POWDPG80460 - Spălător cu presiune PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWDPG80460 PowerPlus

9.1 Indicaţii privind incărcătorul (Fig. 1) 9
9.2 Scoaterea/introducerea accumulatorului (Fig. 2) 9
9.3 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 3) 10
10 INAINTE DE UTILIZARE 10
10.1 Amestecarea solutiei de pulverizare 10
10.2 Umplerea recipientului 10
10.3 Aplicarea 10
10.4 Transportul si depositarea 11
11 ASAMBLAREA 11
11.1 Montarea curelei 11
11.2 Montarea duzei de pulverizare 11

POWDPG80460 RO

12 MOD DE UTILIZARE 11
12.1 Pornirea 山 oprirea pulverizatorului (Fig. 6) 11
12.2 Blocarea (Fig. 7) 11
12.3 Umplerea rezervorului 11
12.4 Pulverizarea substantelor chimice pentru reşedintași gratina 12
13 CURATAREA INTREINEREA 12
13.1 Curataea 12
13.1.1 Golirea rezervorului 12
13.1.2 Curatarea rezervorului 12
13.1.3 Curatarea duzei 13
13.2 Intretinerea 13
14 DATE TEHNICE 13
15 GARANTIE 14
16 MEDIU 14

PULVERIZATOR DE GRADINA TIP RUCSAC 20 V (FÁRÁ ACUMULATOR)

POWDPG80460

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Pulverizatorul cu accumulator este proiectat pentru UTILIZARE IN spatii exteriorare bine aerisite. Produsul este proiectat pentru pulverizarea de substanste chimice destinate UTILizarii la domiciliu, in reseedinte si gradini, substanste cum ar fi insecticide, fungicide, erbicide si ingrasaminte. Produsul poate fi Utilizat si pentru irigarea plantelor. Nu este proiectat pentru UTILIZE profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, inainte de a folosi masina, citiţu cu atentie acest manual Şi instruciunile generale de siguranta. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altero persone fară a le transmite Şi aceste instructiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Duză tip ventilator

2. Comutator pistol

3. Duză stropitoare

4. Stativ pistol

5. Maner

6. Teavá de evacuare

7. Capac

8. Curea

9. Corp recipient

10. Buton Pornire/oprine

11. Postament

12. Comutator de blocare

13. Gura de iesire

14. Accumulator (nu este inclus)

15. Duză dubla

16. Buton de deblocare a accumulatorului

17. Duză conica

18. Indicator accumulator

19. Componenta evacuare

20. Incarcator(nu este inclus)

21. Tijä pistol

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.

• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).

• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.

Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare sitiatoe accesoriile sunt intacte in urma transportului.

• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucarii! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 masina

1curea

1 manual

4 duze

1 lance de pulverizare

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

POWDPG80460 RO

4 SIMBOLURI

In acest manual si Sau pe masina se folosesc urmatoarele symboluri:

	Semiţica risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.	CE	În conformitate cu cerinţele esentiale ale Directivelor europene.
	Citiţi manualul îniate de'utilizare.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împămăntare nu sunt prin urmare necesare (numai pentru Încărcător).
MAX. 40°C	Temperatură ambientă Tmaxă 40 °C (numai pentru accumulator).		Feriţi de apă Încărcătorul și accumulatorul.
	Utiliţi accumulatorul șiÎncărcătorul numai în incinte închise.		Nudating.ro foc accumulatorului siușnuțărăcătorului.
	Purataşi mânusi de proteție.		Este obligatoriu portul măstii în mediile cu graf.
	PurataşiÎntotdeauna ochelari de proteție.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruclunile. Nerespectarea averismentelor si instruclunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pastrati toate averismentele de siguranta si instruclunile pentru consultare ulterioară. Termenul "apatr electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeazaccidentele.

• Nu utilizati aparatele electrice in spati ci cu atmosfera potenjial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii si alte privitori sa se apropie de spatui de lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti control aparatului.

5.2 Siguranta electrica

• Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la retea corespunde cu tensiunea de pe placuta indicatoare a criteristicilor.

• Štečarele aparatului electric trebuie să se potrivească la przyă. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folosiţi niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamantare. Stečarele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortă.

Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti Sau frigiderele. Exist risc crescut de electrocutare mortaia in cazul in care corpul dumneavoastra face contact cu solul.

POWDPG80460 RO

• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortala.
  Cand aparatul electric functioneazain exterior, folosiun prelimungtor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungtor adecvat folosiril la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
  Dacătrebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosiţ un o priză protejata cu disinunctor bipolar. Folosirea unui disinunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folosiiti-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiiti un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incăltamintea de sigurantață impotrivă alunecări, casca dură sau protectiile auditive, reduce rănirile.
• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in poziia deconnectata inainte de a baga aparatul in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor electrice care au intrerupatorul in poziia de pornire favorizeaza accidentele.
  Indepa rice scul de reglare sae cheie de piuite inaine de a porn aparatul electric. O cheie de piuite sau alla cheie lasata prinsa de o piesa rotativ a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu va'intindeti. Mentinei permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacá v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasoliciti aparatul electric. Folosi in aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzator a aparatului electric va realiza mai bine si mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nuutilizati aparatul dacă intrerupatorul nu il poneşte sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupator este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectati fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesorile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de masuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizeate cu acesta sau cu instructiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potenial periculoase dacă sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretineti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieselorsau orice alta stare ce poate afecta functiouna aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate elecrice prostintretinite.
• Păstrați piesele de tăiere ascutîteși curate. Sculele aşchietoare intreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascutîte, fac mai greu prizăși sunt mai usor de controlat.

POWDPG80460 RO

Utiliziati aparatul, accesoriile si lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuni si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU PULVERIZATOR

• Nu pulverizati niciodata catre oameni. Nu indreptati niciodata duza catre alte personae sau catre animale. Nu permittedi intrarea in contact cu pielea a substantei pulverizate.

• Nu este permisautilizarea pistolului de vopsit pentru pulverizarea vopselelor inflamabile si a solventilor cu punct de aprindere sub 21^

La pulverizare, asigurati intotdeauna o ventilatie corespunzatoare zonei de lucru.

• Capul de pulverizare trebuie să fie intotdeauna instalat in timpul utilizării.

• Nu utilizati pistoalele de pulverizare dacă există pericol de incendiu Sau deexplozie.

• Atentie la orice pericole provocate de materialul pulverizat. Consultatu i marcajele de pe recipient Sau informatile furnizate de producator.

• Nu pulverizati niciun material in caz ca nu sunt cunoscute pericolele.

• Este obligatoriu portul echipamentului corespunzător de proteție pentru ochi pentru a se evita patrunderea in ochi a vaporilor sau a fumului.

• Nu utilizati pistolul de pulverizare fara masca e protectie.

• Este obligatoriu portul echipamentului de protectie a auzului dacă intensitatea sunetului este mai mare de 85 dB (A).

• Pastraţi curătenia recipientului pentru vopsea, a duzelor și a pistolului de vopsit. Nu curăți cu lichide inflamabil care au punct de aprindere mai mic de 21 °C. Inspectăti periodic cablul de alimentare și dacă este deteriorat, apelăti la un o personă calificata pentru a-l înlocui.

• Nu pulverizati in prezenta flacarilor beschise sau a flacarilor de veghe ale aparatelor.

• Nu fumati in timpul pulverizarii.

• Citiţi toate recomandările Sau instrucțunile de diluare ale producțorilor de vopsea, inainte de utilizarea vopselei sau altero materiale.

• Deconnectati intotdeauna de la reteaua electrica la amplerea recipientului pentru vopsea sau la curatarea pistolului de pulverizare.

• Nu lasati aparatul sā mearga cu butonul de reglare a debitului complet inches, chiar pentru scurt tamp.

• Nu permiteți'utilizarea produsului de câtre copii, persone cu capacitateș fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experientăși de cunoștînte, sau de câtre persone nefamiliaritate cu acest manual.

• Atentie la orice pericole generate de utiliser area materialeor pulverizate. Inainte de autiliza produsul cu pesticide sau alte materiale cu pulverizare, citi ci atentie eticheta de pe recipientul original si urmati instruetiunile.

• Nu permittedi accesul copiilor, animalelor de companie sau al altero persone in timul pulverizarii.

• Inainte de a utiliza produsul, verificati ca bagheta de pulverizare sa fie racordata in siguranta la manerul aferent. Daca este necessar, Utilizi un cleste pentru a cupla bagheta de pulverizare la manerul aferent.

• Nu uitiati sā puneti la loc sā strangeṭi in mod corespunzător capacul rezervorului de pulverizare dupa ce ati turnat lichid in rezervorul de pulverizare.

Utilizi pentru peluza sau grădina dvs. doar substanțe chimice pe bază de apă destinate Utilizări la domiciliu.

POWDPG80460 RO

• Nu utilizati substanțe chimice destinate utilizări de către agenti economici sau substanțe chimice concepute în scopuri commerciale sau industriale.
• Nuutilizati produsul impreunacu lichide caustice (alcaline),cu autoinczire saucorozive (acid).Acestea pot coroda parrile metalice sau pot eroda rezervorul saufurtunul.
• Nu lasati reziduuri sau materiale pulverizate in rezervorul de pulverizare dupa utilizes area produsului. Curatati dupa fiecare utilizes.
• Nu turnaţi in rezervorul de pulverizare lichide fierbinti sau care fierb. Acestea pot eroda sau deteriorora furtunul sau rezervorul de pulverizare.
• Nu umpleti excessiv rezervorul.
  Verificatiintotdeauna daca exista scurgeri. Daca ati gasit scurgeri, remediatiproblema inaintede autiliza produsul.
• Inspectati intotdeauna interorul si exteriorul produsului inaine de fiecare utilizare.
  Lichidele ce vor fi pulverizate trebuie sa fie la fel de fluide ca apa. Lichidele vascoase nu vor fi pulverizate corespunzator.
• Materialele pulverizate pot fi preamestecate 山 turnate in rezervorul de pulverizareutilizand, daca este necessities, o pailnie.
  NOTÀ: Daca se utilizeaza un recipient de dozare altul decat cupa de dozare sau daca se utilizeaza o pailnie pentru a umple rezervorul, curatai si clati temeinic acesto obiecte dupa utilizes. Daca preamestecati materialele de pulverizare, clati recipientul Utilizat pentru amestecare.
• Nu pulverizati dacă există la fata locului scântei, flacără sau alte surse de aprindere.
• Nu pulverizati in direccta oamenilor sau a animalelor. Pulverizati intotdeauna in directia vantului.
• Nu fumati, nu mancati si nu beti in timpul utilizarii produsului.
• Nu pulverizati direct pe piele.
• Nu permitei intrarea in contact a pielii cu materialele pulverizeate. Daca pielea a intrat in contact cu materialele pulverizeate, spalati-o imediat cu sapun si apa multa.
• Indreptati duza direct catre plantele sau obiectele pe care doriti să le pulverizati.
• Asigurat-va cã materiailele pulverizate sunt indreptate câtre spatii care nu vor fi deteriorate de materiailele pulverizate.
• Evitati să pulverizati în zilele cu mult vânt. Materiaile pulverizate ar putea ajunge accidental pe plante sau obiecte care nu trebuje pulverizate.
  In special la temperaturi ridicate, pulverizati dimineata devreme sau dupa amiaza tarrziu. Caldura excessiva ar putea evapora materialul pulverizat inainte de a se aseza.
• Feriti ochii de materiailele pulverizate. Daca materiailele pulverizate intra in contact cu ochii, spalati ochii imediat cu apa curata. Daca iritatia persista, cereti imediat asistenţa medicală.
• Produsul poate fi utilizes tänand asezat manerul baghetei de pulverizare in stativ sau acesta poate fi scos din stativ si tinut de câtre operator.
  Pericol de electrocutare. Nu pulverizati catre prize electrice.
• După fiecare'utilizare, spălati-vă temeinic mainile Şi orice parte a corpului la care pielea a fost expusă materialului pulverizat.
• Intretineti produsul. Inspectati temeinic interiorul si exteriorul produsului si examinati componentele inainte de fiecare utilizare. Verificati dacă există fisuri sau dacă sunt deteriorate furtunurile, dacă există scurgeri, duze infundate sau componente lipsă sau deteriorate. Dacă este deteriorat, reparati produsul inainte de a-l Utiliza. Multe accidente sunt cauzate de produse prost intretinite.
• Pentru a evita pomirea accidentala, scoatei accumulatorul din produs inaine de a-l goli, curata sau deposita.

POWDPG80460 RO

7 ALTE PERICOLE

Anumite pericole reziduale rǎmàn posibile chiar dacă aparatul electric este'utilizat conform instruciúnilor. In functie de construcţiași modelul aparatului electric pot apărea următoarele pericole:

• Affectarea plămânilor dacă nu se poartă o masca de praf.
• Afectarea auzului dacă nu se poartă protectii eficiente pentru auz.
• Afectarea sanatai ca urmare a emisiilor de vibrati dacar aparatul electric se utilizeazatimp indelungat sau dacanu se gestioneaza corect si nu se intretine corespunzator.

AVERTISMENT! Acest aparat electric produce un camp electromagnetic pe durata fonctionarii. In anumite circumstanste, acest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pouru a reduce riscul de ranire gravã sau chiar deces, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul implantului medical inainte de aexploata aparatul.

AVERTISMENT: Utilizarea prelungita a aparatului poate provoca ranirea sa poate agrava ranile. Atunci cand utiliati aparatul perioade lungi, nu uita s' faceti periodice pauze.

8 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCA TOARE

8.1 Accumulatorii

• Nu incercati deschiderea sub niciun motiv.

• Nu deposizati din locuri unde temperatura poate depasi 40^

Incarcati numai la temperaturi ambiente intre 4^ si 40^

Depozitatei accumulatorii intr-un spatiu uscat si racoros (5^ - 20^) .Nu depozitatei niciodata acumulatori descarati.

• Este recomandata descarcarea si reincarcarea cu regularitate a accumulatorilor Li-ion (de cel putin 4 ori pe an). Nivelul ideal de incarcare a accumulatorilor Li-ion in vederea depositarii pe termen lung este de 40% din capacitatea sa.

La eliminarea accumulatorilor, respectati instructiunile din capitolul „Protectia mediolui".

Evitati producerea de scurtcircuite. La connectarea directa sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positiva (+) si negativa (-), accumulatorul este scurtcircuitat si se va produce un current de intensitate ridicata, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.

• Nu incalziti. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etansare 山 izolare si alte componente din polimeri se pot deteriorora, provocand scurgeri de electrolyit si / sau scurtcircuite interne, care generează caldură si provoacă ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu aruncați accumulatorii in foc. Pericol de incendiu,explozie si / sau arsuri grave.

In conditi extreme pot produce scurgeri din accumulatori. In caz ca se observa lichid pe suprafata bateriei, procedati dupa cum urmeaza:

-Stergeti cu atentie lichidul cu o cappa. Evitati contactul cu pielea.

In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai ios:

Clati ti imediat cu apa. Neutralizati cu un acid slab, cum ar fi sucul de lamaiie sau otetul.

In caz de contact cu ochii, clati ci cu apa curata din abundenta, tamp de cel pu tin 10 minute. Prezentati-va la medic.

POWDPG80460 RO

Pericol de incendiu! Evitaţi scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

8.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcarea bateriilor nereincarcabile.
• Inlocuiti imediat caburile defecte.
• Feriti incarcatorul de apă.
• Nu deschideti incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.

9 INCARCArea, INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACUMULATORULUI

9.1 Indicati li privind incarca torul (Fig. 1)

Conectati incarcatorul la priza de curent:

• Verde aprins continuu: gata de incarcare.
  Rosu intermitent: in curs de incarcare.
• Verde aprins continuu: incârcat.
• Verde si rosu aprinse continuu: accumulatorati deteriorati sau incarcator deteriorat.

Notă: dacă acumulatorul nu se potriveste bine, deconnectați-lși verificati dacă setul de acumulatori este modelul corect pentru acest inccarcător, conform celor indicate in diagrama din specificație. Nu incârcați alt set de acumulatori sau un set care nu se potriveste bine in incârcător.

1. Verificati frevent incarcatorul si setul de accumulatorin timp ce acestea sunt conectate.
2. Scoatei din priză incarcatorulși deconectati-1 de la setul de accumulatori la terminarea incarcarii.
3. Lasati setul de accumulatori să se răcească total înainte de Utilizare.
4. Tineti incarcatorul si setul de accumulatori in interior, dar nu la indemana copilor.

NOTÄ: Daca accumulatorul este cald dupa utiliserare continua in unealtă, lasati-l sa se raceasca la temperatura camerei inainte de incârcare. Astfel veți prelungi autonomia a accumulatorilor.

9.2 Scoaterea/introducerea accumulatorului (Fig. 2)

AVERTISMENT: Inainte de a face orice reglaj, asigura-va că unealta este oprita sau scoatei setul de accumulatori.

Tineni unealta cu o mana si setul de accumulatori (18) cu cealaltamana.
- Pentru instalare: impingeti si glisati setul de accumulatori in compartmentul dedicat, asigurandu-va ca mecanismul de descidere din partea din spate a accumulatorului se fixează in positie si ca accumulatorulr este securizat inainte de inceperea lucrului.
- Pentru scoatere: Apasati mecanismul de descidere a compartmentului acumulatorului si simultan trageti afara setul de accumulatorai.

POWDPG80460 RO

9.3 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 3)

Pe setul de accumulatori exista indicatoroare de incarcare a accumulatorului, puteti verifica starea de incarcare a accumulatorului apasands butonul. Inainte deutilizarea aparatului, apasa declansatorul comutator pentru a verifica dacă accumulatorul este suficient de incarcat pentru fonctionare corespunzatoare.

Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de incarcare a accumulatorului:

3 LED-uri aprimse: Accumulator incarcat complet.

2 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat 60% .

1 LED aprins: Accumulatoraproape descarcat.

10 INAINTE DE UTILIZARE

10.1 Amestecarea solutiei de pulverizare

• Nu pulverizati niciodata sediluate substante chimice lichide de control al plantelor.
• Pregati tio soluia si umplet i reciempul in aer liber sau in spatii bine aerisite.
• Pregătiș soluția doar atăt CAT este neceasar pentru operatiunea curentă, pentru a nu rămâne resturi.
• Nu amestecati substante chimice diferite in afara cazului in care un astfel de amestec este autorizat de catre producator.

10.2 Umplerea recipientului

• Asezati pulverizatorul pe o suprafata plana, nu umpleti recipientul deasupra marcajului maxim.
• Atunci cánd umpleti de la reteaua publica de alimentare cu apă, nu scufundati capatul furtunului in solutie; o scadere brusca a presiunii in system ar putea provoca aspirarea solutiei inapoi in reteaua de alimentare cu apă.
  Inainte de a umple recipientul cu soluia de pulverizare, faceti un test de fonctionare cu apa proaspata si verificati toate componentele pulverizatorului, sa nu existe scurgeri.
• După umplere, fixati capacul si strângeti cu femitate.
  Fixati o etichetä pe produs pe care notaţi substanţa chimica適用ata in acel moment.

10.3 Aplicarea

Lucrati doar in aer liber sau in spatii foarte bine aerisite, de exemplu sare descise.
- Nu suflati niciodata cu gura prin duze sau alte componente.
- Evitati contactul cu substanțele chimice de control al plantelor - schimbați-vă imediat imbracăminta contaminata cu astfel de subiste.
- Nu pulverizati in conditi de vant intens.
Presiunea prea mica sau prea mare sau conditiile meteo nefavorabile pot duce la o concentratie eronata a solutiei. Dozarea excessiva poate affecta plantele si mediu inconjurator. Dozarea insufficienta poate duce la nereusita tratarii plantenor.
- Pouru a reduce pericolul de afectare a plantelor si a mediului inconjurator, nu utilizati pulverizatorul:
- dacă presiunea este prea mica sau prea mare;
- in conditi devant intens;
- sub actiunea directa a razelor solare.
- Pouru a reduce pericolul de accidente si deteriorare a pulverizatorului, nu-l utilizati impreună cu:
- lichide inflamabile;
- lichide váscoase sau lipicioase;
- substante chimice caustice sau corozive;
- lichide mai fierbinti de 50^ .
Evitatiutilizarea produsului la temperaturisczute in timpul iernii deoarece soluia poate ingheta.

POWDPG80460 RO

10.4 Transportul si depositarea

• Scoateti accumulatorul.
  Verificati toate piesele, sa fie curate si uscate.
• Indepartati toate materiile straine de pe produs.
• Inaine de depositure si transport, goli ti toate materialele de pulverizare din rezervorul de pulverizare.
• După fiecare'utilizare, verificati toate componentele produsului, sa nu prezinte scurgeri. Dacă există scurgeri, aduceti produsul la un centru de reparati autorizat, pentru reparati.
  Bagheta de pulverizare poate fi depositata in stativ.
• In vederea transportului, asiguratii produsul pentru a nu se deplasa sau cădea, astfel incaţa să evitati vătamarea personelor sau avarierea produsului.
  Depozitatei produsul intr-un spatiu racoros, uscat si bine aerisit, inaccesibil copilor. Feriti produsul de agenti corozivi cum ar fi substanstele chimice cuutilizare in gradini sau saurile de degivrare. Nu depozitatei in aer liber.

11 ASAMBLAREA

AVERTIZARE: Decuplatei si scoatei accumulatorul din unealtă inainte de ajustare sau de curătare!

11.1 Montarea curelei

• Montati cureaua (15) la pulverizator conform Fig. 4.

11.2 Montarea duzei de pulverizare

Monta pi manerul pistolului tija si duza de care aveti nevoie, ca in Fig. 5.

12 MOD DE UTILIZARE

12.1 Pornirea si oprirea pulverizatorului (Fig. 6)

Pentru a porni pulverizatorul (ON), apasati intrerupatorul de pornire/opriere (16).
Pentru ca lichidul sa inceapa sa curga prin bagheta de pulverizare, apasati declanstatorul (12).
- Pentru a opri curgerea lichidului prin bagheta de pulverizare, eliberati declansatorul (12).
- Pentru a opri pulverizatorul (OFF), apasati din nou intrerupatorul de pomire/oprine (16).

12.2 Blocarea (Fig. 7)

• Functia de blocare este utilise in cazul pulverizarii pe perioade mari sau atunci cand trebuie acoperita o suprafata mare de teren.
  Pentru blocare, apasati declansatorul (12) si glisati catre inainte comutatorul de blocare.
• Pentru deblocare, apasati declansatorul (12) glisati catre inapoi comutatorul de blocare (17), apoi eliberati declansatorul (12).
  NOTÄ: inainte de a introduce acumulatorul in pulverizator, asigurati-va că declanşatorul nu este blocat.

12.3 Umplerea rezervorului

Lichidele ce vor fi pulverizate trebuie sa fie la fel de subti ci ca apa. Lichidele vascoase nu vor fi pulverizate corespunzator.
- Nu umpleti excessiv rezervorul.
- Scoateti accumulatorul (18).
- Scoateti capacul (4). Umpleti rezervorul cu cantitatea de apă dorita.
- Dozati cantitatea de lichid recomandata.
- Turnati cu grijă lichidul in rezervor.
Montati la loc capacul (4) si verificati să fie asigurat.
Reinstalati accumulatorol.

POWDPG80460 RO

• Materialele pulverizate pot fi preamestecate Şi turnate in pulverizator utilizänd, dacă este necessar, o pânnie.
  NOTA: verificati că ati curătatși clătit temeinic capacul de dozare sau pălnia dupăutilizare. Daca preamestecati solția de pulverizare, clăti reci pigmentul utilizat pentru amestecare.

NOTÀ: este importante să curatați temeinic produsul după fiecare UTILIZARE. Lăsarea pe perioade mari de temp a lichidului in aparat fără a-l Utiliza poate duce la colmatarea pieselor in miscareși a racordurilor.

12.4 Pulverizarea substantelor chimice pentru reseedinăși grădina

• Introduceti accumulatorul (18) in aparat.
• Apasati intrerupatorul de pornire/oprine (16) pentru a porni motorul.
• Indreptati duza pulverizatorului direct catre plantele sau obiectele pe care doriti să le pulverizati.
  NOTA: Pouru a nu va stropi cu substanca pulverizata, asigura-va ca sta la o distanac sufficient de mare fata de obiectul pulverizat.
• Pentru a incepe pulverizarea, apasati declansatorul (12). Pentru a opri pulverizarea, eliberati declansatorul (12).
• După fiecare適用are, goliti, curătatii si clătiţi rezervorul după cum este indicat in secțiunea de intretinere.
  Curatai temeinic pulverizatorul de substanee chimice inainte de depositare sau inainte de autiliza o alta substanca chimica.Consultati mai departe in acest manual seciunea Curatarea unitatii.
• După ce ați terminat lucrul cu pulverizatorul, spălati-va temeinic mainileși orice parte a corpului la care pielea a fost expusă materialului pulverizat.

13 CURATAREA Şİ INTRETINEREA

13.1 Curatarea

13.1.1 Golirea rezervorului

Dacă mai există lichid in rezervor după pulverizare, rezervorul trebuie golit inainte de curătare.
- Scoateti accumulatorul (18).
- Scoateti capacul (4).
- Scurgeti continutul prin spatui de umplere.
NOTA: Scurgeti continutul inapoi in recipientul original. Nu depositatei substante chimice in rezervor.
NOTÄ: Nu deversaşi niciodata substanțele chimice reziduale sau solutiile de clâtire contaminate in cursurile de apă, canalizări, canale colectoare de ape uzate, rigole sau guri de canal.
- Eliminarea substantelor chimice reziduale 山 a recipientelor uzate trebuie sa se faca in conformitate cu legislatia locala de reciclare a deseurilor.

13.1.2 Curatarea rezervorului

• Umpltei rezervorul circa o treime cu apă curata. Se poate adăuga o cantitate mică de detergent casnic delicat.
  NOTA: Nu utilizathi niciodata substanste chimice inflamabile sau agenti de curatare abrazivi pentru a curata rezervorul.
  Curatati exteriorul rezervorului cu o capa curata si uscata.

POWDPG80460 RO

Fixati la loc capacul (4).

Montaţi la loc accumulatorulur (18). Pulverizati până la golirea rezervorului. Asigurati-va āndreptati pulverizatorul către un spatiu care nu va fi afectat de solutia de pulverizare.
- Reumpleti si repetai procedura cu apa curata. Ar putea fi necesar sa clati si sa goliti rezervorul de mai multe ori, conform instruktiunilor de mai sus.
- Astepta uscarea complea a tuturor componentelor inainte de a le monta la loc si de a deposita produsul.

13.1.3 Curatarea duzei

Dacă s-a infundat duza, urmati pasii de mai jos pentru desfundare.
- Scoateti accumulatorul (18).
Desurubati si scoateti duza de pe bagheta de pulverizare.
- Pentru a curata reziduurile, impingeti o sarmă de mici dimensionali prin orificiile in cruce. Daca este besoinar, clăti orificiile in cruce si duza cu apă curata.
Stergeti duza si orificiile in cruce cu o carpa curata si uscata si montati la loc duza.

13.2 Intretinerea

• Masinile noastre au fost proiectate sa functioneze o perioada lunga de temp cu minim de intrelinere. Functionarea continua satisfacatoare depinde de ingrijirea corecta a masinii si de curatarea ei regulata.
• Pentru a mentine capacitatea accumulatorului, recomandam ca accumulatorul sa fie complet descarcat in fiecare lună si reincarcat complet. Depozitatei produsul doar cu accumulatorul complet incarcat si reincarcai din candin cand, dacă depositarea se face pe o perioada indelungata. Depozitatei unealta intr-un loc uscat si ferit de inghe, temperatura ambientă nu trebuie sa depasească 40 °C.

14 DATE TEHNICE

Tip	POWDPG80460
Tensiune nominală	20 V
Debit	1500 ml / min.
Capacitatea recipientului	16 I
Presiune	6 bar

POWDPG80460 RO

15 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioada efectiva de 36 de luni de la data cumparaarii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauzăutilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelaşi temp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljenta gravă), utilizes area inadeccvata (doar pentru destinatiţi pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de CATRE un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustivă.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinute periodic. ...)
• Dovada cumpararii trebuie păstrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dac a cazul) si impreu na cu dovada cmpararii.
• Pouru a se asiqura functionarea optima, aparatul trebuie incarcat minim 1 data pe luna.

16 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai impreunacu gunoiul menajer, ci deposita-l intr-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale masinilor elecrice nu trebuie aruncate impreunacu gunoiul menajer. Reciclate atunci daca exista unitata specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

1 PRZEZNACZENIE 3
2 PRZEGLAD KOMPONENTOW (RYC.A) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 SYMBOLE 4

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 4