T98 Ferrari 296 GTB - 控制器 THRUSTMASTER - 免费用户手册

用户手册 T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

在安装本产品之前、以任何方式使用本产品之前以及对 其执行任何维护之前，请仔细阅读本手册提供的说明。 请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和 /或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。

3. 有关赛车方向盘使用的信息 .............................. 8

4. 将赛车方向盘安装在台面或书桌上 ................. 12

5. 将踏板组安装到支座上或驾驶舱中 ................. 15

7. 针对 PLAYSTATION®4 游戏主机或

12. 在 PLAYSTATION®4 游戏主机或

配备 manettino 表盘的 T98 Ferrari 296 GTB 提供三 种级别的驾驶辅助，是一款适合所有玩家风格以及 所有类型游戏的赛车方向盘。 本手册将帮助您安装 T98 Ferrari 296 GTB 并让其运 行在最佳条件下。在开始赛车之前，请仔细阅读说 明和警告：它们将帮助您尽情享受您的产品。5

❶ 换挡拨片（– 和 +） ❷ L2 和 R2 按钮

❺ L3 和 R3 按钮 ❻ 兼容性模式 LED（蓝色、红色或绿色） ❼ MODE 按钮 ❽ 分享按钮（PS4

⓫ 3 挡位 manettino 表盘（驾驶辅助配置文件）7

⓬ RJ12 端口，用于连接踏板组 ⓭ 赛车方向盘的 USB 接口 ⓮ 踏板组的 RJ12 接口 ⓯ 安装支架8

在使用本产品之前，请仔细重读本文档，并妥善保存以

您可能会注意到方向盘外圈和底座之间的轻微机械运 动。这是完全正常的。这些运动可确保方向盘外圈顺畅 地完成对中，增强您的驾驶体验，并延长产品的使用寿

− 请将本产品置于干燥的位置，切勿将其暴露在灰尘或

− 请在温度为 15°C 和 30°C 的环境中使用本产品。 − 切勿扭曲或拉扯接头和电缆。 − 切勿让任何液体溅到本产品或其接头上。 − 切勿造成本产品短路。9 − 切勿拆解本产品；切勿将其投入火中，亦勿将其暴露

− 切勿拆开本赛车方向盘：内部没有任何可由用户维修 的零部件。任何维修工作均须由制造商、其授权代表

− 如果您将长时间不使用赛车方向盘，或者将要远离方 向盘，请断开 USB 电缆。

使用本产品时，应始终将双手正确 放在方向盘上，不得完全离开方向

本产品只能由年满 14 岁的用户操 作，年龄更小者，须在成人监护下 方可操作。10

− 请勿在游戏区内放置任何可能扰乱用户练习的物体， 或可能引起不适当的动作或被他人打断的物体（例如 咖啡杯、电话、钥匙）。 − 切勿将任何电缆布设在有人走动的地方。

为避免任何功能失常，我们建议您仅使用 T98 Ferrari 296 GTB 赛车方向盘随附的踏板组。11

玩游戏时存在的踏板组夹伤危险 − 将踏板组放在儿童够不到的区域。 − 在游戏期间，切勿将手指（或身体其他部位）放在踏

为安全起见，切勿赤脚或仅穿袜子操作踏板组。如因未 穿鞋操作踏板组而造成任何伤害，Thrustmaster

在每次使用前，请按照本手册的说明确认底座仍然正确

在拧紧夹紧螺丝时，切勿让您的手指置于安装支架和台 面或书桌之间。13

将赛车方向盘安放在台面或书桌上时，请务必用手扶

2. 将安装支架插入底座内部的插槽中。请确保支架上的

通过两个安装孔（踏板组的每侧各有一个），您可以将踏 板组安装到不同类型的支座（另售）上。16

1. 打开 PlayStation®4 游戏主机。

2. 将踏板组连接到赛车方向盘上的 RJ12 端口。

4. 将 USB-A 接头连接到 PlayStation®4 游戏主机上的

5. 如有必要，按照此处列出的程序更改兼容性模式。

6. 按下 按钮，将赛车方向盘连接到您的配置文件。

1. 打开 PlayStation®5 游戏主机。

2. 将踏板组连接到赛车方向盘上的 RJ12 端口。

4. 将 USB-A 接头连接到 PlayStation®5 游戏主机上的

5. 如有必要，按照此处列出的程序更改兼容性模式。

6. 按下 按钮，将赛车方向盘连接到您的配置文件。

1. 将踏板组连接到赛车方向盘上的 RJ12 端口。

3. 将 USB-A 接头连接到 PC 上的 USB-A 端口。

4. 长按 MODE 按钮 5 秒钟，直至 按钮上的 LED 开

5. 按住 MODE 按钮不放，使用 方向键按钮选择 PC

6. 选择兼容性模式之后，松开这些按钮。您所做的选择

将保存在赛车方向盘的内存中。 现在即可开始玩游戏了！23

在将 USB-A 接头连接到 PlayStation®4 游戏主机、 PlayStation®5 游戏主机或 PC 上的 USB-A 端口之前， 您必须手动对中方向盘外圈。

在 PlayStation®4 游戏主机、PlayStation®5 游戏主机或 PC 处于开机状态时，切勿从赛车方向盘上断开踏板组 或者将踏板组连接到赛车方向盘。这可能导致校准不正

在 将 赛 车 方 向 盘 连 接 到 PlayStation®4 游 戏 主 机 、 PlayStation®5 游戏主机或 PC 之前，始终连接踏板

启动游戏之后，只需踩几下踏板，即会自动校准踏板。24

当 PlayStation®4 游戏主机、PlayStation®5 游戏主机或 PC 处于开机状态时，或者当您启动游戏时，或更改兼 容性模式时，切勿踩踏踏板。这可能导致校准不正确。

如果您的赛车方向盘和/或踏板组运行不正常，或似乎 校准不当：关闭游戏主机或 PC 并完全断开赛车方向 盘。然后重新连接所有电缆并重新启动 PlayStation®4 游戏主机、PlayStation®5 游戏主机或 PC 以及您的游 戏。25

在可以手动更改旋转角度的游戏中，如果默认值大于或等 于 240°，请保持该默认值，或者选择可设定的最大值， 以获得更出色的可玩性。 要更改旋转角度，请转至：

− OPTIONS（选项）/ CONTROLS（控制）/ STEER

LOCK（转向锁定）；或者 − Settings（设置）/ Controls（控制）/ T98 Ferrari 296 GTB 或 Thrustmaster T80 或 Thrustmaster Steering Wheel (Thrustmaster（ 图马思特） 转 向 盘) / Maximum Wheel Or Steering Rotation（最大 方向盘或转向角度）。26

7. 针对 PlayStation®4 游戏主机或

PlayStation®5 游戏主机进行映射

在 PlayStation®4 游戏主机或 PlayStation®5 游戏主机 上 ， 此 赛 车 方 向 盘 在 游 戏 中 被 识 别 为 以 下 名 称 ： Thrustmaster T80 RACING WHEEL。

**Manettino ：请参阅驾驶辅助配置文件部分。 分享 (PS4

在 PC 上，该赛车方向盘在游戏中被识别为以下名称： T98 Ferrari 296 GTB 或 Thrustmaster T80。

**Manettino ：请参阅驾驶辅助配置文件部分。28

本赛车方向盘具有三种兼容性模式： − 在 PlayStation®4 游戏主机和 PlayStation®5 游戏主 机上，选择 PlayStation 模式（蓝色 LED）。

− 在 PC 上，选择 PC 模式（绿色 LED）。

− 红色 LED 表示非激活模式。该功能将在未来开放。 LED 颜色

− 请勿选择红色 LED。 − 您必须在启动游戏之前更改兼容性模式。29 要更改兼容性模式，请：

1. 长按 MODE 按钮 5 秒钟，直至 按钮上的 LED 开

2. 按住 MODE 按钮不放，使用 方向键按钮选择您

3. 选择兼容性模式之后，松开这些按钮。您所做的选择

4. 在 PlayStation®4 游戏主机和 PlayStation®5 游戏主

机上，按 按钮，将赛车方向盘连接到您的配置文 件。31

profiles) 本赛车方向盘提供三个驾驶辅助配置文件，亦称为 drive profiles。每个配置文件均提供级别不等的辅助功能。 使用 manettino 表盘可选择最适合您的驾驶辅助配置文件。

您甚至可以在玩游戏的中途更改驾驶辅助配置文件。32

需要熟练掌握赛车方向盘的操作。 本赛车方向盘非常灵敏：所有运动均

在方向盘外圈刚开始转动时，本方向 盘颇为灵敏：几乎所有运动都会反映

适合所有游戏玩家的驾驶辅助配置。 在方向盘外圈刚开始转动时，本方向 盘不甚灵敏：部分运动不会反映到游 戏中。33

适用于 PlayStation®4 游戏主机和 PlayStation®5 游戏主 机的兼容游戏列表详见以下网址： https://support.thrustmaster.com/product/T98- ferrari-296-gtb 在 Games settings （ 游戏设置） 部分， 选择 PlayStation® Games list。此列表将定期更新。34

12. 在 PlayStation®4 游 戏 主 机 或

PlayStation®5 游戏主机上自动模拟

在适用于 PlayStation®4 游戏主机和 PlayStation®5 游戏 主机的游戏中，T98 Ferrari 296 GTB 可被识别为真实的 赛车方向盘，而不是游戏手柄，从而带来更好的响应性能

在某些游戏中，为避免赛车方向盘与游戏手柄之间的相 互干扰，请使用赛车方向盘上的按钮来导航游戏和游戏

要更改映射，请转到游戏的“ 选项” 菜 单 ， 然 后 选 择 WHEEL SETTINGS（方向盘设置）。 要更改方向盘的转向灵敏度，请使用 manettino 表盘选择 不同的驾驶辅助配置文件。35

您对 T98 Ferrari 296 GTB 赛车方向盘是否有任何疑问， 或 者 您 是 否 遇 到 任 何 技 术 问 题 ？ 若 有 的 话 ， 请 访 问 Thrustmaster（图马思特）技术支持网站： https://support.thrustmaster.com/product/T98- ferrari-296-gtb36

− 按 下 赛 车 方 向 盘 的 按 钮 并 登 录 您 的 PlayStation™Network 帐户，以便能够使用该方向盘。 − 关闭游戏主机或 PC，完全断开赛车方向盘，重新连接 所有电缆，重新启动您的 PlayStation®4 游戏主机、 PlayStation®5 游戏主机或 PC，然后再次启动您的游戏。 − 在连接赛车方向盘时切勿移动方向盘外圈或踩踏板，以 避免出现任何校准问题。 − 在启动游戏时切勿移动方向盘外圈或踩踏板，以避免出 现任何校准问题。37

− 转到您的游戏菜单并选择 Options （选项）> Controller（控制器） > Wheels（方向盘）。然后，

− 有关详细信息，请参阅游戏的用户手册或联机帮助。PlayStation®5 遊戲主機、 PlayStation®4 遊戲主機和 PC*版

在安裝本產品之前、以任何方式使用本產品之前以及對 其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。 請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和 /或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。

3. 有關賽車方向盤使用的資訊 .............................. 8

4. 將賽車方向盤安裝在檯面或書桌上 .................. 12

5. 將踏板組安裝到支座上或駕駛艙中 .................. 15

7. 針對 PLAYSTATION®4 遊戲主機或

12. 在 PLAYSTATION®4 遊戲主機或

配備 manettino 錶盤的 T98 Ferrari 296 GTB 提供三 種級別的駕駛輔助，是一款適合所有玩家風格以及 所有類型遊戲的賽車方向盤。 本手冊將引導您安裝 T98 Ferrari 296 GTB 並讓其運 作在最佳條件下。在開始賽車之前，請仔細閱讀說 明和警告：它們將有助於您盡情享受您的產品。5

❶ 換擋撥片（– 和 +） ❷ L2 和 R2 按鈕

❺ L3 和 R3 按鈕 ❻ 相容性模式 LED（藍色、紅色或綠色） ❼ MODE 按鈕 ❽ 分享按鈕（PS4

⓫ 3 擋位 manettino 錶盤（駕駛輔助設定檔）7

⓬ RJ12 埠，用於連接踏板組 ⓭ 賽車方向盤的 USB 接頭 ⓮ 踏板組的 RJ12 接頭 ⓯ 安裝支架8

在使用本產品之前，請仔細重讀本文件，並妥善儲存以

您可能會注意到方向盤外圈和底座之間的輕微機械運 動。這是完全正常的。這些運動可確保方向盤外圈順暢 地完成對中，增強您的駕駛體驗，並延長產品的使用壽

− 請將本產品置於乾燥的位置，切勿將其暴露在灰塵或

− 請在溫度為 15°C 和 30°C 的環境中使用本產品。 − 切勿扭曲或拉扯接頭和連接線。 − 切勿讓任何液體濺到本產品或其接頭上。 − 切勿造成本產品短路。9 − 切勿拆解本產品；切勿將其投入火中，亦勿將其暴露

− 切勿拆開本賽車方向盤：內部沒有任何可由使用者維 修的零部件。任何維修工作均須由製造商、其授權代

− 如果您將長時間不使用賽車方向盤，或者將要遠離方 向盤，請斷開 USB 連接線。

使用本產品時，應始終將雙手正確 放在方向盤上，不得完全離開方向

本產品只能由年滿 14 歲的使用者 操作，年齡更小者，須在成人監護 下方可操作。10

− 請勿在遊戲區內放置任何可能擾亂使用者練習的物 體，或可能引起不適當的動作或被他人打斷的物體 （例如咖啡杯、電話、鑰匙）。 − 切勿將任何連接線佈設在有人走動的地方。

為避免任何功能失常，我們建議您僅使用 T98 Ferrari 296 GTB 賽車方向盤隨附的踏板組。11

玩遊戲時存在的踏板組夾傷危險 − 將踏板組放在兒童夠不到的區域。 − 在遊戲期間，切勿將手指（或身體其他部位）放在踏

為安全起見，切勿赤腳或僅穿襪子操作踏板組。如因未 穿鞋操作踏板組而造成任何傷害，Thrustmaster

在每次使用前，請按照本手冊的說明確認底座仍然正確

在擰緊夾緊螺絲時，切勿讓您的手指置於安裝支架和檯 面或書桌之間。13

將賽車方向盤安放在檯面或書桌上時，請務必用手扶

2. 將安裝支架插入底座內部的插槽中。請確保支架上的

3. 擰緊夾緊螺絲，直至賽車方向盤紋絲不動為止。15

透過兩個安裝孔（踏板組的每側各有一個），您可以將踏 板組安裝到不同類型的支座（另售）上。16

1. 開啟 PlayStation®4 遊戲主機。

2. 將踏板組連接到賽車方向盤上的 RJ12 埠。

4. 將 USB-A 接頭連接到 PlayStation®4 遊戲主機上的

5. 如有必要，按照此處列出的程式變更相容性模式。

6. 按下 按鈕，將賽車方向盤連接到您的設定檔。

1. 開啟 PlayStation®5 遊戲主機。

2. 將踏板組連接到賽車方向盤上的 RJ12 埠。

4. 將 USB-A 接頭連接到 PlayStation®5 遊戲主機上的

5. 如有必要，按照此處列出的程式變更相容性模式。

6. 按下 按鈕，將賽車方向盤連接到您的設定檔。

1. 將踏板組連接到賽車方向盤上的 RJ12 埠。

3. 將 USB-A 接頭連接到 PC 上的 USB-A 埠。

4. 長按 MODE 按鈕 5 秒鐘，直至 按鈕上的 LED 開

5. 按住 MODE 按鈕不放，使用 方向鍵按鈕選取 PC

6. 選取相容性模式之後，鬆開這些按鈕。您所做的選取

將儲存在賽車方向盤的記憶體中。 現在即可開始玩遊戲了！23

在將 USB-A 接頭連接到 PlayStation®4 遊戲主機、 PlayStation®5 遊戲主機或 PC 上的 USB-A 埠之前，您 必須手動對中方向盤外圈。

在 PlayStation®4 遊戲主機、PlayStation®5 遊戲主機 或 PC 處於開機狀態時，切勿從賽車方向盤上斷開踏板 組或者將踏板組連接到賽車方向盤。這可能導致校準

在將賽車方向盤連接到 PlayStation®4 遊 戲 主 機 、 PlayStation®5 遊戲主機或 PC 之前，始終連接踏板組。 啟動遊戲之後，只需踩幾下踏板，即會自動校準踏板。24

當 PlayStation®4 遊戲主機、PlayStation®5 遊戲主機或 PC 處於開機狀態時，或者當您啟動遊戲時，或變更相 容性模式時，切勿踩踏踏板。這可能導致校準不正確。

如果您的賽車方向盤和/或踏板組運作不正常，或似乎 校準不當：關閉遊戲主機或 PC 並完全斷開賽車方向 盤 。 然 後 重 新 連 接 所 有 連 接 線 並 重 新 啟 動 PlayStation®4 遊戲主機、PlayStation®5 遊戲主機或 PC 以及您的遊戲。25

在可以手動變更旋轉角度的遊戲中，如果預設值大於或等 於 240°，請保持該預設值，或者選取可設定的最大值， 以獲得更出色的可玩性。 要變更旋轉角度，請轉至：

− OPTIONS（選項）/ CONTROLS（控制）/ STEER

LOCK（轉向鎖定）；或者 − Settings（設定）/ Controls（控制）/ T98 Ferrari 296 GTB 或 Thrustmaster T80 或 Thrustmaster Steering Wheel (Thrustmaster（圖馬 思特 ）轉 向 盤) / Maximum Wheel Or Steering Rotation（最大 方向盤或轉向角度）。26

7. 針對 PlayStation®4 遊戲主機或

PlayStation®5 遊戲主機進行對應

在 PlayStation®4 遊戲主機或 PlayStation®5 遊戲主機 上 ， 此 賽 車 方 向 盤 在 遊 戲 中 被 識 別 為 以 下 名 稱 ： Thrustmaster T80 RACING WHEEL。

**Manettino ：請參閱駕駛輔助設定檔部分。 分享 (PS4

在 PC 上，該賽車方向盤在遊戲中被識別為以下名稱： T98 Ferrari 296 GTB 或 Thrustmaster T80。

**Manettino ：請參閱駕駛輔助設定檔部分。28

本賽車方向盤具有三種相容性模式： − 在 PlayStation®4 遊戲主機和 PlayStation®5 遊戲主 機上，選取 PlayStation 模式（藍色 LED）。

− 在 PC 上，選取 PC 模式（綠色 LED）。

− 紅色 LED 表示非啟用模式。該功能將在未來開放。 LED 顏色

− 請勿選取紅色 LED。 − 您必須在啟動遊戲之前變更相容性模式。29 要變更相容性模式，請：

1. 長按 MODE 按鈕 5 秒鐘，直至 按鈕上的 LED 開

2. 按住 MODE 按鈕不放，使用 方向鍵按鈕選取您

3. 選取相容性模式之後，鬆開這些按鈕。您所做的選取

4. 在 PlayStation®4 遊戲主機和 PlayStation®5 遊戲主

機上，按 按鈕，將賽車方向盤連接到您的設定檔。31

10. 駕駛輔助設定檔 (drive profiles)

本賽車方向盤提供三個駕駛輔助設定檔，亦稱為 drive profiles。每個設定檔均提供級別不等的協助工具。 使用 manettino 錶盤可選取最適合您的駕駛輔助設定檔。

您甚至可以在玩遊戲的中途變更駕駛輔助設定檔。32

需要熟練掌握賽車方向盤的操作。 本賽車方向盤非常敏感：所有運動均

在方向盤外圈剛開始轉動時，本方向 盤頗為敏感：幾乎所有運動都會反映

適合所有遊戲玩家的駕駛輔助設定。 在方向盤外圈剛開始轉動時，本方向 盤不甚敏感：部分運動不會反映到遊 戲中。33

適用於 PlayStation®4 遊戲主機和 PlayStation®5 遊戲主 機的相容遊戲清單詳見以下網址： https://support.thrustmaster.com/product/T98- ferrari-296-gtb 在 Games settings （ 遊戲設定） 部分， 選取 PlayStation® Games list。此列表將定期更新。34

12. 在 PlayStation®4 遊戲主機或

PlayStation®5 遊戲主機上自動模擬

在適用於 PlayStation®4 遊戲主機和 PlayStation®5 遊戲 主機的遊戲中，T98 Ferrari 296 GTB 可被識別為真實的 賽車方向盤，而不是遊戲手把，從而帶來更好的回應效能

在某些遊戲中，為避免賽車方向盤與遊戲手把之間的相 互干擾，請使用賽車方向盤上的按鈕來導航遊戲和遊戲

要變更對應，請前往遊戲的「選項」選單，然後選取 WHEEL SETTINGS（方向盤設定）。 要變更方向盤的轉向敏感度，請使用 manettino 錶盤選取 不同的駕駛輔助設定檔。35

您對 T98 Ferrari 296 GTB 賽車方向盤是否有任何疑問， 或 者 您 是 否 遇 到 任 何 技 術 問 題 ？ 若 有 的 話 ， 請 瀏 覽 Thrustmaster（圖馬思特）技術支援網站： https://support.thrustmaster.com/product/T98- ferrari-296-gtb36

− 按 下 賽 車 方 向 盤 的 按 鈕 並 登 入 您 的 PlayStation™Network 帳戶，以便能夠使用該方向盤。 − 關閉遊戲主機或 PC，完全斷開賽車方向盤，重新連接 所有連接線，重新啟動您的 PlayStation®4 遊戲主機、 PlayStation®5 遊戲主機或 PC，然後再次啟動您的遊戲。 − 在連接賽車方向盤時切勿移動方向盤外圈或踩踏板，以 避免出現任何校準問題。 − 在啟動遊戲時切勿移動方向盤外圈或踩踏板，以避免出 現任何校準問題。37

− 前往您的遊戲選單並選取 Options （選項）> Controller（控制器） > Wheels（方向盤）。然後，

− 有關詳細資訊，請參閱遊戲的使用者手冊或線上說明。PlayStation®5 콘솔, PlayStation®4 콘솔 및 PC 용*