POWDPG80620 - Spălător cu presiune PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWDPG80620 PowerPlus

Aparatul de spalat cu inalta presiune este proiectat pentru curataea in aer liber. Se pot curata: masini, vehicule, constructii, unelte, fatade, terase, unelte de gradina, etc.

AVERTISMENT! Pouru siguranta dumneavoastră, inainte de a folosi masina, cititi cu atentie acest manual Şi instruciunile generale de siguranta. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instructiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Comutator de declansare
2. Comutator de deblocare
3. Buton de eliberare a setului de accumulatori
4. Set de accumulatori (NU este inclus)
5. Duză reqlabila

6. Incarcator (NU este inclus)

7. Set de accumulatori cu indicator de incarcare a accumulatorului (NU este inclus)

8. Racord de alimentare cu apă
9. Lance
10. Cuplaj duza cu conectare rapida
11. Comutator de selectare a vitezei cu 2 positii
12. Indicator

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambaleije.
• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
• Verificati dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1x masina

1x manual

1x lance

1xduzăreglabila
1x recipient pentru detergent
1x tub cu auto-amorsare

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

POWDPG80620 RO

4 SIMBOLURI

In acest manual si Sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Semiñifică risc de rǎnire sau de deteriorare a aparatului.	CE	În conformitate cu cerințele esentiale ale Directivelor europene.
	Citițimanualul îniate deutilizare.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împământare nu sunt prin urmare nécessare (numai pentruÎncărcător).
MAX. 40°C	Temperatura ambientămaximă 40 °C (numai pentru accumulator).		Feriți de apăÎncărcătorul și accumulatorul.
	Utiliști accumulatorul șiÎncărcătorul numai în încate-inchise.		Nudating.rofic Accumulatoruluiau sauÎncărcătoruluiui.
	Purtați dispositive deprotection auditivă.		Este obligatoriuportul măstiiÎn mediile cu graf.
	PurtațiÎntotdeauna ochelari de proteție.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruclunile. Nerespectarea averismentelor si instruclunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pastrati toate averismentele de siguranta si instruclunile pentru consultare ulterioară. Termenul „apatat electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeazaccidentele.
• Nu utilizati aparatele electrice in spati ci cu atmosfera potenjial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copiii si alte privitori sa se apropie de spatui de lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

• Verificati intotdeauna dacalimentarea de la retea corespunde cu tensiunea de pe placuta indicatoare acharacteristicilor.
• Štečarele aparatului electric trebuie să se potrivească la priza. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folosiţi niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamantare. Stečarele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortă.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist risc crescut de electrocutare mortaia in cazul in care corpul dumneavoastra face contact cu solul.

POWDPG80620 RO

• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortala.
  Cand aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
  Dacă trebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosiţi un o priză protejata cu disinunctor bipolar. Folosirea unui disinunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folosiiti-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiiti un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incăltamintea de sigurantaț impotrivă alunecări, casca dură sau protectiile auditive, reduce rănirile.
• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in poziţia deconnectata inainte de a baga aparatul in przyă. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor electrice care au intrerupatorul in poziţia de pornire favorizeaza accidentele.
  Indepa rice scul de reglare sae cheie de piuite inante de a porn aparatul electric. O cheie de piuite sae alta cheie lasata prinsa de o piesa rotativ a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu va'intindeti. Mentineti permanent un sprijin si un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevăzute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitate aparatul electric. Folosi in aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzator a aparatului electric va realiza mai bine si mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nuutilizati aparatul dacà intrerupatorul nu il pormeste sau opreste. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupator este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectati fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesorile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de masuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copilor si nu permitei personel or nefamilizate cu acesta sau cu instructiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potenial periculoase dacă sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretineti aparatele. Verificazioni alinierea sau prinderea parrilor in miscare, craparea pieseleri sau orice alla stare ce poate afecta funzionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost intretinute.
• Păstrați piesele de tăiere ascutiteși curate. Sculele aschietoare intreşinite corespunțator, având lamele de tăiere ascutite, fac mai greu prizăși sunt mai usor de controlat.

POWDPG80620 RO

Utiliziati aparatul, accesoriile si lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuni si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURANTA PRIVIND APARATELE DE SPÁLAT CU INALTÀ PRESIUNE

• Aparatul este destinat numai utilizarii personale, in aer liber si NU utilizarii commerciale. Feriti aparatul de caldură, de expunerea directă la lumina solară, de umezeală si ploaie, de ingheț si de muchiile ascuțite.
• Nu permiteți utilizes area aparatului de câtre persone care nu au fost instruite cu privire la utilizes area unui aparat de spălat cu inaltă presiuneși care nu au citit manualul de instructiuni!
• Aparatele de spalat cu inalta presiune nu trebuie folosite de copii sau de catre persone necalificate.
• Copii trebuie supravegheati, pentru a evita joaca cu aparatul.
• Inainte de pornirea aparatului, verificati cu atentie dacă nu prezintă defeciuni. In caz ca observati defeciuni, nu porniti aparatul si adresati-vă distribuiitorului local.

AVERTISMENT: Jeturile de inalte presiune pot fi periculoase in caz de utilizes incorecta. Jetul nu trebuie directionat ctre oameni, echipament electric sub tensiune sau chiar ctre aparat.

AVERTISMENT: Nu folosi aparatul in preajma oamenilor in afara cazului in care acestia poarta imbracaminte de protectie.

• Nu direc tioniati jetul catre dumneavoastr sau catre alte persone pentru a va curata incaltaminteaa sau imbracaminteea.
  Tineti ferm lancea de pulverizare, cu ambele maii.
• Operatorul Şi orice personă din imediata apropriere a locului de curătare trebuie sa ia masuri de proteție pentru a nu fi lovit de fragmente dislocate in timul utilizării.
• In timpul utilizarii, purati ochelari si imbracaminte de protectie.
• Pentru siguranta aparatului, utiliziţi doar piese originale de la producător sau aprobate de producător.
• Jetul de inaltã presiune poate deteriora pneurile Sau ventilele pneurilor, care pot exploda.
• Nu utilizati aparatul in medii cu posibil pericol deexplozie.
• Este interzisă curătarea cu inaltă presiune a suprafetelor cu continut de azbest.
• Nu utilizati aparatul de spalat cu inaltă presiune la temperaturi sub 0^ C .
• Nu incercati să efectuati reglări in timp ce motorul este in functiune.

AVERTISMENT: Furtunurile de inaltă presiune, fitingurileși racordurile sunt importante pentru siguranta aparatului. Utilizati doar furtunuri, fittinguriși racorduri recomandate de producător.

POWDPG80620 RO

7 INSTRUÇIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANÁ PENTRU ACUMULATORI Şİ INCÁRCÁTOARE

7.1 Accumulatorii

• Nu incercati deschiderea sub niciun motiv.

• Nu deposizati din locuri unde temperatura poate depasi 40^

• Incarcati numai la temperaturi ambiente之内 4^ C si 40^ C .

Depozitate acumulatori iintr-un spatiu uscat si racoros (5^ - 20^) .Nu depozitate niciodata acumulatori descarcati.

• Este recomandata descarcarea si reincarcarea cu regularitate a accumulatorilor Li-ion (de cel putin 4 ori pe an). Nivelul ideal de incarcare a accumulatorilor Li-ion in vederea depositarii pe termen lung este de 40% din capacitatea sa.

La eliminarea accumulatorilor, respectati instruunctunile din capitulul „Protectia mediului".

• Evitați producerea de scurtcircuite. La connectarea directă sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positivă (+)și negativă (-), accumulatorul este scurtcircuitatși se va produce un current de intensitate ridicata, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.

• Nu incalziti. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etansare si izolare si alte componente din polimeri se pot deterioria, provocand scurgeri de electrolyit / sau scurtcircuite interne, care generează caldură si provoacă ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu aruncați accumulatorii in foc. Pericol de incendiu, explozie / sau arsuri grave.

In conditi extreme se pot produce scurgeri din accumulatorati. In caz ca se observa lichid pe suprafata bateriei, procedati dupa cum urmeaz:

-Stergeti cu atentie lichidul cu o capra. Evitatc contactul cu pielea.

In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai jos:

Clati imediat cu apă. Neutralizati cu un acid slab, cum ar fi sucul de lamáie sau otetul.

√ In caz de contact cu ochii, clati ci cu apa curata din abundenta, tamp de cel putin 10 minute. Prezentati-va la medic.

Pericol de incendiu! Eviti scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

7.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcarea baterilor nereincarcabile.
  Inlocuiti imediat caburile defecte.
  Feriti incarcatorul de apa.
• Nu deschideti incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.

POWDPG80620 RO

8 INCARCArea, INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACUMULATORULUI

8.1 Indicatiu privind incarcaatorul (Fig. 1)

Conectati incarcatorul la priza de curent:

• Verde aprins continuu: gata de incarcare.
  Rosu intermitent: in curs de incarcare.
• Verde aprins continuu: incarcat.
• Verde si rosu aprinse continuu: accumulatorati deteriorarati pau incarcator deteriorat.

Notă: dacă accumulatorul nu se potriveste bine, deconnectăti-lși verificăti dacă setul de accumulatori este modelul corect pentru acest incârcător, conform celor indicate in diagrama din specificătie. Nu incârcăti alt set de accumulatori sau un set care nu se potriveste bine in incârcător.

1. Verificati frevent incarcatorul si setul de accumulatori in timpe ce acestea sunt conectate.
2. Scoatei din priză incarcatorul si deconectati-1 de la setul de accumulatori la terminarea incarcarii.
3. Lásatu setul de accumulatorá sá se raceasca total inainte de/utilizare.
4. Tineti incarcatorul si setul de accumulatori in interior, dar nu la indemana copilor.

NOTÄ: Daca accumulatorul este cald dupa utilizescontinua in unealtä, Iasati-I sa se raceasca la temperatura camerei inainte de incarcare. Astfel veiti prelungi autonomia a accumulatorilor.

8.2 Scoaterea/introducerea accumulatorului (Fig. 2)

AVERTISMENT: Inainte de a face orice reglaj, asigura-i-va c-a unealta este oprita sau scoatei setul de accumulatori.

Tineni unealta cu o mana sisi setul de accumulatori (4) cu cealaltamana.
- Pentru instalare: impingeti si glisati setul de accumulatori in compartmentul dedicat, asigurandu-va ca mecanismul de descidere din partea din spate a accumulatorului se fixează in posiztie si ca accumulatorul este securizat inainte de inceperea lucrului.
- Pentru scoatere: Apasati mecanismul de descidere a compartmentului acumulatorului si simultan trajei afara setul de acumulatori.

8.3 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 3)

Pe setul de accumulatori exista indicatoro de incarcare a accumulatorului, puteti verifica starea de incarcare a accumulatorului apasand butonul (7). Inainte de utilizes area aparatului, apasați declansatorul comutator pentru a verifica dacă accumulatorul este suficient de incarcat pentru fonctionare corespunzatoare.

Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de incarcare a accumulatorului:

3 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat complet.
2 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat 60% .

1 LED aprins: Accumulatoraproape descarcat.

POWDPG80620 RO

9 ASAMBLARE

AVERTIZARE: Decuplatei si scoatei accumulatorul din unealtă inainte de ajustare sau de curăture!

9.1 Atasarea lancei (Fig. 4-5)

• Introduceti capătul lancei în descizăture din fata a aparatul de spălat cu inaltă presiune.
  La introducere, asigurati-va ca atat urechea mare cát si cea micá de la capatul lancei este aliniata cu canelura mare si micá din interiorul descizăturii din fata a spalatorului cu presiune.
  Rotiti in sensul acelor de ceasornic pentru a fixa lancea in aparatul de spalat cu inaltata presiune.
• Pentru a scoate lancea din aparatul de spalat cu inalta presiune apasati inauntru si efectuati o jumatate de roatae a lancei in sens contrar acelor de ceasornic, apoi scoatei.

9.2 Atasarea duzei reglabile (Fig. 6)

Apasati mansonul de blocare pe cuplajul duzei de connectare rapida de la capatul lancei.
In temp ce tini mansonul de blocare inapo, introduceti capatul duzei reglabile in cuplai.
- Dati drumul mansonului de blocare de pe cuplajul de conectare rapidă pentru a fixa duza reglabilă.
- Inainte de utiliser, tragei de duza pentru a va asigura ca este fixata in cuplajul duzei de conectare rapidă de pe lance.

9.3 Atasarea unui furtun de gradina sau a unui furtun de admisie a apei (Fig. 7)

• Impingeti inapoi mansonul de la intrarea furtunului de gradina/de apa, iar apoi introducei capul de connectare in cuprajul de admisie a apei poziptionat in partea de jos spate a aparatului de spalat cu inalta presiune.
• Dati drumul mansonului de blocare de pe furtunul de grădina/de apă pentru a-l fixa în loc.
• Trageti de furtunul de gradina/de admisie a apei pentru a va asigura ca este fixat in aparatul de spalat cu inalta presiune inainte de utilizare.
• Selectaţi sursa de apă atunci cand utilizati furtunul de apă furnizat impreună cu aparatul de spălat cu inaltă presiune.
• Pentru a scoate furtunul de gradina/de apă din aparatul de spalat cu inaltă presiune, tratęti inapoi manşonul de blocare de pe furtun Şi tratęti afara capul de conectare al cuprajului de admisie a apei.

POWDPG80620 RO

10 MOD DE UTILIZARE

10.1 Pornirea/oprirea aparatului de spalat cu inalt presiune (Fig. 8)

• Prindeti aparatul de spalat cu inalta presiune de maner, cu mana dorita, in tamp ce echilibrati partea din fata a uneltei cu cealaltamana.
• Folosind degetul mare, impingeti butonul de deblocare (2) in sus, apoi apasati comutatorul de deblocare al spalatorului cu presiune (1). Eliberati blocajul comutatorului.
  Pentru a opri aparatul de spalat cu inalta presiune, eliberati comutatorul de deblocare (1).

10.2 Reglarea duzei de reglare (Fig. 9)

Duza de reglare poate fi rotită pentru a selecta 1 din cele 5 setâri ale unghiului de pulverizare. Selectați setarea aliniind gradul dorit de pulverizare de la 0^ la 40^+ cu săgeata imprimata in partea din spate a duzei.
- Consultati lista de mai jos cu setările recomandate pentru diferitele aplicatii de curătare.

Setarea 10^

Aceasta produce undebit constant de apă sub presiune, fiind extrem de puternic. Acoperă o anumită zonațintă. Această duza trebuie direcţonata numai către suprafete ce pot suporta o presiune inaltă, cum ar fi metal sau beton. Nu folositi această duza pentru curăta lemn.

Setarea 215^

Această pozitie este pentru curătare intensă sau decaparea unor suprafete miciși pregătirea acestora, cum ar fiindhepartarea murdăriei, mucegaiului, Sau vopselei. Aceasta trebuie適用ata pe suprafeteși materiale ce pot suporta presiune inaltă.

Setarea 30^+

Această poziţie oferă cel mai ingust grad de pulverizareși trebuie utilizata numai pe suprafete ce pot suporta presiuni inalte cum ar fi metal sau beton.

Setarea 440^

Această duza asigura un tipar de pulverizare de 40 de gradeși un jet de apă mai puțin puternic. Această duza poate acoperi o suprafăța mareși poate fi folosită pentru activitatei generale de curătare.

Setarea 540 + ^

Aceastà duza ofera cel mai amplu tipar al gradelor de pulverizare si poate fi folosità pentru activitatei generale de curatare.

ATENTIE: Pentru a evita vătamărileși deteriorările, asigurăi-va că utilizăi duza corectă pentru sarcina dvs. Pentru a reduce la minim daunele asupra suprafetei, folosiți intotdeauna duza cu cea mai joasa presiune pentru a face treaba. Daca aveți nevoie de o pulverizare mai puternica, reglați distanța mai intăi, APOI schimbați setările duzei, dacă este necessar.

10.3 Reglarea vitezei (presiunii) (Fig. 10)

Butonul de reglare a vitezei (presiunii) se afla in partea de sus a aparatului (11). Pentru a selecta viteza (presiunea) dorita, apasa t butonul (11) si indicatorul (12) fsi va schimbaculoarea in functie de setarea selectata.

Rosu este setarea cea mai inalt (sau viteza/presiunea/debitul cel mai mare). Apasați din nou si indicatorul se va schimba in verde, care este setarea normala (o presiune/viteza/debit scazut).

11 CURATAREA Şİ INTRETINEREA

11.1 Curatarea

Fantele de ventilatie ale masinii trebuie sa fie in permanenta curate, pentru a evita supraiczirea motorului.
- Curătatii periodicarcaasa aparatului cu o cârpă moale, de preferinta după fiecareutilizare.
Fantele de ventilatie trebuie s'a fie in permanenta curate si lipsite de graf.
Dacamurdaria nu poate fi indepartata, folosiitocarpa moale umeda cu apacu sapun.
- Nu utilizati niciodata solventi cum ar fi petrolul, alcoholul, apa amoniacală etc. Acesi solventi pot deteriorora componentele din plastic.

11.2 Intretinerea

• Maşinile noastre au fost proiectate sa functioneze o perioadă lungă de tamp cu minim de intreținere. Functionarea continua satisfăcătoare depinde de ingrijirea corectă a masinii si de curătarea ei regulata.
• Pentru a mentine capacitatea accumulatorului, recomandam ca accumulatorul sa fie complet descarcat in fiecare lunà si reincarcat complet. Depozitatei produsul doar cu accumulatorul complet incarcat si reincarcati din cand in cand, dacă depositarea se face pe o perioadă indelungata. Depozitatei unealta intr-un loc uscat si ferit de inghe, temperatura ambientă nu trebuie sa depaseasca 40 °C.

12 DATE TEHNICE

Tensiune nominală	20 V
Presiune nominală	24,5 bar
Presiune maximă	25 bar
Debit nominal	150 l/h
Debit maxim	170 l/h
Conectarea accumulatorului	Glisare
Mâner moale	Da

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 66 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 78 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

POWDPG80620 RO

14 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioada efectiva de 36 de luni de la data cumparaarii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesorile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru văṭamarea corporală ce are drept cauzăutilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelaşi temp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljentă gravă), utilizes area inadevcvata (doar pentru destinatiţi pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de CATRE un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustivă.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aeresire curate, perii de carbune intretinite periodic, ...)
• Dovada cumpararii trebuie păstrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala dacă e cazul) si impreună cu dovada cumpărării.
• Pouru a se asiqura functionarea optima, aparatul trebuie incarcat minim 1 data pe lunä.

15 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai impreunacu gunoiul menajer, ci deposita-l intr-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale masinilor elecrice nu trebuie aruncate impreunacu gunoiul menajer. Reciclate atunci daca exista unitata specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

1 ZASTOSOWANIE 3
2 PRZEGLAD KOMPONENTOW (RYC.A) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 SYMBOLE 4

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 4