POWXG90500 - Magasnyomású mosó PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG90500 PowerPlus

5.1 Munkakornyezet 4
5.2 ElektromosBiztonsag 4
5.3 SzemelyiBiztonsag 5
5.4 Az elektromos mukodtetesu szerszamok helyes hasznalata 5
5.5 Szerviz 6

6 KIEGÉSZÍTÖ BIZTONSÁGI UTASITÁSK NAGY NYOMÁSÜ
MOSÓBERENDEZÉSEKHEZ 6

6.1 Halozati csatlakozas 7
6.2 A vizvezetekre torten no csatlakoztatas 7
6.3 Biztonsagi berendezesek 7
7 OsszESZERELES 8
7.1 A szoropisztoly összeszerelése (1. ábra) 8
7.2 A tartozéktartó felszerelése (2. ábra) 8
7.3 A tomlotekercs es a tomlotarto osszeszerelse (3. abra). 8
7.4 A tárolóhorog felszerelése (4. ábra). 8
8 UZEMELTETES 8
8.1 A kerti tomlo csatlakoztatasa (5. abra) 8
8.2 A nagynyomásu tomló felszerelése (6. ábra) 8
8.3 A turbo fej felszerelse 8
8.4 Vizcsatlakoztatas 8
8.5 A keszülk elinditasa es leallitasa 9
8.6 Allithato szorofej (8. abra) 9
8.7 A szoropisztoly elforgatasa (9. abra) 9
8.8 Terasztisztitó 9
8.9 Mososzer adagoló 10

9 MUSZAKI ADATOK 10
10 ZAJ 10
11 KARBANTARTAS ES TISZTITAS 11
11.1 A vizbeeresztés szurójénk tiszitasa 11
11.2 Szellozonyilasok megtisztifasa 11
11.3 Csatlakozások olajozása 11
12 TAROLAS 11
13 HIBAELHARITAS 12
14 JOTALLAS 13
15 KÖRNYEZETVEDELEM 13
16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 14

NAGNYOMÁSÜ MOSÖBERENDEZÉS 2200 W POWXG90500

1 BERENDEZÉS

A nagynyomásu mosóberendeźest kultéri tiszṭitásokhoz tervezték, tòbbek kozott: gépek, jarmüvek, szerkezetek, eszközök, homlokzatok, teraszok, kerti szerszámok, stb. tiszṭitására.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitásokat. A berendezest kizarolag az alábbi utasitásokkal együtt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A-B ÁBRA)

1. Vízbeeresztési csatlakozó
2. Vezetékakaszto
3. Vizkimenet
4. Kapcsoló
5. Fogantyú
6. Szórpisztoly tartó
7. Nagynyomású tomló
8. Szoropisztoly

9. Biztonsági zár ravaszhoz

10. Permetezocso

11. Allithato szórófej
12. Tömlöreteszelö gomb Szórpisztoly
13. Terasztisztfó
14. Turbó szórófej
15. Mosószer adagoló
16. Tömlödob
17. Kefe
18. Permetezocso bovitmeny

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.

• Távolitsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
  Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenorize a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
• Amennyiben lehetséges Örizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idoszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitasi elöirasoknak megfeleloen tavolitsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x nagynyomásu mosóberendezs
1x szoropisztoly
1x permetezocso bovitmeny
1x allithato szorofej
1x vizbemeneti csatlakozó
1x8m nagynyomásu tomló

1x kézikonyv
1x terasztisztoi
1xturbószórófej
1x tiszitotü
1x kefe

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt észlél, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzeseket hasznaltuk:

A sugarat ne irányítsa személyekre, allatokra, áram alatt lévő elektromos berendeźésre, vagy magária a készülékre.	CE	Az európai irányelveknek megfelelo alapvető biztonsági szabványok szerint.
II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.		Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!
Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésénék veszélyere szoló felhívas.		Viseljen szemvédőt!
Zaj Elleni védőberendeźes használata javasolt.		Viseljen kesztyűt!

5 ALTALANOS BIZTONSAGI UTASITASOK SZERSZAMGEGKHEZ

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP) minden utasitast. A figyelmeztetsek es utasitask betartasanak emulaszta sa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizzge meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatrrol mukodtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy goźöket.
• Az elektromos muködtétésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenörizze, hovy a tapellatas megfelel-e az adattablán feltüntetett feszültsegnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmikiéppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljatok réven csökkenthető az elektromos áramútes veszélye.
• Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csovezetékek, futokészülékek, tuzhelyekel és hütokkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
• Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kabelt hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakaszához, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolítsa el a pápaljzbatól. A pátkábelt tartsa távol höl, olajól, éles

POWXG90500 HU

élektôvagyzeszközmozgoalkatrészeitol.Asérultvagyosszegubancolodotttapkábelek novelik azaramutéskockazatát.

Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torteno alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsoloval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutes kockazatat.

5.3 Személyi biztonság

Legyen korultekinto, figyelen munkajara, es legyen tudatos az elektramos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektramos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy par masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védömaszké, a csuszásmentes biztonsági cipők, a védösisakoké vagy a fulvédők - az elektrmos muködtésű szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a sérului kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszer ü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljathozCsatlakoztatása elott ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e.Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan módon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON" (BE) helyzetben áll.
- A keszülék bekapcsolása elott távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülék forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruléseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartasa biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyat. Ekkor jobban Ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat es a kesztyujet tartsa tavol a mozgo részektol. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes használáte

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megelelo szerszamot hasznalja. A megelelo szerszammal a jelzett teljesitménytartományon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden oyan elektromos muködtetésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevész elott húzza ki a csatlakozó t a pápaljzataból. Ezek az elóvigyázatossági intézkedesek megakadályozzák a véletlenszerő indítást.
• A hasznalaton kivuli elektromos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék muködtetését oylan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektromos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználok használjak.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hagy az alkatrészek nem karrosodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Hasznalat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtetésü szerszámok.

POWXG90500 HU

• Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatók.
• Az elektramos muködtétésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyembe veve a munkafelteteleket és a vegrehajtando tevékenséget. Az elektramos muködtétésü szerszámok rendeltétestöl eltérő használata veszélyes helyzetekhez gezehet.

5.5 Szerviz

A javitasokhoz kizarolag eredeti potalkrreszek hasznalhatok, es a javitasi mveleteketCsak minositett, szakkepzett szemelyzet vegezheti. EzBiztositja eszkozebiztonsagossagat.

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGI UTASITÁSK NAGY NYOMÁSÜ MOSÖBERENDEZÉSEKHEZ

• A keszüléket kizárolag kultéri, lakossagi használatra fejlesztéték ki. NEM kereskedelmi használatra való. Tartsa höl és kozvetlen napfénytól, nedvességól, esötl, fagtól és éles szélektól távol.
• Ne engedje, hogy a keszülék hasznalatát nem ismerő, vagy a kezelési utmutatót el nem olvasó személyek kezeljék a nagynyomásu mosoberendezést!
  A keszüléket gyermekek és be nem tanitott személyek nem hasznalhatják.
• Mindig figyeljen oda, hogy gyermekek veteletlenul se jatszanak a keszulekkel.
• Elinditás el'tt ellenorizze, hogy serult-e a berendezés. Ha barmi rendellenessseget eszlel, akkor ne inditsa el. Forduljon a helyi forgalmazóhoz.
• Ne feledje az elektromos vezetek szigetelését Ellenörizni. Ha az serült, vagy meg van repedve, akkor vigye a szerzödtetett javitószervizbe, ahol azt kicserélik.

FIGYELMEZTETÉS: A nagynyomásu sugár helytelen használata veszélyes lehet. A sugarat tilos emberekre, áram alatt lévo elektramos berendez sékre, vagy magára a nagynyomásu mosóberendezésre irányitani.

FIGYELMEZTETÉS: Tilos a berendezest más személyek közelében használni, kiveve, ha azok védöruházatot viselnek.

• Tilos a sugarat a ruhazat, vagy a labbeli megtiszitasa celjabol onmagara, vagy masokra iranyitani.
  Tartsa a permetezocsovet erosen két kézzel.
• A kezelő és a tiszítási terület kozvetlen közelében tartózkód szemelyek figyeljenek oda, hogy a tiszítás során a levegőbe repülő hulladék meg ne üsse öket.
• Viseljen védöszemüveget és védöruházatot muködtétés során.
  Mielott barmilyen karbantartasi munkaba kezd, huzza ki a halozati gezeteket az aljzatabol.
• A keszülkBiztonságe érdekébenCsak azeredeti, vagy a gyartó altal jovahagyott potalkatreszeket használja.
• Tilos a keszüléket használni, ha a tapkábel, vagy a keszülék barmely más fontos alkatrésze, pl. biztonsági berendezés, nagynyomásu tomlő vagy a szórpisztoly serült.
• Tilos a keszüléket nedves kézzel használni. Ha a keszülék páras, vagy nedves, azonnal aramtalanítsa azt. Tilos vizbe meríteni.
• A kerekek és a szelepek a nagynyomásu sugár hatására megserülhetnek és kidurranhatnak.
• Tilos a keszüléket oyan környezetben használni, ahol robbanás veszelye áll fenn.
• Tilos azbeszt tartalmú felületet nagy nyomással tisztitani.
  A keszülkeket tilos 0^ fok alatti hörmseklenen hasznalni.

FIGYELMEZTETÉS: A nagynyomásu tomlök, alkatrészek és csatlakozók fontosak a keszülék biztonsága szempontjából. Csak a gyártó altal javasolt tomlôt, alkatrészt és csatlakozót használja.

FIGYELMEZTETÉS: A nem megfelelo hosszabbitókábelek veszélyes helyzet okozhatnak. A kábeldobról mindig teljesen le kell tekerni a kábelt, hogy ezáltal megelözze a gezeték tulmelegedését.

• Hosszabbitókábel használata esétén a dugasznak és az aljatnak vizállónak kell lennie, és meg kell felelnie az alábbi felteteleknek a hosszúsagot és a gezeték méreitet illetöen: -1,0 mm² max. 12,5 m, -1,5 mm² max. 20 m.
  Ha a halózati kabel sérült, akkor a kockázatok elkerülse erdekében forduljon a gyártóhoz, vagy szerzödtetett szakemberhez, vagy ahhoz hasonlo szakemberhez annak kicserelése végett.

6.1 Halózati csatlakozás

Az alabbiakat kell figylembe venni a nagynyomásu mosóberendezs halózati csatlakoztatása esétén:

• A halózati csatlakozás kiépītesét szakképzett villanyszerelǒnek kell elvegeznie, és annak meg kell felelnie az IEC 60364-1 szabványnak.
  Javasoljuk, hogy a keszülék taparamkörebe legyen foldzárlat-megszakitó szerelve, mely megszakitja az aramellátast, ha a földbe kiszivárgott áram meghaladja a 30 mA-t 30 mp alatt.

6.2 A vizvezetékre történő csatlakoztatas

A kozuzemi halózatra történő csatlakoztatásnak az elóirásoknak megfeleloen kell történnie.
A beeresztó tomlôt legfeljebb 12 bar szívényomással rendelkező vizvezetékre lehet csatlakoztatni

Ennek a nagynyomásu mosóberendezsnek az ivovízhálozatra történőcsatlakoztatása EuropábanCsak akkor engedélyezett,ha az EN 1717szabvának megfelelo, BA tipusu visszafolyas-gatló felszereléseról gondoskodtak.Az esetleges nyomáslokesek csillapitasa erdekében a visszafolyas-gatló és a nagynyomásu mosóberendezs kozotti tomlonek

legalabb 10 métér hosszünak kell lennie (min. atméro 1/2").

• Amint a viz atfolyt a BA szelepen, azt a tovabbiakban nem lehet ivoviznek tekinteni.

FONTOS! Kizárólag tiszta vizet használjon. Ha fennáll annak a kockázata, hovy homok van a vizbeeresztésben (pl. a saját kútból származó viz esétén), akkor kiegészítő szüröt kell felszerelni.

6.3 Biztonsagi berendezesek

A mentesitoszelep csokkentehi a nyomast, ha az meghaladia az elore beallitott ertekeket
- Biztonsági zár a pisztoly ravaszához (9): A szórópisztoly (8) biztonsági zárral (9) rendelkezik. A gomb aktivalása esétén nem lehet a szórópisztolyt (8) múködtetni.
Hoerzekel o vedi a motort tulterheles ellen. Miutan a hoerzekel o lehult, a gep nehany peru mulva ismet elindul.

7 ÖSSZESZERELEŠ

Az alabbiakban a nagynyomásu mosóberendezs összeszerelésenek leírasát találja.

7.1 A szoropisztoly összeszerelése (1. ábra)

• Helyezze be az allithato szorofejet (K) a szoropisztolyba. Nyomja be es forgassa el a beallithato szorofejet orajarassal megegyezo iranyba a szoropisztolyra (J) uyg, hogy az kezzel torten no megszoritassal a helyen legyen. Amikor az alkatreszek megfeleloen ossze vannak szerelve, akkor a két alkatreszt nem lehet huzassal kihuzni a beallithato szorofejbol. Az osszes alkatreszt be kell ileszteni a szoropisztolyba a megfelelo hasznalat erdekuben.

7.2 A tartozéktartó felszerelése (2. ábra)

• Csavarozza szorosan a tartozéktartó a készüléktesthez.

7.3 A tomlotekercs es a tomlotarto osszeszerelse (3. abra)

• Csavarozza a tomlótekercset a tomlótekercs tartóhoz.

Ezt kovetoen egy ,kattanassal" szerelje fel a tomlotekercs fogantuyjat a tomlotekercshez.

Majd csavarozza fel a tomlotekercs tartojat a keszulek f testhez.

7.4 A tarolohorog felszerelse (4.abra)

• Csusztaa a halozati kabel horgot es a pisztolytartot szorosan a geptestre.

8 ÜZEMELTETÉS

8.1 A kerti tomlo csatlakoztatasa (5. abra)

Mielott a vizbemeneti csatlakozot csatlakoztatja a mosoberendezesre, tavolitsa el a muanyag sapkát.
Csatlakoztassa a (beepitett szurovel rendelkezó) tomlcsatlakozó t mosóberendezésre.
Szabványos gyorscsatlakozóval csatlakoztassa a kerti tomlôt.

8.2 A nagynyomásu tomló felszerelése (6.ábra)

Csatlakoztassa a nagynyomásu tomlot a szórpisztolyhoz.
Vagy a gomb (B) megnyomásával tudja a tomlôt levalasztani.

8.3 A turbo fej felszerelése

Helyezze a turbo fejet / terasztisztító t a pisztolyba.
- A behelyezés után forgassa el. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a permetezőcső megfeleloen van-e a szórpispztolyba helyezve.

8.4 Vizcsatlakoztatas

A szokványos, min. 10 m és max. 25 m hosszú, 1/2" atméröjú kerti tomlö megfelelo.

FONTOS! Kizarolag tiszta vizet hasznaljon. Ha fennall annak a kockazata, hogy homok van a vizbeeresztésben (pl. a sajat kutbol szarmazo viz eseten), akkor kiegeszito szurot kell felszerelni.

• A keszülékhez való csatlakoztatás elott vízzel öblitse ki a tomlôt, hogy ezáltal megelőzze a homok vagy szennyezódéş bejutásat a keszülékbe. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a szűro benne van-e a bevezetőcsöben, és hogy az nincs eldugulva.
• Csatlakoztassa a tomlot a vizellatásra a gyorscsatlakozó segítségevel (a bejovíz, max. nyomása: 12 bar, max. homérseklete: 50^ ).
• Inditsa el a vizet.

8.5 A keszülek elinditasa és leallitasa

A keszülék elindítása és leallítása szoropisztoly és a permetezócsö likést kap muködtétés során, ezert mindig tartsa erösen két kézzel.

FONTOS: Irányítsa a szórófejet a földre.

A nagynyomású tiszítóberendeźes viznyomáson alapuló, automatikus start/stop rendszerrel rendelkezik.

Ellenorizze, hogy a keszülék fuggoleges helyzetben van-e. MEGJEGYZES: Tilos a keszüléket magas fire helvezni!
- Engedie ki a rvaszBiztonsagi zarat.
- Aktivalja a rvaszt a szoropisztolyon, és hagyja a vizet addig folyni, hogy az összes levego eltávozzon a tomlóbal.
- Forgassa el a Start/stop gombot jobbra.
- Aktivália a szórpősztoly rvaszát.
- A távolságot és ezaltal a szórófej nyomását mindig modositsa a tiszütandó felülethesé képest.

Tilos a keszüléket mücködes kozben lefedni, vagy megfelelo szellözes nélküli helyiségben használni!

MEGJEGYZES: Ha a keszuleket otthagyja, vagy 5 percig nem hasznalja, akkor kapcsolja azt ki a start/stop kapcsolóval (4) (.O"):

• Forgassa el a start/stop gombat balra "O" helyzetbe.
• Húzza ki a dugaszt a halózati alizatból.
  Zarja el a vizellatast es aktivalja a szorofej ravaszat, hogy eltavozzon a nyomas a keszulkebol.
• Reteszelie a szorópisztolyt. (7 ábra)
  A ravasz kioldásakor a készülék automatikusan leáll. A készülék ismét elindul, amikor ismetelten aktivaláia a ravaszt.

8.6 Alithato szorofej (8. abra)

Az allithato szorofej nyomasat annak elforgatasaval lehet beallitani.

FIGYELMEZTETÉS: Ne muködtétés kozben allytsa be a szórófejet, mert ezáltal megelözi, hogy a keze a vizsugarba érjen.

8.7 A szórpisztoly elforgatása (9. ábra)

A szórpisztoly elforgatasával lehet a tiszitási szöget modosítani a teljes permetezési minta során, hogy ezáltal minded felhasználó megtalálja a számára legkényelmesebb és leghatékonyabb tiszitási helyzetet. Nyomja meg a gombot az oldal kinyitásához ("unlock"). Ekkor kinyílik a forgo funkció. Nyomja meg meg egyszer a gombot az oldal bezárásához ("lock"), ha nincs szüksége erre a funkcióra.

8.8 Terasztisztító

A terasztisztoi hatekony kiegészito a terasz, autobejáró, stb. tiszitásához.

Csatlakoztassa a terasztisztićt a permetezócsöhöz.

MEGJEGYZES: Ne sepero mozdulatokkal hasznalja a terasztisztitot, hanem hagyja, hogy az egyenletesen MOZgjon a felülen.

A keszülék alacsony nyomáson mosószert adagol. Használja a beállithato szorófejet a tiszításhoz.

A beepitett mososzer adagolokulonbozofipusu folyekony mososzer alkalmazasat teszi lehetové a munkafeluletre. A mososzer adagolasa csak alacsony nyomason tortenik.

Helyezbe be az allithato szorofejat a szoropisztolyba, es forgassa el a , " végéig, hogy a keszülk alacsony nyomásu üzemmodban legyen (10. ábra). Távolitsa el a mosósertzartály fedelét és kizárolag folyékony mosószerrel tölts meg (11. ábra). Ne tegyen vizet a tartályba. A keszülk automatikusan vizzel keveri össze a mosósztert. A mosószer munkafelületre

torten' alkalmazasa vgen forgassa el a szorfejet a, "vegere, es permetezze ki a mososzert a nagynomasu permetezovel (10. abra). Nagynomasu üzemmodban a keszulek nem adagol mososzert.

9 MUSZAKI ADATOK

	POWXG90500
Motor típusa	Kefés egyenáramú motor
Nyomás (Mpa)	12
Max. nyomás (Mpa)	17
Feszült ség	220-240 V / 50 Hz
Teljesítímény	2200 W
Áramlás	7,5 L/min
Vizhömér séklet	Max. 50 °C
Súly	9,0 kg

10 ZAJ

A zajkibocsátási ertékeket a vonatkoz szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA 75 dB(A)

Hangteljesitményszint LwA 89 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Rezgésszint)

2,1 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás és tiszitás elött mindig áramtalanitsa a készüléket.

A hosszantartó és tartós problémamente működtétés érdekében kérjuk, kövesse az alábbi tanácsokat:

• Mossa ki a tomlot, a nagynyomásu tomlot, a permetezócsövet és az egyéb alkatrészeket felszerelés elott.

Tiszitsa meg a csatlakozásokat a portol és a homoktól.

Tisztftsa meg a szorofeieket.

A javitásokat a szerzódtetett szervizben kell elvegeztetni eredeti potalkatrészek felhasznalásával.

11.1 A vizbeeresztés szürojének tisztitása

• Rendszeresen tiszitsa meg a vizbemeneti szurot. Mossa ki vizzel a szennyezodés és a hulladékok eltávolítás érdekében.

VIGYAZAT: A szuro behelyezésenek elmulasztasa érvenyteleniti a garanciát.

11.2 Szellozonyilasok megtiszitasa

A keszüléket tisztan kell tartani, hogy a hútólvegő szabadon áramolhasson a készülék szellónyilásain keresztül.

11.3 Csatlakozások olajozása

A konnyu csatlakoztatas es az O-gyuruk kiszáradasanak megelozese erdekében a csatlakozásokat rendszeresen olajzni kell.

12 TÁROLÁS

A készüléket facymentes helyiségben kel tárolni!

A szivattyut, a tomlot es az egyeb kiegeszitoket taroLas elott mindig vizmentesifeni az alabbiak szerint:

• Alltsa le a keszuleket (Fordtsa el a start/stop kapcsolot ("O")) es valassza le a viztomiot es a szorofeiet.

• Inditsa el ismetelten a keszüléket és aktivaljá a rvaszt a szorfejen. Múkötesse a keszüléket addig, hógy már ne maradion több víz a szorfejen.

• Allitsa le a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozót, majd tekerje fel a tomlôt és a yezetéket.

• Tegye a szorópisztolyt, a permetezőcsövet, a szorófejeket és az egyéb alkatrészeket a készülék tartójába. Az akasztoi lehet a tomlő és a vezeték párolására használni. Ha a készülék esetleg megis befagyna, akkor ellenőriztesse, hogy az károsodott-e.

FIGYELMEZTETÉS: Tilos a fagyott keszüléket elinditani. A fagy okozta károkat nem fedezi a garancia!

13 HIBAELHÁRITÁS

PROBÉMA	A PROBLÉMA OKA	MIT TEGYEN
A készülék nem indule	Készülék nincs bedugva	Dugja be a készüléket.
	Hibás az aljzat	Próbáljon meg ewy;másik aljzatot.
	Hibás hosszabbitokábel	Próbálja meg hosszabbitokábel nělkül alkalmazni.
Ingadozó nyomás	Szivattyu levegötsziv be	Ellenörizze, hogy a tömlök és a csatlakozások legmentesek-e.
	Szelep piszkos, kopott, vagy beragadt	Forduljon a legközelebbi javítószervizhez
	Vízellátás nem elegendő	Növelje a viznyomást, ellenörizze, hogy a kerti tömlö el van-e dugulva és/vagy használjon nagyobb tömlö.
	Szivattyu tömitései kopottak	Forduljon a legközelebbi javítószervizhez
A készülék leáll	Nem megfelelő hálózati feszültseg	Ellenörizze, hogy a hálózati feszültseg megfelel-e a géptörzslapon található értékekkel
	Hóérzékelő aktivalódtoll	Hagyja a készüléket 5 percig hülni
	Szórófej részben el van záródva	Tiszűtsa meg a szórófejet egy túvel és permetezzen vizet a szórófej nyílásaiba
	Áramerősség novekedés	Próbálja ki hosszabbitokábel nělkül.
A készülék teljesítménye váltakozó	Levegő a tömlö/szivattyu beesesztéseben	Hagyja a készüléket nyitott ravasszal működni addig, amíg a megfelelő üzemi nyomás vissza nem áll.
	Nem megfelelő a hálózati vizellátás	Növelje a viznyomást, ellenörizze, hogy a kéri tömlö el van-e dugulva és/vagy használjon nagyobb tömlö.
	Szórófej részben el van dugulva	Tiszűtsa meg a szórófejet egy túvel és permetezzen vizet a szórófej nyílásaiba
	Szürö el van dugulva	Tiszűtsa meg a szürot
	Tömlö össze van tekeredve	Egyenesítse ki a tömlö.
A készülék gyakran magától elindul és leáll	Szivattyu és/vagy szórpisztoly szívárog	Forduljon a legközelebbi javítószervizhez
	Nincs vizellátás	Csatlakoztassa a vizbeeresztétst.
A készülék elindul, de nem jön ki viz belöle	Szüró el van dugulva	Tiszűtsa meg a szürot
	Szórófej el van dugulva	Tiszűtsa meg a szórófejet egy túvel és permetezzen vizet a szórófej nyílásaiba

14 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jóttalasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznalo megvásárolja a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztiben meghibasodott alkatreszeket, peldaul csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositabsból eredó sérülseket és meghibasodásokat; sem pedig a szallitasi dijat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jotállas.
• A keszülek nem rendeltetésszerü hasznalataból eredő sérülsekér tem vallalunk felelosséget.
  A javitásokat csak a Powerplus szerszámgepek javitásához engedélyel rendelkező ügyfélszolgálati kozpont végezheti el.
• Ha további informáciona van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szállítási kolt ségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Uglyanakkor, ha a keszülék sérlèse a karbantartás elmulasztásnak vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a serulés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutásának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a keszülek rendeltetésétöl eltérő celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kivül hagyásá), szakertelem nélkuli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idszak meghosszabbítását, sem pedig egy Új jotallási idszak kezdét et a készülék cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttalás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitásanak jogat, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellózonyilasok, rendszeresen ellenorzt szenkefék...)
  A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASárási szelvénnyel együtt.

15 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gep elhasznalodott, ne dobja a haztartasi szemétbe, hanem gondoskodjon kornyezetbarat elhelyezeseroll!
Az elhasznalodott elektromos termekeket ne dobja a haztartasi hulladekok koze. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasznositasarol, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznositasi lehetosegekról erdeklödjön a helyi koztisztasagi szerveknél!

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Nagynyomásu mosóberendezs

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWXG90500

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek. A keszülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az aliras idopontjaig):

2011/65/EU

2006/42/EK

2014/30/EU

2000/14/EK Melleklet V LwA

Measured 88dB(A)

Guaranteed 89dB(A)

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok módosításait az aláirás idópontjäig):

EN60335-1:2012

EN60745-2-79:2012

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neviben jar el,

Mertens Lido

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser