów do portu RJ12 kierownicy.
3. Fizycznie wyśrodkuj koło kierownicy.
4. Podłącz złącze USB-A do portu USB-A w konsoli PlayStation®4.
5. W razie potrzeby zmień tryb zgodności, wykonując procedurę przedstawioną tutaj.
   Dioda powinna mieć kolor niebieski.
6. Naciśnij przycisk, aby połączyć kierownicę wyścigową ze swoim profilem.

Teraz możesz zacząć grać!

Na konsoli PlayStation®5

* Do nabycia osobno

1. Włącz konsolę PlayStation®5.
2. Podłącz zestaw pedałów do portu RJ12 kierownicy.
3. Fizycznie wyśrodkuj koło kierownicy.
4. Podłącz złącze USB-A do portu USB-A w konsoli PlayStation®5.
5. W razie potrzeby zmień tryb zgodności, wykonując procedurę przedstawioną tutaj.
   Dioda powinna mieć kolor niebieski.
6. Naciśnij przycisk, aby połączyć kierownicę wyścigową ze swoim profilem.

Teraz możesz zacząć grać!

Na komputerze PC\*

* Zgodność z komputerami PC (Windows® 10/11) nie została przetestowana ani nie jest wspierana przez firmę Sony Interactive Entertainment.

** Do nabycia osobno

1. Podłącz zestaw pedałów do portu RJ12 kierownicy.

2. Fizycznie wyśrodkuj koło kierownicy.

3. Podłącz złącze USB-A do portu USB-A w komputerze.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez 5 sekund, aż dioda znajdująca się nad przyciskiem zacznie migać.

1. Nie zwalniając przycisku MODE, użyj przycisków kierunkowych w celu wybrania trybu zgodności z komputerem PC (zielona dioda).

1. Po wybraniu trybu zgodności zwolnij przyciski. Wybór zostanie zapisany w pamięci wewnętrznej kierownicy.

Teraz możesz zacząć grać!

Kalibracja kierownicy wyścigowej

i pedałów

Przed podłączeniem złącza USB-A do portu USB-A w konsoli PlayStation®4, konsoli PlayStation®5 lub komputerze trzeba fizycznie wyśrodkować koło kierownicy.

Nie wolno odłączać zestawu pedałów od kierownicy wyścigowej ani podłączać go do kierownicy, gdy konsola PlayStation®4, konsola PlayStation®5 lub komputer są włączone. Może to doprowadzić do błędów kalibracji.

Zestaw pedałów zawsze podłączaj przed podłączeniem kierownicy wyścigowej do konsoli PlayStation®4, konsoli PlayStation®5 lub komputera. Po uruchomieniu gry pedały kalibrują się automatycznie po kilku naciśnięciach.

Nie wolno naciskać pedałów podczas włączania konsoli PlayStation®4, konsoli PlayStation®5 lub komputera, uruchamiania gry albo zmieniania trybu zgodności. Może to doprowadzić do błędów kalibracji.

Jeśli kierownica i/lub zestaw pedałów nie działają prawidłowo lub wydają się niewłaściwie skalibrowane, wyłącz konsolę lub komputer i całkowicie odłącz kierownicę. Następnie podłącz ponownie wszystkie kable i uruchom ponownie konsolę PlayStation®4, konsolę PlayStation®5 lub komputer oraz grę.

Kąt obrotu

Kąt obrotu koła kierownicy wynosi 240°.

W grach, które umożliwiają ręczną zmianę kąta obrotu, zachowaj wartość domyślną, jeśli wynosi ona 240° lub więcej, albo wybierz najwyższą możliwą wartość, aby grało się lepiej.

Aby zmienić kąt obrotu, wybierz:

- OPTIONS (OPCJE) / CONTROLS (ELEMENTY STERUJĄCE) / STEER LOCK (BLOKADA KIEROWNICY) lub

- Settings (Ustawienia) / Controls (Elementy sterujące) / T98 Ferrari 296 GTB lub Thrustmaster T80 lub Thrustmaster Steering Wheel (Kierownica Thrustmaster) / Maximum Wheel Or Steering Rotation (Maksymalny obrót kierownicy).

7. Mapowanie na konsoli PlayStation®4 lub konsoli PlayStation®5

Na konsoli PlayStation®4 lub konsoli PlayStation®5 kierownica jest rozpoznawana w grach pod następującą nazwą: Thrustmaster T80 RACING WHEEL.

* MODE: zajrzyj do sekcji Tryb zgodności.

** Manettino: zajrzyj do sekcji Profile wspomagania kierowcy.

8. Mapowanie na komputerze PC

Na komputerze PC kierownica jest rozpoznawana w grach pod następującą nazwą: T98 Ferrari 296 GTB lub Thrustmaster T80.

* MODE: zajrzyj do sekcji Tryb zgodności.

** Manettino: zajrzyj do sekcji Profile wspomagania kierowcy.

9. Tryb zgodności

Kierownica wyścigowa udostępnia trzy tryby zgodności:

• Na konsolach PlayStation®4 i konsolach PlayStation®5 wybierz tryb PlayStation (niebieska dioda).
  – Na komputerze wybierz tryb PC (zielona dioda).
  – Czerwona dioda odpowiada nieaktywnemu trybowi. Będzie on dostępny w przyszłości.

Kolor diody	Tryb
	PLAYSTATION®Zgodność standardowa(tryb domyślny)
	Przyszła zgodność(tryb nieaktywny)
	PC

• Nie wybieraj czerwonej diody.
• Tryb zgodności należy zmienić przed rozpoczęciem gry.

Aby zmienić tryb zgodności:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez 5 sekund, aż dioda znajdująca się nad przyciskiem zacznie migać.

1. Nie zwalniając przycisku MODE, użyj przycisków kierunkowych w celu wybrania żądanego trybu zgodności.

1. Po wybraniu trybu zgodności zwolnij przyciski. Wybór zostanie zapisany w pamięci wewnętrznej kierownicy.

2. Na konsoli PlayStation®4 lub konsoli PlayStation®5 naciśnij przycisk, aby połączyć kierownicę wyścigową ze swoim profilem.

10. Profile wspomagania kierowcy

(drive profiles)

Kierownica wyścigowa oferuje trzy profile wspomagania kierowcy, nazywane także drive profiles. Każdy profil cechuje się wyższym lub niższym poziomem wspomagania.

Do wyboru optymalnego profilu wspomagania kierowcy służy pokrętło manettino.

Profil wspomagania kierowcy można nawet zmienić podczas gry.

Profil	Poziom wspomagania kierowcy
	BrakWymagane dobre panowanie nad kierownicą wyścigową.Kierownica jest bardzo czuła:wszystkie ruchy są odzwierciedlane w grze.
	Średni (tryb domyślny)Profil wspomagania odpowiedni dla średnio zaawansowanych graczy.Na początkowym etapie obrotu kołakierownicy jest ona dość czuła:niemal wszystkie ruchy są odzwierciedlane w grze.
	WysokiProfil wspomagania odpowiedni dla wszystkich graczy.Na początkowym etapie obrotu kołakierownicy nie jest ona bardzo czuła:niektóre ruchy nie są odzwierciedlane w grze.

11. Zgodne gry

Lista zgodnych gier na konsole PlayStation®4 i konsole PlayStation®5 jest dostępna tutaj:

W sekcji Games settings (Ustawienia gier) wybierz PlayStation® Games list. Lista jest regularnie aktualizowana.

12. Automatyczna emulacja kierownicy wyścigowej na konsoli PlayStation®4 lub konsoli PlayStation®5

W grach na konsole PlayStation®4 i konsole PlayStation®5 kierownica T98 Ferrari 296 GTB jest rozpoznawana jako prawdziwa kierownica wyścigowa, a nie kontroler gier, co zwiększa szybkość reakcji i zapewnia lepszą precyzję.

W niektórych grach, w celu uniknięcia wzajemnych zakłóceń działania kierownicy wyścigowej i kontrolera gier, do poruszania się po interfejsie gry i konsoli używaj przycisków kierownicy.

Aby zmienić mapowanie, wejdź do menu opcji w grze, a następnie wybierz WHEEL SETTINGS (USTAWIENIA KIEROWNICY).

Aby zmienić czułość działania kierownicy, wybierz inny profil wspomagania kierowcy za pomocą pokrętła manettino.

13. Często zadawane pytania i pomoc techniczna

Masz pytania dotyczące kierownicy wyścigowej T98 Ferrari 296 GTB lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster:

1. Kierownica nie działa prawidłowo lub wydaje się niewłaściwie skalibrowana

• Naciśnij przycisk 📋 kierownicy i zaloguj się na swoje konto PlayStation™ Network, aby umożliwiać korzystanie z kierownicy.
• Wyłącz konsole lub komputer, całkowicie odłącz kierownicę, ponownie podłącz wszystkie kable, uruchom ponownie konsolę PlayStation®4, konsolę PlayStation®5 lub komputer, a następnie ponownie uruchom grę.
• Aby uniknąć problemów z kalibracją, podczas podłączania kierownicy nie ruszaj kołem kierownicy ani nie naciskaj pedałów.
• Aby uniknąć problemów z kalibracją, podczas uruchamiania gry nie ruszaj kołem kierownicy ani nie naciskaj pedałów.

2. Nie mogę skonfigurować kierownicy

- Wejdź do menu gry i wybierz Options (Opcje) > Controller (Kontroler) > Wheels (Kierownice). Następnie wybierz najodpowiedniejszą konfigurację.

– Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi gry lub jej pomocy online.

THRUSTMASTER®

Ferrari 296 GTB