POWDPG80620 - Magasnyomású mosó PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDPG80620 PowerPlus

1 BERENDEZÉS 3
2 LEIRAS (A ABRA) 3
3 A CSOMAG TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 3
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 4
5.1 Munkakornyezet. 4
5.2 ElektromosBiztonsag. 4
5.3 Szemelyi biztonsag.. 5
5.4 Az elektromos mukdtetésu szerszamok helyes hasznalata...
5.5 Szerviz 6

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSK NAGY NYOMÁSÜ MOSÖBERENDEZÉSEKHEZ

7 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSK
AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTÖKHÖZ

7.1 Akkumulatorok
7.2 Tolfok. 7

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA 7

8.1 Tolt' kijelzesei (1. abra) 7
8.2 Akkumulator behelyezese / eltavolitasa (2. abra) 8
8.3 Akkumulator kapacitas jelzo (3. abra) 8
9 OSSZESZERELES 8
9.1 A permetezocso csatlakoztatasa (4-5. abra) 8
9.2 Az allithato szorofej csatlakoztatasa (6. abra) 9
9.3 A kerti tomlo vagy a vizbemeneti tomlo csatlakoztatasa (7. abra)..
10 MUKODTÉS 9
10.1 A nagynyomásu mosóberendezs elindítása és leállítása (8. ábra). 9
10.2 A szorofej beallitasa (9. abra)
10.3 Sebesség (nyomás) beállitása (10. ábra). 10
11 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 10
11.1 Tisztitas 10

11.2 Karbantartás 10
12 MUSZAKI ADATOK 10
13 ZAJ 10
14 JOTALLAS 11
15 KÖRNYEZETVEDELEM 11

NAGNYOMÁSÜ MOSÖBERENDEZÉS 20 V (AKKU NÉLKÜL)

POWDPG80620

1 BERENDEZÉS

A nagynyomásu mosóberendezést kultéri tisztitáskhoz tervezték, töbpek ötzött: gépek, jarmüvek, szerkezetek, eszközök, homlokatok, teraszok, kerti szerszámok, stb. tisztitása.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelesi utasítast es az altalanos biztonsagi utasítasokat. A berendezest kizarolag az alabbi utasítasokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Kapcsolókar
2. Kapcsolokar kioldó
3. Akkumulátor kioldó gomb
4. Akkumulator (Nincs mellekelve)
5. Allithato szorofej
6. Tölto (Nincs mellekelve)

7. Akkumulator-teljesitmény kijelző gombjá (Nincs mellekelve)

8. Vízbemeneti csatlakozó

9. Permetezocso
10. Gyorscsatlakozó szorófej illeszték
11. 2 helyzetú sebességszabályozó kapcsoló
12. Kijelező

3 A CSOMAG TARTALMA

Tavolitsa el csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallítasi tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezetek, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem sertukemeg.
- Amennyiben lehetséges orizze meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitasi elirasoknak megfeleloen tavolitsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x szurofuresz
1x kezelési kézikönyv
1x permetezocso

1x alliható szróféj
1x mososzeres iiveg
1x onfelszivo csó

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

Szemelyi serulésre vagy a keszülek serulésenek veszelyere szol felhivas.

Az europai iranyelv(ek) szukseges kovetelmenyei szerint.

POWDPG80620 HU

	Használat elǒtt olvassa el a kezelésiutasítást!		II. Érintésvédelmi osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség foldelt dugó alkalmazására (csak a toltǒhöz).
MAX. 40°C	Környezeti hòmér séklet max. 40 °C (csak az elemhez).		Az akkumulátort és a toltǒt ne tegye ki viz hatásanak.
	Az akkumulátort és a toltǒt csak berti helyiségben használja.		Az akkumulátort vagy a toltǒt tilos elégetni.
	Viseljen fulvédǒt!		Porképzǒdéskor viseljen maszkot!
	Kötelező a védõszemüveg használata.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP) minden utasitast. A figyelmeztetsek es utasitask betartasanak elmulasztasa ramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendzésre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gazok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gozöket.
• Az elektromos mücködtetésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elveszteti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablan felttuntetett feszultségnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszkökkel együtt. Azeredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljzatok réven csökkenthtó az elektromos áramútes veszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esöól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakaszasahoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolitsa el a tapaljzataból. A tapkábelt tartsa távol hóttól, olajól, éles élektől vagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódott tapkábelek növelik az aramütés kockázatát.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.

POWDPG80620 HU

Ha elkerulhetlen a keszülek nedves helyen történő alkalmazásá, akkor használjon áramVEDOKAPCSOLóval (RCD) védett pápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

Legyen korultekinto, figyelen munkajara, es legyen tudatos az elektromos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor már egy pár masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.
- Viseljen személyi védőseszközöket, és mindig viseljen védőssemüveget és védőskesztuyt. A személyi védőseszközok hasznalata - peldául a védősmaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőke, a védőssisakoké vagy a fulvédők - az elektramos működtésü szerszám típusától és hasznalati modjatól fuggöen csökkenti a sérulés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülék bekapcsolása elott tavolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülék forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban Ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat es a keszttyujet tartsa tavol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hagy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtésü szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tuli a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysaggal és soskal biztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozó t a pápaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerü inditást.
• A hasznalaton kivuli elektromos muködtetésu szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a keszülék muködtetését oylan személyeknek, akik nem ismerik a keszüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektromos muködtetésu szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasznalok használjak.
  Gondoskodjon a keszülék helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a muködest befolyasoló mértékben. Hasznalat elott minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtétésü szerszámok.
  Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányíthatók.

POWDPG80620 HU

• Az elektramos muködtetésü szerszámokat, tartozékokat, betétek et az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfeleloen használa, figyelmebe véve a munkafelteteleket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtetésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata veszélyes helyzetekhez gezethet.

5.5 Szerviz

A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkatrészek használatók, és a javitási müveleteketCsak minősítét, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszközebiztonságosságát.

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSK NAGY NYOMÁSÜ MOSÖBERENDEZÉSEKHEZ

• A keszüléket kizárolag kultéri, lakossagi hasznalatra fejlesztéttek ki. NEM kereskedelmi hasznalatra való. Tartsa höl és kozvetlen napfénytól, nedvességtól, esötl, fagytól és éles szélektól távol.
• Ne engedje, hogy a keszülék hasznalatát nem ismerő, vagy a kezelési utmutatót el nem olvasó személyek kezeljék a nagynyomásu mosoberendezést!
• A keszüléket gyermekek és be nem tanitott személyek nem hasznalhatják.
• Mindig figyeljen oda, hogy gyermekek veteletlenul se jatszanak a keszülkkel.
• Elinditás elótt Ellenörizze, hogy sérult-e a berendezés. Ha bármi rendellenességet észlel, akkor ne inditsa el. Forduljon a helyi forgalmazóhoz.

FIGYELMEZTETÉS: A nagynyomásu sugár helytelen használata veszélyes lehet. A sugarat tilos emberekre, áram alatt levő elekromos berendezesekre, vagy magára a nagynyomásu mosóberendezésre irányitani.

FIGYELMEZTETES: Tilos a berendezest mas szemelyek kozeluben hasznalni, kiveve, ha azok vedoruhazatot viselnek.

• Tilos a sugarat a ruhazat, vagy a labbeli megisztitasa celjabol onmagara, vagy masokra iranyitani.
  Tartsa a permetezocsovet erosen két kézzel.
• A kezelő és a tiszítási terület kozvetlen kozelében tartózkód személyek figyeljenek oda, hogy a tiszítás során a levegőbe repülő hulladék meg ne üsse öket.
• Viseljen védöszemüveget és védöruházatot muködtétés során.
• A keszülk biztonsága érdekébenCsak azeredeti, vagy a gyartó altal jovahagyott potalkatreszeket használja.
• A kerekek és a szelepek a nagynyomásu sugár hatására megserülhetnek és kidurranhatnak.
• Tilos a keszüléket oyan környezetben használi, ahol robbanás veszélye áll fenn.
• Tilos azbeszt tartalmú felületet nagy nyomással tiszṭitani.
  A keszüléket tilos 0^ fok alatti hórmárseklenten használni.
• Tilos a motor muködése kozben barmilyen beallitast végezni.

FIGYELMEZTETÉS: A nagynyomásu tomlök, alkatrészek és csatlakozók fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Csak a gyárto altal javasolt tomlöt, alkatrészt és csatlakozót használja.

POWDPG80620 HU

7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSágI UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ES TÜLTÖKHÖZ

7.1 Akkumulatorok

• Tilos barmi okbol kifolyolag kinyitni.

• Tilos olyan helyen tárolni, ahol a homér séklet meghaladhatja a 40^ -ot.

CsaK 4^ es 40^ kozotti homerseklen toltse.

• Az akkumulatorokat huvos, szaraz helyen tárolja (5 °C-20 °C kozott). Ne tárolja az akkumulatorokat lemerült allapotban.

Elonyosebb, ha a lemerult Li-ion alkukat rendszeresen feltolti (evente legalabb 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú tavu tárolasához a 40% -os teljesitmény ideális.

• Az akkumulatorok artilmatlanitasa soran kovesse „A környezetvedelem" címü fepezetben foggaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlenül a positiv (+) és a negativ (-) kimenetek között erintkezés jönlecture, vagy fémtárgyhoztorténó veletlenszerő erintkezés során, az akkumulátor rovidzárlatos lesz és intensziv áram halad rajta keresztül. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet.

Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C böle melegszenek, akkor a hegesztés és az elvalaszto szigetelés és egyeb polymer elementek megserülhnetnek, amely az elektrolit kiszivargásat és/vagy belso rövidzárlat kialakulásat okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatásáre repedés vagy tuz keletkezhet. Söt tilos az akkumuláortelégetni, mert robbanás és/vagy intenszív tuz alakulhat ki.

• Extrém körulmények kozott előfordul, hogy az akkumulator ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulatoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

-Övatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a börrel való érintkezést.

-Borrel valo erintkezés es szembe jutas eseten kovesse az alabbi utasitásokat:

✓ Azonnal öblütse le vizzel. Semlegesítse enyhe savval, peldául citromlével vagy ecettel.

✓ Szembe jutás esetén legalább 10 percen keresztül oblogesse bó, tiszta vizzel. Forduljon orvoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a levalasztott akkumulátor erintkezöi rovidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elégetni.

7.2 Töltok

• Tilos ujra nem toltheto akumulatorok feltoltését megkiserelni.
  A serulent verzetekeket azonnal cserelje ki.
  Vilgo pyros:toltes folyamatban
• Tilos a toltot felnyitni.
• Ne tesztelje a toltot.
  A tolto sak belteri hasznalatra alkalmas.

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA

8.1 Tölto kijelzesei (1. abra)

Csatlakoztassa a toltot a konnektorhoz:

Folyamatos zold: kesz a feltoltésre.
- Vilgo pyros: toltes folyamatban.
Folyamatos zold: feltoltott.
Folyamatos zold es piros: az akkumulator vagy a tolt hibas.

POWDPG80620 HU

Megegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfeleloen, húzza ki, és ellenorizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelo modell ehez a toltöhz, ahogy az a múszaki leírasban szerepel. Ne töltsön más típusu akkumulátort, vagy oyan akkumulátort, amely nem illeszkedikBiztonságosan a toltöhz.

1. Gyakran ellenorizze a toltot es az akkumulatort, mikozben az csatlakoztatott a konnektorhoz
2. A toltés befejezése után húzza ki a toltot a konnektorból, és húzza ki belöle az akkumuláort
3. Hasznalat elott teqve lehetové, hovy az akkumulator egység lehuljön.
4. Tárolia a toltó és az akkumulátort zárt helyen, a qvermekek elöl elzarva.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulator forro a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a toltest megelőzöen hagyja lehülni szobahórmár séklete. Ezzel megnöveli az akkumulator elettartamát.

8.2 Akkumulátor behelyezése /eltávolitása (2.ábra)

FIGYELEM: Mielott barmilyen beallitast vegezne a szerszamon, kapcsolja azt ki, vagy tavolitsa el beloe az akkumulatort.

• Az egyik kezével fogja meg a szerszámot, a.masik kezével pedig az akkumulátor eqvseyget (4).
• A beszereléshez: nyomja és csúsztassa akkumulátort az akkumulátor nyilásba, és ellenorizze, hogy az akkumulátor hatoldalan a kioldó retesz a helyere pattant, és az akkumulátor bizefonságosan rogzítette az üzemeltétés megkezdese elöft.
• Az eltávolításhoz: Nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy idöben húzza ki az akkumuláfort

8.3 Akkumulátor Kapacités jelző (3. ábra)

Az akumulator egysegen vannak akumulator kapacitas kijelzok, ezert barmikor ellenorizheti az akumulator toltottsegi allapotat, ha megnyomja a gombot (7). Kérjuk, a keszülek hasznalata elott nyomja meg a kapcsolokart, hogy ellenorizze, az akumulator legendoen feltoltott allapotban van-e a keszülk megfelelo mukodseshez.

A 3 LED mutathatja az akkumulator toltottseqi allapotat:
3 LED vilagit: Az akkumulator teljesen fel van toltve.
2 LED vilagit: Az akkumulátor 60%-iq van feltöltve.

1 LED vilagit: Az akkumulator majdnem le van merulve.

9 OSSZESZERELEs

FIGYELEM: A beallitás vagy tiszítás elott kapcsolja ki a keszüléket és távolítsa el az akkumulátort a keszülékból!

9.1 A permetezocso csatlakoztatasa (4-5. abra)

Illessze a permetezocso végét a nagynomásu mosóberendezes elülsö nyilásaiba.
Illesztéskor gondoskodjon arról, hogy a permetezócsö végén talalhato nagy és kis fulek eqvarant illeszkedienek a készülék elülső nyilásaban lévo nagy és a kis resekbe.
A rogzítéshez forgassa el a permetezócsövet a készülékben az oramutató jarásával megeqvező irányba.

POWDPG80620 HU

A permetezocso eltavolitasahoz nyomja meg es forgassa el felig oramutato jarasaval ellenkezo iranyba, majd huzza ki.

9.2 Az allithato szorofej cisatlakoztatasa (6. abra)

• Nyomja rá a rogzítóhúvelyt a permetezőcső végén található gyorscsatlakozó szórófej illesztéké.
  Mikozben a rogzitohuvelyt tartja, helyezze az allthato szorofej vegt az illesztekbe.
• Az allithato szorofej rögzítéséhez engedje el a gyorscsatlakozó rögzítöhüvelyét.
  Hasznalat elott huzza meg a szorofejet, es ezaltal ellenorizze, hogy megfeleloen van-erogzitve a permetezocsore.

9.3 A kerti tomló vagy a vizbemeneti tomló csatlakoztatása (7. ábra)

Húzza hátra a kerti tōmló / vizbemeneti tōmló rögzǐtǒhuvelyét, majd helyezze az összekö'tó fejet a készülék also hatso részen talalhato vizbemeneti csatlakozóba.
A rogzítéshez engedje el a kerti tomló / vizbemeneti tomló rogzítóhuvelyét.
Hasznalat elott huzza meg a kerti tomlot / vizbemeneti tomlot, es ezaltal ellenorizze, hogy megfeleloen van-e rogzitve a keszulke.
Válassza ki a vizellátast, amikor a készülékhez mellekelt vizbemeneti tomlot használja.
- A kerti tomlö / vizbemeneti tomlö készülékról történő eltavolitásához húzza hátra a tomlón talalható rógztöhüvelyt, majd húzza ki a tomlö összeköTÜ fejét a vizbemeneti csatlakozóbl.

10 MÜKÖDTÉS

10.1 A nagynyomásu mosóberendeźes elinditása és leallitása (8. ábra)

• Fogja meg a keszüléket a markolatnál az egyik kezével, miközben a ésik kezével hozza egyensúlyba a keszülék elülso résztét.
  A hüvelykujjával nyomja felfelé a kioldó gombot (2), majd nyomja meg a készülék kapcsolókarját (1). Engedje el a kapcsolókat.
• A keszülk leallitásához engedje el a kapcsolókat (1).

10.2 A szorófej beállitasa (9. ábra)

• Az allithato szorofej elforgathato az öt permutationesi szög egyikének beallitásához. Valassza ki a beallitást úgy, hogy a szorofej hatsó részère nyomtatott 0^ - 40^+ fokozat közül kivalasztja a nyillal a kivist permutationesisi fokozatot.

• Kérjuk, az alábbiakban tekintse meg a különbozö tiszitási alkalmazásokhoz ajánlott beallításokat.

• fokozat 0^ : Ez tupontny nagynyomásu vizáramot szolgáltat és rendkivül nagy a teljesitménye. Célzott területre összpontosít. Ezt a szórást csak oyan felületekre lehet irányítani, igy pédául fém vagy beton, amelyek Ellenállnak a nagy nyomásnak. Ne használja ezt a szórást fa tiszítíasára.

• fokozat 15^ : Ez a pozcimiento kis területek intensív tiszítására, azok lepucolására, illetve elókésztésére, pédául szennyezódés, penész vagy festék eltávolítására alkalmas. Csak olyan terülen és anyagokon szabad használni, amelyek Ellenállnak a nagy nyomásnak.

• fokozat 0^ + : Ez a pozificioBiztositja a legszükebb permetezési szoget, es csak olyan teruleteken szabad hasznalni, igy peldául fem vagy beton, amelyek Ellenällnak a nagy nyomásnak.

• fokozat 40^ : Ez a szóras 40 fokos permetezési szöget nyüjt, és kevésbé erös vízáramlást biztosít. Ez a szóras széles területet tud lefedni, és a legtöbb általános tiszütási munkához használható.

• fokozat 40 + : Ez a szorásBiztositja a legszélesebb permetezési szöget, és a legtobb altalanos tisztitási munkához hasznalhato.

POWDPG80620 HU

FIGYELEM! A serulések elkerulése erdekében Ellenörizze, hogy a munkához megfelelo szorófej-beallitast használja-e. A felületi serulések minimalizálasa erdekében mindig azt a legalacsonyabb nyomásu szorást használaja, amellyel meg el lehet végezni a munkát. Ha nagyobb permetezési eröre van szükség, akkor elösör a távolsagot valtoztassa meg, MAJD azt kōvetöen modositsa a beallitast, ha szükséges.

10.3 Sebesség (nyomás) beallitása (10. ábra)

A sebesség (nyomás) beallitó gomb a készülék tetején talalhato (11). A kívant sebesség (nyomás) kivalasztáshoz nyomja meg a kapcsolot (11), és ezt követően a kijelő (12) a kivalasztott beallitástól fuggöen szint valtoztat.

A piros magasabb beallitasi ertek (vagy nagyobb sebesseg / nyomas / aramlas). Nyomja meg ismet es a kijelz0 zoldre valt, ami a szokasos beallitas (alacsonyabb sebesseg / nyomas / aramlas).

11 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

11.1 Tisztihas

Tartsa a gép szellozonyilásait tisztan, hogy megelözze a motor tulmelegedését.
- Rendszeresen puha ruhával tiszítsa a gép burkolatát, lehetőleg minded használat után
Tartsa azsellozonyilasokat portol espiszoktol mentesen.
Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vizzel megnedvesitettu pa hruhat.
- Ne hasznaljon oyan oldoszereket, mint peldaul alcohol, ammonias viz, stb. Ezek az oldoszerek károsithatjak a muanyag alkatreszeket.

11.2 Karbantartas

• A keszüléket úgy tervezték, hogy az minimális karbantartás mellett is hosszú élettartama legyen. A folyamatos kielégítő muködtétés fugg a keszülék megfelelo használatától és a rendszeres tiszit Istól.
• Az akkumulátor kapacitásanak megörzese érdekében javasoljuk, hogy az akkumulátort havonta teljesen merítse le, és teljesen toltse fel übra. Ha hosszú ideig tírolja a készüléket, akkor az akkumulátor tárolásat teljesen feltöltöttt allapotban tegye, és idöról-idore végezzen utantöltest. Tárolja a készüléket száraz és fagymentes helyen, és a környezeti homérseklet ne haladja meg a 40^ -ot.

12 MUSZAKI ADATOK

Névleges feszültseg	20 V
Névleges nyomás	24,5 bar
Max nyomás	25 bar
Névleges lęgáramlási sebesség	150 l/h
Maximális lęgáramlási sebesség	170 l/h
Akkumulátor csatlakoztatás	Becsúsztatás
Puha markolat	Igen

13 ZAJ

A zajibocsatasi ertekeket a vonatkoz szabvany szerint mertek. (K = 3)

Hangnyomásszint LpA 66 dB(A)

Hangteljesiftményszint LwA 78 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

POWDPG80620 HU

14 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 honapas jotallasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolja a terméket.

Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztiben meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositabsol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitasi dijat.

• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttallas.

• A keszülék nem rendeltetésszerü hasznalataból eredö serulésekér tem vallalunk felelosséget.

A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkezügvfélszolgalati kózpont végesheti el.

• Ha további információva van szüksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szalitasi koltségeket mindig az ügyfel viseli, kiveve, ha arról irásban maskepp nem allapodnak meg.

• Ugyanakkor, ha a keszülék sérlése a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyüjtani.

• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülék rendeltetésétól elterő celra történő hasznalat), illetéktelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilhagyasa), szakertelem nélküli összeserelesnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.

• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy Új jotallási idoszak kezdét et a készülk cseréje esétén.

• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jotállás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.

• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasanak jogat, amikor a vásárlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen végezte. (tiszta szellózonyilások, rendszeresen ellenorztstzenkefék,...)

A vásárlási szelvenyt a vásárlás idopontjának bizonyitásához meg kell orizni.

• A szerszámot szétseréles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvényel együtt.

• Az optimális mūködés bīztosítása érdekében a készüléket havonta legalábbegyszer fel kell tölteni.

15 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarat elhelyezéséról!

Az elhasznalódott elektramos termékek hulladékait ne dobja a háztartasi szemétbe. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznositási lehetosegeket illetöen erdeklódjön a helyi koztisztasagi szerveknél vagy a forgalmazonál!

POWDPG80620 RU

1 OBJACTb PIPMEHEHnA 3
2 OINCAHNE (PNC.A) 3
3 CODEPJKMOE YNAKOBKN 3
4 YCJIOBhbIE O603HAUeHnA 4

5 OБцЯ ИСТРУКЦЯ NO TEXНIKE БE3ОПАСHОCTN ПРИ PавOTEC 3ЛЕКТPOИHCTPUMEHTOM 4

5.1 Pa6oyee Mecmo 4
5.2 3neKmpo6e30nacHocmb..4
5.3 JIuHaJ 6e3oNaChocMb... .5
5.4 3Kcnnyamaua u yxod 3a 3JekmpouHcmpyMehmom...6
5.5 6

6ДОПОЛНHTEJBHbIE INHCTPYKcIMI NO TEXHnke B3ONACHOCTNДЯВbICOKOHANOPHBIX IPOMBIBATEJIEN 6
7ДОПОЛНHTIELHBIEMHCTPYKUNI NO TEXHNIKE 6E3ONACHOCTNДЯAKKUMYJATOPOBИЗAPRdHbIX UCTPOINCTB
7.1 AkKymyJmOpbl
7.2 3apnHbIy ycmpoucmea .8
8 3APRAKA N UCTAHOBKA IJI IN CHRTNE AKKUMYJATOPA.....8
8.1 INdukamopby 3aprdno ycmpoucmea (Puc. 1) 8
8.2 Chamue/ycmaHOka aKKymyIoppa (Puc. 2) 9
8.3 Hndukamop 3apra akkymyarnopa (Puc. 3).9
9 CBOPKA. 9
9.1 KpenneHue ydunHumeIbHO mpy6ku (Puc. 4-5) 9
9.2 KpenneHue pezynupyemzo conna (Puc. 6) 9
9.3 KpenneHue cao02o wnaHa uu wnaHa a nnoeoda oobbl (Puc. 7).....10
10 PA6OTA. 10
10.1 3anyck/ocmaHO8ka blicOKOHanOpH2o npombIaeme (Puc. 8) 10
10.2 Peaynupo6ka peaynpuyemoo conna (Puc. 9) 10
10.3 Peayunpo6ka ckopocmu (daeJeHua) (Puc. 10) 11

11 YNCTKA N OBCJIYKINBAHNE 11
11.1 4ucmka. 11
11.2 06cnyxueaHue 11
12 TEXHnueCKNE DAHHbIE 11
13 11
14 14ApaHTn
15 OKPYKAIIOUAR CPEA 13

BbICOKOHANOPHbI INPOMbIBATEJIb 20 B (BE3 AKKUMYJATOPHOJ BATAPEN) POWDPG80620

1 OBJACTb IPNIMEHEHnA

BbICOKHOAnOpHbI npombBaTeJI ppeHa3NaeH dIa MoKn BHe NOMeUeHn CTaHKOB, aBTOMObnEi, cTpoEHn, INCTpyMeHTOB, facaIOB, Teppac, caIOBbIX INHCTpyMeHTOB,...

ПЕДУПЕЖDEHNE! Дя Baшewи Лчнов 6e30anachoctn, TuaTeNbHO O3HaKOMbTecb C daHHbIM pyKOBoDcTBOM n O6uMn yKa3aHnMaN IO TexHnke 6e30anachoctn nepei Tem, kak npicTyntB K pa6ote c INHCTpyMeHTom. Пр nepeDAue 3TORO 3NeKtpnueckoro INHCTpyMeHTa DЯ NOJIb3OBaHnA dpyrIM JIuZam O6raTeNbHO npINoXnTe daHHbIe INHCTpyKcun.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. NycboBbblKluOaTeIb
2. Pa36noknpOBka nyckoboro BBIKJIOyATEJIa
3. KhoNka ChTna 6Ioka aKKymyTTopHO 6atapen
4. AkymyTopha 6aTape (HE BXOINT B KOMNNEKT)
5. Perynipyemoe conno

6. 3apdHoe ycTpoNCTBO (HE BXoNT B KOMnJIeKT)

7. KhoIIka HndNkataTopa 3apra da aKKymyIaTopa (HE BXOINT B KOMnJIeKT)

8. BnyckHoi npTy6ok dIy BOdbI
9. YdnnHntbHaT py6ka
   10.Быстрочьнь coeHHTb conna
10. 2-no3nHnHHbI nepeKJIIOuHaTeIbCKOPOCTN
    12.Индикатор

3 CODEPJKMoe YNAKOBKN

• YdaHnTe Bce ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaIInTe ocTaKn ynakOBKn n peKnaHbIe JnctKn-BkJaNbIuN (ecnn ecTb).
• Поверпе NonHOTу KOMnneKta NOCTaBKn.
• PpOBepbTe annapat, cnIOBoi Ka6eIb, WTeNCeIb n BCE npHAnJnxHOCTn Ha npEiMeT NOBpeKDeHn np TpaHCnOpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnAJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeYeHnraPaHTnHorO cPOKa. Iocne 3TOrO H36aBbTECb OT HIX, INcNoJIb3yR MeCTHyO CNCTeMy yTnIn3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

ПЕДУПЕЖDEHNE:Уразковочье MaTeрналы -ЗTO He nrgyush! He nO3BOJNe DeTЯm nrgpaTb c ПlaCTNKOBbIMn naketam! EcTb onaChocTB ydyuweHn!

1 BBICOKOHAOpHbI nPOMbIBaTeJIb
1pyKOBOdTOBIOKCNnyatauIN
1 ydJIINHInTeJIbHaN Tpy6ka

1 perynipyemoe conno
1 emKoCTb C MbIOM
1 camo3anopnHraouaIcraTpy6ka