POWDPG80620 - υψηλής πίεσης καθαριστής PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDPG80620 PowerPlus

1 EΦAPMOrH 3
2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A) 3
3 ΛΙΣΑ έπΕΠΕXΟΜΕΝΟύN ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ 3
4 SYMBOA 4

5 TENIKE ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚA EΓΑΛΕΙA 4

5.1 Xwpo8 epyaia 4
5.2 HLeKtpiKaσφαλεια 4
5.3 Aotuikn aovapaleia 5
5.4 Xpnoi kai φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων. 5
5.5 6

6 IPOsOETE OADHIEAΦAIAEIAIKA KAOAPISTIKA YPHAH NIEES

7 IPOsOETE OADHIEAΦAIAIg IIA MNATAPIEKAI 0PTIETE

7.1 Mparapiεs 7
7.2 8
8 ΦOPTIESH KAI EIZAΓΩΓH H AΦAIPEŠH THE MNTAPIAΣ......8
8.1 Evseic opiot (Eik. 1) 8
8.2 Apaipesn/1saywyn μatapiaac (Eik. 2) 9
8.3 ikt s ik r a s nat i a s(Ek.3) 9
9 2YNAPMOAOH
9.1 y (Eik. 4-5). 9
9.2 1ou pUo0uOeou aKPOooiou (Eik.6) 9
9.3 Σύνδεση μάνιας κήπου ἡ σωλήνα εἰσόδουν ερού (Eik. 7) 9
9.4 Ekkivnən/δiakonn λειουργίας πλυστικόν πεοης (Eik. 8) 10
9.5 Purou puroeou akoquoiou (Eik. 9) 10
9.6 Puroianctaxutnrae (nio) (Eik. 10) 11
10 KAOTAPIEMOES KAI EYNTHPHSH 11
10.1 Kaθαρισμα 11
10.2 11

11 TEXNIKA ΣTOIXEIA 11
12 0OPYBOE 11
13 ERTYH2H 12
14 IEPIBAAON 12
15 H H YMMOP H .FOUT! BLADWIJZER NIET GEDEFINIEERD.

POWDPG80620 EL

ПАУSTIKО YСHAHŠ ΠΙΕΥΗΣ 20 V (NO ACCU)POWDPG80620

1 EΦAPMÖΓ

To uynlnc trioc nlaotik oac exi oxediaote iia kaogioo e ewepiko xwp. Kaopiooc: mnxavov, oxnatov, kataokewv, evyawv, pooosewv, Bepavw/tapatowv, eoianoukntwv, ...

IPOEIOIOIH2H! Ia Tn Dikn Oac aocaaia, diaaote TpooeKtka auto To EYxepio kai Tc Yevikecs odnyiecs aopaleia cpiiv xpnoiotnoeTe To mynavna. Av dwoete to nAektpiko epyaleio e alho xphotn, 0a TpeTc va dwoete paiz kai autc s Tc odnyies.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

1. Diakottns okaVaAaNs

2. Koupi γia δεικη χωρτικότητας μταταρίας (ΔEN περλαβανεαι)

3. a k a v n

4. Σύνδεσμος ὄτου Σιαόδουν ερού

5. Koupiαπoδεμεuοη μπatapiα

6. Aoyx

7. Mntatapia (AEN TepiAaBavetai)

8. Pakop tauxuovdouakpouoiou

9. puθμζóμενo ακροφύσιο

10. DiakóTTns EITIAOyns taXUTnTac 2 ΘeoeWv

6.ΦoPTIOrIc(△ENπερλαβαvεTαI)

1. Evεiη

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

Apaipoe 0la ta uikacnoukeuaia
ApaipoeTe ta diaxwpiotikKaTn tsoukeuaiaac (av utapxouv).
ELeyTe av Ta TepieXoEv aTng ouokEuaoia eivai n np.
ELeyTe To unxavna,To kaawio Tpoopooiaoc,To qic kai ola ta Eapntmuata yia TIOAEs Cnuiec kat a tn uetaopopa.
- PhuaéTe Ta uIka TnC OuKeuaiaoc ooo To duvatov TepiooTepo Xpavo, MEXI To TEaoc Tns Tepiobou Eyyunang. Atoppiyte Ta tA to toniko aac ouatma diaeonc attoBantwv.

NPOEIADONOH: Ta uIKA ouoKEuaOiaG dev eivai naixvldia! Ta naidia dev npetri va taiouv me tic nlaotikc oakoue! Ynapxekivduoc nviymou!

1xunxavnua

1xpuuizóevoakpouoio

1xEyXeipio

1x φiαλn σατουνιό

1xλoyxn

1x oλnvaç autóμatns avappóφηons

Av katoio otoixeio aeintei n eivai katotpaumévo, Tapakalouε ETKIOIVWvnoTE μe Tov Tpounθeutn oac.

4 SYMBOAA

ε auto to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στο μηχανημα χροιμοπούνται τα εξής σύβολα:

Δ	Δηλώνει κύνου τραμαισούη βλάβης στο εργαλείο.	CE	Σύμφωνα με τις βασικές απαιήσεις των Ευρωταικών Οδηγιών.
	ΔιαβάOTE TO εύχειρίδι Πριν από τη χρήση.		Κλάση έλ - To μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δεν χρείαζεται επομένως Καλώδιο γείωσης (μόνο γία φορτισή).
MAX. 40°C	Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο γία μπαταρία).		Μην εκθέσετε TO V φορτισή Και TO πακέτο μπαταρίων στο vερό.
	XρησιμοποίεITE TŋV μπαταρία και TOV φορτισή μόνο μέσα σε κλείσό τχώρ.		Μην κάψετε TO πακέτο μπαταρίας ἡ TOV φορτισή.
	XρησιμοποίεITE αντιθορυβική προσταία.		Φράτε μάσka κάτω από συθήκες Κόνης.
	Yποχρεωτική χρήση προστατευτικών γυαλιών.

5 TENIKE ΠPOEIΔΟΙΟΗΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ EΓΑΛΕΙA

AiaBaote oLeC TIC TPOEIOIOnoei Cai Odyiec. H nTnponon twv TPOEIOToInoewy kai Odyiw mTpei va aTneleoi aiia nAektpoianxiac, TUPkayiac /kai oobapou Tpaumoiou. DuAaTe TIC TPOEIOIOnoei Cai Odyiec aoPalaia yia eAovtikx npion. O opoc «nAeKpiko Epyaleio» TOU xpooiOTIOIEiTAt OTIC TPOEIOIOnoei avapeptai OE nAeKpika epyaia Tou Aetoupyouv upeuMa (ue Kaawdo) n uTatapia (wopic kaawdo, tTavaopoptoEv).

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTe Tov xwpo EpyaiaC oac kaApo kai kaAa wTIOevo. H akataoTaia kai o EAAITnC wTIOaoc OTOv Xwpo EpyaiaC nuiOpyouv ouvTheKc yia atuxnua.
  Mny epyaotee nAekptiKa epyaia oTpiBaalov otou utapxki kivouoc eknns, T.x. 0tou uTApXouv eupkta uypa, aepia nokvN. Ta nAekptiKa epyaia npayouv OTINpEc Tous mTopouv va dnuuoyng ouv avapEn tnc okovnc nTwv atuw.
  Kata tn diapkeia tnc xpnoang tou nAekptikou evyaleiou, povvtote wote va unv Tnnaou Kovta naia kai aaaa atoua. Av anooanotei n npoox noac mtopei va xaeTE TOV EevyTOU epyaleiou.

5.2 Hεκτρικη ασφαλεια

• Eléyετε πáντα av ηιοχύς τροφόδοσίας avτιοιχέι στην τάθου αναγράφεται στην πλακετα γαρακτηρισικύν.

POWDPG80620 EL

To tow nAekpiKwEpyaewiv npETe va taipiaei OTNv picia. Mny kavete kavevoC EIOUc TPOITOTOINoT OTO i. Mn xpoaiopoioite PPOAPmuotikacic oTA yEiwueva NAEKTPIKA evyaleia. Ta iou dev exouv UTOOEi TPOITOTIOINoeic kai oI katalnnec TpiEc meiwovuov tv KIVDUVO BAVATnFopac nAekptpONlqiac.
Anopeuyete Tny eTn Tou oWpatoc aac me yeiwpeves ETiipaveies, otwG owlnvcs, kaopipep, kouzivec kai yuyia. Otav to oWpa aac evai yiwepvo, auXavetai o Kivduvo g thavatnpopac nAektpoanxiac.
MnV EkTeTe Ta nAekptiKa epyaia aTn bpoxn nTV uypaia. H dieiaoun vepou oTo nAekptiKo epyaiaio auavei Tov kivduvo thavatnpopac nAektpoanlnsiac.
Mny kakotayxipcote To kaawio. M npnoiopoioe TOTe To kaawio yia va metaepete, va tpaBnEte n va aTIOoUVdoTe TO epyaaleio aTO tv piz. Exete to kaawio jaKpia aTTO eOTIEC oEPoTNTac, Adbia, KoPTEc aguEs n KIVouueva ecaptnaTa. Ta xaalaoueva n mpepeveva kaawio auavovv to kivuvo nektponngiac.
Otav xpoiopoioite eva nEeKpiko epyaleio oE eWTepiKO wpo, xpooiopoieite kaawio TPOeKtaoNc katalannlo yia xpnoan oE eWtepiKO wpo. H xpnoan kALwdiou TPOeKtaoNc katalannou yia xpnoan oE eWtepiKO wpo meiwvTov Kivduvo nEeKtpoTnIgias.
- Av ειναι απαραίntον αχροσιμοτοηετε ενα ηλεκτρίκο εργαλείο σε μέρος ὄΠου ΑΝΑρχει UYPACIA, η τροφόδοσία του θα πρεπεινα γινει από ρεύμα του προστατεύται από συσκεύπαραμενοντος ρεύματος (RCD). H χροση μίας συσκεύncyς RCD μειώνει τον KIVDUVΟ ηλεκτροπληξίας.

5.3 Atoikn aopalaia

Na eioe TPOOeKIOI. Pooexe auto Tou kavete KAI xpnoiopoTie TE Koivn loyik n Otvv Epyaia oac me eva nEeKTPiKO epyaiao. Mn xpoaioTIOIEte eva nEeKTPiKO epyaiao av EIOTE KoupaoEvoi n uTO Tnv eTnpoeia vapkWTIKwv, aAkoA n qapakwv. Mia otiyun atpooeia, kata tn diapkeia xphonc Tou epyaiaiou, ptoei va onnynei o e oBapo Tpaumoi.
XpnaioutoieEgontiao aopae Tavta Tpoataeutikya yuaia. H xphon Eotllaou aoaaleiac, otwoc maoka okovnc, avioiaothnikaa tattouia, kpaoc n wtaotidc onote xpeiazetai, eattweitov kivduvo tpaumatuo.
Atopoeuyete Tny TUxia EKKivnon Tou unxavnpatoc. Bebaowveote ot o diakottnc piokeata on The ONFF (kLeiatoC) niv ouvdeote to qic otnv npiz. Av kata tn mepopao tou unxavnpatoc exte to daxtuO aac Tavw OTov diakottnn n ouvdeote to unxavna otnv npiz oTav o diakottnc eivai otn theon ON (avoiktoC), auXavete TIC TIIaovotntec atuxnpatoc.
Piiv 0eTe e e aeitoupyia To unxavna, aepite Ta puthetaikc epyaleia kai ta unxavikkaiia. Eva epyaleio n unxavko keli iou exi eivei Tavw o eva TepiotpepoevO eaptnua tou unxavmuotc, tnpei va onnynoe tpaumatuo.
Mny npoekeiveote nou. natae navta oTaepa katw. Etoi a u Tnpoeite va eEyxete kautepa to epyaiao e anpooobokntc kataotaeic.
Φopate kaalna poxa. Mn opate paodi pouxa n koanmuata. Pooexe wote ta a i , ta poxa kai ta yavria oac va unv nnoiacouv oTo epyaleio. Ta paodi pouxa, ta KOaunpata n ta jaKPIA maALIA mTOpEi va TIAOTOUv OTA KIVOUEVA EapntmaTa.
Av utapxouv oukeuEc eaywng okovnc yia ouvdeon oTo mnyavna, povtiote va TIC ouvdeoet kai va tic xnpoiotoinoete owota. H xpion teloiWv ouokewv meiwvei touc Kivouoc nou oxeticovtai e tn okovn.

5.4 Xpnon kai povriδa twv nEKTpiKw evpyaieiwv

Mny TepiEvTe aTo EpyaIio va kave I TepiooTepa aTo oOa mTopei. XpnoiopoTIOeite To katalnnlo nEKTpiKo EpyaIio yia tnv EpyaOia oac. Eva nEKTpiKO EpyaIio 8a kavei KaAUTEpa KAI aOgAaEOTepa Tn douAei Tou av xpooiotooietai yia tov OKOTyia tov otio TPOOPIZETai.

POWDPG80620 EL

Mn xpnoiopoioinoe To nAekpiKO epyaiao av o diakottnc evai eaaattuataikoc. Eva nAekpiKO epyaiaioe xe aalaouvo iivai etikivduvo kai pETTEI va Etniokuaotei.
Piv kavete puthetaic, aalagaet eagptnata n atohtkeoe to epyaleio, aotouvde To c anto tvpica.AutatpaaevovTo evexoEvTOxiae EKKivnonc Tou evaaiou.
- Phuaosrto nekpiko epyaleio,otav dev to xpnoiotoeite,0e xwpouc otou dev PAnoiacouv piaia kai mnv etipetteTn xpOn Tou aToaoua Tou dev evai Egoikeiweva ue auto n dev exouv diaabei tic oyniecs xpOnc. Ta nekpiKa epyaia Eiva tIKivuva otav xnpoiotoiuvta ato atoua Toun dev exouv oxetikn eutepia.
Ta nλεκτρια εργαλεία xρείαςονται συντήροιπ. Ελέχετε μήπως τα κύουμενα εξαρήματα εἶναι κακώς ευθυραμισμένα ἡ μπλοκαρισμένα, μήπως ΑΤΑρχουν εξαρήματα στασμένα ἡ ζημίες, και OTIDHΠOTE àλλο μήποείνα επηρεάσει Πλειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρέπείνα επισκεύασει. Πολλά ατυχματα συμβαίνουν λόγω της κακής συντήροιπός των nλεκτρικύν εργαλείων.
- Diatnpie ta epyaleia kottnc aixunpa kai kaopap. Av ta epyaleia kottnc ouvtnpouvtai owoTa kai exouv aixunpec 5eTidec, utapxouv liyotepe c Tioavotntec va mlokapouv kai oxipiaoc touc evai ukoIotepoc.
Xpnoiopoioite ta nEeKpiKa epyaleia, ta Eapntmuata ta KOTtka epyaaleia kT. oupuwva autc TIC oDnyiec kai oupwva tov tpotno xnpns yia tov otioo eivai oxediaogevo auto to EIDoc npyaleiou, aubavovtaegn utouqn tOuvhkec npyaoias kai tv npyaoia Tou thelte va kavete. H xpnoT wV nEeKpiKwepyaleiw yia aAlo oKoTIO h e alto poto, ektoaTO autouG yia touc otioouc eivai oxediaogevo, mTopei va odynnoe i OEETIKIVUVECATAOTAOEIC.

5.5 Σερβις

To oepic Tou nekpiokou epyaleiou aac pnete va yivetai mov ao tio ekeupevo texvikotipoownikokai va xnpoiopoiouvta movyvnoiaavaaaktka. Toi eaoaalizeta ot i 0a Aitoupyei oupwva te aattaitouvea protutna oopaaiac.

6 ΠPOΣOETΕ ΣΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ KAOAPIΣTIKA YΨΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

• Iapakaloupe Kpatate To paKpia aTo Tn ZcToN, Tc akTivec Tou naiou, Tnv uypaia kai Tn Bpoxn, tov paveto Kai Tc axunpec ywviEc.
  Mny aqnoe taou nou dev ivai kataptnoeva otn xponan tauotikou uynns tieang oute exouv diaaaoi to eyxepidio oyniwv va xnpoiotoinoovu to unxavnua!
  Okaepiotec uynncpiocd ev TpeTc va xpoioiouovtai aTOaia n EKtaeueva atoua.
  Ta Taa 0a TpEe Iva EITIaTovTai wote va unv utapxE1 evexoEv oVa Tn OUKekun.
  Piv Ekvnoet To unxavna oac eayxete To TPOEKTiKa yia OTIOBDnTote EaTTWma.AV Bpeite OTIDNT, mnv Ekvnoe To unxavna oac kai ETIKOIVwnot E TOV TOTIKo diavouea.

IPOEIAOIOIHsH: H ekTo6euaon m uynan Tneon mTopei va eivai ETKiivduv n 0e TepiTTwOn KaKns Xpnoans. DEv TpeTnvi KAteuOuvete Tnv EKT6euaon TpoC atoua, nektpko EoONlio n npoc to iio to mXavna.

IPOEIAOIOIHsH: Mn xpnoiopoinoTe to unxavnae oae Tepioxn otou utapxouv atoua, kToC av vpov npoTateutiko iatio.

POWDPG80620 EL

Mny kateuouve Te Nv EKToEeun Tou Vepou TPOC To Mepoc Oac n TPOCs Aaaa atoia yia va KaepioepepuxahnTATOutaia.

Kpatate tn loyxn yekaoou yepa kai tao xepia.

O xeiipiotc kai otoioohtnote Bpioketai kovta otov toto tou kathetaiou tha tpeite va abouv etpa npootaoia yia va un xtuunoouv ano 0paouata troektoeovtai kat a tn diapkeia ts n eitoupyia.

• Opatte Tpoatautikya yuaia kai iatiao ka t a th diapkeia n c aeitoupyiac.

-Φopate TpooTateutika yuaia kai TpooTateutiko Iaiaouko katn diapkeia ngs xphon

Tia va eaoaiaote ot ta unxavna 0e iiva aaaae, xpoioptoiite movo yvnoia avtaakikata to TOV kataokeuaotn cEvkepiEv aTO Tov kataokeuaotn.

Ta laotixa twv tpoxowkai oI baibedes twv laotixwv mtopeiv a kataoTPapouv atto Tnv EKTóEeuon uwnnc tiengc kai uetvaokaoov.

Mx npnoiopoioane Tote to mxaavmae o a e piaalov onou a npopouoe va utapexikivduvoecknpns.

• ev επιπεπεταιο ταθάρίσμα μευηλή πίεοη επιφανεών του περίχουν αμίαντο.

Auto to Tluotikouynnnc Tiieonc Ev npnteia va xnpoiotioietai oe eepokpaoickatow 0C.

Noté μην επιχερεITE vα κανετε μοθμίσεις ενώ το μοτέρ λειούρεί.

IPOEIAOIOIHsH: OI uynlnc TiieoN, ta eapntnaT a KAI o I ouvdeooi iivai onnuavtikayia Tnv aopaaeaia tou mnxavnatoC. Xpnoipotoiite movo eukapttouc oawlvcs, eapntmaT aKAI ouvdeoouc TOUTUviOTwVTAI ANTO TOV KATAOKEuaOTn.

7 IPOsOETE OADHIEA AΦAΛEIA ΠIA MNATAPIEKAI ΦOPTIETE

7.1 Mntarapiες

Mny 11xepnoe TOTe va TIC aoieTe yia otioovdntote loyo.

Mny aiooekuee to pioov oepoc onou n eepokpaoia npopei va utepbetaiouc 40

ΦoptiεTe mOvo oE θερμokpaσia πεβαλονtoc, μετaδu 4°C κai 40°C.

Eivai kauTepo yia Tc iuTAPiEc ivTsw vai oov va anoopotizovtai kai va Tc ETTavaoaptiOvtai taktka (ouAixotov 4 opes to xpovo). H idavikn option ia paKporpoeogn aTohkeuon Tns mTatapiaac oac ivTsw vlioiu eivai OTO 40% Tng XwpntIKOTNTs.

Φoptiετε μονo σε θερμοκρασία περιβαλοντος, μεταεύ 4°C και 40°C.

• Otav atoppitttete μπtatapiες, ακολουθειτε τις οδηγες του δίνονται στήν ενότητα "Προστασία του περβαλλοντος".

MnV pokaalee pauxukkawma.Av o etikoc (+) kai o apvnTikoC (-) akpoebektnc epouv oe tiaq n e taou c aoeon n meow tuxaic tiaqnc me taalika avtikei eva, n ttatapia 0a bpaxukkawei kai thpokan e utepolikn evtaon peuatoac toe n eipao tou 0a dnmuopynoe tepohtna n onioia mtopei va exi wc anotelaeoqa va otaoe i to peiBnma n v npoknnei wfntia.

Mn 3epaevte mntapiec. Av oi mttapiec 3epauov tvaw aTouc 100 C, ta OTEyavOTIOINTiKa kai movtikdaiaxwpiotikka kai aaAeapntmaata nto TLOUpe np uIKA MTOpei va kataoTPaOuv, e anotelEogua tn diappon nEeKtpoLutn /kai eowtepkou BpaxukkawatoC kai otn ouvexia tn dnoiuopyia 3epoTNTac Tou h pokaee I oxioipo n oWti. EINlEov, m npixveTe mttapiec stn 4wiia, yiat i npoei va TpokAnthe Ekpngn /kai Evtoyn kaon.

Ytio akpaies ouvthetai va npoknthe diappon mntapiaac. Te tepittwn Tou TapatnpnoTe uypo navw otnv mntatapia, kavte ta ehs:

POWDPG80620 EL

-∑KOUTIATE TPOEKTIA TO Uypo Eva Tavi. ATOFUYET NTV ETTAΦN ETO BEPa.

-επεριπτωση επαφής με το δέρμα ἡ τα μάτια, ακολουθηότε τις παρακάτω σθηγίες:

三πλuve aéos μe vepo. Oubetepoioote e eva nTIO oU, otwC xuO λevovou n Euki
πεπιπωση επαφής με τα μάτια, Εεπλύνετε με ἀφθονο καθαρό vερό για touλάχιστον 10 λεπτὰ. Συμβουλευτείτε γιατό.

KivduvoTupkayia! ATOPOUYETO BpaxukkaWma Tov EtnapwV iaC aTIOAouEvns mTatapiac. Mny kaiyTe Tnv mTatapia.

7.2 Oopriotec

MnV ETIxEipnoE TE TOTe va qoptioTe u n ETTavaqopntcOeves pTATapieC.
Avtikataohtane aeaowc oToiohntote kaawio xaiaeI.
Mny ekEoTe TOV φoptiOtn oTn Bpoxn.
Mny avoivEe ToV oOPTIOtn.
Mny TaaataeTuV qopTIOH.
O φopTiatns πpooPiεTai γia xρnσ nóvo σε εωτepiKó χwpo.

8 ΦOPTI\SH KAI EΙΣAΓΟΓΗ AΦΑΙPEΞH THE ΜΝΑΤΑΡΙΑΣ

8.1 Evεiεις φορτίστη (Eik. 1)

Συνδεότε ο φορτισή σην πρία ρεύματος;
- Σταθερό πράονο: ἀτοῦς γήσα φόρτη.
- Avαβοσβήνει κόκκινο κατα τη φόρτιη.
- Σταθερο πράσινο: φορτίσηκε.
- Σταθερο πράσινο καλ κόκκινο: ζημία στήν μπαταρία ἡ ΘΟ φρτισή.

Σημειωπ: εάν η μΠαταρία δεν ταρίαςι Οωτό, ατοσυνδέοτε Νγι καιβελιωτε ὄτι πρόκειται γία το σωτό Μουτέλο επαναφοπιςόμενης μΠαταρίας του αντισθίει ΠΟΤΟΚΕρμεύ φορτισή, ὄπιως φαίνεται στόν πίνακα προδίαγραφών. Mην φορτισέτε αλλη επαναφοπιςόμενη μΠαταρία ὄ μπαταρία που δεν ταρίαςι Οωτό ΣΤΟ φορτισή.

1. Na εΠιηρεῖτε τακτία το φόρτισή και ην εΠαναφόρτιςύμενη μΠαταρία ὄταν εἶναι σύνδεοπ.
2. Otav oloknpwei n opio, ByaTe To optiotn aTo Tnv Tpica kai atouvdeote tv aTnTv eTavaoapticouevn mTatapia.
3. Afnote Tny eTavaopotizcpev n pataia va Kpuwoei EvtalewC npotou Tn XpnoiopoTioeT.
4. Φιλάξετο φορτίστή και την επαναφορτίόμενη μπαταρία σε εσωτερικόχώρ, μακρία από τα παβίδις.

\SHMEI H : Eáv n μπatapia ζεσταθει πολ μετα ατό συνεχή χρήση του εργαλείου, αφόστε ην vα κριωσει και vα φτάσει σε θερμοκρασία δωμαιόν πριν η φόρτισετ. ἀτοι, εξασφαλίζετε μεγαλύτερη διαρκεία ζωής ΟΤΙς μπatapieç σας.

8.2 Aφaiεση/ειαγωγπμπatapiας (Eik. 2)

IPOEIAOIOIHs: Ipotaou kavete otioaOnTote puOuon, Bepaiwtheta oTI to epyaleio evai aTevpyoToInuevo n apaipoeTe Tnv Etnavaopotizouevn mTatapia.

KpatnoTe To epyaIeio To eva xepi kai tnv eTavaopotizouevn nTatapia (4) u to aAlo.
ToTOnoTeTnO: TIEOTe KAI OUPETE TNY ETTAVaOpNTcOEvN MIIATApia MeoA OTN Oupda Tns MIIATApiaC, BEBaiOWTeIe OTIO uynxaviooC aTAAOPaALionS, OTNV Tiow TLeuPATA NS MIIATApiaC, Exei KouMwOeI OTN Theou, KaBwC Kai OTI N MIIATApia Eivai KaLa OTEpeWuev N IPOTOU apxioTe TNY Epyoia.
Apaipoeon:Piote to mXavioo aTaaqaios nS mtatapiaac kai, ouyxpovw, Tpañnte TPOC TA EeW TNY ETTAVAPOPTOevn MTATAPIA.

8.3 ik p k a (Eik. 3)

TnV eTavaoaptiOevn mTatapia utapxouv 0EikTe cXwpntikotntac Tc mTatapiac kai mTopeite va eEvxTe nTv kataotaon tnc xwpntikotntac Tc nTatwvtac to koupti (7). Ipotou xpnoiopoioaneTo uNxavna, pTnote Tn oKavdaayn ia va eEvEe Eav n mTatapia evai eTAPKwC FOPTIOEVn.

Auta ta 3 LED i x v o u v tv kataoTaon Tns FOPTIOg Tns mtaTApiaC:
3 LED avaueva: Mntatapia πλnpως φορτιονη.
2 LED avaμενα: Mπatapia φορτισμένη κατα 60%.
1 LED ayauuévo: Mntatapia oxéóv ekooptiouevn.

9 ΣYNAPMOΛΟΓΗ

NPOEIANOIHSH: ATEVEpyoToIOInote KAI aqaipoeTe TIV mTatapia aTTO mXavnpa Tpv Tn pU0muon n Tov ka0apiouo!

9.1 Euvdsn rns loyxns (Eik. 4-5)

EIGAVETO AKOPO TNC AOVYNC OTO EUMTPOC AVOIVU TOI AUOTIKOU uwnnc TIEGNC.
BeBaiwtheiote otkata nTv eioaywn, too n neyaln ooo kai n iikpn yawtida Tou Bpiokovtai oto akpo Tnc loxync eivai eUeuypaumievec me tn neyaln kai tn iikpn eykottn Tou Bpiokovtai uoe aTO NTPOOTIVO avoivua TOIauTIKOU uwnanc TIEGNC.
- TupioTe
Tia va aqaipeoet n loyxn atto Tn Auaotiko, tne Tn loyxn Tpoc Ta meoa, yupioTe n mion otpooh apiotepa kai tpaBnte tn Tpoc ta eew.

9.2 tou puOu oEvou aKpOpuoi (Eik. 6)

Σπρωξτe to xιτώνιο ασφάλισης στο πακόρ ταχείας σύνδεσης ακρομύοιου στο ἀκρο τής λόγχός.
Kpatwtao xiwio aopaliong poc ta Tio, eoyte To akpo Tou puOmuEvou agooqoiou oto okaop.
ApoTe To xituvio aoopaiaiog oTo paKOp taXeiac ouvdeang yia va kkeiodwote To puOuiouevo akoopuoio.
TpaBnTe to akopuio yia va BaiwEite oTI eivai kAeiodomega oTo paKOp taXeiag ouvdeocakopouoiou otn loyyn TPIV aTO xon.

9.3 Σύνδεση μάνιας κήπου ἡωλήνα εἰσόδου ευρου (Eik. 7)

Σπρωξε Προς τα πίωτο χιώνιο ασφάλιος της μανικας κήπου / του εύκαμπιοι σωλήνα εἰσόδου φερού και εἰσάγετε την κεραλή συνδεόης στον συνδεσμο εἰσόδου φερού που βρίακεται στο κατω πίως του πλυοτικόν υψηλής πίσης.

POWDPG80620 EL

ApoTe To xitwio aopaiang onn maiva kntou / oTov oWlnva eioodou vepou va Kaeiow
TpaBnE Tn maVika knTou / tov oWAnva EIOBDou vepou ia va aI I eO tExe KkEIOEITAVOWTOIauOTIKo uwnANC
EIIAE Tnyn vepou otav xnpoiopoieite tov oanva eioobou vepou Tou npexetai e To 1auotiko uwnanc nionc.
Tia va aqaipeoTe Tn maiva Ka nTou / To oAlyva EIOOou vepou aTo To IAUOTIKO uynAn TIEa, TpaNtE To xitwio aoPaiang OTo Tiow Mepoc Tou OALyva KAI TpaBNTe TNV KEpaan ouvdeanc Tou OALyva Eew aTo To ouvdou EIOODou vepou.

9.4 Ekkivnon/iaikonn Ieitoupyias nauotikou nieons (Eik. 8)

PiatoTo Tnauotiko Tioeons aTn tN aBn oTo xepi Tou TTpoTIpate Evw 1oppoTe To UPTPOOTIVo ePoc Tou evyaleioue To aAaoac xepi.
Xpnoipoiowtaqovavixepaogatnote to koupiEekaiodwatoC (2) poc ta ravw KAI, OTN OUVexia, PATNOTE Tov diakottn okaovdaanG tou Iauotikou TieoNc (1). Aqnte Tn OKavdaan Kkdiomegaatc.
Ia va δiakóyete n λεitoupyia tou πλuotikou πieoNs, aφnoTe tov diakóTTn oKavδaNs (1).

9.5 Puθμiση rou puθμιζόμενού ακροφυσίου (Eik. 9)

To puOmuOevo akpouio mTopei va TepiaTpapeiyia tvv EtnIoyn iaac aTIO 5 EtnIoYecpuoianc yekaoou. EpiEte tn puOuaon oac eUouypaumizovtac tvv Etnuuny wvia yekaoou aTO O 40 ^+ u To paKapiaoevo bLooc tTOIw mepos Tou akpouoiou.
AvatpeEe oTnv npakata wia Tuv npoTeivouevw vpuOioevvi diaopec eapuoycs Kaqaiou.

Puroi 10°: Napexi ubpoBoI N TETIEOeVou Vepou Kai Eivai Ecaipetikia Ioxupn. KaunTEI MIA EgaipETIKA OTOXeUeVn TEPIOXn. Aut n Dcognn PpeTNI VA kateuOuvTAI MOVO OE ETTIPAVEIECS TIOU MTopoUV v aVTcGouv O UPNAN TIEON OITWCg MTAALNO h OKUPoDEpa. Mny XpnoioToOEITE T N DEoN autn yia kaagoiou Eulou.

Puroan 2 15°: Autn n thean eivai yia evtrovo kathetaiou n aioyuvwon mikpwv Tepioxwv kai npoeioaia etipaveiwv onwc aphipeoan bpomega, muxlaac n baqns. Oa pnte i va xpooiotoiietai mvo o Tepioxec kai uikakouptopov v a vteouv o uwnl nieon

Puroan 3 0^ + Autn n tepexi tn iipotepn ywia ekaou kai pnte va xpnoiptoieita mvo o Tepioxc Tou mtopovv a vtegovv e uynan Tiean, otwc uetao n oupodua.

Puro 4 40°: Auto to akpofoio npexi moiBo ykaosou 40 oipov kai liyotepo ixupn deoyn vepou. Autn n deoyn mtpevi kaLusie iua eupia Tepioxkai mTopevi xaonoiopoiointhetaiyia Tc Tepioootepcg yevikcs epyaoe Cs aopou.

Puro 540+°: Auro to akpoouio napexi motibo yekaoou euputepng ywiaac kai TIOpei va xnooiotoinei yi TIG PEOOTEPES EVIKEC Epyaoic Kaapioou.

IPOEIADONIOIHSH: Ia va aTTOPOUYET TpaUaTIOOc KAI ZNIEc, BEEaIWoTe 0TI XpnoiIOIOIEITE TN Owtn Puhm agn akpouoiou yia Tnv Epyaioia oac. Ia va eAxiOTOnIOINeTe TN Znmu CTIG EIIAPVEIEc, XpnoiIOIOIE TE NAVTA TO akpoFusIO ME TNV Xaunlotepn TiEon Tnou apke iya V EKTELEOTei n Epyaioa 0aC.Eav XpeiaZeOte IOxupotepo YekaOmo, TPOoapuoTe TpWta Tnv aTROSTaON KAI META aALAE TIC puOmuEic akpouoiou EFOOV XpeiaZeTaI.

POWDPG80620 EL

9.6 Puθμiαns rαχιπητας (πεσης) (Eik. 10)

To koupi puroiion taxutntac (ieon) bioketai oTO TAVW epoc tou mxavmuotc (11).Tia va eilécte tnv eiluuntn taxutnta (ieo), patote to koupi (11) kai n evdei (12) 0a aalalei xpwa avaloya e tny eilayevn puoiion.

H kokivn evdi ng nawvei otexyive n uynlotepn puthetaon (uynlotepn taxutnta / tiocn / po), patote gava kai n evdi ng th aalae i e paoivo, to otoio dnwvei tvkavovikn puthetaon (xaunlotepn taxutnta / tiocn / po).

10 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

10.1 Kaθαρισμα

• Diatnpente Kaopécs Tiç ontéç εξaepioou tou epyaéiou ia va unepθεpavθei to μotép.
  KaapizTe taktka To unxavma e eva paaako navi, kata npotipnon e ta aTo KaXpno.
• DiatnpieTe eEeUepeC TIG oxioeE Eaepou aTIO kOvN KAI BpWuiEc.
  Eav oI i Byouv xpnoioutoioTe paako upaoga BpEyEv o e aattouva
  Mx npnoiopoioite note diautikacotwocetpeiao,akooaumovia,ktAuta ta diautikacTtopeivavkavouv znuaota aataoikapeqn.

10.2 Evrnpn

Oi mnxavc maexouv oxediaotei yia eyaln diapkeia aeitoupyiknc zwo, e xaiotn ouvtnpon. H ouvxnc ikavotointikn aeitoupya eaptatai aTIO TNOOTN povtfda kai tov taktiko kaopioo tou mnxavmuatoC.
TnV KAUTEPN Duvatni TnC XWPNTIKOTnTc nC mTATAPAC, OUVIOUE TnV TnPn aTOPOPTION KAI ETTAVAPOPTION TNS KAcE MVA. Na aTOOKeUeTe TO epyaIio navTa ME IINpWC FOPTIOEv NmTATApia KAI, EAV POKeITai yia pAKPOxPoVIA aTOOKeUoN, VA FOPTIE TE TNV MTTATApia KATA DIAOTnmuA. H aTOOKeUON PPTEI VA YIVEI eS npo Mepos Tou EV TIaVEI PAyo, ME 0epuokpaia TepiBaALovTOc TOU VA mV UTPePaiveI touc 40°C.

11 TEXNIKA ΣTOIXEIA

Ovopαστική πιμή τάσης	20 V
Ovopαστική πίεση	24,5 bar
Μέγιση πίεση	25 bar
Ovopαστική πίεση	150 l/h
Μέγιση ροή	170 l/h
Σύνδεση μπαταρίας	Συρταρωτά
Μαλακή λαβή	Nαι

12 ΘOPYBOΣ

Tipeε εκτομπης ορύβου μετρημένες σύμφωνα με το σχετιό πρότυπο. (K=3)

Σταθμη ηχητικής πίεσος LpA 66 dB(A)

Tαθμη έxπικής 1σχύος LwA 78 dB(A)

PPOsOXH! Oopate wtoaotniedc otav n nxntikn tiocn eivai Tavw aTio 85 dB(A).

POWDPG80620 EL

13 EΓΓYHΣH

AutoTo TPOIOv ExEYUNOn YIA TEPIOO 36 unVwv Tou IOXUEI aTTO nV nepounvi ayopac Tou TpWtou xnoTn.

Autn n Eyyunon kaaluttei ola ta eatwupata ulikw kai katokueng. dEv ouptepiaaabei pntapiec, qoptotec, eaattwpatika egaptnmuata Tou utokevtai oe quiooayik npop, otwq poueav, kapouvacia, kalwa kai qic, n aegouap otwq tputavia, utcspattaviw, piovoaec, kT., qie n elattwmuata Tou Tpokuttouv ato kakxphan, atuxnhata n tpoTTOINoeic, oute ecoda metaopac.

Znmuic n/kai elattwupata TPOU PPOKUTTouv aTO KAKXpO, EINs DEV EPTIITOUV OTous opouc autnc ts Eyyunons.

Etniog aTIOIOUeOa KaTe EuOuvn Yia OTIOIOBNTOTe Owpatiko Tpaupatioo PpOKAnTe aTIO KAKxON Tou epyaAeiou.

OII ETIIOKEUc TIPETTEI va yivovtai móvo aTó Egouoiobotnμevo Kevtpo Egutnpetnong TELaWv ia epyaia Powerplus.

Ia Tepioootepec n npopopiec, Tnpoeite na vKaaleoTe tov apiOo 00 32 3 292 92 90

• OTOIAOHTIOTE μΕΤΑΦΟΡΙΑ ΕΟδα θα επιβαρύνουν πάτα TOV ΠΕλΑΤη, εΚΤΟς αν ἐχει συμφωνηθεί διαφορετικα γοραιώς.

Evtoioic,evuopeivaeyepei kajia agiwn eyyunong av n cniou tou xavmuos iai aotelagua tapaueanevnc ouvtponnc n uteopoptwoc.

Atokxietai katnyopnatai a to nTv eyyunon oToiaobntote zmuipokuεi ano Eioxwpnou uypou, dieioou on utepoalikncs Toootntac Okovns, eokmuevn zmuia (okotipna n atro meyaa n atepiokepsi), akatalaan xrhoon (xrhoon yia oKoTouc yia touc otiooucn Ooakeun dEv evai katalaan), adEigia xrhoon (T.x. aelieia thnponctwv odnyiw Tou bivovtai oTo exyepiodio), avetintheia ouvapmooloyon, pAnen aTO Kepauvo, opala tao ng dikiou oeuatoc. Autn n ligta dEv evai TeoioojtiKn.

H aiooyn aiooeewv eyyunong dev mtopei note va oobynoe ie npataon tnc peipodou eyyunong oute e evapn vaeac pepiodou eyyunong ctnv ppiTwn avikataaonts piac ouakeunc.

Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtkaoiotavtaai baoei yyyunoc, Tepeiepxovtai otny Katoyn tnc Varo NV.

• Diatnpoue To biaiwua va atoppiuoue kaote agiowon oTou dev eivai duvat n ETIIEbaiwn Tcayopac n dev ev iival oapecs av to Tpoiov exei ouvtnpnthetai owota. (Kaapoc otec aepiou, taktikn ouvtponon ota kapbouvakia, kAT.)

• PpEe va kpatnoe Tnv aTobEiEg n ayopac wC TEKunpio Tns nuepounviac ayopac Tou

To unxavnuoag pnteiv aetipapei otov npountheutn ag n aoouvapuooynevo kai ae anodekta kaopn kataoan, (eog a tnv apxikn tou Tlaotikn ouakeuaia, av 1oxue iia to pioiov), ouvodeuoevo anto tvn atodeiyn ayopac.

• PpEe va φoptiεTe TO εpyaIεio σaç TouλαxioTov 1 φopá Tov μhva γia va εξaσφaIεTe Tn βΕλιστη λειούργia Tou.

14 INEPIBANON

Av To unxavnua oac TpeTc va avtikataoTaee i e Ta nTo napatetapevn xpno, mV To atoppiye ta oikiaKa anoppmuata, kata tpoTto aovan yia to TepiBaalov.

Ta aToppipmuata Tou TPOePxyovtai nEeKPTiKa mynavnmuata ev npetie va avTIETWITIOvTai wC oIKIaKa aToppipmuata. PovTiote yia tv avakukwon otou utapxouv katalnnLec EykataoTaacei. AteuOuvTeiTEOTc apoobies apxcs n To kataotma ayopac Tou TPOiOvToC yia ouuoue c oxetikae nTv avakukwon.

POWDPG80620 HR

1 UREDAJ 3
2 OPIS (SLIKA A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 3

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 4

5.1 Radno mesto 4
5.2 Elektricna sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 5
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata... 5
5.5 Servis.. 6

6 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZA VISOKOTLAČNE
UREDAJE ZA ČIŠÇENJE 6
7 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZABATERIJE I PUNJACE...6
7.1 Baterije 6
7.2 Punjači. 7
8 PUNJENJE I UMETANJE ILI UKLANJANE BATERIJE 7
8.1 Indikatori punjača (slika 1)
8.2 Uklanjanje / umetanje baterije (sika 2)
8.3 Indikator kapaciteta baterije (sika 3). 8
9 SASTAVLJANJE 8
9.1 Pricvrscivanje cijevi za rasprsvanje (slike 4 - 5)
9.2 Pričvršćivanje podesive mlaznice (slika 6) 8
9.3 Pričvršćivanje vrtnog crijeva ili ulaznog crijeva za vodu (slika 7) 8
10 RAD 9
10.1 Pokretanje/zaustavljanje tlacnog peraca (sika 8) 9
10.2 Podesavanje podesive mlaznice (slika 9) 9
10.3 Podesavanje brzine (tlaka) (slika 10) 9
11 CiSCENJE I ODRZAVANJE 10
11.1 Cijsenje.. 10

11.2 Održavanje 10
12 TEHNICKI PODACI 10
13 BUKA 10
14 JAMSTVO 11
15 OKOLIS 11

POWDPG80620 HR

VISOKOTLAČNI PERAC 20 V (BEZ BATERIJE) POWDPG80620

1 UREDAJ

Vas je visokotlačni perac predviden za cisćanje na otvorenom. Cisćanje: strojeva, vozila, gradevina, alata, fasada, terasa, vrtnog alata,...

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opce upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Sklopka okidača
2. Deblokada okidača
3. Osigurač baterijskog paketa
4. Baterijski paket (NIJE uključen)
5. Podesiva mlaznica

6. Punjac (NIJE uključen)

7. Gumb indicatora kapaciteta baterije (NIJE uključen)

8. Spojnica za ulaz vode
9. Cijev za raspršivanje
10. Priključak za brzo spajanje mlaznice
11. Sklopka s 2 polożaja za odabir brzina
12. Indikator

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA