POWDPG80460 - Magasnyomású mosó PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDPG80460 PowerPlus

• Nabíjačku neotvárajte.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata .............................. 5

9.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása (2. ábra) ................................................ 9

9.3 Akkumulátor kapacitás jelző (3. ábra) ................................................................ 10

12.1 A permetező be- és kikapcsolása (6. ábra) ........................................................ 11

12.4 Házi és kerti vegyszerek permetezése ............................................................... 12

Az akkus permetezőgép jól szellőző helyen történő, kültéri használatra való. A terméket lakossági besorolású otthoni és kerti vegyi anyagok, például rovarölő, gombaölő, gyomirtó és műtrágyák permetezésére tervezték. A termék felhasználható növények öntözésére is. Professzionális felhasználásra nem alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Legyező formában szóró szórófej

2. Sugárban szóró szórófej

10. Kimeneti alkatrész

11. Szórópisztoly csöve

12. Szórópisztoly húzókarja

13. Szórópisztoly állvány

17. Reteszelő kapcsoló

18. Akkumulátor (nincs mellékelve)

19. Akkumulátor kioldó gomb

20. Akkumulátor kijelző

21. Töltő (nincs mellékelve)

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).

• Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.

• Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.

• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1x permetező 1x kezelési kézikönyv 1x permetezőcső 1x öv 4x szórófej Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 4 www.varo.com 4 JELZÉSEK A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.

Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.

Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!

II. Érintésvédelmi osztályú

gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására (csak a töltőhöz).

Környezeti hőmérséklet max. 40 °C (csak az elemhez).

Az akkumulátort és a töltőt ne tegye ki víz hatásának.

Az akkumulátort és a töltőt csak beltéri helyiségben használja.

Az akkumulátort vagy a töltőt tilos elégetni.

Porképződéskor viseljen maszkot!

A megtöltött fa permetezőt ne tegye ki közvetlen napfény hatásának .

Kötelező a védőszemüveg használata.

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket.

• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

• Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.

• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 5 www.varo.com

• Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.

• Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

• Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.

• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.

• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

• A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

• Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.

• Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.

• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.

• Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.

• A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 6 www.varo.com

• Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.

• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.

• Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

• A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK PERMETEZŐKHÖZ

• Tilos emberekre permetezni. Tilos a szórófejet személyre vagy állatra irányítani. Mindig kerülje, hogy a permetező közvetlenül a bőrrel érintkezzen.

• A szórópisztolyt nem szabad 21 °C-nál alacsonyabb lobbanásponttal rendelkező, gyúlékony festékek és oldószerek permetezésére használni.

• Permetezés során mindig ellenőrizze, hogy megfelelő-e a szellőzés a munkaterületen.

• Használat közben gondoskodjon arról, hogy a permetező szórófeje mindig a helyén maradjon.

• Ne használja a szórópisztolyt olyan helyen, ahol tűz vagy robbanás veszélye áll fenn.

• Legyen tisztában a permetezett anyag veszélyes hatásaival, és olvassa el a palackon található jelzéseket, illetve a gyártó tájékoztatóját.

• Ne permetezzen olyan anyagot, amelynek veszélyes hatásai nem ismertek.

• Használja mindig a megfelelő védőszemüveget, hogy ezáltal elkerülje a veszélyes gőzök vagy füstök szembe kerülését.

• Ne működtesse a szórópisztolyt arcmaszk viselése nélkül.

• Viseljen fülvédőt, ha a hangnyomásszint meghaladja a 85 dB (A) értéket.

• Tartsa a szórópisztolyt, a festéktartályt és a szórófejeket tisztán. Ne tisztítsa olyan gyúlékony folyadékokkal, amelyek lobbanáspontja 21 °C-nál alacsonyabb. Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábeleket, és ha sérültek, szakemberrel cseréltesse ki.

• Tilos nyílt láng vagy egy készülék gyújtólángja közelében permetezni.

• Permetezés közben ne dohányozzon.

• Festék vagy egyéb anyag használata előtt mindig olvassa el a festékgyártók hígítási ajánlásait vagy utasításait.

• A festéktartály feltöltésekor vagy a szórópisztoly tisztításakor mindig húzza ki a hálózati kábelt.

• Kerülje a készülék működtetését, ha az áramlást szabályozó gomb bármely időtartamig teljesen zárva van.

• Ne engedje, hogy gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezők, vagy olyan személyek használják a terméket, akik nem ismerik a jelen útmutatóban található utasításokat.

• Legyen tisztában a permetezőanyagok veszélyes hatásaival. Mielőtt növényvédőszert vagy más permetezőanyagot helyez a készülékbe, gondosan olvassa el az eredeti palackon található címkét és kövesse az ott található utasításokat.

• Permetezés közben tartsa távol a nézelődőket, gyermekeket és a háziállatokat.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 7 www.varo.com

• A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a permetezőcső megfelelően van-e csatlakoztatva a permetező fogantyújához. Ha szükséges, fogóval rögzítse a permetezőcsövet a fogantyúhoz.

• A permetezőtartály feltöltése után ne felejtse el megfelelően visszahelyezni és meghúzni a permetezőtartály fedelét.

• Csak lakossági besorolású, vizes bázisú pázsit és kerti vegyszereket használjon.

• Ne használjon kereskedelmi besorolású vegyszereket, illetve kereskedelmi vagy ipari célokra való vegyszereket.

• Ne használjon maró (lúgos) önmelegedő vagy maró (savas) folyadékokat a készülékhez. Ezek korrodálhatják a fém alkatrészeket, vagy megrongálhatják a tartályt és a tömlőt.

• A készülék használata után távolítsa el a maradék permetanyagot a permetezőtartályból. Minden használat után tisztítsa meg.

• Ne öntsön forró vagy forrásban lévő folyadékot a permetezőtartályba, mert ezek gyengíthetik vagy károsíthatják a tömlőt vagy a permetezőtartályt.

• Ne töltse túl a tartályt.

• Mindig ellenőrizze a szivárgást. Ha szivárgást észlel, akkor hárítsa azt el a termék ismételt használata előtt.

• Minden használat előtt ellenőrizze a termék belsejét és külsejét.

• A permetezendő oldatoknak olyan hígnak kell lenniük, mint a víz. A sűrűbb oldatok nem permetezhetőek megfelelően.

• A permetezőanyagokat előre összekeverve, és szükség esetén tölcsérrel kell beleönteni a permetezőtartályba.

• . MEGJEGYZÉS: Ha a mérőpohártól eltérő edényt vagy tölcsért használ a tartály feltöltéséhez, akkor alaposan tisztítsa meg és öblítse le ezeket használat után. A permetezőanyagok előkeverése esetén öblítse le a keveréshez használt edényt.

• Ne permetezzen ott, ahol szikra, nyílt láng vagy egyéb gyújtóforrás található.

• Ne permetezzen más személyek vagy állatok irányába. Mindig hátszélben permetezzen.

• A termék használata közben ne dohányozzon, ne egyen és ne igyon.

• Ne permetezzen közvetlenül a bőrfelület közelében.

• Ne engedje, hogy a permetanyagok a bőrrel érintkezzenek. Ha mégis érintkeznek, akkor azonnal öblítse le szappannal és sok vízzel.

• Irányítsa a szórófejet közvetlenül a permetezni kívánt növényekre vagy tárgyakra.

• Figyeljen oda, hogy a permetezőanyagok olyan területre irányuljanak, amelyet a permetanyagok nem károsítanak.

• Kerülje a permetezést szeles napokon, mert a szél véletlenül olyan növényekre vagy tárgyakra fújhatja a permetezőanyagot, amelyeket nem szabad permetezni.

• Melegebb időben permetezzen kora reggel vagy késő délután. A túlzott hő hatására gyorsan elpárolog a permet, és nem ér oda a permetezendő felületre.

• A permetanyagokat tartsa szemtől távol. Ha a permetezőanyagok szembe kerülnek, akkor azonnal öblítse le tiszta vízzel. Ha továbbra is irritáció áll fenn, akkor azonnal forduljon orvoshoz.

• A terméket lehet úgy működtetni, hogy a permetezőcső rajta van a fogantyún, vagy el lehet távolítani a fogantyúról és ekkor a kezelő tartja a kezében.

• Áramütés veszélye. Ne permetezzen elektromos aljzatok irányába.

• Minden használat után alaposan mossa meg a kezét és minden olyan bőrfelületet, amely érintkezett a permetezővel.

• A termék karbantartása. Minden használat előtt alaposan ellenőrizze a termék belsejét és külsejét, és vizsgálja meg az alkatrészeket. Ellenőrizze, hogy található-e rajtuk repedés és kopottak-e a tömlők, vannak-e szivárgások, eltömődött szórófejek, illetve hiányzó vagy sérült alkatrészek. Ha a készülék sérült, akkor az újbóli használat előtt javítsa meg. A nem megfelelően karbantartott termékek balesetet okozhatnak.

• A készülék véletlenszerű elindításának elkerülése érdekében vegye ki az akkumulátort kiürítés, tisztítás vagy tárolás előtt.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 8 www.varo.com

7 FENNMARADÓ KOCKÁZATOK

Még akkor sem lehet az összes fennmaradó kockázati tényezőt kiküszöbölni, ha előírás szerint használja a készüléket. A készülék felépítésével és kialakításával kapcsolatban a következő veszélyek merülhetnek fel:

• Tüdőkárosodás, ha nem használ hatékony porvédő maszkot.

• Halláskárosodás, ha nem használ hatékony hallásvédőt.

• Rezgéskibocsátásból eredő egészségkárosodások, ha pl. a készüléket huzamosabb ideig használja, vagy nem megfelelően kezeli, és nem tartja megfelelően karban. FIGYELEM! A készülék működés közben elektromágneses teret hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között zavarhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumokat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a készülék használata előtt kérjék orvosuk és az orvosi implantátum gyártójának tanácsát. FIGYELEM: A készülék huzamosabb ideig tartó használata sérüléseket okozhat vagy súlyosbíthatja a meglévő sérüléseket. Ha hosszabb ideig használ egy készüléket, akkor tartson rendszeresen szünetet. 8 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ

• Tilos bármi okból kifolyólag kinyitni.

• Tilos olyan helyen tárolni, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 40 °C-ot.

• Csak 4 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltse.

• Az akkumulátorokat hűvös, száraz helyen tárolja (5 °C-20 °C között). Ne tárolja az akkumulátorokat lemerült állapotban.

• Előnyösebb, ha a lemerült Li-ion akkukat rendszeresen feltölti (évente legalább 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40%-os teljesítmény ideális.

• Az akkumulátorok ártalmatlanítása során kövesse „A környezetvédelem” című fejezetben foglaltakat.

• Ne tegye ki rövidzárlat hatásának. Ha közvetlenül a pozitív (+) és a negatív (-) kimenetek között érintkezés jön létre, vagy fém tárgyhoz történő véletlenszerű érintkezés során, az akkumulátor rövidzárlatos lesz és intenzív áram halad rajta keresztül. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet.

• Ne hűtse. Ha az akkumulátorok 100 °C fölé melegszenek, akkor a hegesztés és az elválasztó szigetelés és egyéb polimer elemek megsérülhetnek, amely az elektrolit kiszivárgását és/vagy belső rövidzárlat kialakulását okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet. Sőt tilos az akkumulátort elégetni, mert robbanás és/vagy intenzív tűz alakulhat ki.

• Extrém körülmények között előfordul, hogy az akkumulátor ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulátoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket: − Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a bőrrel való érintkezést. − Bőrrel való érintkezés és szembe jutás esetén kövesse az alábbi utasításokat: ✓ Azonnal öblítse le vízzel. Semlegesítse enyhe savval, például citromlével vagy ecettel. ✓ Szembe jutás esetén legalább 10 percen keresztül öblögesse bő, tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 9 www.varo.com Tűzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott akkumulátor érintkezői rövidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elégetni.

• Tilos újra nem tölthető akkumulátorok feltöltését megkísérelni.

• A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki.

• Villogó piros: töltés folyamatban

• Tilos a töltőt felnyitni.

• Ne tesztelje a töltőt.

• A töltő csak beltéri használatra alkalmas. 9 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY

9.1 Töltő kijelzései (1. ábra)

Csatlakoztassa a töltőt a konnektorhoz:

• Folyamatos zöld: kész a feltöltésre.

• Villogó piros: töltés folyamatban.

• Folyamatos zöld: feltöltött.

• Folyamatos zöld és piros: az akkumulátor vagy a töltő hibás. Megjegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfelelően, húzza ki, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelő modell ehhez a töltőhöz, ahogy az a műszaki leírásban szerepel. Ne töltsön más típusú akkumulátort, vagy olyan akkumulátort, amely nem illeszkedik biztonságosan a töltőhöz.

1. Gyakran ellenőrizze a töltőt és az akkumulátort, miközben az csatlakoztatott a

2. A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a konnektorból, és húzza ki belőle az

3. Használat előtt tegye lehetővé, hogy az akkumulátor egység lehűljön.

4. Tárolja a töltőt és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elől elzárva.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a töltést megelőzően hagyja lehűlni szobahőmérsékletre. Ezzel megnöveli az akkumulátor élettartamát.

9.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása (2. ábra)

FIGYELEM: Mielőtt bármilyen beállítást végezne a szerszámon, kapcsolja azt ki, vagy távolítsa el belőle az akkumulátort.

• Az egyik kezével fogja meg a szerszámot, a másik kezével pedig az akkumulátor egységet (18).

• A beszereléshez: nyomja és csúsztassa akkumulátort az akkumulátor nyílásba, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor hátoldalán a kioldó retesz a helyére pattant, és az akkumulátor biztonságosan rögzítette az üzemeltetés megkezdése előtt.

• Az eltávolításhoz: Nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy időben húzza ki az akkumulátort.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 10 www.varo.com

9.3 Akkumulátor kapacitás jelző (3. ábra)

Az akkumulátor egységen vannak akkumulátor kapacitás kijelzők, ezért bármikor ellenőrizheti az akkumulátor töltöttségi állapotát, ha megnyomja a gombot. Kérjük, a készülék használata előtt nyomja meg a húzókat, hogy ellenőrizze, az akkumulátor elégségesen feltöltött a készülék megfelelő működéséhez. A 3 LED mutathatja az akkumulátor töltöttségi állapotát: 3 LED világít: Az akkumulátor teljesen feltöltött. 2 LED világít: Az akkumulátor 60%-ig feltöltött. 1 LED világít: Az akkumulátor majdnem lemerült.

10.1 A permetezőoldat összekeverése

• Ne permetezze a folyékony növényvédőszereket hígítatlanul.

• Készítse elő az oldatot, és a tartályt kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyen töltse fel.

• Csak az elvégzendő munkához szükséges mennyiségű oldatot készítse el, hogy ne legyen maradék.

• Ne keverjen össze különböző vegyszereket, kivéve, ha a keveréket a gyártó jóváhagyta.

10.2 Tartály feltöltése

• Állítsa a permetezőt egyenes felületre, és ne töltse a tartályt a maximális jelzés fölé.

• A központi vízellátásról történő feltöltéskor ne merítse a tömlő végét az oldatba, mert a rendszer hirtelen alacsony nyomása az oldat vízellátásba történő visszaszívódását okozhatja.

• A tartály permetezőoldattal történő megtöltése előtt végezzen próbát friss vízzel, és ellenőrizze a permetező összes alkatrészét, hogy található-e azokon szivárgás.

• Feltöltés után, helyezze vissza a fedelet és húzza meg erősen.

• Tegyen címkét a készülékre, hogy tudja, milyen vegyszert használ benne.

• Kizárólag szabadban vagy nagyon jól szellőző helyen, pl. nyitott üvegházban használja.

• Ne fújjon bele a szórófejbe vagy más alkatrészbe szájjal.

• Kerülje a növényvédőszerekkel való érintkezést – azonnal cserélje le a növényvédőszerrel szennyezett ruházatot.

• Ne permetezzen szeles időjárási körülmények között.

• A túl magas vagy túl alacsony nyomás, vagy a kedvezőtlen időjárási viszonyok befolyásolhatják az oldat megfelelő koncentrációját. A túladagolás károsíthatja a növényeket és a környezetet. Az aluladagolás a növények sikertelen kezelését eredményezheti.

• A környezetet és a növényeket károsító kockázatok csökkentése érdekében ne használja a permetezőgépet az alábbi esetekben:

i. a nyomás túl magas vagy túl alacsony;

ii. szeles időjárási körülmények között;

iii. közvetlen napfényben.

• A balesetek és a permetező károsodási kockázatának csökkentése érdekében ne használja a permetezőt az alábbi termékekkel:

i. gyúlékony folyadékok;

ii. viszkózus vagy ragadós folyadékok;

iii. maró vagy korrodáló hatású vegyszerek;

iv. 50 °C-nál melegebb folyadékok esetén.

• Kerülje a termék használatát a téli hidegben, mivel az oldat megfagyhat.

10.4 Szállítás és tárolás

• Vegye ki az akkumulátort.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 11 www.varo.com

• Ellenőrizze, hogy minden alkatrész tiszta és száraz-e.

• Tisztítsa meg a terméket a szennyeződéstől.

• Tárolás és szállítás előtt ürítse ki az összes permetezőanyagot a permetezőtartályból.

• Minden használat után ellenőrizze, hogy a készülék szivárog-e. Ha szivárgást észlel, akkor vigye a készüléket hivatalos szervizbe javítás céljából.

• A permetezőcsövet az annak megfelelő tartóhelyen lehet tárolni.

• Szállításkor a személyi sérülések vagy a termék károsodásának megelőzése érdekében rögzítse a készüléket mozgás vagy leesés ellen.

• A terméket hűvös, száraz és jól szellőző, gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, például kerti vegyszerektől, jégtelenítő sótól. Ne tárolja a szabadban. 11 ÖSSZESZERELÉS FIGYELEM: A beállítás vagy tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort a készülékből!

11.1 A vállszíj felszerelése

• Csatlakoztassa a vállszíjat (15) a készülékhez a mellékelt 4. ábra szerint.

11.2 A szórófej felszerelése

• Szerelje fel a szórópisztoly csövét és a kiválasztott szórófejet a fogantyúra a mellékelt 5. ábra szerint.

12.1 A permetező be- és kikapcsolása (6. ábra)

• A permetező bekapcsolásához nyomja meg a BE / KI kapcsoló gombot (16).

• A permetezőoldat permetezőcsőből történő folyásának elindításához nyomja meg a húzókart (12).

• A permetezőoldat permetezőcsőből történő folyásának leállításához engedje el a húzókart (12).

• A permetező kikapcsolásához nyomja meg ismét a BE / KI kapcsoló gombot (16).

12.2 Reteszelőgomb (7. ábra)

• A reteszelő funkció hosszabb ideig tartó permetezéskor, vagy nagy terület lefedésekor nyújt segítséget.

• A reteszeléshez nyomja meg a húzókart (12) és csúsztassa előre a reteszelő gombot (17).

• A reteszelés kioldásához nyomja meg a húzókart (12) és csúsztassa hátra a reteszelő gombot (17), majd engedje ki a húzókart (12).

• MEGJEGYZÉS: mielőtt a permetezőbe helyezi az akkumulátort, ellenőrizze, hogy a húzókar reteszelve van-e.

12.3 A tartály feltöltése

• A permetezendő folyadékoknak olyan hígnak kell lenniük, mint a víz. A sűrűbb folyadékokat nem lehet megfelelően permetezni.

• Ne töltse túl a tartályt.

• Vegye ki az akkumulátort (18).

• Távolítsa el a fedelet (4). Töltse fel a tartályt a kívánt mennyiségű vízzel.

• Mérje ki az ajánlott folyadékmennyiséget.

• Óvatosan öntse a folyadékot a tartályba.

• Helyezze vissza a fedelet (4), és ellenőrizze, hogy az megfelelően rögzítve van-e.

• Helyezze vissza az akkumulátort.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 12 www.varo.com

• A permetezőoldatokat előre össze lehet keverni, majd bele lehet önteni a permetezőbe. Szükség esetén használjon tölcsért.

• MEGJEGYZÉS: használat után alaposan tisztítsa meg és öblítse le a mérőpoharat vagy a tölcsért. A permetezőoldat előkeverése esetén öblítse el a keveréshez használt edényt. MEGJEGYZÉS: Fontos, hogy minden használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket. Ha hosszabb ideig a használaton kívüli készülékben hagyja az oldatot, akkor a mozgó alkatrészek és a csatlakozások beragadhatnak.

12.4 Házi és kerti vegyszerek permetezése

• Helyezze az akkumulátort (18) a készülékbe.

• A motor elindításához nyomja meg a BE/Ki kapcsoló gombot (16).

• Irányítsa a permetezőfejet közvetlenül a permetezni kívánt növényekre vagy tárgyakra.

• MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy megfelelő távolságra álljon a permetezendő tárgyaktól, hogy a permet nehogy visszafröccsenjen Önre.

• A permetezés elindításához nyomja meg a húzókart (12). A permetezés leállításához engedje el a húzókart (12).

• Minden használat után ürítse ki, tisztítsa meg és engedje a tartályt a Karbantartás című fejezetben leírtak szerint.

• Tárolás előtt, vagy mielőtt más vegyszerre vált, alaposan tisztítsa meg a szennyezett permetezőt. Lásd a jelen útmutató Tisztítás és karbantartás című fejezetét.

• Ha végzett a permetezéssel, akkor alaposan mossa meg a kezét és minden olyan bőrfelületet, amely érintkezett a permetezővel.

13 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

13.1.1 A tartály leeresztése

• Ha a tartályban permetezés után oldat maradt, akkor tisztítás előtt ki kell üríteni a tartályt.

• Vegye ki az akkumulátort (18).

• Távolítsa el a fedelet (4).

• A feltöltő részen keresztül ürítse ki a benne lévő tartalmat.

• MEGJEGYZÉS: Öntse vissza a tartály tartalmát az eredeti tárolóedénybe. Ne tároljon vegyszereket a készülék tartályában.

• MEGJEGYZÉS: Ne öntse a maradék vegyszereket vagy a szennyezett öblítőoldatokat árokba, csatornába, lefolyóba, utcai lefolyóba vagy aknába.

• A maradék vegyszereket és a használt edényeket a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

13.1.2 A tartály tisztítása

• Töltse fel a tartályt körülbelül egyharmadáig tiszta vízzel. Kis mennyiségű háztartási mosószert hozzá lehet adni.

• MEGJEGYZÉS: Ne használjon gyúlékony vegyszert vagy súrolószert a tartály tisztításához.

• Törölje le a tartály külső részét tiszta, száraz ruhával.

• Helyezze vissza a fedelet (4).

• Helyezze vissza az akkumulátort (18). Addig permetezzen, amíg a tartály ki nem ürült. Ügyeljen arra, hogy a permetet olyan terület felé irányítsa, amelyet a permetoldat nem károsít.

• Töltse fel és ismételje meg az eljárást tiszta vízzel. Szükség többször is ki lehet öblíteni a tartályt, majd a fent leírt módon ismét le lehet ereszteni.POWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 13 www.varo.com

• Az alkatrészek visszaszerelése és a készülék tárolása előtt várja meg, hogy az összes alkatrész teljesen megszáradjon.

13.1.3 A szórófej tisztítása

• Ha a szórófej eldugul, akkor kövesse az alábbi lépéseket annak megtisztításához

• Vegye ki az akkumulátort (18).

• Csavarja le és távolítsa el a szórófejet a permetezőcsőről.

• Az akadályok eltávolítása érdekében vezessen be egy kis vezetéket a keresztnyílásba. Ha szükséges, akkor öblítse ki a keresztnyílásokat és a szórófejet tiszta vízzel.

• Törölje le a szórófejet és a nyílásokat tiszta, száraz ruhával, majd helyezze vissza a szórófejet.

• A készüléket úgy tervezték, hogy az minimális karbantartás mellett is hosszú élettartama legyen. A folyamatos kielégítő működtetés függ a készülék megfelelő használatától és a rendszeres tisztítástól.

• Az akkumulátor kapacitásának megőrzése érdekében javasoljuk, hogy az akkumulátort havonta teljesen merítse le, és teljesen töltse fel újra. Ha hosszú ideig tárolja a készüléket, akkor az akkumulátor tárolását teljesen feltöltött állapotban tegye, és időről-időre végezzen utántöltést. Tárolja a készüléket száraz és fagymentes helyen, és a környezeti hőmérséklet ne haladja meg a 40°C-ot.

Típus POWDPG80460 Névleges feszültség 20 V Áramlási sebesség 1500 ml/min Tartály térfogata 16 l Nyomás 6 barPOWDPG80460 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 14 www.varo.com

• Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket.

• Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítási díjat.

• A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.

• A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.

• A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.

• Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.

• Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani.

• Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.

• A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.

• Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik.

• Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)

• A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell őrizni.

• A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

• Az optimális működés biztosítása érdekében a készüléket havonta legalább egyszer fel kell tölteni.

• Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartási szemétbe. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségeket illetően érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél vagy a forgalmazónál!POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 1 www.varo.com 1 НАЗНАЧЕНИЕ p. 3
• 2 ОПИСАНИЕ (РИС. А) p. 3
• 3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ p. 3
• 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ p. 4
• 5 ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ p. 4
• 5.1 Рабочее место p. 4