T98 Ferrari 296 GTB - בקר THRUSTMASTER - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

בל תמושתב אורקל שי הז ךירדמבש תוארוהה תאינפל ,רצומה תנקתהינפל וב שומיש לכינפלו לכ לש עוציב תויחנהל םאתהב לועפל דיפקהל שי .הקוזחת תלועפ תונואתל םורגל הלולע ולא תויחנה לע הדפקה יא .תוחיטבה ןייעל ולכותש ידכ ךירדמה תא רומשל שי .קזנל וא/ו .דיתעב תוארוהב

( םיישיא םיבשחמל תומיאת*10/11

Windows הקדבנ אל ) לע הרשוא אלו- ידיSony Interactive Entertainment.םיניינעה ןכות

3. עדימ יבגל שומיש הגהב םיצורמה ................. 8

4. תנקתה הגה םיצורמה לע ןחלוש וא לע חטשמ

הדובע ....................................................... 12

5. תנקתה תכרע תושוודה לע תבשות הכימת וא

• תלוסנוקב PlayStation®4 p. 16
• הלוסנוקב PlayStation®5 p. 18
• בשחמב ישיא* p. 20
• לויכ לש הגה םיצורמה תושוודהו p. 23
• תיווז בוביסה p. 25

7. יופימ רובע תולוסנוק PLAYSTATION®4 וא

10. םיליפורפ לש הכימת הגיהנב (DRIVE

12. הימדה תיטמוטוא לש הגה םיצורמה תולוסנוקב

PLAYSTATION®4 וא תולוסנוקב PLAYSTATION®5 ................................... 34

13. תולאש תוצופנ הכימתו תינכט .................... 354

T98 Ferrari 296 GTBח םע תגוmanettino שולש עיצמ םיצורמ הגה םכל קינעמש המ ,הגיהנב הכימת לש תומר .םיקחשמה יגוס לכלו םירמייגה יליפורפ לכל םלשומ הז ךירדמ תא ןיקתהל םכל רוזעיT98 Ferrari 296 GTB תיבטימ הרוצב וב שמתשהלו . ,ןושארה ץורמל ואצתש ינפל םכל ורזעי ןה ;תורהזאהו תוארוהה תא בר ןויעב וארק .רצומהמ תיברמ האנה קיפהל5

❶ םיכוליה תרבעה תוידי(– ו- )+ ❷ םינצחל L2ו-R2 ❸ ןוויכ ינצחל ❹ תולועפ ינצחל ❺ םינצחל L3ו-R3 ❻ תרואתLED )קורי וא םודא ,לוחכ עבצב( תומיאת בצמל ❼ ןצחלMODE ❽ ןצחל ףותיש תולוסנוקב

PS4 תולוסנוקב הריצי ןצחל /

PS5 ❾ ןצחלPS ❿ תולוסנוקב תויורשפא ןצחל

PS5 ⓫ תגוחmanettino םע3 הכימת לש םיליפורפ( םיבצמ גיהנב)ה7

⓬ תאיציRJ12 תושווד תכרעל ⓭ רבחמUSB םיצורמה הגהל ⓮ רבחמRJ12תושוודה תכרעל ⓯ תבשותהבכרהה8

3. םיצורמה הגהב שומיש יבגל עדימ

ןויעב הזה ךמסמה תא בוש אורקל שי ,רצומב שומיש ינפל .ידיתע שומישל ותוא רומשלו

תוינכמ תועונת וניחבתש ןכתיי הגהה קושיח ןיב תונטק תוינכמ תועונתב זכרמל תורשפאמ הלאה תועונתה .ירמגל ןיקת הז .סיסבל תייווח תא רפשל ,הקלח הרוצב שדחמ הגהה קושיח תא .רצומה ייח ךשמ תא ךיראהלו הגיהנה

− ותוא ףושחל אלו ,שבי םוקמב רצומה תא רומשל שי .שמשה רואל וא קבאל − הרוטרפמט םע תוביבסב קרו ךא רצומב שמתשהל שי ןיב15°C ל-30°C. − .םילבכהו םירבחמה תא ךושמל וא לתפל ןיא − .ולש םירבחמה לע וא רצומה לע םילזונ ךופשל ןיא − .רצומב רצקל םורגל ןיא9 − ףושחל וא שאל ותוא קורזל רוסא ;רצומה תא קרפל רוסא .תוהובג תורוטרפמטל ותוא − הגה תא חותפל ןיא םיקלח ליכמ אל אוה :םיצורמה לע לופיטל םידעוימש- םינוקיתה לכ .שמתשמה ידי יאנכט וא ולש השרומ גיצנ ,ןרציה ידי לע קרו ךא ועצבתי

− הפוקת ךשמב םיצורמה הגהב ושמתשת אל םא לבכ תא וקתנ ,ותביבסב ויהת אל םא וא ,תכשוממ ה- USB.

שי דימת ,רצומב שומישה תעב הגהב זוחאל םוקמב םיידיה יתשב ררחשל םעפ ףא רוסאו ,םיאתמה .ירמגל ותוא

שומישל דעוימ הז רצומלע קר- ידי ליגמ םישנא14 תחת וא ,הלעמו םישנא רובע םירגובמ תחגשה .רתוי םיריעצ10

קחשמה רוזאב תוחיטב − עירפהל םילולעש םיצפח קחשמה רוזאב ביצהל ןיא םורגל םילולעש וא ,שמתשמל וא תומלוה יתלב תועונתל ,ןופלט ,הפק סוכ ,המגודל( רחא םדא דצמ תוערפהל

− .םישנא םירבוע םהבש תומוקמב םילבכ חינהל ןיא

תושווד תכרעל תומיאת תכרעב קר שמתשהל םיצילממ ונא ,תולקת עונמל ידכ לש םיצורמה הגהל תפרוצמה תושוודה T98 Ferrari 296 GTB.11

תנכסקחשמ ןמזב תושוודה תכרעמ הטיבצ − .םידלי לש םדי גשיהמ תושוודה תכרע תא קיחרהל שי − ףוג יקלח וא( תועבצאה תא חינהל ןיא ,קחשמה ןמזב .ןדיל וא תושוודה תועורז לע )םירחא

ילוקישמ תופכ םע תושוודה תכרעב שמתשהל ןיא ,תוחיטב .דבלב םייברג םע וא תופחי םיילגר

Thrustmaster תוירחא לכמ תרענתמ שומישמ האצותכ העיגפ לש הרקמב .םיילענ אלל תושוודה תכרעב12

4. לע וא ןחלוש לע םיצורמה הגה תנקתה

בטיה רבוחמ ןיידע סיסבהש אדוול שי ,שומיש לכ ינפל .הז ךירדמבש תוארוהל םאתהב ,הכימתה חטשמל

ןיב תועבצא וריאשת לא םלועל וא ןחלושל הבכרהה תבשות .קודיהה גרוב קודיה ןמזב הדובעה חטשמל13

1. .הדובע חטשמ לע וא ןחלוש לע םיצורמה הגה תא וחינה

חטשמ לע וא ןחלוש לע םיצורמה הגה תא םיחינמ םתאשכ .המידק ךפהתי אל אוהש ידכ ותוא קיזחהל ודיפקה ,הדובע

2. דצבש ץירחל הבכרהה תבשות תא וסינכה לש ימינפה

ךותב ןוכנ םקוממ תבשותה לעש ץירחהש ואדו .סיסבה .סיסבה14

3. .ןיטולחל ביצי םיצורמה הגהש דע קודיהה גרוב תא וקדה15

5. תבשות לע תושוודה תכרע תנקתה

טיפקוקב וא הכימת םיכמות לש םינוש םיגוס לע תושוודה תכרע תא ןיקתהל ןתינ הבכרהה ירוח ינש תוכזב ,)דרפנב םירכמנ(— לכב דחא רוח .תושוודה תכרע לש דצ16

תלוסנוקבPlayStation®4

1. תלוסנוק תא וליעפה PlayStation®4.

2. תאיציל תושוודה תכרע תא ורבח RJ12 .םיצורמה הגהב

3. .הגהה קושיח תא תיזיפ וזכרמ

4. רבחמ תא ורבח ה-USB-A תאיציל USB-A תלוסנוקב

5. לע תומיאתה בצמ תא ונש ,ךרוצה תדימב- עוציב ידי

טרופמה ךילההןאכ. ה תרואת עבצ-LED .לוחכ תויהל ךירצ

6. ןצחלה לע וצחל ליפורפל םיצורמה הגה תא רבחל ידכ

!קחשמל םינכומ םתא וישכע18 הלוסנוקבPlayStation®5 לולכ אל*19

1. וליעפהתלוסנוק תא PlayStation®5.

2. תאיציל תושוודה תכרע תא ורבח RJ12 .םיצורמה הגהב

3. .הגהה קושיח תא תיזיפ וזכרמ

4. ה רבחמ תא ורבח-USB-A תאיציל USB-A תלוסנוקב

5. לע תומיאתה בצמ תא ונש ,ךרוצה תדימב- עוציב ידי

טרופמה ךילההןאכ. ה תרואת עבצ-LED .לוחכ תויהל ךירצ

6. ןצחלה לע וצחל ליפורפל םיצורמה הגה תא רבחל ידכ

!קחשמל םינכומ םתא וישכע20 *ישיא בשחמב

*( םיישיא םיבשחמל תומיאת10/11

Windows הקדבנ אל ) לע הרשוא אלו- ידיSony Interactive Entertainment. ולכ אל**ל21

1. תא ורבחתאיציל תושוודה תכרע RJ12 .םיצורמה הגהב

2. .הגהה קושיח תא תיזיפ וזכרמ

3. ה רבחמ תא ורבח-USB-A תאיציל USB-A בשחמב

4. ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל MODE ךשמב5 ,תוינש

תרואתש דע ה-LED לעמש .בהבהל ליחתת ןצחלה

5. ילברותפכה תא ררחשל MODE ושמתשה , ינצחלב

תרואת( ישיא בשחמל תומיאת בצמ רוחבל ידכ ןוויכה LED .)הקורי22

6. .םינצחלה תא וררחש ,תומיאתה בצמ תריחב רחאל

הגה לש ימינפה ןורכיזב רמשית םכלש הריחבה

!קחשמל םינכומ םתא וישכע23 תושוודהו םיצורמה הגה לש לויכ

ינפל הגהה קושיח תא תיזיפ זכרמל שיה רבחמ רוביח- USB-A תאיציל USB-A תלוסנוקבPlayStation®4 , תלוסנוקבPlayStation®5 .ישיאה בשחמב וא

ףא לאו םיצורמה הגהמ תושוודה תכרע תא וקתנת לא םעפ תלוסנוק רשאכ םיצורמה הגהל התוא ורבחת PlayStation®4תלוסנוק ,PlayStation®5 ישיאה בשחמה וא הלועפ .םילעפומ וז.לויכב האיגשל םורגל הלולע

דימת םיצורמה הגה רוביח ינפל תושוודה תכרע תא ורבח תלוסנוקלPlayStation®4 תלוסנוקל,PlayStation®5 וא .ישיאה בשחמל יטמוטוא ןפואב תוליוכמ תושוודה ,קחשמה תליחת רחאל תוציחל רפסמ רחאל.24

םעפ ףא תלוסנוק תלעפה תעב תושוודה לע וצחלת לא PlayStation®4 תלוסנוק ,PlayStation®5 בשחמה וא תלחתה ,םכלש ישיאה .תומיאתה בצמ יוניש וא קחשמ .לויכב האיגשל םורגל הלולע וז הלועפ

וא ,יוארכ םילעופ אל תושוודה תכרע וא/ו םיצורמה הגה םא הלוסנוקה תא תובכל שי :ןוכנ םיליוכמ אל םהש הארנ םא תא וא .םיצורמה הגה תא ןיטולחל קתנלו ישיאה בשחמה לש לוחתא ועצבו ,םילבכה לכ תא שדחמ ורבח ,ןכמ רחאל תלוסנוקPlayStation®4 תלוסנוק ,PlayStation®5 וא ה בשחמה ישיא.קחשמה תאו םכלש25 בוביסה תיווז איה הגהה קושיח לש בוביסה תיווז240°.

שי ,ינדי ןפואב בוביסה תיווז תא תונשל ןתינ םהבש םיקחשמב ל הווש וא לעמ אוה םא לדחמה תרירב ךרעב שמתשהל- 240° , תלוכי תא רשפאמש רתויב הובגה ךרעה תא רוחבל וא .רתויב הבוטה קחשמה יונישל:לא ורבע ,בוביסה תיווז לש − OPTIONS / )תויורשפא(CONTROLS )תורקב( / STEER LOCK וא ;)יוגיה תליענ( − Settings )תורדגה( / Controls )תורקב( / T98 Ferrari 296 GTB וא Thrustmaster T80 וא Thrustmaster Steering Wheel הגהה לגלג( (Thrustmaster / Maximum Wheel Or Steering Rotation יוגיהה וא הגהה לש ילמיסקמ בוביס(.)26

7. תולוסנוק רובע יופימPlayStation®4

תולוסנוקבPlayStation®4 ואPlayStation®5 הגה , :אבה םשה םע םיקחשמב ההוזמ םיצורמה Thrustmaster T80 RACING WHEEL.

*MODE : ףיעסה תא ואר אנאתומיאת בצמ. **Manettinoףיעסה תא ואר אנא : הכימת לש םיליפורפ

PS4) ( הריצי PS5) תויורשפא27

8. ישיא בשחמ רובע יופימ

םשה םע םיקחשמב ההוזמ םיצורמה הגה ,ישיא בשחמב :אבהT98 Ferrari 296 GTB ואThrustmaster T80.

*MODE : ףיעסה תא ואר אנאתומיאת בצמ. **Manettinoףיעסה תא ואר אנא : הכימת לש םיליפורפ הגיהנב.28

הגהל שי:תומיאת יבצמ השולש םיצורמה − תולוסנוקב PlayStation®4 תולוסנוקבוPlayStation®5 , בצמב ורחב PlayStation תרואת(LED .)הלוחכ − ,ישיא בשחמב בצמב ורחבPC תרואת( )ישיא בשחמ( LED .)הקורי − ה תרואת-LED אוה .ליעפ אל בצמל המיאתמ המודאה .דיתעב ןימז היהי ה תרואת עבצ-LED

תיטרדנטס תומיאת )לדחמה תרירב בצמ(

תידיתע תומיאת )ליעפ אל בצמ(

− ה תרואתב רוחבל ןיא-LED .המודאה − .קחשמה תלעפה ינפל תומיאתה בצמ תא תונשל שרדנ29 יונישל:תומיאתה בצמ

1. לע תכשוממ הציחל וצחל ןצחלהMODE ךשמב5 ,תוינש

ה תרואתש דע-LED לעמש .בהבהל ליחתת ןצחלה

2. ןצחלה תא ררחשל ילב MODE ושמתשה , ינצחלב

.םכלש הפדעהה יפל תומיאת בצמ רוחבל ידכ ןוויכה

3. .םינצחלה תא וררחש ,תומיאתה בצמ תריחב רחאל

רמשית םכלש הריחבה הגה לש ימינפה ןורכיזב .םיצורמה30

4. תולוסנוקבPlayStation®4 תולוסנוקבו PlayStation®5 ,

חל ןצחלה לע וצ ליפורפל םיצורמה הגה תא רבחל ידכ .םכלש31

10. הגיהנב הכימת לש םיליפורפ (drive

profiles) הגה ,הגיהנב הכימת לש םיליפורפ השולש ללוכ םיצורמה םג םינוכמהdrive profiles רתוי ההובג המר עיצמ ליפורפ לכ . .הכימת לש רתוי הכומנ וא תגוחב ושמתשהmanettino ידכ הכימתה ליפורפב רוחבל .ךליבשב רתויב םיאתמה הגיהנב

.קחשמ ןמזב וליפא הגיהנה תכימת ליפורפ תא תונשל ןתינ32

הבוט הטילש תשרדנ.םיצורמה הגהב תועונתה לכ :דואמ שיגר םיצורמה הגה .קחשמב תופקתשמ

תינוניב )לדחמה תרירב בצמ( המרב םירמייגל המיאתמש הגיהנ

בוביסה תליחתב ידמל שיגר הגהה לגלג תועונתה לכ טעמכ :הגהה קושיח לש .קחשמב תופקתשמ

.םירמייגה לכל המיאתמש הגיהנ לגלג תליחתב דחוימב שיגר וניא הגהה קלח :הגהה קושיח לש בוביסה .קחשמב תופקתשמ ןניא תועונתהמ33

תולוסנוקל םימאותה םיקחשמה תמישרPlayStation®4 תולוסנוקוPlayStation®5 :ןאכ הנימז https://support.thrustmaster.com/product/T98- ferrari-296-gtb תחתGames settings רוחבל שי ,)םיקחשמה תורדגה( PlayStation® Games list ..ףטוש ןפואב תנכדעתמ המישרה34

12. ה לש תיטמוטוא הימדה םיצורמה הג

תולוסנוקבPlayStation®4 תולוסנוקב וא PlayStation®5 תולוסנוקל םיקחשמבPlayStation®4 תולוסנוקלו PlayStation®5 הגהה ,T98 Ferrari 296 GTB הגהכ ההוזמ רתוי הבוט תויתבוגתל ,קחשמ רקבכ אלו ,יתימא םיצורמ .קוידה רופישלו

עונמל ידכ ,םימיוסמ םיקחשמב םיצורמה הגה ןיב תוערפה ידכ םיצורמה הגה ירותפכב שמתשהל שי ,קחשמה רקבל .הלוסנוקה קשממבו קחשמה קשממב טוונל

- לש תויורשפאה טירפתל ורבע ,יופימה תא תונשל ידכ ורחב ןכמ רחאלו ,קחשמהWHEEL SETTINGS תורדגה(

ורחב ,יוגיהה תושיגר יונישלהגיהנב הכימת ליפורפ רחא תועצמאב תגוחmanettino.35

13. תינכט הכימתו תוצופנ תולאש

שי םיצורמה הגה יבגל תולאש םכלT98 Ferrari 296 GTB וא , הכימתה רתאל וסנכיה ,ןכ םא ?תוינכט תויעבב םתלקתנ לש תינכטהThrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/T98- ferrari-296-gtb36

1. וניאש הארנ וא ,שרדנכ לעופ וניא ילש הגהה

יוארכ ליוכמ − שי ןצחלה לע ץוחלל ןובשחל רבחתהלו םיצורמה הגהב ה-PlayStation™Network שומיש רשפאל ידכ םכלש

− הגה תא ןיטולחל וקתנ ,בשחמה תא וא הלוסנוקה תא ובכ לש לוחתא ועצב ,שדחמ םילבכה לכ תא ורבח ,םיצורמה תלוסנוק PlayStation®4תלוסנוק לש , PlayStation®5 וא .שדחמ קחשמה תא וליעפהו ,בשחמה לש − -הל ןיא ,לויכ תויעב עונמל ידכ ץוחלל וא הגהה קושיח תא זיז .םיצורמה הגה רוביח ןמזב תושוודה לע − - ץוחלל וא הגהה קושיח תא זיזהל ןיא ,לויכ תויעב עונמל ידכ .קחשמה לוחתא ןמזב תושוודה לע37

2. ילש הגהה תרוצת תא עובקל יתחלצה אל

− ורחבו קחשמה טירפתל ורבע Options > )תויורשפא( Controller )רקב( >Wheels ,ןכמ רחאל .)הגה ילגלג( הרוצתב ורחב.רתויב המיאתמה − ףדב וא קחשמה לש שמתשמל ךירדמב ונייע ,ףסונ עדימל .ןווקמה הרזעה