POWDPG80460 - Hochdruckreiniger PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWDPG80460 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ES ESPANOL TRADUCCION DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

5.2 Elektrische verilgheit

14 TECHNISCHE GEGEVENS

Type	POWDPG80460
Nominate spanning	20 V
Debiet	1500 ml/min
Tankinhoud	16 l
Druk	6 bar

POWDPG80460 NL

15 GARANTIE

1x Machine
1x Manual
1x spray lance

1x belt
4x nozzles

1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 3
2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) 3
3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGsinHALTS 3
4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 4

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE 4

5.1 Arbeitsplatz 4
5.2 Elektrische Sicherheit 4
5.3 Sicherheit von Personen 5
5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten 5
5.5 Wartung 6

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DRUCKSPRÜHGERÄTE 6
7 RESTRISIKEN 8
8 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND LADEGENERATE 8
8.1 Akkus. 8
8.2 Ladegerate 9

9 DEN AKLU LADEN UND EINSETZEN ODER HERAUSNEHMEN

9.1 Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1). 9
9.2 Akku herausnehmen / einsetzen (Abb. 2) 9
9.3 Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3) 10
10 VOR DEM GEBRAUCH 10
10.1 Spruhlösung ansetzen 10
10.2 Behalter beflullen 10
10.3 Gebrauch 10
10.4 Transport und Lagerung 11
11 MONTAGE 11
11.1 Tragegurt montieren 11
11.2 Spruhduse montieren 11

POWDPG80460 DE

12 BETRIEB 11
12.1 Spritzgerat EIN-/AUSSCHALTEN (Abb. 6) 11
12.2 Feststellen (Abb. 7) 11
12.3 Behalter beflullen 12
12.4 Haushalts- und Gartenchemikalien versprühen 12
13 REINIGUNG UND WARTUNG 12
13.1 Reinigung 12
13.1.1 Behalter entleeren 12
13.1.2 Behalter reinigen 13
13.1.3 Duse reinigen 13
13.2 Wartung 13
14 TECHNISCHE DATEN 13
15 GARANTIE 14
16 UMWELT 14

RÜCKENSPRÜHGERÄT 20 V (OHNE AKKU) POWDPG80460

1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das kabellose Drucksprühgerat ist zur Verwendung im Freien in gut gelüfteten Bereichen bestimmt. Das Produkt dient zum Versprühen von handelsüblichen Haushalts- und Gartenchemikalien wie Insektiziden, Fungiziden, Unkrautvernichtungsmitteln oder Düngemitteln. Das Produkt kann auch zur Pflanzenbewässerung verwendet werden. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

WARNHINWEIS!itte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerats zu Ihrereigenen Sicherheit theses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise grundlich durch. Wenn Sie das Gerat Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Flachstrahlduse

2. Handventil

3. Nebeldüse

4. Spruhrohrhalterung

5. Handgriff

6. Schlauchleitung

7. Deckel

8. Tragegurt

9. Spruhrmittelbehälter

10. Ein-/Ausschalter

11. Sockel

12. Feststelltaste

13. Auslass

14. Akkupack (nicht enthalten)

15. Regulierduse

16. Akku-Entriegelungstaste

17. Kegeldüse

18. Akku-Ladeanzeige

19. Nippel

20. Ladegerät (nicht enthalten)

21. Spruhrohr

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie dieseitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1x Gerat

1x Tragegurt

1x Bedienungsanleitung

4x Dusen

1x Spruhrohr

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

POWDPG80460 DE

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	Warnhinweis: Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts.		Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU- Richtlinie(n).
	Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts einzeln.		Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt (gilt nur für Ladegerät).
MAX. 40°C	Umgebungstemperatur max. \( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (gilt nur für Akku).		Ladegerät und Akku dürfen nicht mit Wasser in Kontakt kommt.
	Akku und Ladegerät nur in geschlossenen Räumen benutzen.		Akkpack oder Ladegerät nicht ins Feuer werfen.
	Schutzhandschuhe/TRagen.		Bei Staubentwicklung: Atemschutzmaske/TRagen.
	Befülltes Spritzgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.		Immer Schutzbrille/TRagen.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Bitte lessen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen.itte haben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

• Den Arbeitsbereich immer sauber, gut aufgeräumt und gut ausgeleucht haben. Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchtig.

• Das Gerätarf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können.

• Beim Arbeitsen mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Gerats übereinstimmen.

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

POWDPG80460 DE

• Vermeiden Sie jeder Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohre, Heizungen, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Verletzungsrisiko.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschalte an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfallen führen.

• Entfernen Sie vor dem Einsatz des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden Geräteil verblieben ist, kann zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie jeder nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.

• Tragen Sie immer geeignete Arbeitskreidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

POWDPG80460 DE

• Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhinder den unbeabsichtigten Start des Geräts.

• Bewahren Sie unbenutzte Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit thisem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Warten Sie das Gerät regelmäßig, und pflegen Sie es gut. Kontrollieren Sie, dass die beweglichen Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.5 Wartung

• Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen oder von unseren Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt.

6 ZUSÄTZLiche Sicherheitshinweise FÜR DRUCKSPRÜHGERÄTE

• Sprühen Sie niemals auf andere Personen. Richten Sie die Düse niemals auf Personen oder Tiere. Achten Sie darauf, dass das Sprühmittel niemals direkt mit der Haut in Berührung kommt.
• Dieses Spritzgerätarf nicht zum Versprühen entzündlicher Farben oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt unter 21^ verwendet werden.
• Sorgen Sie beim Spruhen immer für ausreichende Belüftung im Arbeitsbereich.
  Die Spruhduse muss während des Gebrauchs immer auf dem Spruhrohr montiert sein.
• Verwenden Sie Druckspruhgeräte nicht bei Brand- oder Explosionsgefahr.
• Berücksichtigen Sie die vom Sprühmittel ausgehenden Gefahren, und beachten Sie die entsprechenden Hinweise auf der Verpackung und die Angaben des Herstellers.
  Versprühen Sie keine Stoffe, deren Gefahren nicht besteht.
• Tragen Sie immer einen geeigneten Augenschutz, damit schädlicher Dampf oder Sprühnebel nicht in die Augen gelangt.
• Betreiben Sie ein Spritzgerät njemals ohne Geschäftsschutz.
  Tragen Sie Gehorschutz, falls der Schalldruck 85 dB(A) überschreitet.
• Halten Sie Spritzgeräte, Spruhmittelbehälter und Düssen sauber. Verwenden Sie zur Reinigung keine entzündlichen Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter 21^ . Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig, und setzen Sie es bei Beschädigung von qualifizierten Fachpersonal ersetzen.
• Spruhen Sie niemals in der Nähe einer offenen Flamme oder einer Zündflamme.
• Beim Sprühen damit niemals geraucht werden.
• Lesen Sie vor dem Gebrauch von Farben oder anderen Sprühmitteln immer die Verdünnungsempfehlungen oder Anweisungen des Sprühmittelherstellers.
• Ziehen Sie vor dem Befüllen des Sprühmittelbehalters oder der Reinigung des Spritzgerats immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit geschlossen Durchflussregler laufen.

POWDPG80460 DE

• Kinder, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen oder mit diesen Anweisungen nicht vertraute Personen dürfen these Produkt auf keinen Fall verwenden.

• Beachten Sie die von den Spruhmitteln ausgehenden Gefahren. Lesen Sie vor der Verwendung von Pestiziden oder anderen Spruhmitteln mit dem Produkt sorgfältig das Etikett auf der Originalverpackung, undrichten Sie sich nach den Anweisungen.

• Sorgen Sie davon, dass sich beim Spruhen keine anderen Personen, keine Kinder und keine Tiere in Ihrer Höhe aufhalten.

• Vergewissem Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts, dass das Spruhrohr ordnungsgemäß mit dem Handgriff verbunden ist. Verwenden Sie zur Befestigung des Spruhrohrs am Handgriff gegebenenfalls eine Zange.

• Denken Sie davon, nach dem Befüllen des Sprühmittelbehalters den Einfüldeckel wieder aufzusetzen und festzudrehen.

• Verwenden Sie nur haushaltsübliche Wasserlösliche Rasen- und Gartenchemikalien.

• Verwenden Sie keine gewerblichen Chemikalien oder Chemikalien für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch.

• Nach dem Gebrauch des Produkts dürfen keine Reste oder Sprühmittel im Sprühmittelbehälter bleiben. Reinigen Sie den Behälter nach jedem Gebrauch.

• Füllen Sie keineheiten oder kochenden Flüssigkeiten in den Spruhmittelnehmer. Diese können die Schlauchleitung oder den Spruhmittelnehmer aufweichen oder beschädigen.

• Überfüllen Sie den Behälter nicht.

• Überprüfen Sie das Spritzgerät immer auf undichte Stellen. Falls vorhanden, müssen diese vor dem Gebrauch des Produkts behoben werden.

• Nehmen Sie vor jedem Gebrauch das Produktinnen und außen in Augenschein.

Die zu verspruhenden Flüssigkeiten müssen so dunnflüssig wie Wasser sein. Zahere Flüssigkeiten halten sich nicht richtig versprühen.

• Spruhmittel konnen im Voraus angesetzt und gegebenenfalls mit einem Trichter in den Spruhmittelbehälter gefüllt werden.

• HINWEIS: Falls zum Abmessen nicht der Messbecher, sondern ein anderer Becher, oder zum Befüllen des Behalters ein Trichter verwendet wird, sind diese Hilfsmittel nach Gebrauch sorgfältig zu reinigen und abzuspulien. Zum Ansetzen von Spruhmitteln verwendete Behalter müssen ausgespüt werden.

• Sprufen Sie nicht in Bereichen mit Funken, Flammen oder anderen Zündquellen.

• Sprufen Sie nicht in die Richtung von Personen oder Tieren. Sprufen Sie immer in Windrichtung.

• Bei der Verwendung des Produkts nicht rauchen, essen oder trinken.

• Spruhen Sie das Spruhmittel nicht auf die Haut.

• Achten Sie darauf, dass das Spruhmittel nicht mit der Haut in Berührung kommt. Bei Hautkontaktsofar mit Seite und reichlich Wasser abwaschen.

• Richten Sie die Duse direkt auf die zu bespruhenden Pflanzen oder Gegenstände.

• Vergewissern Sie sich, dass das Sprühmittel auf einen Bereich gerichtet ist, der von den Sprühmitteln nicht beschädigt wird.

• Vermeiden Sie das Spruhen an windigen Tagen. Die Spruhmittel konnen unbeabsichtigt auf Pflanzen oder Gegenstände geweht werden, die nicht besprüht werden sollen.

• Sprufen Sie bei wärmerer Witterung am frühen Morgen oder am späten Nachmittag. Bei übermäßiger Hitze kann die versprüchte Flüssigkeit verdunsten, bevor sie sich niederschlängt.

• Halten Sie Spruhmittel von den Augen fern. Bei Kontakt von Spruhmitteln mit den Augen sind diese sofort mit sauberem Wasser auszuspulen. Suchen Sie bei anhaltender Augenreizung bereits einen Arzt auf.

• Beim Gebrauch des Geräts kann der Handgriff in der Halterung bleiben oder aus der Halterung genommen und vom Bediener gehalten werden.

• Stromschlaggefahr. Spruhen Sie nicht auf Steckdosen.

POWDPG80460 DE

• Waschen Sie nach jedem Gebrauch gründlich ihrer Höhe und alle dem Spruhmittel ausgesetzten Stellen der Haut.
• Halten Sie das Produkt instand. Nehmen Sie vor jedem Gebrauch das Produktinnen und außen sorgfältig in Augenschein, und überprüfen Sie seine Bauteile. Prufen Sie auf gerissene und beschädigte Schläuche, auf undichte Stellen, verstopfte Düsen und fehlende oder beschädigte Teile. Lassen Sie beschädigte Teile vor Verwendung des Produkts reparieren. Viele Unfälle gehen auf unzureichend gewartete Produkte darüber.
• Nehmen Sie vor dem Entleeren, der Reinigung oder der Lagerung den Akku Heraus, um einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme vorzubeugen.

7 RESTRISIKEN

Auch wenn das Elektrowerkzeug vorschriftsgemäß verwendet wird, konnen Restrisiken nie ganz ausgeschlossen werden. Im Zusammenhang mit der Bauweise und dem Design des Elektrowerkzeugs konnen nachstehende Gefahren auftreten:

Lungenschaden, falls keine wirksame Staubschutzmaske getragen wird.
Gehorschaden, falls kein wirksamer Gehorschutz getragen wird.
Gesundheitsschäden durch Vibrationen, wenn das Elektrowerkzeug längerere Zeit verwendet oder nicht ordnungsgemäß bedient oder gewartet wird.

WARNING! Dieses Elektrowerkzeug erzeuft im Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter manchen Umständen störend auf aktive oder passive medizinische Implantate auswirken. Um die Gefahr schwerwiegender oder tödlicher Verletzungen zu verringn, empfehlen wir Personen mit Implantaten, vor der Arbeit mit thisem Geräth ihren Arzt und den Hersteller des Implantats zu Rate zuziehen.

WARNING: Durch längeren Gebrauch eines Werkzeugs konnen Verletzungen hervorgerufen oder verschlimmert werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch eines Werkzeugs regelmäßige Pausen ein.

8 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND LADEGERÄTE

8.1 Akkus

• Nie versuchen, den Akku zu öffnen.
• Nicht in Bereichen lagern, wo die Temperatur über 40^ steigen kann.
• Nur bei einer Umgebungstemperatur von 4-40 °C aufladen.
• Beim Entsorgen von Akkus die Hinweise im Abschnitt "Umwelt" beachten.
• Kurzschluss vermeiden. Wenn durch ein metallenes Objekt der Pluspol (+) und der Minuspol (-) des Akkus direkt oder zufällig miteinander verbunden werden, wird der Akkurs kurzgeschlossen. Die durch diesen starken Kurzschlussstrom entstehende Hitze kann zu einem Zerbrechen der Ummantelung oder zu einem Brand führen.
• Akkus nie erhitzen. Wenn ein Akku über 100^ erhitz wird, konnen die Ummantelung, die Isolierung und andere Kunststoffkomponenten beschädigt werden. Dies kann zum Austreten von Batterieflüssigkeit und/oder zu einem internen Kurschluss führen, was ein Zerbrechen der Ummantelung oder einen Brand bewirken kann. Akkus dürfen auf keinen Fall durch Feuer entsorgt werden, weil dies zu einer Explosion und/oder schweren Verbrennungen führen kann.
• Unter extremen Bedingungen kann ein Austreten von Batterieflüssigkeit erfolgen. Wenn Flüssigkeit am Akku festgestellt wird, machen Sieitte Folgendes:

POWDPG80460 DE

Die Flüssigkeit sorgfältig mit einem Tuch abwischen. Jegen Kontakt mit der Haut vermeiden.

• Wenn es doch zu einem Kontakt mit der Haut oder mit den Augen gekommen ist, machen Sieitte Folgendes:

Die betroffene Stelle sofort mit Wasser abspulen. Den Bereich anschließend mit einer milden Säure wie Zitronensaat oder Essig neutralisieren.

Bei einem Kontakt mit den Augen das Auge mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser spulen. Anschließend einen Arzt aufsuchen.

Brandgefahr! Vermeiden Sie einen Kurzschluss des herausgenommen Akkus. Akkus nie durch Feuer entsorgen.

8.2 Ladegerate

• Nie versuchen, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.
  Schadhafte Kabel sofort ersetzen.
  Das Ladegeratarf nicht mit Wasser in Kontaktkommen.
  Das Ladegerät nicht offen.
  Das Ladegerat nicht untersuchen.
  Das Ladegerat ist nur fur die Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt.

9 DEN AKKU LADEN UND EINSETZEN ODER HERAUSNEHMSN

9.1 Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)

Das Ladegerät an die Steckdose anschließen:

• Grün anhaltend: Ladebereit.
• Rot blinkend: Laden.
• Grün anhaltend: Geladen.
• Grün und Rot anhaltend: Akku oder Ladegerät defekt.

Hinweis: Wenn der Akku nicht richtig passt,ihnitte ausschalten und sicherstellen, dass der Akku das richtige Modell fur diesen Ladegerät ist, so wie auf dem Spezifikationsblatt dargestellt.Keinen anderen Akku oder irgendegenen Akku laden, der nicht sicher ins Ladegerät passt.

1. Das Ladegerät und den zu ladenden Akku*hufig kontrollieren.
2. Am Ende des Ladevorgangs das Ladegerät vom Stromnetz trennen und den Akkua herausnehmer.
3. Den Akku vor dem Einsatz vollig abkühlen halten.
4. Das Ladegerät und den Akkuinnen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

HINWEIS: Falls der Akku nach dem Dauerbetrieb im Werkzeug heißt wird, lessen Sieihn vor dem Laden auf Raumtemperatur abkühlen. Dadurch wird die Lebensdauer ihrer Akkus verlangert.

9.2 Akku herausnehmen / einsetzen (Abb. 2)

WARNHINWEIS: Bevor irgendwelche Einstellungen vorgenommen werden, sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist oder der Akku entnommen wurde.

Das Gerät in einer und den Akku (18) in der anderen Hand halten.

POWDPG80460 DE

• Einbauen: Den Akku in die Akkuhalterung drücken und hineinschieben. Dabei sicherstellen, dass die Ent-/Verriegelung an der Akkurückseite einrastet und der Akku geschichert ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

• Herausnehmen: Auf die Ent-/Verriegelung des Akkus drücken und gleichzeitig den Akkus herausnehmen.

9.3 Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)

Am Akku befinden sich Akku-Ladezustandsanzeigen, mit denen der Ladezustand des Akkus überprüft werden kann, wenn auf den Knopf gedrück wird. Bevor das Gerät benutzt wird,itte auf den Ausloser-Schalter drücken, um zu prufen, ob der Akku für den ordnungsgemäBen Betrieb ausreichend geladen ist.

These 3 LED konnen den Ladezustand des Akkus anzeigen:

3 LED leuchten auf: Akku ist aufgeladen.

2 LED leuchten auf: Akku ist zu 60% geladen.

1 LED leuchtet auf: Akku ist fast entladen.

10 VOR DEM GEBRAUCH

10.1 Spruhlösung ansetzen

Sprufen Sie flüssige Pflanzenschutzmittel niemals unverdünnt.
Die Zubereitung der Lösung und das Befüllen des Behalters dürfen nur im Freien oder in gut gelufteten Räumen vorgenommen werden.
- Setzen Sie lediglich soviel Lösung an wie für die jeweilige Arbeit erforderlich, damit keine Reste übrigbleiben.
- Mischen Sie keine unterschiedlichen Chemikalien, es sei dann, dass eine solche Mischung vom Hersteller genehmigt ist.

10.2 Behalter befüllen

• Stellen Sie das Spritzgerät auf einen ebenen Untergrund. Befüllen Sie den Behälter nicht über die Maximummarkierung.
• Beim Befüllen mit Leitungswasserarf das Schlauchende nicht in die Lösung eintauchen, da die Lösung bei einem plötzlichen Druckabfall in der Leitung in das Wassernet zugrückgesaugt werden kann.
• Führn Sie vor dem Befüllen des Behalters mit Sprühlösung einen Test mit frischem Wasser durch, und prufen Sie darauf alle Teile des Spritzgeräts auf undichte Stellen.
  Schlieben Sie den Behälter nach dem Befüllen mit dem Deckel, und schrauben Sie diesen fest zu.
• Hangen Sie an das Spritzgerät ein Etikett mit der Bezeichnung der verwendenten Substanz.

10.3 Gebrauch

• Arbeitsen Sie nur im Freien oder in sehr gut belufteten Orten wie offenen Gewächshäusern.
• Blasen Sie niemals mit dem Mund durch Dusen oder andere Bauteile.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Pflanzenschutzmitteln. Wechseln Sie mit Pflanzenschutzmitteln verunreinigte Kleidung unverzüglich.

Spruhen Sie nicht bei Wind.
- Zu hoher oder zu niedriger Druck oder ungünstige Witterung kann zu einer falschen Koncentration der Lösung führen. Eine zu hohe Dosis kann Pflanzen und die Umwelt schädigen. Bei zu niedriger Dosis kann die Pflanzenbehandlung wirkungslos werden.
- Um das Risiko einer Umwelt- und Pflanzenschädigung zu verringn, darf das Spritzgerät in nachstehenden Fällen nicht verwendet werden:

i. Zu hoher oder zu niedriger Druck;
ii. Bei Wind;
iii. Bei direkter Sonneneinstrahlung.

POWDPG80460 DE

• Um das Risiko von Unfallen und Schäden am Spritzgerät zu verringn, darf das Spritzgerät niemals mit nachstehenden Substanzen befindt werden:

i. Entzündliche Flüssigkeiten;
ii. Zähe oder klebrige Flüssigkeiten;
iii. Atzende oder korrosive Chemikalien;
iv. Flüssigkeiten mit Temperaturen über 50^ .

• Verwenden Sie das Produkt nicht bei Kälte, da die Lösung gefrierten kann.

10.4 Transport und Lagerung

• Nehmen Sie den Akkupack hersaus.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sauber und trocken sind.
• Reinigen Sie das Produkt von Fremdkörpersn.
• Entleeren Sie den Spruhmittelbehälter vollständig, bevor Sie das Gerät lagern oder transportieren.
• Überprüfen Sie nach jedem Gebrauch alle Teile des Geräts auf undichte Stellen, und halten Sie das Produkt gegebenenfalls von einem zugelassenen Kundendienstzentrum instandsetzen.
  Das Spruhrohr kann in der Halterung verstaut werden.
• Sichern Sie das Produkt zum Transport so, dass es sich nicht bewogen und nicht umfallen kann, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden.
  Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen und gut gelufteten Ort für Kinder unzugänglich auf. Halten Sie das Gerät von korrosiven Stoffen wie Gartenchemikalien und Auftausalz fern. Nicht im Freien lagern.

11 MONTAGE

WARNHINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus undnehmen Sie den Akku Heraus, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder das Gerät reinigen!

11.1 Tragegurt montieren

• Befestigen Sie den Tragegurt (15) am Spritzgerät, wie in Abb. 4 gezeigt.

11.2 Spruhduse montieren

• Montieren Sie das Spruhrohr und die gewünschte Spruhduse auf dem Handventil, wie in Abb. 5 gezeigt.

12 BETRIEB

12.1 Spritzgerät EIN-/AUSSCHALTEN (Abb. 6)

• Drücken Sie zum Einsatz des Spritzgeräts die EIN/AUS-Taste (16).
  Zum Verspruhen der Flüssigkeit mit dem Spruhrohr drucken Sie das Handventil (12).
  Um den Spruhvorgang anzuhalten, lassen Sie das Handventil (12) los.
• Zum Ausschalten des Spritzgerats drucken Sie erneut die EIN/AUS-Taste (16).

12.2 Feststellen (Abb. 7)

• Wenn langere Zeit gesprucht oder ein großerer Bereich bearbeitet wird, lasst sich das Handventil feststellen.
  Zum Feststellen drücken Sie das Handventil (12) und schiben die Feststelltaste (17) nach vorn.
• Um die Sperre wieder zu losen, drucken Sie auf das Handventil (12), schiben Sie die Feststelltaste (17) zurück, und setzen Sie das Handventil (12) wieder los.
• HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Handventil nicht festgestellt ist, wenn Sie den Akkupack in das Spritzgerät einsetzen.

POWDPG80460 DE

12.3 Behälter befüllen

Die zu versprühenden Flüssigkeiten müssen so dunnflüssig wie Wasser sein. Zahere Flüssigkeiten halten sich nicht richtig versprühen.
- Überfüllen Sie den Behälter nicht.
- Nehmen Sie den Akkupack (18) Heraus.
- Nehmen Sie den Deckel (4) ab. Füllen Sie den Behälter mit der gewünschten Menge Wasser.
- Messen Sie die empfohlene Flüssigkeitsmenge ab.
- Gießen Sie die Flüssigkeit vorsichtig in den Behälter.
- Setzen Sie den Deckel (4) wieder auf, und schrauben Sie ihn fest zu.
- Setzen Sie den Akkupack wieder ein.
Die Spruhlösungen konnen im Voraus angesetzt und gegebenenfalls mit einem Trichter in das Spritzgerat gefüllt werden.
- HINWEIS: Achten Sie daraufuf, den Messbecher oder den Trichter nach dem Gebrauch sorgfältig zu reinigen und auszuspulen. Zum Ansetzen des Spruhmittels verwendete Behälter,müssen ausgesplt werden.

HINWEIS: Es ist wichtig, das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich zu reinigen. Flüssigkeit, die langere Zeit in einem unbenutzten Gerät bleibt, kann zum Festfressen der beweglichen Teile und Anschlussstücke führen.

12.4 Haushalts- und Gartenchemikalien versprühen

• Setzen Sie den Akkupack (18) in das Werkzeug ein.
• Drucken Sie die EIN/AUS-Taste (16), um den Motor zu starten.
• Richten Sie die Sprühdüse direkt auf die zu besprühenden Pflanzen oder Gegenstände.
• HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie in ausreichendem Abstand vom besprühten Objekt stehen, damit das Sprühmittel nicht zu Jahren zureckspritzt.
• Drücken Sie das Handventil (12), um den Sprühvorgang zu starten. Lassen Sie das Handventil (12) los, um den Sprühvorgang anzuhalten.
• Nach jedem Gebrauch muss der Behälter immer geleert und gereinigt werden, wie im Abschnitt „Reinigung" beschrieben.
• Reinigen Sie das Drucksprühgerät vor der Lagerung oder vor Gebrauch eines anderen Spruhmittels gründlich. Siehe Abschnitt „Reinigung" in dieser Anleitung.
• Waschen Sie nach der Arbeit mit dem Spritzgerät gründlich ihre Höhe und alle mit dem Sprühmittel in Berührung gekommenen Bereiche der Haut.

13 REINIGUNG UND WARTUNG

13.1 Reinigung

13.1.1 Behalter entleeren

• Falls sich nach dem Spruhen Restflüssigkeit im Spruhmittelbehälter befindet, muss der Behälter vor der Reinigung entleert werden.
• Nehmen Sie den Akkupack (18) Heraus.
• Nehmen Sie den Deckel (4) ab.
• Leeren Sie den Inhalt durch die Einfüllöffnung aus.
• HINWEIS: Gießen Sie den Inhalt in den Originalbehälter zurück. Bewahren Sie Chemikalien nicht im Spruhmittelbehälter auf.
• HINWEIS: Entsorgen Sie Chemikalienrechte oder verunreinigtes Spülwasser niemals in Wasserläufe, Abflüsse, in die Kanalisation, in Wasserrinnen oder in Gullys.
  Chemikalienreste und leere Verpackungen mnen nach den ortlichen Abfallvorschriften entsorgt werden.

POWDPG80460 DE

13.1.2 Behalter reinigen

• Füllen Sie den Behälter zu etwa einem Drittel mit sauberem Wasser. Das Wasser kann mit etwas neutralem Haushaltsreiniger versetzt werden.
• HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung des Behalters niemals entzündliche Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel.
• Wischen Sie den Behälter außen mit einem sauberen, trockenen Lappen ab.
• Setzen Sie den Deckel wieder auf (4).
• Setzen Sie den Akkupack (18) wieder ein. Spruhen Sie, bis der Behälter leer ist. Richten Sie den Sprühstrahl auf einen Bereich, der durch die Sprühlösung nicht beschädigt wird.
• Füllen Sie den Behälter mit sauberem Wasser, und wiederholen Sie den Vorgang. Der Behälter muss eventuell mehrmals ausgespütt werden. Entleeren Sie dann den Behälter wie oben beschrieben.
• Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie die Teile wieder zusammensetzen und das Gerät aufbewahren.

13.1.3 Dusereinigen

• Falls die Düse verstopf ist, reinigen Sie diese wie folgt.
• Nehmen Sie den Akkupack (18) hersus.
• Schrauben Sie die Düse vom Spruhrohr ab.
• Schieben Sie einen dünnen Draht durch die Querbohrungen, um Fremdkörper zu entfernen. Spulen Sie gegebenenfalls die Querbohrungen und die Düse mit sauberem Wasser aus.
• Wischen Sie die Düse und die Querbohrungen mit einem sauberen trockenen Tuch ab, und schrauben Sie die Düse wieder auf.

13.2 Wartung

• Wir haben unsere Geräte so entwickelt, dass sie über einen langen Zeitraum mit einem Minimum an Wartungsaufwand laufen. Die ordnungsgemäß Funktion ist von der regelmäßigen Wartung und Reinigung des Geräts abhängig.
• Um die Akkuleistung aufrechtzuhalten, empfehlen wir, den Akku einmal im Monat vollständig zu entladen und anschließend wieder voll aufzuladen. Lagern Sie das Gerät nur mit voll aufgeladenem Akku und laden Sieihn von Zeit zu Zeit auf, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum gelagert wird. Lagern Sie den Akku an einem trockenen und frostsicheren Ort; die Raumtemperatur darf 40^ nicht überschreiben.

14 TECHNISCHE DATEN

Modell	POWDPG80460
Nennspannung	20 V
Durchflussmenge	1500 ml/min.
Füllinhalt des Behälters	16 l
Druck	6 bar

POWDPG80460 DE

15 GARANTIE

Gemäß den einschlagigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf these Produktie eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.
- These Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfallen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.
- Schaden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfals nicht unter diese Garantie.
- Wir lehnen jeder Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.
- Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführrt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-No: 00 32 3 292 92 90
Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei dann, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.
- Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.
- Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßig Eindringen von Staub, wissenschaftliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlösigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzahlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
- Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlangert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.
- Altgeräte oder Alteile, die im Rahmen der Garantiarbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.
- Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zusückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. grepfegt wurde (unzureichende Reinigung der Luftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).
-itte haben Sie ihren Kaufbeleg gut auf, Denn er gilt als Nachweis des Kaufdatumss.
Das Gerat ist im Garantiefall dem Handler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.
- Um die optimale Leistung these Geräts zu gewährleisten, muss es mindestens 1x pro Monat aufgeladen werden.

16 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Die Altteile des Geräts dürfen nicht in den normalen Hausmüll gegeben werden, sondern Sie müssen diese in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen halten.itte erkundigen Sie sich bei der ortlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

POWDPG80460 ES

1 USO PREVISTO 3
2 DESCRIPCION (FIG. A) 3
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE 3
4 SIMBOLOS. 4

5 ADVERTECIAS GENERALES EN MATERIALA DE SEGURIDAD . 4

8 LISATURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN 8

8 LIsATURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN

8.1 Akut