POWDPG80460 - Vysokotlaký čistič PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWDPG80460 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Používáni elektrických strojù a peče o ne. 5
5.5 Servis.. 6
6 DALsI BEZPECNOSTNI POKNY PRO POSTRIKOVACE...
7 ZBYTKOVÁ RIZIKA 7

8 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY 8

Akumulátorovy postrikovač je určen k použiti ve venkovním, dobre větraném prostoru. Vyrobek je určen k postrikovani chemikaliemi určenymi k použiti spotřebiteli v domácnostech a na zahradach, například insekticidy, fungicidy, herbicidy a hnojivy. Vyrobek muže byt použit i k zaálezvani květin. Nehodi se k professionálímu použiti.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu vlastné bezpečnosti tento námod k použitá a obecné bezpečnostní instructkce. Elektrický stroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

1. Vějírovitá tryska

2. Spinač piston

3. Proudová tryska

4. Držák pistole

5. Madlo

6. Vystupni trabka

7. VICKO

8. Popruh

9. Tělo nádrže

10. Tlacitko vypinace

11. Podstavec

12. Spinač zajistěné

13. Vystup

14. Akumulátor (není soucásti dodávky)

15. Dvojitá tryska

16. Tlačitko uvolněni akumulátoru

17. Kónická tryska

18. Indikator akumulátoru

19. Dil vystupu

20. Nabiječka (není současti dodávky)

21. Tyc piston

3 OBSAH BALENI

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
• Odstraţne zbvyajici obaly a prepravnī pripravky (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu.
  Zkontrolujte, zda na zafrzeni, sitové privodni šnuré, zastrce a veskerém prislusenstv nevznikly behem prepravy skody.
• Ulozte si obalovy material na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zaručni doby. Potom ho zlikvidujte vyhozenim domistniho systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1×stroj

1×popruh

1x navod

4 × trysky

1 × trabka postrikovače

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

POWDPG80460 CS

4 SYMBOL

V tomto navodu a na stroji jsou pouzivany nasledujifici symboly:

!	Oznacuje riziko Úrazu nebo poškození stroje.	CE	V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.
	Před použitím si prěčtěte námod.		Stroj třídy II - Dvojitá izolace - Není třeba uzemnéna zástrčka (pouze pro nabíječku).
	Nevystavujte nabíječku a akumulátor vodě.	MAX. 40°C	Okolní teplota max. 40 °C (pouze pro akumulátor).
	Akumulátor nebo nabíječku nespalujte.		Nabíječku s akumulátorem používejte pouze ve vnitřních prostorách.
	Noste rukavice.		V praěsném prostředí používejte respirárator/masku.
	Nevystavujte naplněné postřikovač prímému slunečnímu zářeni.		Povinné použítí ochrany vraku.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečte si všechna bezpečnostní upozorněné a všechnyPokyny. Nedodrženi upozorněné aPoků může věst k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo váznému urazu. Uschovejte si všechna upozorněné a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termin „elektricky stroj“ v upozorněnich znamená elektrický stroj připojeny (kabelem) k siti nebo elektricky stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracovni oblast

• Udržujte pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledná pracovište zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpecim vybuchu, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri práci s elektrickým strojem udžujte děti a okolostojíc osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratité kontrlu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vzdy kontrlujte, zda napajeni odpovida napeti uvedenemu na typovem stitku.
Zastrcky elektrickego stroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrcku nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi stroji nepouzivejte redukce. Riziko urazu elektrickym proudem je mensi u neupravovanich zastrcek a kompatibilnich zasuvek.
- Vyhybejte se tlesnému kontaktu s uzemněni movrchy, například na trubkách, radiatorech, sporácich a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrický proudem je větší, když je vaše tělo uzemné.

POWDPG80460 CS

• Nevystavujte elektrické stroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
  S kabelem zacházejte opatrne. Nikdy stroj nenoste nebo netaheje na kabelu a nevytahujete zastrchu ze zásuvky tahem za kabel. Kabel chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se dily. Poškozené nebo zapletené kabely zvysuju riziko urazu elektrickym proudem.
• Pokud s elektrickYM strojem pracujete venku, použivejte prodlužovaci kabel vchodny kvnějsimu použiti. Použiti kabelu vchodného k vnějsimu použiti zmenšuje riziko urazu elektrickym proudem.
• Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém miste nevyhnutelná, použijte proudový chránč (RCD). Použiti proudoveho chránice zmenšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym strojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym strojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym strojem muže věst k yázneu zraněni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chrante zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuy, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak možnost zranění.
• Vyhybejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky zkontrolujte, ze je vypinač v poloze vypnuto. Noseni stroju s prstem na vypinači a pripojavani stroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred spustěním stroje odstrańte veskéri stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechany v otáčíve cásti elektrického stroje muže zpúsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To yám umožné mit stroi pod lepsí kontrolou v neocěkávanych situácích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblecení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecení a rukavice mimo dosah pohybujicích se dilú. Volné oblecení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachvitiy pohybujicích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvadeni a sber prachu, zabezpece jejich pripojeni a radrne pouzivani. Pouziti tchto mechanismu snizuje rizika vyvolvanapusobenim prachu.

5.4 Používáni elektrických stroju a peče o ne

• Neocekávejte od elektrického stroje něco, co nemuže splinit. Používejte elektrický stroj vchodné pro vás učel. Elektrický stroj vykoná svůj ukol lépe a bezpečnéji pri použítí rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický stroj,Pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyménou prísluěnsství nebo uskladžovániče elektrických strojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventivné bezpečnostní opatřeni snižuij riziko náhodného zapnutí elektrického stroje.
• Nepouživané elektrické stroje ukladejte mimo dosah détí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s temitoPokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolen'ych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych stroju. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé díly nesprávně serízené nebo zadřene, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohl dotknout provozu elektrického stroje. Pri poskození nechte elektrický stroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují právy nedostatečné udrzované elektrické stroje.
• Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Je mèné pravdèpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladaj.

POWDPG80460 CS

• Používejte elektricky stroj, prísluěs neství, nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a způsobem predepsaným pro konkrétni typ elektrického stroje; pritom berte v uvähu pracovní podminý a práci, kterou je třeba vykonat. Použiti elektrického stroje způsobem jiným, než pro který je určen, múze vytvorit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisni prace na elektrickem stroji prenechejte kvalifikovanemu technikovi, ktery pouziva vyhradne originalin nahradni dily. Tak zajistite, ze stroj bude i nadale bezpechny.

6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POSTRIKOVACE

• Nikdy nestříkejte na lidi. Nikdy němiřte tryskou na jinou osobu nebo zvîře. Zabraťe kontaktu postřiku s kúží.

• Tento postřikovac nesmi byt použit k nástřiku hořlavych barev a Rozpoustědel s bodem vzplanuti nižsim než 21 °C.

• Pracovni prostor musi byt pri postrikovani vždy dobre větraný.

• Pri použití vždy udržujte kos trysky na misté.

Postrikova nepoužívejte v mistech s nebezpecim požáru nebo vybuchu.

• Dbejte na nebezpeci postrikové laty, vystražná označeni na její nadobě a prečtěte si informace poskytované jejím vyrobcem.

• Nestříkejte látku, jejíž nebezpečí nejsou známá.

Vzdy pouzivejte vchodnou ochranu oci, abyste udrzeli nebezpecné vypary a aerosoly mimo oci.

Nikdy postrikovač neprovozujte,Pokud nemáte nasazenu obličejovou masku.

• Pokud hlucnost presahuje 85 dB(A), použijte ochranu sluchu.

• Udržujte střikaci pistoli, námobu na barvu a trysky Čisté. Něcistěte hořlavými kapalinami s bodem vzplanuti měné než 21°C. Pravidelné kontrolujte sítový privod a pokud je poskozený, nechte ho vyměnit kvalifikovanou osobou.

Nikdy nestříkejte povlž otevřeného ohne nebo zapalovacího plamene zařizení.

• Pri postřikováni nikdy nekuřte.

• Před použitím barvy nebo jin'ych látek si vždy prěctěte doporučeni vyrobce k šreděné nebo námov d k použiti.

• Pri plněni nádoby na barvu nebo Čišěné stříkaci pistole vždy odpojte sǐtový prívod.

Zabrahte bēhu zaǐzeni se zcela uzavřeným knoflikem regulace prútoku.

Nikdy nedovolte vyrobek používat détem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí a osobám, které nejsou seznámeny s tímtó námodem.

Dbeje na vsechna nebezpeci postrikovych latek. Prid pouzitim vyrobku s pesticidem nebo jinymi postrikovymi latkami si pozorné prectete stitek na originni nadobea ridte se uvedenymi Pokyny.

• Pri postřikováni udrzujte vsechny okolostojíci, děti a domáci zvifata mimo pracovné prostor.

• Před použitím zkontrolujte, ze je trabka postřikovace pevně pripojena k jejímu madlu. Pokud je to nutné, použijte ke spojení trabky postřikovace a madla klestě.

• Po naliti kapaliny do nádrže postřikovace nezapomeće znovu nasadit a dotáhnout víčko.

• Používejte pouzevodouředitelnéchemikálie na trávníkyazahrady urcené pro spotřebitele.

Nepouzivejte chemikalie urcené ke komercnim nebo prumyslovym ucelum.

• Nepoužívejte s výrobkem Žiravé (alkalické), samozahrívající se nebo korozivné (kyselé) kapaliny. Tyto látky mohou zpúsobit korozi kovovych dilú nebo oslabení nádrze a hadice.

• Nenechávejte v nadrži postrikovace po použiti zbytky postrikové látky. Po každem použití proved'te vyčistěné.

• Nenalévejte do nádrze horké nebo vařići kapaliny. Mohou oslabit nebo poškodit hadici nebo nádrž postřikovace.

• Nepřelijte nádrž postřikovace.

Vždy zkontrolujte uniky. Pokud nějaké objevtite, pržd použitím vyrobku je opravte.

POWDPG80460 CS

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte vnješek i vnitrek vyrobku.
  Postrikové kapaliny musi byt rídék jeako voda. Hustsi kapaliny se nenastrikaj správně.
• Pokud je to nutné, mohou byt postřikové látky prědmíchány a do nádrzej postřikovace nality pomoci trychtyře.
• POZNÁMKA: Pokud používáte jinou měricí nádobu než odměrný kalíšek nebo pri použitítrychtýře k plnéni nádrze, pečlivě tyto prědměty po použiti umyjte a opláchněte.
  Při prědmíchávání postřikovych látek vypláchněte použitou nádobu.
• Nestříkeite v blízkosti jisker, plamene nebo jiného zdroje zapálení.
• Nestříkejte směrem k osobám nebo zvífatúm. Vždy stříkejte po větru.
• Pri používáni vyrobku nekuřte, nejezte a nepijte.
• Nestříkejte prímo proti kūži.
  Zabrahte kontaktu postrikovych latek skuzi. Pokud ke kontaktu dojde, omyte hned mydlem a velkym mnozstvim vody.
  Tryskou miřte prímo na rostlinny nebo prědměty, které chcete postřikovat.
  Dejte pozor, aby postrikové latky směrovaly do mistrá jimi nebudou poškozena.
• Neprovádejte postřik, když fouká vitr. Postřikové latky mohou byt nahodné fouknuty na rostlinny nebo predměty, které nemají byt postříkaný.
• Zejména pri teplejísm počasi postřikujte brzy ráno nebo pozdě odpoledne. Velké horko muže zpúsobit vypařeni postřiku préd usazením.
• Udržujte postřikovou latku dostatečné daleko od oci. Pokud se postřiková latka dostane do kontaktu s očima, ihned je vyplachněte Čistou vodou. Pokud pretrváva podráždení, vyhledjeite ihned lékáře.
• Pri provozu muze byt trabka postrikova e v drzaku, nebo muze byt vyjmuta a drzena obsluhou.
• Nebezeci urazu elektrickym proudem. Nestříkeje směrem k elektrickým zasuvkám.
• Po kazdem pouziti si peclive umyite ruce a vsechna mista, ktera byla vystavena postfiku.
• Provádejte udžbu vyrobku. Před každým použitím zkontrolujte vnešek i vnitrek vyrobku a jeho komponenty. Zkontrolujte, jestli nejsou popraskané a zdegradované hadice, jestli nedochází k unikum, nejsou zanesené trysky, jestli některé dily nechybi nebo nejsou poskozené. Pri poskození nechte vyrobek před použitím opravit. Mnoho nahod je zpúsobeno špatné udžovanými vyrobky.
• Před vypoustěním, cistěním a uskladnéím výrobku z nej vyndeje akumulator, aby nedoslo k nahodnému spustěné.

7 ZBYTKOVA RIZIKA

I kdyz se stroj pouziva spravne, neni mozné vyloučit vsechna zbytková rizika. Ve spojitosti s konstrukcí a návrhem stroje mahou vzniknout nasledujici nebezpeci:

• Poškození plic,Pokud není nożena učinná maska proti prachu.
• Poškození slachu,Pokud není použita učinná ochrana slachu.
• Poškození zdraví plynoucí z vibrací,Pokud je stroj používan po dlouhou dobu nebo není správně rizen a udržován.

VAROVÁNÍ! Tento stroj vytváři pri běhu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátý. Aby se omezilo nebezpečí vázného nebo smrtelného zraněné, doporučujeme osobám se zdravotnimi implantátý použiti stroje prědem konzultovat s jejich lékářem a vyrobcem implantátú.

VAROVÁNI: Zvyşene nebo dlouhé použiti stroje mûze vestre ke zraněni.
Pri použiti stroje po dlouhou dobu nezapominejte delat pravidné prestávky.

POWDPG80460 CS

8 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

8.1 Akumulatory

• Za zádnych okolnosti se je nepokousejte otevřit.

Neskladujte je na mistech, kde by teplota mohla prekrocit 40^

• Nabijieite je pouze, pokud je okolni teplota mezi 4^ a 40^ .

• Akumulatory ukladeje na chladném suchém misté (5 °C–20 °C). Akumulatory nikdy neskladujite vybité.

Lithium-iontové akumúláry je lepsí pravidelné vybíjet a nabíjet (alesponě chtyříkrát do roka). Ideálni nabití k dlouhodobému uskladnéni lithium-iontového akumúlátoru je 40% kapacity.

• Pokud akumulárylikvidujete, fidte se instrukcemiv Časti „Ochranaživotniho prostřédi".

• Davejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni kladného (+) a zaporného (-) polu prostřednictvim kovovych predmětu, akumulátor se zkratuje a intensívní prútok proudu vyvine teplo, které muže zpúsobit prasknutí pouzdra nebo požár.

• Nevystavujte je vysokym teplotam. Pokud se akumulatory zahrzej na teplotu nad 100^ , muze dojit k poskozeni tsesneni, separatoru a dalsich polymernich component, coz muze vest k vytekani elektrytu nebo vinitnimu zkratu, a to vede k uvolnovani tepla a prasknuti nebo k pozaru. Nevhazujte akumulatory do ohne, muze dojit k vybuchu nebo intenszivnimu hoareni.

V extrémnich podminkach muže dojit k vytekani akumulátoru. Pokud si všimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte následujícím zpúsobem:

• Kapalinu pečílive otrěte hadříkem. Deite požor, aby nedoslo ke kontaktu s pokožkou.
• Pokud dojde ke kontaktu spokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následujícím způsobem:

✓ Okamžite postizenou cást opláchněte vodou. Neutralizuţe mirné kyselým roztokem, například citronovou šávou nebo octem.
Pokud se tekutina dostane do oci, vyplachujte je velkym mnozstvim tekouci vody alespo n po dobu 10 minut a vyhledje lekare. Poradte se s lekaem.

Riziko požáru! Zabrainte zkratovani kontaktu na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spalenim.

8.2 Nabiječky

Nikdy se nesnăzte nabijet baterie, které neisou k nabijeni určeny.
- Poškozené kabely nechte ihned nahradit novymi.
- Nevystavuite pusobeni yody.
Nabiechku neotvireite.
Nabjeečku nepodrobujite testüm.
Nabjiecka je urcena pouze k pouziti uvnitr budov.

9 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI AKUMULATORU

9.1 Signalizace nabiječky (obrázek 1)

Pripojte nabijecku k napajeci zasuvce:

Staly zeleny svit: pripraveno k nabijeni.
- Červéné blikání; nabijí se.
Staly zeleny svit: nabito.
Staly zeleny a cerveny svit: zavada akumulatoru nebo nabijecky.

POWDPG80460 CS

Poznamka: jestlize akumulator neni spravné nasazen, odpoje ho a overte, jestli je podle specifikaci typ akumulatoru kompatibilni s nabijeckou. Nenabijeje tžadné jiný akumulátor ani akumulátor, který nelze bezpečné vložit do nabiječky.

1. Když je akumulator pripojen, casto nabiječku i akumulator kontrolujte.
2. Po dokončeni nabijeni odpoite nabiečku ze zasuyky, a potom odpoite akumulátor.
3. Před používaním nechte akumulátor uplně vychladnout.
4. Nabiječku a akumulátor uchovávejte ve vinitríním prostřédi, mimo dosah děti.

POZNÁMKA: Pokud je akumulátor po nepretržitém používání stroje horký, préd nabíjením ho nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodloužíŽivotnost vašich akumulátorú.

9.2 Vyjímáni/vkladání akumulátoru (obrázek 2)

VYSTRAHA: Pred provadénim jakéhokoliv serizovani zkontrolujte, zda je stroj vypnuty, nebo vyjměte akumulator.

Drzte stroi jednou rukou a akumulátor (18) druhou rukou.
Postup vkladani: stlache azasunte akumulator do jeho drzaku, pritom dbeje na to, aby uvolnovaci zapadka na zadni strane akumulatoru zapadla na své misto a pred Zahaienim provozu zkontroluite, zda je akumulator zajišteny.
Postup yviimani; stisknete uvolnovaci zapadku a soucasne akumulator yvtahnete.

9.3 Kontrolky signalize nabitikumulatoru (obrazek 3)

Na akumulátoru jsou kontrolky jeho nabiti, stav nabiti mužete zkontrolovat stisknutím tlacitka. Pred použivám stroje tlacitko stisknéte, abyste zkontrolovali, jestli je akumulátor dostatečné nabit k zajistěni rádné funkce.

Stav nabit akumulatoru mohou ukazovat 3 LED kontrolky:

Svítí 3 LED kontrolky: akumulátor je plné nabitý.

Svit 2 LED kontrlky: akumulátor je nabity na 60% .

Svit 1 LED kontrolka: Akumulátor je témér vybitv.

10 PřEDPOUŽITÍM

10.1 Michání roztoku postřiku

Nikdy nepostfrikuite chemikalie k hubeni rostlin neredene.
- Přípravu roztoku a plnéni nádoby provádejte pouze venku nebo v mistech s dobrým odvětráním.
Prijprayte yzdy prime rené mnozstvi postfiku k zamyslenemu ucelu, aby zbytecnne nezbyl.
Nemicheite ruzne chemikalie,Pokud taková smes není schyálena vyrobcem.

10.2 Pinéni nádoby

Postayte postrikovač na rovný povrch, neplněte nádobu nad značku maxima.
- Pri plneni z vodovodu neponorujte konec hadice do roztoku, nahlýPokles tlaku v systému by mohl zpusobit nasáti roztoku zpět do privovodu vody.
- Pred plnénim nádoby roztokem postriku provedte zkoušku s Čistou vodou a zkontrolujte, jestli postrikovač těsní.
- Po naplěnéí nasadte víčko a pevně ho dotáhněte.
Upevněte na vyrobek štǐtek s popisem použité chemikálie.

POWDPG80460 CS

10.3 Aplikace

• Pracujte pouze venku nebo v dobre větraných prostorách, například v otevřených sklenících.

Nikdy nepofukuite trysky nebo jiné componenty ustv.

Zabrańte kontaktu s prostředky k hubeni rostlin - oblecení kontaminované takovymi latkami ihned prevylecke.

Nepostrikuite za větrného počasi.

• Přilis vytoký nebo prilis nizký tlak nebo nepržnivé pocasí mohou zpúsobit spatnou koncentraci roztoku. Predávkováni muze poskodit rostliny aŽivotné prostředí. Prilis nizké dávkováni muze zpúsobit nedostatečné ošetěné rostlin.

• Aby se omezilo nebezpeci poskozeniŽivotniho prostředí a rostlin, neprovozujte postřikovač:

i. kdvž je priliš vyský nebo nízký tlak:
ii. za větrného počasi:
iii. na primém slunci.

• Aby se omezilo nebezpeci nahod a poskození postřikovace, neprovozujte postřikovac s:

i. hořavými kapalinami:
ii. viskózními nebo lepkayymi kapalinami;
iii. Žíravými nebo korozivními chemikáliemi;
iv. kapalinami o teplote wšsí než 50 °C.

Nepouziveite vrobek v tuhe zime, protoze by mohlo doijt k zamrzutiro Roztoku.

10.4 Preprava a skladovani

Vyndeite akumulátor.
Zkontroluite, ze isou ysechny dily ciste aSuche.
Ocistete z vyrobku ysechny cizi latky.
- Před uskladněnim a prepravou vylitje z nádrže na postřik vsechny postřikové latky.
- Po kaźdem použití zkontrolujte, jestli vsechny casti těsní. Pokud dochází k unikūm, prědeite vyrobek autorizovánému servisu k opravě.
Trubka postrikovace muge byt ulozena y drzaku.
- Pri prevozu vyrobek zajistete proti pohybu nebo pádu, aby se zabránilo zraněni osob nebo poskození vyrobku.
Vyrobek skladujte na chladnem, suchem a dobre vetranem miste, nepristupnem detem. Udrzujte ho v dostatecné vzdalenosti od korozivnich cinidel, jak je sou zahradni chemikalie a odmrazovaci soli. Neskladujte ho venku.

11 MONTÁZ

VYSTRAHA: Pred serizovanim nebo cistelnim stroj vypnete a vyndeje z nej akumulator!

11.1 Sestaveni popruhu

Upevnete popruh (15) k postrikovaci podle obrazku 4.

11.2 Sestaveni trysky postrikovače

Namontuite tvc pistole a vybranou trysku na madlo pistole podle obrazku 5.

12 PROVOZ

12.1 Zapnuti/vypnuti postrikovae (obrazek 6)

Zapnuti postrikova provedete stiskem tlacitka vypinace (16).
Ke spusteni proudeni kapaliny do trubky postrikovače stisknéte spoust' (12).
K zastaveni proudeni kapaliny do trabky postrikovae uvolnete spoust (12).
Vypnuti postrikovače provedete dalsím stiskem tlacítka vypínače (16).

POWDPG80460 CS

12.2 Zajisteni (obrazek 7)

Funkce zaiisteni se hodipri postrikovani po dlouhou dobu nebo velké plochy.
K zajisteni stisknete spoust (12) a posunte spinač zajisteni (17) dopredu.
K uvolneni zajisteni stisknete spoust (12) a posunte spinac zajisteni (17) dozadu a uvolnete spoust (12).
- POZNÁMKA: préd vložením akumulátoru do postřikovace zkontrolujte, ze není zajišťěná spoust.

12.3 Plnéni nadrze

Postrikové kapaliny musí být rídék参加会议. Hustsi kapaliny se nenastrikaj správně.
- Nepřelijteneadrž postřikovace.
Vyndeite akumulátor (18).
Sundeite yicko (4). Naplnte nadrz pozadovanym mnozstvym vody.
- Odměřte doporučené množství kapaliny.
- Opatrně nalijiţe kapalinu do nádrže.
Opět namontujte yíčko (4) a zkontrolujte, Že pevně drží, Vrafte zpět akumulátor.
- Pokud je to nutné, mohou byt postřikové látky prědmichány a do postřikovace nality pomoci trychtýre.
- POZNÁMKA: nezapomente po kaźdem použití pečlivé yčistit a vypláchnout měřić kalíšek nebo trychtyř. Pri predmichávání postřikového roztoku použitou nádobu vypláchněte

POZNÁMKA: Je duležité zařizení po kaźdem použít pečlivě vycistit. Pokud by v nečinném zařizení züstala kapalina delsí dobu, mohla by zpúsobit zaseknutí pohyblivých cásti a spojek.

12.4 Použití s chemikáliemi k postřiku doma a na zahrade

• Nasadte nastroj akumulátor (18).
  Spustte motor stiskem tlacitka vypinace (16).
  Tryskou postrikovače miřte prímo na rostliny nebo prěděmtý, které chcete postřikovat.
• POZNÁMKA: Vždy stújte dostatečné daleko od postřikovaného objektu, aby se postřík neodrazil zpět na vás.
  Spustte postrikovani stiskem spoust (12). K zastaveni postrikovani spoust (12) uvolnete.
• Po kaźdem použiti vyprázdněte, umyite a vysušte nádrž, viz chast o udrzbe.
• Pred uskladněním nebo pri prechodu na jinou chemikáli postřikovac pečlive vyčistěte. Viz Čast o Čistěnéláde y tomando
• Po dokončeni práce s postřikovacem si pečlive umyje ruce a všechna mista, kde byla kúže vystavena postřiku.

13 CISTENIA UDRZBA

13.1 Cisteni

13.1.1 Vyprázdněni nádrze

• Pokud po ukončeni postřikovani v nádrži zbude kapalina, musi byt nádrž prěd Čistěním vyprázdněna.
  Vyndeite akumulátor (18).
  Sundeite vicko (4).
  Obsah yvljite pnicim otvorem
  POZNÁMKA: Obsah naliite zpět do originálí nádoby. Chemikálie neskladujte y nádrži.
• POZNÁMKA: Nikdy nelikvidujte zbylé chemikálie nebo vyplachovác roztoky vylitím do vodnich toků, odpadů, stok, príkopů nebo šachet.

POWDPG80460 CS

Zbyle chemikalie a pouzité nadoby likvidujte v souladu s mistrimi prdepisy o nakladani s odpady.

13.1.2 Čistěné nádrže

• Naplnte nadrz zhruba z jegne tretiny cistou vodou. Muzete pridat malé mnozstv jemného cisticího prostředku pro domácnost.
• POZNÁMKA: k Čištěné nádrže nikdy nepoužívejte hořlavé chemikálie nebo abrazivné cistici prostředky.
  Zyenku nadrz otrte cistym suchym hadrem.
  Opět namontujte včko (4).
• Nasad'te zpět akumulátor (18). Stríkejte, dokud nádrž není nádrž prázdna. Směřujte postřik do oblasti, kde postřikový roztok nezpúsoblé skody.
  Doplnte cistou vodu a postup opakujte. Muze byt nutne nadrz proplachnout vice nez jegnou, pak ji vvprzdnete podle popisu vyse.
• Pred opětovnám smontováním a uložením stroje nechte všechny díly úplné vyschnout.

13.1.3 Čišění trysky

• Pokud se ucpe tryska, yvčistěte ji následujíćm postupem.
• Vyndeite akumulátor (18).
  Vysroubuite a wyndeite trysku z trabky postrikovace.
• Odstraţene necistoty prostrčenim drătku skrz kolmé otvory. Pokud je to nutné, proplachněte kolmé otvory a trysku Čistou yodou.
• Otřete trysku a kolmé otvory Čistým suchým hadrem a trysku opět namontujte.

13.2 Udrzba

• Nase stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimálne udržbou. Dlouhodobé bezproblémove používani závisí na rákné peči o stroj a na pravidelném Čistěné.
• Abyste udrželi kapacitu akumulátoru, doporučujeme jeho vybití a opětovné nabítí Jednou za měsíc. Prístroj skladujte pouze s plné nabitým akumulátorem a pokud je uložen po delí dobù, obcas akumulátor dobjte. Stroj ukládejte na suchém misté chráněném prěd mrazem, teplota prostřédí by neměla prěsahovat 40 °C.

14 TECHNICKE UDAJE

Typ	POWDPG80460
Jmenovité napěti	20 V
Rychlost průtoku	1500 ml/min.
Objem námoby	16 l
Tlak	6 bar

POWDPG80460 CS

15 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsíć, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: akumulatorů, nabíjcěk, vadůch dìlù podléhajících bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo príslušenství, například vrtáky, vrtaci bity, pilove kotouče atd.); poskození nebo vad vplyvajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených zmen; prépravnich nákladů.
• Na poskozeni nebo závady vyplývajíc z nevhodného použiváné se záruka také nevztahujé.
• Take odmitame veškerou odpovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíci z nevhodného použití stroje.
  Opravy muže provadět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus.
  Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Nablady na dopravu vzdny nese zakaznik,Pokud neni pismne dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v pripadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udžrby nebo pretižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, priliisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani kucelum, k nimz zaizeni neni vchodne), diletantského pouzivan (napr. nedodrozovanim Pokynu v navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybného sitového napeti. Tento seznam neni ycerpavajici.
• Uznani záručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi záručni lhúty ani zaćatku nové záručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
  Zarizeni nebo dily yvmenev ramci zaruky se proto stavaiyvlastnictyim Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv nárok v pripadech, kdy nelze overit nákup nebo kdy je zřejné, ze vyrobek nebly správně udržován (pravidné cistěné větracích otvorů, pravidné servisoványuhlíkovych kartáčkú atd.).
• Uschoveje si doklad o zakoupeni, protoze se jim prokazujie datum nakupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento pripad) spolu s dokladem o zakoupení.
• Aby byl zajistěn optimální provoz, je stroj třeba nabít alespón 1 × za měsíc.

16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používaní třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovním opadem, ale proved'te to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovniho odpadu. Pokud je to mozné, provádejte recyklaci. Zeptje se na mistrím uradu nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat.

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 SYMBOLY 4

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 4

5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 5
5.5 Servis.. 6

6 DALSIE BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA TYKAJUCE SA POSTREKOVAC
7 REZIDUALNE RIZIKA 8
8 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY 8
8.1 Baterie 8
8.2 Nabijačky 8
9 NABIJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULATORA......9
9.1 Indikácie nabíjania (obr. 1) 9
9.2 Vyberanie/vkladanie akumulatora (obr. 2) 9
9.3 Indikator nabitia akumulatora (obr. 3) 9
10 PREDPOUZITIM 9
10.1 Miesanie strikaného roztoku 9
10.2 Plinenie nadrze 10
10.3 Pouzitie 10
10.4 Preprava a skladovanie 10
11 MONTAZ. 11
11.1 Zostava popruhu 11
11.2 Zostava dyzy postrekovania 11
12 PREVÁDZKA 11

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDPG80460 SK

12.1 Zapnutie/vypnutie postrekovača (obr. 6) 11
12.2 Funkcia uzamknutia (obr. 7) 11
12.3 Plinenie nadrze 11
12.4 Striekanie chemikali použivanych v domacnosti a zahrade 11
13 CISTENIE A UDRZBA 12
13.1 Cistenie 12
13.1.1 Vypustenie nadrze 12
13.1.2 Cistenie nadrze.. 12
13.1.3 Cistenie dyzy 12
13.2 Udrzba 12
14 TECHNICKE UDAJE. 13
15 ZARUKA 13
16 ZIVOTNé PROSTREDIE 14

ZAHRADNY POSTREKOVAC NA CHRBAT 20 V -AKUMULATOROVY (BEZ AKUMULATORA)POWDPG80460

1 ZAMYSL'ANE POUZITIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat'iným používatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Dyza ventilatóra
2. Dyza postrekovania
3. Rukovat
4. Veko
5. Teleso sutu
6. Podstavec
7. Vystup
8. Dvojitá dyza
9. Kónická dyza
10. Diel vystupu

11. Tyč pistole

12. Spinač pistole

13. Drziak pistole
14. Vystupna trabica
15. Popruh
16. Vypinač
17. Zaistovacie tlacdidlo
18. Akumulátorová bateria (nie je sučastou balenia)
19. Uvolnovacie tlacidlo akumulatora
20. Indikator capacitie baterie
21. Nabijačka (nie je sučastou balenia)

3 OBSAH BALENIA

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

POWDPG80460 SK

4 SYMBOL

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a pokynov moze spösobit uder elektrický prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovna plocha

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy doste chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachová maska, neklžavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránicé uší za každych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.

Zabrante nahodnému uvedeni do Činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite,Že vypinač je vo vypnutej polohe. Prenástanie elektrického náradia s prstom na vypinač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

• Nepouživajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musi sa opravit.

Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti.

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DAL'SIE BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA TYKAJUCE SA POSTREKOVAC

• Nikdy nepostrekujte iné osoby. Nikdy nemierte dyzou na iné osoby ā zi zvierata. Nikdy nedovol'te, aby sa strikaný material dostal do priameho kontaktu s pokožkou.

Tato stiekacia pistol' nesmie byt' pouzita na stiekanie horlavych farieb a Rozpušadiel s bodom vznietenia nižsim ako 21 °C.

Riziko zásahu elektrickým prudom. Nestriekajte material smerom k elektrickým zăstrčám.

• Ak chcete znižit riziko urazov a poskodenia postrekovača, nikdy nepoužívajte postrekovac s nasledujucimi materiálmi: