T98 Ferrari 296 GTB - Controller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Thrustmaster
Modell	T98 Ferrari 296 GTB
Produkttyp	Rennlenkrad mit Pedalset
Kompatible Plattformen	PlayStation®4, PlayStation®5, PC (Windows® 10/11)
Drehwinkel	240°
Manettino (Fahrhilfen-Profile)	3 Positionen: Keine, Mittel, Hoch
Schaltwippen	− und +
Tasten	Richtungstasten, L2/R2, L3/R3, Action, MODE, TEILEN/ERSTELLEN, PS, OPTIONS
Konnektivität	USB-A zu Konsole/PC, RJ12-Anschluss für Pedale
Stromversorgung	Über USB-Anschluss der Konsole oder des PCs
Betriebstemperatur	15°C bis 30°C
Empfohlenes Alter	14 Jahre und älter
Sicherheit	Nicht zerlegen, nicht Wasser oder Feuer aussetzen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, beim Pedalbetrieb Schuhe tragen
Pflege und Reinigung	An einem trockenen, staub- und sonnengeschützten Ort lagern, Kabel nicht knicken
Lieferumfang	Lenkrad, Pedalset, Befestigungswinkel, Dokumentation
Kompatibilitätsmodus	PlayStation® (blaue LED), PC (grüne LED), Zukunftsmodus (rote LED)
Kalibrierung	Automatisch: Lenkrad vor dem Anschließen zentrieren, beim Start die Pedale nicht berühren
Technischer Support	Thrustmaster-Website (FAQ und Online-Hilfe)
Garantiezeit	Nicht angegeben (siehe Thrustmaster-Website)

Häufig gestellte Fragen - T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

Wie kalibriere ich das Lenkrad und die Pedale?

Zentrieren Sie das Lenkrad physisch, bevor Sie das USB-Kabel an die Konsole oder den PC anschließen. Berühren Sie die Pedale nicht beim Anschließen oder Starten des Spiels. Sobald das Spiel gestartet ist, drücken Sie einige Male auf die Pedale zur automatischen Kalibrierung. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie die Konsole neu und schließen Sie das Lenkrad erneut an.

Welche Kompatibilitätsmodi sind verfügbar und wie wechsle ich sie?

Drei Modi: PlayStation® (blaue LED), PC (grüne LED) und ein Zukunftsmodus (rote LED, inaktiv). Zum Wechseln drücken Sie 5 Sekunden lang die MODE-Taste, bis die LED blinkt, und wählen Sie dann mit den Richtungstasten den gewünschten Modus aus. Loslassen zum Speichern.

Was bedeuten die drei Fahrhilfen-Profile (Manettino)?

Das Manettino bietet drei Stufen: Keine (Lenkrad sehr empfindlich, gute Kontrolle erforderlich), Mittel (Standard, ausgewogen) und Hoch (weniger empfindlich, für alle geeignet). Sie können das Profil während des Spiels ändern.

Wie installiere ich das Lenkrad auf einem Tisch oder Schreibtisch?

Setzen Sie das Lenkrad auf die Oberfläche, führen Sie den Befestigungswinkel in den Schlitz der Basis ein, richten Sie die Kerbe aus, und ziehen Sie die Klemmschraube fest, bis es perfekt stabil ist. Achtung, Quetschgefahr zwischen Winkel und Tisch.

Ist das Lenkrad mit einem Cockpit oder einer Halterung kompatibel?

Ja, das Pedalset kann mit den beiden Befestigungslöchern an den Seiten an einer geeigneten Halterung befestigt werden (Halterung nicht im Lieferumfang). Das Lenkrad wird mit dem mitgelieferten Winkel auf einem Tisch oder Schreibtisch befestigt.

Warum funktioniert die rote LED nicht?

Die rote LED entspricht einem inaktiven Zukunfts-Kompatibilitätsmodus. Wählen Sie diesen vorerst nicht. Verwenden Sie nur die blauen (PlayStation®) oder grünen (PC) Modi.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Produkt ab 14 Jahren. Zerlegen Sie das Gerät niemals, setzen Sie es nicht Wasser oder Feuer aus. Halten Sie Ihre Finger während des Gebrauchs von den Pedalen fern. Spielen Sie immer mit Schuhen. Trennen Sie das USB-Kabel bei längerer Inaktivität.

Wie pflege ich das Lenkrad?

Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, staub- und sonnengeschützten Ort auf. Knicken Sie die Kabel nicht. Die Raumtemperatur sollte zwischen 15°C und 30°C liegen.

Wird das Lenkrad in Spielen als Controller oder Lenkrad erkannt?

Auf PlayStation®4 und PlayStation®5 wird das T98 Ferrari 296 GTB automatisch als Lenkrad erkannt, für mehr Reaktionsfähigkeit. In einigen Spielen verwenden Sie die Lenkradtasten zur Navigation in Menüs, um Interferenzen mit dem Controller zu vermeiden.

Was tun, wenn das Lenkrad nicht funktioniert oder falsch kalibriert scheint?

Schalten Sie die Konsole/den PC aus, trennen Sie das Lenkrad, schließen Sie alle Kabel wieder an, starten Sie neu und starten Sie das Spiel erneut. Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad zentriert ist und die Pedale beim Anschließen nicht betätigt werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Thrustmaster-Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

Für PlayStation®5-Konsolen, PlayStation®4-Konsolen und PC\*

Benutzerhandbuch

Lesen Sie die Anweisungen in diesem

Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das

Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor

Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die

Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden

führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf

damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.

INHALTSANGABE

1. VERPACKUNGSINHALT 5
2. FUNKTIONEN....6
3. INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG DES LENKRADS......8
4. ANBRINGUNG DES RENNLENKRADS AUF EINEM TISCH ODER SCHREIBTISCH ...... 12
5. ANBRINGUNG DES PEDALSETS AUF EINER UNTERLAGE ODER IN EINEM COCKPIT....15
6. INSTALLATION ...... 16

Auf einer PlayStation®4-Konsole ...... 16

Auf einer PlayStation®5-Konsole ...... 18

Beim PC ^* 20

Kalibrierung des Rennlenkrads und der Pedale....23

1. MAPPING FÜR PLAYSTATION®4- KONSOLEN ODER PLAYSTATION®5- KONSOLEN 26

2. MAPPING AUF DEM PC ....27

3. KOMPATIBILITÄTSMODUS ......28

4. FAHRDYNAMIKPROFILE

(DRIVE PROFILES) 31

11.KOMPATIBLE SPIELE 33

1. AUTOMATISCHE EMULATION DES

RENNLENKRADS AUF PLAYSTATION®4-

KONSOLEN ODER PLAYSTATION®5-

KONSOLEN 34

13.FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT......35

T98,

Ferrari 296 GTB

Mit dem T98 Ferrari 296 GTB und dem Manettino, dass drei Stufen der Fahrdynamik bietet, haben Sie ein Rennlenkrad, das perfekt für alle Gamer-Profile und alle Arten von Spielen geeignet ist.

Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihr T98 Ferrari 296 GTB unter optimalen Umständen zu installieren und zu verwenden. Bevor Sie mit dem Rennen beginnen, lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu nutzen.

1. Verpackungsinhalt

① Schaltwippen (− und +)
② Tasten L2 und R2
3 Richtungstasten
4 Aktionstasten
5 Tasten L3 und R3
6 LED für Kompatibilitätsmodus (blau, rot oder grün)
⑦ MODE-Taste
8 SHARE-Taste bei PS4®-Konsolen / CREATE-Taste bei PS5®-Konsolen
⑨ PS-Taste
10 OPTIONEN-Taste bei PS4 ^® -Konsolen und PS5 ^® -Konsolen
11 Manettino mit 3 Positionen (Fahrdynamikprofile)

12 RJ12-Anschluss für Pedalset
13 USB-Anschluss des Rennlenkrads
14 RJ12-Stecker des Pedalsets
15 Befestigungsklammer

3. Informationen zur Verwendung des Lenkrads

Dokumentation

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Dokumentation noch einmal sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, damit Sie später darin nachschlagen können.

Mechanische Bewegungen

Es kann sein, dass Sie kleine mechanische Bewegungen zwischen dem Lenkrad und der Basis bemerken. Das ist völlig normal. Diese Bewegungen bewirken ein reibungsloses Nachzentrieren des Lenkrads, erhöhen Ihr Fahrerlebnis und verlängern die Lebensdauer des Produkts.

- Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf, und setzen Sie es weder Staub noch Sonnenlicht aus.

• Verwenden Sie das Produkt in einer Umgebung m einer Temperatur zwischen 15 °C und 30 °C.
• Ziehen Sie nicht an den Anschlüssen und Kabeln und verdrehen Sie diese nicht.
• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder seine Anschlüsse.
  – Schließen Sie das Gerät nicht kurz.
• Zerlegen Sie auf keinen Fall das Produkt; werfen Sie e nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.
• Das Rennlenkrad darf nicht geöffnet werden: Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Jegliche Reparaturen müssen vor Hersteller, seinem autorisierten Vertragspartner oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Wenn Sie das Rennlenkrad über einen längeren Zeitraum nicht benutzen oder wenn Sie sich von dem Gerät entfernen, ziehen Sie das USB-Kabel ab.

Lassen Sie bei der Benutzung des Produkts immer beide Hände korrekt auf dem Lenkrad liegen, ohne es jemals ganz loszulassen.

Das Produkt darf nur von Personen verwendet werden, die mindestens 14 Jahre alt sind, oder bei jüngeren Personen unter der Aufsicht von Erwachsenen.

Absicherung des Spielbereichs

• Legen Sie keine Gegenstände in den Spielbereich, die den Benutzer in seiner Tätigkeit stören oder eine unerwünschte Handlung oder eine Störung durch eine andere Person herbeiführen könnten (z. B. Kaffeetasse, Telefon, Schlüssel).
• Verlegen Sie keine Kabel dort, wo Personen entlanglaufen.

Kompatibilität des Pedalsets

Um Funktionsstörungen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, nur das Pedalset zu verwenden, das im Lieferumfang des Rennlenkrads T98 Ferrari 296 GTB enthalten ist.

Einklemmgefahr am Pedalset beim Spielen

- Bewahren Sie das Pedalset außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger (oder andere Körperteile) auf die Pedalhebel oder in deren Nähe.

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Pedalset niemals mit nackten Füßen oder nur mit Socken an den Füßen benutzen. Thrustmaster ^® lehnt jede Verantwortung im Falle von Verletzungen ab, die durch die Benutzung des Pedalsets ohne Schuhe entstehen.

4. Anbringung des Rennlenkrads auf einem Tisch oder Schreibtisch

Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, ob die Basis noch ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch an der Halterung befestigt ist.

Einklemmgefahr

Lassen Sie beim Anziehen der Klemmschraube niemals Ihren Finger zwischen der Befestigungsklammer und dem Tisch oder Schreibtisch.

1. Platzieren Sie das Rennlenkrad auf einem Tisch oder Schreibtisch.

Wenn Sie das Rennlenkrad auf einen Tisch oder Schreibtisch stellen, müssen Sie es festhalten, damit es nicht nach vorne kippt.

1. Setzen Sie die Befestigungsklammer in den Schlitz an der Innenseite der Basis ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kerbe an der Klammer richtig in der Basis positioniert ist.

1. Ziehen Sie die Klemmschraube an, bis das Rennlenkrad vollkommen standsicher ist.

5. Anbringung des Pedalsets auf einer Unterlage oder in einem Cockpit

Dank der zwei Befestigungslöcher – eines auf jeder Seite des Pedalsets – können Sie das Pedalset auf verschiedenen Arten von Unterbauten (separat erhältlich) montieren.

Auf einer PlayStation®4-Konsole

1. Schalten Sie Ihre PlayStation®4-Konsole ein.
2. Schließen Sie das Pedalset an den RJ12-Anschluss des Rennlenkrads an.
3. Zentrieren Sie das Lenkrad physisch.
4. Verbinden Sie den USB-A-Stecker mit einem USB-A-Anschluss an der PlayStation®4-Konsole.
5. Ändern Sie bei Bedarf den Kompatibilitätsmodus, indem Sie das hier beschriebene Verfahren befolgen.
   Die LED sollte blau leuchten.
6. Drücken Sie die Taste, um das Rennlenkrad mit Ihrem Profil zu verbinden.

Sie können jetzt mit dem Spiel beginnen!

Auf einer PlayStation®5-Konsole

1. Schalten Sie Ihre PlayStation®5-Konsole ein.
2. Schließen Sie das Pedalset an den RJ12-Anschluss des Rennlenkrads an.

3. Zentrieren Sie das Lenkrad physisch.

4. Verbinden Sie den USB-A-Stecker mit einem USB-A-Anschluss an der PlayStation®5-Konsole.

5. Ändern Sie bei Bedarf den Kompatibilitätsmodus, indem Sie das hier beschriebene Verfahren befolgen.

Die LED sollte blau leuchten.

1. Drücken Sie die Taste, um das Rennlenkrad mit Ihrem Profil zu verbinden.

Sie können jetzt mit dem Spiel beginnen!

Beim PC\*

*PC-Kompatibilität (Windows® 10/11) nicht von Sony Interactive Entertainment getestet oder unterstützt.

**Nicht im Lieferumfang enthalten

1. Schließen Sie das Pedalset an den RJ12-Anschluss des Rennlenkrads an.

2. Zentrieren Sie das Lenkrad physisch.

3. Verbinden Sie den USB-A-Stecker mit einem USB-A-Anschluss am PC.

4. Halten Sie die MODE-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED über der -Taste zu blinken beginnt.

1. Wählen Sie, ohne die MODE-Taste loszulassen, mit

den Richtungstasten den PC- Kompatibilitätsmodus (grüne LED)

1. Wenn Sie den Kompatibilitätsmodus ausgewählt haben, lassen Sie die Tasten los. Ihre Auswahl wird im internen Speicher des Rennlenkrads gespeichert.

Sie können jetzt mit dem Spiel beginnen!

Kalibrierung des Rennlenkrads und der Pedale

Sie müssen das Lenkrad zentrieren, bevor Sie den USB-A-Stecker mit einem USB-A-Anschluss an der PlayStation®4-Konsole, PlayStation®5-Konsole oder dem PC verbinden.

Trennen Sie niemals das Pedalset vom Rennlenkrad oder schließen Sie es an das Rennlenkrad an, wenn die PlayStation®4-Konsole, die PlayStation®5-Konsole oder der PC eingeschaltet ist. Dies könnte zu eine fehlerhaften Kalibrierung führen.

Schließen Sie immer erst das Pedalset an, bevor Sie das Rennlenkrad mit der PlayStation®4-Konsole, de PlayStation®5-Konsole oder dem PC verbinden. Sobald das Spiel gestartet wurde, werden die Pedale nach ein paar Betätigungen automatisch kalibriert.

Betätigen Sie niemals die Pedale, wenn Sie Ihre PlayStation®4-Konsole, PlayStation®5-Konsole oder Ihren PC einschalten, ein Spiel starten oder den Kompatibilitätsmodus ändern. Dies könnte zu einer fehlerhaften Kalibrierung führen.

Wenn Ihr Rennlenkrad und/oder Pedalset nicht richtig funktioniert oder nicht richtig kalibriert zu sein scheint: Schalten Sie Ihre Konsole oder Ihren PC aus und trennen Sie das Rennlenkrad vollständig ab. Schließen Sie dann alle Kabel wieder an und starten Sie Ihre PlayStation®4-Konsole, PlayStation®5-Konsole oder Ihren PC und Ihr Spiel neu.

Rotationswinkel

Der Rotationswinkel des Lenkrads beträgt 240°.

Bei Spielen, bei denen der Rotationswinkel manuell geändert werden kann, behalten Sie bitte den Standardwert bei, wenn er größer oder gleich 240° ist. Oder wählen Sie den höchsten möglichen Wert, um ein besseres Spielverhalten zu erreichen.

Um den Rotationswinkel zu ändern, gehen Sie zu:

- OPTIONS (OPTIONEN) / CONTROLS (STEUERUNGEN) / STEER LOCK (STEUERUNGSSPERRE); oder

- Settings (Einstellungen) / Controls (Steuerungen) / T98 Ferrari 296 GTB oder Thrustmaster T80 oder Thrustmaster Steering Wheel (Thrustmaster Lenkrad) / Maximum Wheel Or Steering Rotation (Maximale Lenkrad- oder Steuerungsdrehung).

7. Mapping für PlayStation®4-Konsolen oder PlayStation®5-Konsolen

Auf PlayStation®4-Konsolen oder PlayStation®5-Konsolen wird das Rennlenkrad in Spielen unter folgendem Namen erkannt: Thrustmaster T80 RACING WHEEL.

*MODE: Beachten Sie bitte den Abschnitt

Kompatibilitätsmodus.

**Manettino: Beachten Sie bitte den Abschnitt

Fahrdynamikprofile.

8. Mapping auf dem PC

Auf dem PC wird das Rennlenkrad in Spielen unter dem folgenden Namen erkannt: T98 Ferrari 296 GTB oder Thrustmaster T80.

*MODE: Beachten Sie bitte den Abschnitt

Kompatibilitätsmodus.

**Manettino: Beachten Sie bitte den Abschnitt

Fahrdynamikprofile.

9. Kompatibilitätsmodus

Das Rennlenkrad verfügt über drei Kompatibilitätsmodi:

• Auf PlayStation®4-Konsolen und PlayStation®5-Konsolen wählen Sie den PlayStation-Modus (blaue LED).
• Auf PC wählen Sie den PC-Modus (grüne LED).
• Die rote LED steht für einen inaktiven Modus. Er wird in Zukunft verfügbar sein.

LED-Farbe	Modus
	PLAYSTATION®Standard-Kompatibilität(Standardmodus)
	Zukünftige Kompatibilität(inaktiver Modus)
	PC

• Wählen Sie nicht die rote LED.
• Sie müssen den Kompatibilitätsmodus ändern, bevor Sie Ihr Spiel starten.

So ändern Sie den Kompatibilitätsmodus:

1. Halten Sie die MODE-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED über der -Paste zu blinken beginnt.

1. Benutzen Sie, ohne die MODE-Taste loszulassen, die Richtungstasten , um den Kompatibilitätsmodus Ihrer Wahl auszuwählen.

1. Wenn Sie den Kompatibilitätsmodus ausgewählt haben, lassen Sie die Tasten los. Ihre Auswahl wird im internen Speicher des Rennlenkrads gespeichert.

2. Auf PlayStation®4-Konsolen und PlayStation®5-Konsolen drücken Sie die -Taste, um das Rennlenkrad mit Ihrem Profil zu verbinden.

Das Rennlenkrad verfügt über drei Fahrdynamikprofile, auch drive profiles genannt. Jedes Profil bietet unterschiedliche Unterstützungsgrade.

Verwenden Sie den Manettino, um das Fahrdynamikprofil auszuwählen, das am besten zu Ihnen passt.

Sie können das Fahrdynamikprofil sogar ändern, während Sie ein Spiel spielen.

Profil	Unterstützungsgrad
	Kein
	Gute Beherrschung des Rennlenkrads erforderlich.
	Das Rennlenkrad ist sehr empfindlich: alle Bewegungen werden im Spiel wiedergegeben.
	Mittel (Standardmodus)
	Geeignet für Spieler mit mittlerem Spielniveau.
	Zu Beginn der Drehung des Lenkrads ist das Rad sehr empfindlich: Fast alle Bewegungen werden im Spiel wiedergegeben.
	Hoch
	Das Fahren ist für alle Spieler geeignet.
	Zu Beginn der Drehung des Lenkrads ist das Rad nicht sehr empfindlich: einige Bewegungen werden im Spiel nicht berücksichtigt.

11. Kompatible Spiele

Die Liste der kompatiblen Spiele für PlayStation®4-Konsolen und PlayStation®5-Konsolen finden Sie hier:

Wählen Sie im Abschnitt Games settings

(Spieleinstellungen) die Option PlayStation® Games list. Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.

12. Automatische Emulation des Rennlenkrads auf PlayStation®4-Konsolen oder PlayStation®5-Konsolen

In Spielen für PlayStation®4-Konsolen und

PlayStation®5-Konsolen wird das T98 Ferrari 296 GTB als echtes Rennlenkrad und nicht als Gamepad erkannt, wodurch eine bessere Reaktionsfähigkeit und höhere Präzision erreicht wird.

Um bei einigen Spielen Interferenzen zwischen dem Lenkrad und dem Gamepad zu vermeiden, verwenden Sie die Tasten des Lenkrads, um durch die Benutzeroberfläche des Spiels und der Konsole zu navigieren.

Um das Mapping zu ändern, gehen Sie in das Optionsmenü des Spiels und wählen Sie dann WHEEL SETTINGS (LENKRADEINSTELLUNGEN).

Um die Empfindlichkeit der Lenkradsteuerung zu ändern, wählen Sie ein anderes Fahrdynamikprofil mit dem Manettino.

13. FAQ und technischer Support

Haben Sie Fragen zum Rennlenkrad T98 Ferrari 296 GTB, oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie die Website des technischen Supports von Thrustmaster:

1. Mein Lenkrad funktioniert nicht richtig oder scheint nicht richtig kalibriert zu sein

• Drücken Sie die -Paste des Rennlenkrads und melden Sie sich bei Ihrem PlayStation™ Network-Konto an, um das Lenkrad verwenden zu können.
• Schalten Sie Ihre Konsole oder Ihren PC aus, trennen Sie das Rennlenkrad vollständig ab, schließen Sie alle Kabel wieder an, starten Sie Ihre PlayStation®4-Konsole, Ihre PlayStation®5-Konsole oder Ihren PC neu, und starten Sie Ihr Spiel erneut.
• Bewegen Sie beim Anschließen Ihres Rennlenkrads niemals das Lenkrad und treten Sie nicht auf die Pedale, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.
• Bewegen Sie nicht das Lenkrad und treten Sie nicht auf die Pedale, wenn das Spiel gestartet wird, damit es keine Kalibrierungsprobleme gibt.

2. Ich kann mein Lenkrad nicht konfigurieren

- Rufen Sie das Menü Ihres Spiels auf und wählen Sie Options (Optionen) > Controller (Controller) > Wheels (Lenkräder). Wählen Sie dann die am besten geeignete Konfiguration.

- Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Spiels oder in der Online-Hilfe.

THRUSTMASTER®

T98

Ferrari

296 GTB

Voor PlayStation®5-consoles, PlayStation®4-consoles en de PC\*

Handleiding

13.FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING .35

T98,

Ferrari 296 GTB

Mechanische bewegingen