T98 Ferrari 296 GTB - контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Thrustmaster
Модель	T98 Ferrari 296 GTB
Тип продукта	Гоночный руль с педальным блоком
Совместимые платформы	PlayStation®4, PlayStation®5, ПК (Windows® 10/11)
Угол поворота	240°
Манипетто (профили помощи вождению)	3 положения: Нет, Средний, Высокий
Подрулевые лепестки переключения передач	− и +
Кнопки	Направляющие, L2/R2, L3/R3, Действие, MODE, ПОДЕЛИТЬСЯ/СОЗДАТЬ, PS, OPTIONS
Подключение	USB-A к консоли/ПК, порт RJ12 для педального блока
Питание	Через USB-порт консоли или ПК
Рабочая температура	от 15°C до 30°C
Рекомендуемый возраст	от 14 лет и старше
Безопасность	Не разбирать, не подвергать воздействию воды или огня, хранить в недоступном для детей месте, использовать обувь для педального блока
Уход и чистка	Хранить в сухом месте, защищенном от пыли и солнца, не перекручивать кабели
Содержимое коробки	Руль, педальный блок, фиксатор, документация
Режим совместимости	PlayStation® (синий светодиод), ПК (зеленый светодиод), Будущий режим (красный светодиод)
Калибровка	Автоматическая: центрировать руль перед подключением, не касаться педалей при запуске
Техническая поддержка	Сайт Thrustmaster (FAQ и онлайн-помощь)
Гарантийный срок	Не указан (обратитесь на сайт Thrustmaster)

Часто задаваемые вопросы - T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

Как откалибровать руль и педали?

Физически выровняйте руль перед подключением USB-кабеля к консоли или ПК. Не касайтесь педалей при подключении или запуске игры. После запуска игры несколько раз нажмите на педали для автоматической калибровки. Если проблема не исчезнет, перезагрузите консоль и переподключите руль.

Какие режимы совместимости доступны и как их переключить?

Три режима: PlayStation® (синий светодиод), ПК (зеленый светодиод) и будущий режим (красный светодиод, неактивен). Для переключения нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение 5 секунд, пока светодиод не начнет мигать, затем используйте направляющие кнопки для выбора нужного режима. Отпустите для сохранения.

Что означают три профиля помощи вождению (Manettino)?

Manettino предлагает три уровня: Нет (очень чувствительный руль, требуется навык), Средний (по умолчанию, сбалансированный) и Высокий (менее чувствительный, подходит всем). Вы можете менять профиль во время игры.

Как установить руль на стол или рабочий стол?

Поместите руль на поверхность, вставьте фиксатор в прорезь основания, совместив выемку, затем затяните винт до полной устойчивости. Осторожно, возможен защем между фиксатором и столом.

Совместим ли руль с кокпитом или подставкой?

Да, педальный блок можно закрепить на соответствующей подставке через два отверстия с каждой стороны (подставка не входит в комплект). Руль крепится на стол или рабочий стол с помощью входящего в комплект фиксатора.

Почему не работает красный светодиод?

Красный светодиод соответствует будущему режиму совместимости, который в настоящее время неактивен. Не выбирайте его. Используйте только синий (PlayStation®) или зеленый (ПК) режимы.

Какие важные меры предосторожности?

Продукт предназначен для лиц от 14 лет и старше. Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его воздействию воды или огня. Не помещайте пальцы рядом с педалями во время использования. Играйте всегда в обуви. Отключите USB-кабель при длительном бездействии.

Как ухаживать за рулем?

Храните продукт в сухом месте, защищенном от пыли и солнца. Не перекручивайте кабели. Температура окружающей среды должна быть от 15°C до 30°C.

Распознается ли руль как геймпад или руль в играх?

На PlayStation®4 и PlayStation®5 T98 Ferrari 296 GTB автоматически распознается как руль для большей отзывчивости. В некоторых играх используйте кнопки на руле для навигации по меню, чтобы избежать конфликтов с геймпадом.

Что делать, если руль не работает или кажется неоткалиброванным?

Выключите консоль/ПК, отключите руль, переподключите все кабели, перезагрузите и запустите игру заново. Убедитесь, что руль выровнен и педали не нажаты при подключении. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Thrustmaster.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T98 Ferrari 296 GTB THRUSTMASTER

Для консолей PlayStation®5, PlayStation®4 и ПК\*

Руководство пользователя

Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, перед установкой, перед любым использованием продукта и перед любым техническим обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение техники безопасности может привести к несчастным случаями/или повреждениям. Сохраните это руководство, чтобы иметь возможность обратиться к инструкциям в будущем.

СОДЕРЖАНИЕ

1. СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ ....5
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА......6
3. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОНОЧНОГО РУЛЯ......8
4. УСТАНОВКА ГОНОЧНОГО РУЛЯ НА СТОЛЕ....12
5. УСТАНОВКА ПЕДАЛЬНОГО КОМПЛЕКТА НА ОПОРЕ ИЛИ В КОКПИТЕ ..... 15
6. УСТАНОВКА....16

Калибровка гоночного руля и педалей... 23

Угол поворота 25

1. НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ КОНСОЛЕЙ PLAYSTATION®4 ИЛИ PLAYSTATION®5..26

2. НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ ПК.....27

3. РЕЖИМ СОВМЕСТИМОСТИ....28
4. ПРОФИЛИ ПОДДЕРЖКИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (DRIVE PROFILES)......31
   11.СОВМЕСТИМЫЕ ИГРЫ ......33
5. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЭМУЛЯЦИЯ ГОНОЧНОГО РУЛЯ НА КОНСОЛЯХ PLAYSTATION®4 ИЛИ PLAYSTATION®5..34
6. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ...... 35

T98,

Ferrari 296 GTB

С Т98 Ferrari 296 GTB и его поворотным переключателем manettino, предлагающим три уровня поддержки при вождении, вы получаете гоночный руль, который идеально подходит для всех профилей геймеров и всех типов игр.

Данное руководство поможет вам установить и использовать T98 Ferrari 296 GTB наилучшим образом. Прежде чем приступить к гонкам, внимательно прочитайте инструкцию и предупреждения: это поможет вам получить максимальное удовольствие от использования устройства.

1. Содержимое коробки

2. Описание устройства

① Подрулевые переключатели (-n+)
② Кнопки L2 и R2
3 Кнопки направления
4 Кнопки управления
5 Кнопки L3 и R3
6 Светодиодный индикатор режима совместимости (синий, красный или зеленый)
7 Кнопка MODE (Режим)
⑧ Кнопка ПОДЕЛИТЬСЯ на консолях PS4 ^® / кнопка СОЗДАТЬ на консолях PS5 ^®
9 Кнопка PS
18 Кнопка ПАРАМЕТРЫ на консолях PS4® и PS5®
11 3-позиционный поворотный переключатель manettino (профили поддержки при вождении)

12 Порт для набора педалей RJ12
13 Разъем USB гоночного руля
14 Разъем RJ12 педального блока
15 Крепежный кронштейн

3. Информация об

использовании гоночного руля

Документация

Перед использованием данного продукта внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для последующего использования.

Механические движения

Вы можете заметить небольшие механические движения между рулевым колесом и базой. Это совершенно нормально. Эти движения обеспечивают плавное центрирование рулевого колеса, улучшают впечатления от вождения и продлевают срок службы изделия.

– Храните устройство в сухом месте и берегите его от воздействия пыли и солнечного света.
- Температура в помещении, где используется продукт, должна составлять от 15 °C до 30 °C.

– Не перекручивайте разъемы и кабели и не тяните за них.
- Не допускайте попадания жидкости на устройство или его провода.
– Берегите устройство от короткого замыкания.
- Ни в коем случае не разбирайте устройство; берегите его от огня и от воздействия высоких температур.
- Не открывайте корпус гоночного руля: внутри нет деталей, предназначенных для обслуживания пользователем. Все ремонтные работы должны выполняться производителем, его официальным представителем или квалифицированным специалистом.
– Если вы не будете использовать гоночный руль в течение длительного времени или будете находиться вдали от него, отсоедините USB-кабель.

Во время использования всегда правильно располагайте обе руки на руле, никогда не отпускайте его полностью.

Использование изделия допускается только лицами, достигшими 14 лет, или лицами младше этого возраста под присмотром взрослых.

Безопасность игровой зоны

- Не ставьте в игровой зоне никаких предметов, которые могут помешать игроку или которые могут спровоцировать неловкое движение или вмешательство другого человека (например, чашка с кофе, телефон, ключи).

– Не размещайте кабели в местах, где будут ходить люди.

Совместимость педального блока

Во избежание неполадок мы рекомендуем использовать только педальный блок, входящий в комплект гоночного руля T98 Ferrari 296 GTB.

Опасность защемления во время использования педального блока

– Не допускайте детей к педальному блоку.

- Во время игры никогда не кладите пальцы (или другие части тела) на педали или рядом с ними.

Из соображений безопасности никогда не пользуйтесь педальным блоком с босыми ногами или в одних носках. Thrustmaster® снимает с себя всякую ответственность в случае травмы, полученной в результате использования педального блока без обуви.

4. Установка гоночного руля на столе

Перед каждым использованием проверяйте, чтобы база была как следует прикреплена к опоре в соответствии с инструкциями данного руководства.

Опасность защемления

При затягивании зажимного винта никогда не помещайте палец между крепежным кронштейном и столом.

1. Поместите гоночный руль на стол.

При размещении гоночного руля на столе обязательно придерживайте его, чтобы он не опрокинулся вперед.

1. Вставьте монтажный кронштейн в паз на внутренней стороне базы. Убедитесь, что выемка на кронштейне правильно расположена внутри базы.

1. Затягивайте зажимной винт до тех пор, пока гоночный руль не станет идеально устойчивым.

5. Установка педального

комплекта на опоре или в

кокпите

Педальный блок может устанавливаться на различные типы опор (приобретаются отдельно) благодаря двум монтажным отверстиям — по одному на каждой стороне педального блока.

1. Подсоедините консоль PlayStation®4 к питанию.
2. Подключите педальный блок к порту RJ12 на гоночном руле.
3. Физически отцентрируйте рулевое колесо.
4. Подключите разъем USB-A к порту USB-A на консоли PlayStation®4.
5. При необходимости измените режим совместимости, следуя процедуре, описанной здесь.
   Светодиод должен светиться синим цветом.
6. Нажмите кнопку , чтобы подключить гоночный руль к своему профилю.

Теперь вы готовы к игре!

На консоли PlayStation®5

* Не входит в комплект поставки

1. Включите консоль PlayStation®5.
2. Подключите педальный блок к порту RJ12 на гоночном руле.
3. Физически отцентрируйте рулевое колесо.
4. Подключите разъем USB-A к порту USB-A на консоли PlayStation®5.
5. При необходимости измените режим совместимости, следуя процедуре, описанной здесь.
   Светодиод должен светиться синим цветом.
6. Нажмите кнопку , чтобы подключить гоночный руль к своему профилю.

Теперь вы готовы к игре!

На ПК\*

* Совместимость с ПК (Windows ^® 10/11) не проверена и не подтверждена компанией Sony Interactive Entertainment.

** В комплект не входит.

1. Подключите педальный блок к порту RJ12 на гоночном руле.

2. Физически отцентрируйте рулевое колесо.

3. Подключите разъем USB-A к порту USB-A на ПК.

4. Нажмите и удерживайте кнопку MODE (Режим) в течение 5 секунд, пока светодиод, расположенный над кнопкой ☑не начнет мигать.

1. Не отпуска кнопку MODE (Режим), с помощью кнопок направления выберите режим совместимости с ПК (зеленый светодиод).

1. После выбора режима совместимости отпустите кнопки. Ваш выбор сохраняется во внутренней памяти гоночного руля.

Теперь вы готовы к игре!

Калибровка гоночного руля и педалей

Перед подключением разъема USB-A к порту USB-A на консоли PlayStation®4, PlayStation®5 или ПК необходимо физически отцентрировать рулевое колесо.

Никогда не отсоединяйте педальный блок от гоночного руля и не подключайте его к гоночному рулю при включенной консоли PlayStation®4, PlayStation®5 или ПК. Это может привести к ошибкам калибровки.

Всегда подключайте педальный блок перед подключением гоночного руля к консоли PlayStation®4, PlayStation®5 или ПК.

Как только начнется игра, после нескольких нажатий педалей они будут автоматически откалиброваны.

Никогда не нажимайте педали при включении консоли PlayStation®4, PlayStation®5 или ПК, запуске игры или изменении режима совместимости. Это может привести к ошибкам калибровки.

Если гоночный руль или педальный блок работают неправильно и/или, возможно, некорректно откалиброваны: выключите консоль или ПК и полностью отсоедините гоночный руль. Затем снова подключите все кабели и перезапустите консоль PlayStation®4, PlayStation®5 или ПК и игру.

Угол поворота

Угол поворота рулевого колеса составляет 240°.

В играх, где угол поворота можно изменить вручную, следует сохранить значение по умолчанию, если оно больше или равно 240°, или выбрать максимально возможное значение для обеспечения наилучших игровых характеристик.

Чтобы изменить угол поворота, перейдите в раздел:

- OPTIONS (ПАРАМЕТРЫ) / CONTROLS (ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ) / STEER LOCK (БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ); или

- Settings (Настройки) / Controls (Элементы управления) / T98 Ferrari 296 GTB или Thrustmaster T80 или Thrustmaster Steering Wheel (Рулевое колесо Thrustmaster) / Maximum Wheel Or Steering Rotation (Максимальное вращение рулевого колеса или рулевого механизма).

7. Назначение кнопок для консолей PlayStation®4 или PlayStation®5

На консолях PlayStation®4 или PlayStation®5 гоночный руль в играх обозначается следующим названием: Thrustmaster T80 RACING WHEEL.

* MODE: см. раздел Режим совместимости. ** Manettino: см. раздел Профили поддержки при вождении.

8. Назначение кнопок для ПК

На ПК гоночный руль в играх обозначается следующим названием: T98 Ferrari 296 GTB или Thrustmaster T80.

* MODE: см. раздел Режим совместимости. ** Manettino: см. раздел Профили поддержки при вождении.

9. Режим совместимости

Гоночный руль имеет три режима совместимости:

• На консолях PlayStation®4 и PlayStation®5 выберите режим PlayStation (синий светодиод).
  – На ПК выберите режим ПК (зеленый светодиод).
• Красный светодиод соответствует неактивному режиму. Он будет доступен в будущем.

Цвет светодиода	Режим
	PLAYSTATION®Стандартная совместимость(режим по умолчанию)
	Будущая совместимость(неактивный режим)
	ПК

– Не выбирайте красный светодиод.
– Перед запуском игры необходимо изменить режим совместимости.

Чтобы изменить режим совместимости:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MODE (Режим) в течение 5 секунд, пока светодиод, расположенный над кнопкой ☑не начнет мигать.

1. Не отпуска кнопку MODE (Режим), с помощью кнопок направления выберите желаемый режим совместимости с ПК.

1. После выбора режима совместимости отпустите кнопки. Ваш выбор сохраняется во внутренней памяти гоночного руля.

2. На консолях PlayStation®4 и PlayStation®5 нажмите кнопку ⚙️ для подключения гоночного руля к своему профилю.

10. Профили поддержки при вождении (drive profiles)

Гоночный руль имеет три профиля поддержки при вождении, также называемые drive profiles. Каждый профиль предлагает больший или меньший уровень поддержки.

Используйте поворотный переключатель manettino для выбора наиболее подходящего для вас профиля поддержки при вождении.

Вы даже можете изменить профиль поддержки при вождении во время игры.

Профиль	Уровень поддержки при вождении
	ОтсутствуетНеобходимо хорошее владение гоночным рулем. Гоночный руль очень чувствителен: все движения отражаются в игре.
	Средний (режим по умолчанию)Вождение, подходящее для геймеров среднего уровня. В начале вращения рулевого колеса оно довольно чувствительно: почти все движения отражаются в игре.
	ВысокийВождение, подходящее для всех геймеров. В начале вращения рулевого колеса оно не очень чувствительно: некоторые движения не отражаются в игре.

11. Совместимые игры

Список совместимых игр для консолей PlayStation®4 и PlayStation®5 доступен здесь:

В разделе Games settings (Настройки игр) выберите PlayStation® Games list. Этот список регулярно обновляется.

12. Автоматическая эмуляция гоночного руля на консолях PlayStation®4 или PlayStation®5

В играх для консолей PlayStation®4 и PlayStation®5 T98 Ferrari 296 GTB распознается как настоящий гоночный руль, а не как геймпад, что обеспечивает лучшую отзывчивость и повышенную точность.

В некоторых играх, чтобы избежать помех, возникающих между гоночным рулем и геймпадом, используйте кнопки гоночного руля для навигации по интерфейсу игры и консоли.

Чтобы изменить назначение кнопок, перейдите в меню параметров игры и выберите WHEEL SETTINGS (НАСТРОЙКИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА).

Чтобы изменить чувствительность рулевого управления, выберите другой профиль поддержки при вождении с помощью поворотного переключателя manettino.

13. Часто задаваемые вопросы

и техническая поддержка

У вас есть вопросы относительно гоночного руля T98 Ferrari 296 GTB, или у вас возникли технические проблемы? Посетите веб-сайт техподдержки

Thrustmaster:

1. Рулевое колесо работает неправильно или кажется, что оно неправильно откалибровано

– Чтобы использовать гоночный руль, нажмите расположенную на нем кнопку ⚪ войдите в свою учетную запись PlayStation™ Network.
- Выключите консоль или ПК, полностью отсоедините гоночный руль, снова подсоедините все кабели, перезагрузите консоль PlayStation®4, PlayStation®5 или ПК, и снова запустите игру.
- Во избежание проблем с калибровкой, не перемещайте рулевое колесо и не нажимайте на педали при подключении гоночного руля.
- Во избежание проблем с калибровкой, не перемещайте рулевое колесо и не нажимайте на педали во время начала игры.

2. Не удается настроить

рулевое колесо

– Зайдите в меню игры и выберите

Options (Параметры) > Controller (Контроллер) >

Wheels (Рулевые колеса). Затем выберите

наиболее подходящую конфигурацию.

– Дополнительную информацию можно посмотреть в

руководстве к игре или в онлайн-справке.

THRUSTMASTER®

Ferrari

296 GTB

Pro konzole PlayStation®5, konzole PlayStation®4 a PC\*

Uživatelský manuál