POWXG90500 - Pressure washer PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWXG90500 PowerPlus

Low pressure setting

High pressure setting

Fig 11
Fig 10

2 BESCHRIJVING (FIG. A-B)

13 PROBLEEMOPLOSSING

10/02/2022, Lier - Belgium

11.3 Lubrification des raccords

10/02/2022, Lier - Belgium

1 APPLIANCE 3
2 DESCRIPTION (FIG. A-B) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST 3
4 SYMBOLS 4
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
5.1 Working area 4
5.2 Electrical safety 4
5.3 Personal safety 5
5.4 Power tool use and care 5
5.5 Service 6

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR HIGH-PRESSURE CLEANERS 6

6.1 Mains power connection 7
6.2 Water connection 7
6.3 Safety devices 7
7 ASSEMBLY 7
7.1 Assembly of the gun (Fig. 1)
7.2 Assembly of the accessory holder (Fig. 2)
7.3 Assembly hose reel and hose support(Fig. 3)
7.4 Assembly of storage hook (Fig. 4) 8
8 OPERATION 8
8.1 Connection of garden hose (Fig. 5) 8
8.2 Mounting of high pressure hose (Fig. 6) 8
8.3 Mounting turbo nozzle 8
8.4 Water connection 8
8.5 Start/stop of the machine 8
8.6 Adjustable nozzle (Fig. 8) 9
8.7 Rotate The Gun (Fig. 9) 9
8.8 Patio Cleaner 9
8.9 Detergent dispenser 9
9 TECHNICAL DATA 9

10 NOISE 10
11 MAINTENANCE AND CLEANING 10
11.1 Cleaning of inlet filter 10
11.2 Cleaning of air vents 10
11.3 Greasing of couplings 10
12 STORAGE 10
13 TROUBLE SHOOTING 11
14 WARRANTY 12
15 ENVIRONMENT 12
16 DECLARATION OF CONFORMITY 13

HIGH PRESSURE WASHER 2200W

POWXG90500

1 APPLIANCE

Your high pressure cleaner has been designed for outdoors cleaning. Cleaning of: machines, vehicles, structures, tools, facades, terraces, gardening tools,...

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A-B)

1. Water inlet coupling
2. Storage hook
3. Water outlet
4. Switch
5. Trolley handle
6. Gun holder
7. High pressure hose
8. Trigger gun

9. Trigger lock

10. Lance

11. Adjustable Nozzle
12. Hose lock button Gun
13. Patio Cleaner
14. Turbo nozzle
15. Detergent dispenser
16. Hose reel
17. Brush
18. Extended lance for gun

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
• Check the completeness of the packing content
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispos it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1x high pressure washer
1x spray gun
1x extended lance for gun
1x adjustable nozzle
1x water inlet connector
1x 8m pressure hose

1x manual
1x patio cleaner
1x turbo nozzle
1x cleaning needle
1 x Brush

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the machine:

	The jet must not be directed at persons, pets, live electrical equipment or the appliance itself.	CE	In accordance with essential safety standards of applicable European directives
	Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.		Read manual before use
	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Electrical products must not be disposed with the domestic waste.
	Important information		Wear eye protection
	Wear noise protection		Wear gloves

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.

• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock.

• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.

• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of a lethal electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of a lethal electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
  If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR HIGH-PRESSURE CLEANERS

• The appliance is designed solely for outdoor private use and NOT for commercial use. Please keep it away from heat, direct sunlight, moisture and rain, frost and sharp edges.
• Do not let people who have not been trained in the use of a high pressure washer nor read the instruction manual operate the machine!
• High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Before starting up your machine please check it carefully for any defects. If you find any, do not start up your machine and contact your local distributor.
• Check especially the insulation of the electric cable should be faultless and without any cracks. If the electric cable is damaged, an authorized local service centre should replace it.

WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the appliance itself.

WARNING: Do not use the appliance within range of persons unless they wear protective clothing.

• Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
• Hold the spray lance firmly with both hands.
• The operator and anyone in the immediate vicinity of the site of cleaning should take action to protect them from being struck by debris dislodged during operation.
• Wear goggles and protection clothes during operation.
• Disconnect from electrical power supply before carrying out user maintenance.
• To ensure appliance safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.
• Do not use the appliance if a supply cord or important parts of appliance are damaged, e.g. safety device, high pressure hose and trigger gun.
• Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• Tires and tire valves may be damaged by the high-pressure jet and then burst.
• Never use the machine in an environment where there could be a danger of explosion.
• It is not allowed to clean asbestos-containing surfaces with high pressure.
• This high pressure washer must not be used at temperatures below 0^

WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the appliance. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer.

WARNING: Inadequate extension cables can be dangerous. Cables on reels should always be completely unwinded to prevent the cable from overheating.

• If an extension cable is used, the plug and the socket must be waterproof and comply with the below-mentioned requirements for length and cable dimensions.

-1.0 mm² max. 12.5 m
-1.5 mm² max. 20 m

• If the electric cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

6.1 Mains power connection

The following should be observed when connecting the high pressure washer to the electric installation:

• The electric supply connection shall be made by a qualified electrician and comply with IEC 60364-1
  It is recommended that the electric supply to this appliance should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30mA for 30 ms.

6.2 Water connection

• Connection to the public mains according to regulations.
• Inlet hose can be connected to the water mains with a max. inlet pressure of 12 bars.

This high pressure washer is in Europe only allowed to be connected with the drinking water mains, when an appropriate mains backflow preventer has been installed, Type BA according to EN 1717. The length of the hose between the backflow preventer and the high pressure washer must be at least 10 metres to

absorb possible pressure peaks (min diameter 12 inch).

• As soon as water has flown through the BA valve, this water is not considered to be drinking water any more.

IMPORTANT! Only use water without any impurities. If there is a risk of sand particles in the inlet water (i.e. from your own well), an additional filter should be mounted.

6.3 Safety devices

• The unloader valve can reduce pressure if it exceeds pre-set values.
• Locking device on trigger gun (9): The trigger gun (8) features a locking device (9). When the knob is activated, the trigger gun (8) cannot be operated.
• A thermal sensor protects the motor against overloading. The machine will restart after a few minutes when the thermal sensor has cooled.

7 ASSEMBLY

This section will explain in details how to make you high pressure washer ready for use.

7.1 Assembly of the gun (Fig. 1)

• Insert the adjustable spray nozzle(K) into the gun. Push and turn the adjustable nozzle clockwise onto the gun(J) until hand tight to lock it in place. When the pieces are joined properly, you cannot separate the two components by pulling straight out on the adjustable nozzle. All attachments must be inserted into the gun for proper use.

7.2 Assembly of the accessory holder (Fig. 2)

• Screw the accessory holder tight to the main body.

7.3 Assembly hose reel and hose support(Fig. 3)

• Screw the hose reel to the hose reel support
• Then install the hose reel handle to the hose reel with a 'click'
• And screw the hose reel support to the main body.

7.4 Assembly of storage hook (Fig. 4)

• Slide the power cord hook and gun holder tight to the main body.

8 OPERATION

8.1 Connection of garden hose (Fig. 5)

• Before attaching the water inlet connector to the pressure washer remove the plastic cap.
• Attach the hose connector (with built-in filter) to pressure washer.
• Connect the garden hose with a standard quick coupling

8.2 Mounting of high pressure hose (Fig. 6)

1. Attach the high pressure hose to the trigger gun.
2. Detach the high pressure hose by pressing button (B)

8.3 Mounting turbo nozzle

1. Place the turbo nozzle/patio cleaner into the trigger gun
2. When inserted turn it. Caution: Make sure the lance is properly fixed to the gun

8.4 Water connection

An ordinary 1 / 2'' garden hose of min. 10m and max. 25m will be suitable.

IMPORTANT! Only use water without any impurities. If there is a risk of sand particles in the inlet water (i.e. from your own well), an additional filter should be mounted.

1. Let the water run through the water hose before connecting it to the machine to prevent sand and dirt from penetrating the machine. Note: Check that the filter is fitted in the water inlet pipe and that it is not clogged up.
2. Connect the water hose to the water supply by means of the quick connector (inlet water, max. pressure: 12 bar, max. temperature: 50^ ).
3. Turn on the water.

8.5 Start/stop of the machine

The trigger gun and lance is affected by a thrust during operation - therefore always hold it firmly with both hands.

IMPORTANT: Point the nozzle at the ground.

This high pressure cleaner is equipped with an automatically sart/stop system, based on waterpressure.

1. Check that the machine is in upright position. NOTE: Do not place the machine in high grass!
2. Release the trigger lock
3. Activate the trigger of the trigger gun and let the water run until all air has escaped from the water hose.
4. Turn the Start/stop switch to the right
5. Activate the trigger of the trigger gun.
6. Always adjust the distance and thus the pressure of the nozzle to the surface, which is to be cleaned.

Do not cover the machine during operation or use it in a room without adequate ventilation! NOTE: If the machine is left or not used for 5 minutes, it must be switched off on the start/stop switch (4) "O":

1. Turn the start/stop switch to the left "O".

2. Disconnect the electrical plug from the socket.

3. Shut off the water supply and activate the trigger of the trigger gun to relieve the machine of pressure.

4. Lock the trigger gun. (Fig. 7)

When releasing the trigger of the trigger gun, the machine automatically stops. The machine will start again when you re- activate the trigger gun.

8.6 Adjustable nozzle (Fig. 8)

The pressure for the adjustable nozzle can be adjusted by tuning it.

WARNING: Do not do this under operation to avoid that the hand hits the jet.

8.7 Rotate The Gun (Fig. 9)

The gun rotating will adjust your cleaning angle during a full fan spray pattern, to make every user find its most comfortable and efficient cleaning position. Push the button to "unlock" side, the rotating function will be opened. And push the button to "unlock" side if you don't need this function.

8.8 Patio Cleaner

The patio cleaner is a powerful accessory for cleaning patio, driveways, etc.

Attach the Patio Cleaner to the lance.

NOTE: Do not use the Patio Cleaner as a broom but let is surf smoothly over the surface

8.9 Detergent dispenser

The pressure cleaner will dispense detergent at low pressure. Use the adjustable spray nozzle to rinse clean.

The built-in detergent dispenser will allow you to apply many forms of liquid detergent onto the work surface. Detergent application happens at low-pressure only. Insert the adjustable nozzle

onto the gun, and turn it to end of "804", so that the pressure washer is in low-pressure mode (Fig. 10). Remove the cap on the detergent reservoir and fill with liquid detergent only (Fig. 11). Do not put any water into the reservoir. The pressure washer will mix water and detergent automatically. When finished applying the detergent to the work surface, turn it to

end of " I" of the adjustable nozzle and spray off the detergent by using the high-pressure spray (Fig 10). In high-pressure mode, the pressure washer will not dispense detergent.

9 TECHNICAL DATA

	POWXG90500
Motor TYPE	Brush motor
Pressure (Mpa)	12
Max. Pressure (Mpa)	17
Voltage	220-240 V / 50Hz
Power	2200 W
Flow	7,5 L/min
Water temperature	Max 50°C
Weight	9,0 kg

10 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA 75 dB(A)

Acoustic power level LwA 89 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

2,1 m/s² K = 1,5 m/s²

11 MAINTENANCE AND CLEANING

WARNING! Always disconnect the electrical plug from the socket prior to maintenance or cleaning.

To ensure a long and problem free working life, please take the following advice:

• Wash out water hose, high pressure hose, spray lance and accessories before mounting
• Clean the connectors of dust and sand.
• Rinse the detergent spraying attachment after use.
  Clean the nozzles.

Any repair should always be made in an authorized workshop with original spare parts

11.1 Cleaning of inlet filter

• Clean the water inlet filter regularly Flush with water to remove dirt and debris.

CAUTION: Failure to fit the filter will invalidate the warranty

11.2 Cleaning of air vents

The machine should be kept clean so as to let cooling air pass freely through the machine vents.

11.3 Greasing of couplings

To ensure an easy connection and that o-rings do not dry up; the couplings should be greased regularly.

12 STORAGE

The machine should be stored in a frost-free room!

Pump, hose and accessories should always be emptied of water prior to storing as follows:

1. Stop the machine (turn the start/stop switch "O" and detach water hose and nozzle.
2. Restart the machine and activate the trigger of the trigger gun. Let the machine run until no more water runs through the trigger gun
3. Stop the machine, unplug and wind up hose and cable.
4. Place trigger gun, lance, nozzles and other accessories in the holders of the machine. The hook can be used for storage of the hose and cord

Should the machine by mistake be frozen, it will be necessary to check it for damage.

WARNING: Never start up a frozen machine. Frost damages are not covered by the guarantee!

POWXG90500 EN

13 TROUBLE SHOOTING

SYMPTOM

Machine refuses to start

CAUSE

Machine not plugged in

Defective socket

Defective extension cable

RECOMMENDED ACTION

Plug in machine.

Try another socket.

Try without the extension cable.

Fluctuating pressure

Pump is sucking air

Valves dirty, worn out or stuck

Water supply not sufficient

Pump seals worn

Incorrect mains voltage

Thermal sensor activated

Nozzle partially blocked

Amperage increase

Machine stops

Machine pulsating

Air in inlet hose/pump

Inadequate supply of mains water

Nozzle partially blocked

Water filter blocked
Hose kinked

Machine often starts and stops by itself

Pump and/or trigger gun is leaking

No water supply

Machine starts but no water comes out

Water filter blocked Nozzle blocked

Check that hoses and connections are airtight.

Contact your nearest service centre

Increase water pressure, check for blockage of garden hose and/or change to bigger hose.

Contact your nearest service centre

Check that the mains voltage corresponds to specification on the name plate

Leave the machine for 5 minutes to cool down

Clean the nozzle with a needle and by spraying water backwards through the nozzle Try without the extension cable.

Allow machine to run with open trigger until regular working pressure resumes.

Increase water pressure, check for blockage of garden hose and/or change to bigger hose.

Clean the nozzle with a needle and by spraying water backwards through the nozzle

Clean the filter

Straighten out hose.

Contact your nearest service centre

Connect inlet water.

Clean the filter

Clean the nozzle with a needle and by spraying water backwards through the nozzle

14 WARRANTY

This product is warranted as provided by law for a 36 months period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.
declares that,

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM,

product : High Pressure Washer

trade mark : POWERplus

model:POWXG90500

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 88dB(A)

Guaranteed 89dB(A)

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60335-1:2012

EN60745-2-79:2012

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Ludo Mertens

Regulatory Affairs - Compliance Manager

10/02/2022, Lier - Belgium

10/02/2022, Lier - Belgium

10/02/2022, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

10/02/2022, Lier - Belgium

1 APLICACAO 3
2 DESCRIÇA(O FIG.A-B) 3
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 3
4 EXPLICACAO DE SIMBOLOS 4
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 4
5.1 Area de trabajo.. 4
5.2 Seguranga eltrica 4
5.3 Segurangaessoal 5
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precauão 5
5.5 Assistance Tecnica 6

6 INSTRUÇões ADICIONAIS PARA OS LIMPADORES DE ALTA PRESSão 6

10/02/2022, Lier - Belgium

1 BRUKSOMRADE 3
2 BESKRIVELSE (FIG. A-B) 3
3 PAKKENS INNHOld 3
4 SYMBOLFORKLARING 4
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 4
5.1 Arbeitsplassen 4
5.2 Elektrisk sikkerhet 4
5.3 Personsikkerhet 5
5.4 Vær nayaktig og omhyggelig纳税du omgaselektroverktoy.. 5
5.5 Service 5

6 EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR HØYTRYKKSVASKERE 6

6.1 Tilkobling til stromnettet 7
6.2 Vanntilkobling 7
6.3 Sikkerhetsanordninger 7

7 MONTERING

7.1 Montering av pistolen (Fig. 1)
7.2 Montering av tilbehörsholderen (Fig. 2)
7.3 Montering av slangetrommelen og slangeholderen (Fig. 3)
7.4 Montering av opphengskrok (Fig. 4)

8 BRUKSANVISNING 7
8.1 Tilkobling av hageslange (fig. 5)
8.2 Monterings av hoytrykksslangen (fig. 6) 8
8.3 Montering av turbomunnstykket 8
8.4 Vanntilkobling 8
8.5 Start/stoppe apparatuset 8
8.6 Justerbart munnstykke (fig. 8)
8.7 Rotere pistonel (Fig. 9)
8.8 Terrassevasker 9
8.9 Vaskemiddeldispenser 9
9 TEKNISKE DATA 9

11 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

10/02/2022, Lier - Belgium

1 ANVENDELS
2 BESKRIVELSE (FIG. A-B) 3
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 3
4 SYMBOLER 4

5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VAERKTØJ

1x water inlet connector

1x Børste

1x8mtrykslange

8.3 Montering at turbodyse

10/02/2022, Lier - Belgium

1 ANVÄNDNINGSOMRADE 3
2 BESKRIVNING (FIG. A-B) 3
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 3
4 SYMBOLER 4

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG. 4

10/02/2022, Lier - Belgium

Measured 88dB(A)
Guaranteed 89dB(A)

10/02/2022, Lier - Belgium

1 UREDAJ 3
2 OPIS (SLIKA A-B) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 4

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 4

5.1 Radno mesto 4
5.2 Elektricna sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 5
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata 5
5.5 Servis 6

6 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZA VISOKOTLAČNE
UREDAJE ZA ČIŠÇENJE 6

6.1 Priključivanje na napajanje.. 7
6.2 Priključivanje vode 7
6.3 Sigurnosni ureadii 7
7 UPUTE ZA SKLAPANJE 7
7.1 Sklapanje pistolja (slika 1)
7.2 Sklapanje drzaça za pribor (sika 2) 8
7.3 Sklapanje kotača za namotavanje crijeva i nosača crijeva (slika 3)............8
7.4 Postavljanje kukice za spremanje kabela (slika 4) 8
8 UPUTE ZAKORISTENJE 8
8.1 Priključivanje vrtnog crijeva (slika 5) 8
8.2 Postavljanje visokotlačnog crijeva (sika 6) 8
8.3 Postavljanje turbo mlaznice 8
8.4 Priključivanje vode 8
8.5 Pokretanje i zaustavljanje stroja 8
8.6 Podesiva mlaznica (slika 8) 9
8.7 Okretanje pistolja (slika 9) 9
8.8 ČiStač za verande i terase 9
8.9 Dozator sredstva za ciiscenje 9

9 TEHNICKI PODACI 9
10 BUKA. 10
11 CIsCENJE I ODRZAVANJE 10
11.1 Cijscenje ulaznog filtra 10
11.2 Cijscenje otvora za zrak.. 10
11.3 Podmazivanje spojnica 10
12 SKLADIStENJE 10
13 RJEŠAVANJE PROBLEMA 11
14 JAMSTVO 12
15 OKOLIS 12
16 IZJAVAO SUKLADNOSTI 13

VISOKOTLAČNI PERAC 2200 W POWXG90500

1 UREDAJ

Vaš je visokotlačni perac previden za Čišćenje na otvorenom. Čišćenje: strojeva, vozila, gračevina, alata, fasada, terasa, vrtnog alata,...

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slucaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A-B)

1. Spojnica za ulaz vode
2. Kukica za spremanje kabela
3. Izlaz za vodu
4. Prekidač
5. Ručka za pamicanje urežaja
6. Držač pistolj
7. Visokotlačno crijevo
8. Pistolj za okidanje

9. Blokada okidanja

10. Cijev za raspršivanje

11. Podesiva mlaznica

12. Gumb za blokadu crijeva na pistolju
13. Čistac za verande i terase
14. Turbo mlaznica
15. Dozator sredstva za ciscenje
16. Kotač za namotavanje crijeva
17. Cetka
18. Produzna cijev za raspršivanje za pistolj

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA

10/02/2022, Lier - Belgium

1 PRIMENA 3
2 OPIS (SL. A-B) 3
3 SPISAK SADRZAJA PAKOVANJA 3
4 SIMBOLI 4
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE.4
5.1 Radna oblast 4
5.2 Elektricna bezbednost 4
5.3 Lična bezbednost 5
5.4 Korisćenje i odrzavanje elektrichnog alata 5
5.5 Servisiranje 6

6 DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE ZA PERACE VISOKOG PRITISKA 6

6.1 Priključak na elektricnu mrežu 7
6.2 Priključak na vodu 7
6.3 Zašitni uredaji 7
7 INSTRUKCIJE ZA SKLAPANJE 8
7.1 Sklapanje pistolja (Sl. 1) 8
7.2 Sklapanje drza c pribora (Sl. 2) 8
7.3 Pričvrstite kalem za crevo i nosač creva (SI. 3) 8
7.4 Montiranje kuke za odlaganje (Sl. 4) 8
8 RUKOVANJE 8
8.1 Prikljucivanje bašenskog creva (Sl. 5)
8.2 Montiranje creva visokog pritiska (Sl. 6) 8
8.3 Montiranje turbo mlaznice.. 8
8.4 Priključak na vodu 8
8.5 Startovanje/zaustavljanje masine 8
8.6 Podesiva mlaznica (Sl. 8) 9
8.7 Rotiranje pistolja (SI. 9) 9
8.8 Cistac otvorenih dvorista 9
8.9 Dozator deterdženta 9
9 TEHNICKI PODACI 10

10 BUKA 10
11 CIsCENJE I ODRZAVANJE 10
11.1 Cijscenje ulaznog filtera 10
11.2 Cijsenje ventilacionih otvora 10
11.3 Podmazivanje spojnica 10
12 ODLAGANJE 11
13 REŠAVANJE PROBLEMA 11
14 GARANCIJA 12
15 ZIVOTNA SREDINA 12
16 IZJAVAOUSKLADENOSTI 13

1 PRIMENA

Vaš perac visokog pritiska je dizajniran za Čišćenje van kuče. Čišćenje: mašina, vozila, zgrada, alata, fasada, terasa, bastenskih alata,...

10/02/2022, Lier - Belgium

1 OBLASTPOUZITI 3
2 POPIS (OBRAZEK A-B) 3
3 OBSAH BALENI 3
4 SYMBOLY 4

5 OBEÇNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE 4

10/02/2022, Lier - Belgium

UPORABA 3
2 OPIS (SLIKA A-B) 3
3 VSEBINA SKATLE 3
4 SIMBOLI 4

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO ORODJE 4

10/02/2022, Lier - Belgium

1 DOMENII DE UTILIZARE 3
2 DESCRIERE (FIG. A-B) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 4

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 4

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Sigurantha electrica 4
5.3 Siguranta personala 5
5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric.. 5
5.5 Service 5

6 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURANTA PRIVIND APARATELE DE SPÁLAT CU INALTÀ PRESIUNE 6

6.1 Conectarea la reteaua electrica 7
6.2 Racordarea la apa 7
6.3 Dispositive de siguranta 7

10/02/2022, Lier - Belgium

1 ZASTOSOWANIE 3
2 OPIS (RYC. A-B) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 OZNACZENIA 4

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 4

10/02/2022, Lier - Belgium

1 BERENDEZÉS 3
2 LEIRAS (A-B ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK
SZERSZÁMGÉPEKHEZ 4

10/02/2022, Lier - Belgium

1 OBlaCTb PIMMEHn3
2 OINCAHNE (PNC.A-B) 3
3 CODEPXMOE YNAKOBKN 3
4 YCIOBhIE OBO3HAUHnA 4

3 CODEPXXHMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe Bce ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaIte oCTaTkn ynaKOBKn n TpaHcnpToPoBOUhble KpePJIeHnra (ecnn ecTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NoCTaBKn.
• Поверьтейнструмент, сиюов Кабел, Stentceь в Се пинадлесхоста на петдmetповжден рп Трансортурбke.
  XpaHnte ynaKOBOCHIbe MaTePnAJIb IIO BO3MOxHOCHTN Do nCTeYeHra rapaHTnHoro cpoKa. Pocne 3TOrO u36abBtEcB OT HIX, INcNoJIb3yR MeCTHyO CnCTEmy yTuIN3aCmN 6bITOBbIX OTXODB.

BHIMAHHE! YnakoBoHbIe MaTePnaIbI - 3To He nrgyIckn! He no3BOLYTe DeTAM nrgpTaB c NlaCTNKOBbIMn naKetamn! Ectb onachoctb ydyuEHHa!

1 BBICOKOHaOpHbI npomBaTeJIb
1 nictoJET-pacnbIINTeIb
1 ydHnHHeJIbHa Tpy6ka dIy nIcToIeTa

paçnbijnteJRA

1 perynyemoe conno
1 naTpy6ok nIy noDBoDa BObl

1JnHaHr BbICOKOr DaBHeHn nnH08M
1 pykoBOcTBO no 3KcnnyaTaun
1 Hacaika JIJI YIcTKe Teppac
1 Typ6ocnono
1 nIgna dJy YnCTKn
1UeTka

Ecnn deTann OTCyTcTBYOT nnn noBpeXdHbI, o6paNTecb K CBOemy dInepy.

4 YCJIOBHBIE O6O3HAUeyHn

B daHHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha caMOM annapate nCNOb3yIOTCr CNeDyIOUne CNMBOJIbI:

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI NopoXdaHOT NCKpbI, KOToPbIE MOryT BOCnPaMeHHTb Nblb INNNCnapeHn.

• Pn pa6oTe 3neKtpOnHcTpymeHTa DeTu Ha6JIHOdaTeIIN DoJXHbI HaxOINTBcRA Ha 6e30nachHom pacCToAHm. OTBHeueHHe BHMAmHra MoKET npNBecT N K IOTepe ynpabHeHn.

5.2 3neKmpo6e3onacHocmb

Bcerda npOBepaTe, TTo6bI HanpJxHHe B CeTu COOTBeTCTBOBaNo HAnpJxHHo, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUcKe C TexHnueckmN DaHHbIMN.

• 1eHbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBb

He npikacaiTecb K 3a3emHbIM NOBepXHocTAM, HApnMep, K Tpy6am, paHaTOpam, KyxOHbIM PNTAM IN XOJOniNbHKam. Ipn 3a3emJeHHN TeNa BO3pactaET pNCK NopaxeHNA 3JIeKTPnueckm TOKOM.
He noDBepraTe 3NEKTPOHHCTpyMeHTbI BO3deNCTBnIO DOxJa NIN BnAxAHOcpeDbI. Pnp nonaDaHn BOdbI B 3NEKTPOHHCTpyMeHT BO3paCTaET puck npopaxeHHa NEKTPnueckm TOKOM.
- 136eatae noBpeJeHnna Ka6eIa. HnkOrda He noJb3yTecsb Ka6eIem dIa nepeHocA, BbITraBaHnna IIN OTCoeDInHeHn yHCTpyMeHa oT po3eTK. XpaHnte Ka6eIb nOaIbWe ot NcTOuHKnOB TeIIa, HeFTeNpOdyKToB, OCTpbIX KpaEB N DBNkUxxCr DeTaJIe. TovpeJeHHbIe IIN 3aNyTaHHbIe Ka6eIYyBeNnYBaIoT pNCK IopaxEHNr 3NeKTPnuYeCKIM TOKOM.
- Пи пбоTe C слкроннсгмВHe NOMEseHn NOJb3yTEcB ydINHITeHBHIM шурOM,пpeДHa3NaueHHbIM ДЯ ИСNoJIb3OBaHn BHe NOMEseHn.ИсNoJIb3OBaHne шурA,пpeДHa3NaueHHOrO ДЯ пбOTbl BHe NOMEseHn,УMeHbIIT pNCK nopaxeHn ЗлкрунecKM TOKOM.
- Ecnn pa6ota c 3neKtpoHCTpyMeHTOM BO Bnaxhbx yCNOBnx Hen36exHa, noIb3yntecb yCTPOINCTBOM 3aunTHoro OTKnIOueHnra (Y3O) TOka. NcnoIb3OBaHnE Y3O yMeHbINT pNCK nopaxeHn 3neKtpuYeCKnM TOKOM.

5.3 Lluyna 6e3oacHocmb

Будьтбдпгельн, сддпглза CBОИМ DeIcTBЯМиpykoBOdCTByTEcB 3dpaBBIM CmblcIOM npn pa6ote c nHCTpyMeHTOM. He noJIb3yIteCb 3NeKTPoIHcTpyMeHTOM, KOrda Bby yctaII nII haxOДTeCb NOB BnIaHHeM HApKOTnuecknx npenapaTOB, aNKOrOJI nII nIeKapCTB. IOTepR BnIMaHnI npn pa6ote c 3NeKTPoIHcTpyMeHTaMn IINb Ha MrHOBeHne MOKeT pInBecTn K cepbe3HOn TpaBme.
- IcnoJb3yIte 3aunTHoe chapxKHe. BcerJa HaeBaIte ouKn dJa 3aunTbI rna3.

3aunTHoe cnapxHne, B aactHOCTn npOTNBONbJIeBOB peCnnpaTOp, 6yBb C npdeOxApaHIOUe OT CKoJbXeHnnoIOuBoN, 3aunTHbI WJIe NIN CpeCTBa 3auNTbI opraHOB CnyxA, INcNoB3yEmbIe B COOTBeTCTByOuNX yCNOBnX, yMeHbWAT PNC TpaBMbl.

He donyckaTe HnpeDhamepeHHoro BKIOueHnaMunHb.Ipeed NOKIOUeHEm K cetu y6eNTecb, YTO BbIKIOUaTeIb HaxoINTcB B BbIKIOUeHHOM NIOXeHN. IpeHOCKa 3JIeKTPOINHCTpymeHTOB, KOrda NaJeC HaxoINTcHa BbIKIOUaTeIe, INI NODCOeINHeHne 3JIeKTPOINHCTpymeHTOB B CETb, KOrda BbIKIOUaTeIb HaxoINTcB BO BKIOUeHHOM NIOXeHN, MOryt PnIBecTn K HeCuaCTbIM CnyaM.
- Y6epnte BCE perynipoOBHbIe IIN raeHbIe KJIIOU npeD BKNIOueHnEM 3JekTponHCTpyMeHTa. PerynipoOBHbIe IIN raeHbI KJIIOU, OCTaBNeHHbI BO Bpaauouecra Yactn 3JekTponHCTpyMeHTa, MOKeT npNBecrN K TpaBMe.
He TAHNTecb cIINKOM daneko. Bcerda cIeJnte 3a ycToHNBIM nOIOKeHHem Hor. 3TO NO3BOJNT Lyuwe ynpabnTb 3NeKTponHCTpyMeHTOM B HeNpeBnDeHHbIX CNTyaunx.
OdeBaIeTcB COOTBeTCTByUoIm O6pa3OM. He HaeBaIe Te npocToPHyO OeJy NnIOBeNpHbIe N3dEInna. Depxnte BOnocbl, OeKdy n nepaTkN NOaJIbWe OT 3JIeKTponHCTpyMeHTa. IpocToPNa JOpEJa, IOBeNpHbIe N3dEInna Nn DnHHbIe BOLOCbMOrTy 3actPraTB B DBNXuXxCy qAcTEx INHCTpyMeHTa.
- Ecni npedycmOTpeHb yCTpoiCTBa dIa OTbOa n c6opa IIIN, y6eINTecB TOM, YTO OHn IOndcoeHNHeH b IcNoJIb3yIOTcHaIeXaUIM o6pa3OM. IcNoJIb3OBaHne TaKHX yCTPOICTB MOKeT UMeHbIHTb ONaCHOCTb, CBra3AHHyIO C NblbIO.

5.4 3knnyamauua u yxod 3a 3neKmpouHcmpyMeHMOM

He neperpykaTe 3neKtpOHCTpymeHT. IcnoJIb3yIte 3neKtpOHCTpymeHT B COOTBETCTBnC eTo Ha3HaueHHeM. IpaBnIbHO nOIO6paHHbI INCTpymeHT BblONHt pa60Ty lnyuWe HnadeJxHee B TOM peXmE, Ha KOTOpIb OH paccHTaH.
He nCnoIb3yTe 3JekTpOuHCTpyMeHT C HeuCnpaBHBIM BbIKIOUaTeJIeM. 3JekTpOuHCTpyMeHT C HeuCnpaBHBIM BbIKIOUaTeJIeM ONaceH I NOJNeKNT peMOHTy.

• OtcoeHNHTe 7TeNCEJIb OT NCTOUYHka NITaHnIpepeyInpOBKO, CMeHO npHaJnEHXOCTe IIN XpaHHeHem 3NeKTPoHnCTpyMeHToB. TAKne npEynpeDnTEhBHeMepbl6e3OnaCHOCTu yMeHbWAT PnCK HnpeDnHamepeHHORO BKJIoueHn 3JeKTPoHnCTpyMeHtA.
  XpaHnTe HeNCnOJIb3yEmblc 3JekTPoHnHCTpyMeHTbl B HeIOCTynHbIX IIN DeTeMecTAX H He NO3BOJIaIte JIOdAm, He 3HaKOMbIM C 3JekTPoHnHCTpyMeHTOM INN C DaHHbIMN IHCTpyKUmaM, pa60TaB C 3JekTPoHnHCTpyMeHTOM. 3JekTPoHnHCTpyMeHTbl IpeDCTabJIaHOT NOTeHnAJIbHyIO NaCHOCb B pyKaX HENODROTOBHeHHbIX NOJIb3OBAteJeI.
  Texnueckoe obcnykBaHne. CneIte 3a Tem, yTo6bI He 6bIIO cMeUeHn IIN 3aeHaHn DnKyuXxCraCTeN, NOBpeJdeHn DeTaJe NIN KAKoro-JNoDpyrOo o6ctOaTeNbCTBa, KOtOpoe MOKeT NOBInrHa FyHKuOHnpOBaHNe 3JIeKTponHCTpyMeHTOB.EcNI 3JIeKTponHCTpyMeHT NOBpeJdeH,ero Heo6xOIMO OTPeMOHTpOBaTB.MHOKeCTBO HecuaCTbIX CInyuaEB BbI3BaHO HeHaJIeKaUIM NCNOb3OBaHHeM 3JIeKTponHCTpyMeHTOB.
  Coepknte pexyue nHCTpyMeHTbIO cTpbIMn uNcTbIMn. PpaBnIbHO o6cJyKnaEMbIe pexyue nHCTpyMeHTbIC OCTpbIMn peKyuUIMM KpOMKaMm Mehbe 3aedaiOT N Jere ynpabJIraTOC.
  IcnoJb3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT, npHaadJIeXHOCTN, HakoHeuHKn T. n. B COOTBETCTBm C daHHbIMn IHCTpyKzUaMn n Ha3HaueHHeM KOHKpeTHOro Tnna 3NeKtpOnHCTpyMeHTa, npHIMar BO BHImaHne ycIOBn I xapaKTe BblIOJHReMo pa6Otbl. NcNoJb3OBaHne 3NeKtpOnHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHIO MOKeT pINBeCTn K NotEHuaNbHO ONaCHbIM CNTyaUaM.

5.5 06cnyxueaHue

• OobepaTe 6cbnyxHbAHne BaWero 3NeKtpoHCTpyMeHTa KBaIuΦnUPOBaHHOMy CneuaJIInCTy NO peMOHTy, KOtOpBn IcNoIb3yeT TOnbKO NDeHTNUHbIe 3aNaCHbIe YacTN. 3TO oBeCneHT COOTBETCTBHe 3NeKtpoHCTpyMeHTa Tpe6yEmbIM CTaHdApTAM NO 6e3OanachOCTN.

6 DOnOJIHnTEJbHbIe IHCTPyKcIIN IO TEXHNKE B3ONACHOCTNДЯ BbICOKOHANOPHbIX POMbIBATEJIeI

YctpoicTBO npedHa3HaeHo TOnbKO dny qacTHoro nCnOJb3OBaHna BHe nomeueHn HE npedHa3HaeHO nnKOMMepueckoro nCnOJb3OBaHna. XpaHnte erO BdAn OT nCTOCHKOB TeNla, npAmbix cOnHeuHbIX nye, Doxra N CbIpocTN, Hn3Knx Tempeatyp n OCTpbix KpaEB.
He pa3pewaIte pa6oTaTb Ha MaunHe IuIaM, KOtOpBie He npOJIIN oBuYeHne pa6oTe CBICOKOHApOBHbIM IpOMbIbATEJEM H He npOHTaJIpyKOBOdCTBO NO 3KcNlyataUIN!
BbICOKOHAnOpHbIe npombIBaTeJIH He DoJXhbl NcNOJb3OBAtbcra DeTbMn IJIH Heo6yueHHbIM nepcoHaJOM.
- DeTN OJXHbI HAXOHTbcra NOd npncMOTpOM B3pocJIbIX IN He DoJXHbI UrpaTb C YCTPOINCTBOM.
Ipeed 3anyckom MaunHbTIaTeNbHO npOBepbTe ee Ha HAnuYe deeKToB. PnO6hApyKeHHN IIObIX DeeKToB He 3anyckaTcMaunHy, a ObaTnTeCb K BaWeMy MeCTHOMY DnCTPNbIoTOpY.
Oco6eHNO npOBepaTe, yTO6bI n30JnA 3JeKtpueckoro Ka6eN He nMeNa depeKToB pa3pbIOB. EcIn nobpeXdEh 3JeKtpueckn Ka6eJIb, OH DoJxHe 6bITb 3aMeHe B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

PNEyIPEKDEHNE: Ctpya BbICOKO rDaBHeHnMoKeT 6bITb OnaCHO npn HnpaBnblHom ee nCNoJb3ObaHn. Ctpya He doJxHa HnpaBnTbcr Ha IIOe, 3NeKTpoo6OpyDoBaHne NOd HnpaXeHnEM Nn Ha cMo yCTpoiCTBO.

PNEyPExKDEHNE: He noIb3yIteCb yCTpoiCtBOM B npeJenax DocraeMoCTn IIOdei, ecJIOn OHn He NaJeN 3aunTHyo CneOdoJky.

He hampabJnTe ctpyo Ha ce6y nn npu nncTke oekblnn noybn.
Kpenko depknte ty6ky paonblnteIy o6enm pykam.
Onepatop nIIN KTO-NIO6O npyToHaxoJnncnno6n30CTN OT MeCTa ONUCTKN,ONJKeH npHHaTb Mepbl,HTo6bl 3aunTtB ce6r OT nonadHnMy Mycopa,nepeMeuaemoro BO BpeMa pa60tbl.
BoBpempa60tbaHaedeBaHte3aunTHbIeOuKN3aunTHyOOnExky.
- Pered BbINOJIHeHem O6cIyKINBaHnO TCOeINHInTe yCTpOJCTBO OT NCTOCHNKA 3JIeKTponNTAHn.
- Дя obecneueHЯ 6e3oNaChOCTN yCtpoIcTBA nCNoJIb3yIte TOnIbKO opnIHHaIbHbIe 3aIaIcHbIe YactN, npOu3BeDeHHbIe IJIn Odo6peHHbIe N3rOToBntIeM.
He noIb3yIteCb yCTpoiCTBOM, ecnIOBpeXdeHb Ka6eNb NITAHN IIN BaxHbIe DeTaN yCTpoiCTBa, HApnpMep, npEdoxpaHtJIbHOe yCTpoiCTBO, UHaHR BBICOKO rDaBJeHnI INCTOJET-pacblntel.
He noIb3yItecb yCTpoINCTBOM MOKpbIMn pykam. Ecn n yCTpoINCTBO BnaJHoe nn cbipoe, HemeJeHHO OTKnIOHTe ero ot cetn. He onyckaIte ero BVody.
HbI HBeHTnH mOryT 6bITb NOBpeXdeHbI ctpye BbICOKoro daBHeHn I B TaKOM Cnyae MOrY T B3OpBaTbcra.
He noIb3yIteCb MaunHOB B cpeDe, rde cyuiceCTByeT onaCHOCTb B3pbIbA.
He pa3pewaaetc OunuataB NOB BBICOKIM DaBJIeHnEM NOBepxHOCTN, COdePkaune ac6ecT.
TOBbICOKOHApHbI npOMbIBaTeJIb HeJIb3ra IcNOJIb3OBaTb npITempepaTypax Hnke 0 C

PNEyIPEXDEHNE: IaHn BbICOKO DaBHeHna, Tcyepbl N coeHNHeHn IMeOT BaXHoe 3HaueHne dny 6e3OpacHOCTNa. IcnoJIb3yIte ToIbKO IaHn, Tcyepbl N CoeHNHeHna, peKOMeHDoBaHHbIe n3ROTOBtTeIem.

PNEyIeHHe: HenoXoJne yHnHtBhBie Ka6en MOryt 6bITb onacHb. Ka6en Ha 6apa6aHax Bcerda DOnxHb 6bITb NOnHOCTbIO pa3MOTahbl Ira npeDoTbpaueHna neperpeBa Ka6eJia.

Ecnn nCnoNb3yeTcyaDnHHTeNbHbI Ka6eNb, BnJka n po3eTka DOnJXhbl IMeTb BOO3aUHTHOE NCNOJIHeHne N COOTBeTCTBOBaTb HIXkeyKa3aHHbIM Tpe6oBaHNrM NO DInHe N pa3MePam Ka6eJa:

-1,0MM²,MaKc.DJIHOn12,5M,
-1,5MM²,MaKc.DnHOr 20M.

6.2 Nodknoyehue 0dbi

• IopKJIHueHne K KOMMyHaJIbHOB BOOpBOHOH CETn COrJaCHO INCTpyKUmaM.
  BnyckHOI 1nHaHr MoKeT NOcOeHNrTbcK BOOpPoBOHOH CeTu C MaKC. DaBHeHem Ha BxoJe 12 6ap.

3TOT BbICOKOHAnOpHbI npomBbATEnb pa3peWaeTcN NOcOeINrB E Bpone TOJIbKO K CETn IINTbeBOrO BOIOChA6KeHnR, B KOtOpON yCTaHOBJIeH COOTBeTCTByUoUsn ObaTHbI KNanAH TnNa BA cornaCHO cTaHdApTy EN 1717. IInHa WJHaRa MeKdy ObaPthbIM KlanahOM N BbICOKOHAnOpHbIM

nPOMbIbaTeIeM DoJnxHa 6bITb He MeHee 10 MetpoB dJa NorIoUeHnBa3MOxHbIX cKaUKOB daJIeHn (MnH. dNaMeTp 12 duIMa).

Iocne toro, kak BOda npoteKna uepe3 knanaH BA, 3ta BOda yke He cHTaetcraNTbeBOi.

BHIMAHHE! NcnoNb3yIe TOnbKO BDOy 6e3 npimece. Ecnn nMeetc npck nonadaHnB BOy Ha BnysCe Yactu necka (HaNP., n3 Co6CTBeHHoro KOIoDua), cneMyET yCTaHOBtB DOONHHTeNbHi qNilbTp.

6.3 3aumhble ycmpoicmea

Pa3py30uHbI KJIaHaH MoKET CHIXKaTb DaBHeHne, eCNI OHO IpeBbIaet 3aDaHHbIE 3HaueHn.
- 6IIOKINPOBOUHoe yCTpOJCTBO Ha nIcTOnTe-pacNbIInTeJIe (9): IncToJIeT-pacNbIInTeJIb (8) coIepKNT 6IIOKINPOBOUHoe yCTpOJCTBO (9). Iprn HaxaToN KHOJKe IncToJIeT-pacNbIInTeJIb (8) pa6oTaTB He MoXeT.
TePMoTaYnK 3aUuuaet DBratelb OT neperpeBa.MaunHa 6ydt 3anyckatbcyepe3 HeCKOJIbKO MmHVT Nocne OXJaXdEHnRA TePMoTaYnKa.

7 CBOPKA

B 3TOM pa3dene Ioppo6HO onncbIbaetc, KaK noIroTOBtB BbICOKOHApHbI npomBaTeJIb K 3Kcnnyatau.

7.1 C6opka nucmonema-pacnbunumena (Puc. 1)

BCTaBbTe perynipyeMoepacnbIINTEbHoe conno (K) B nCToJeT-pacnbIInTeJb. HadehTe n nobepnTe perynipyeMoep conno no yacobOy cTpeKe Ha nCToJeTe- paCbIInTeNe (J)do fikcaunnHa MeTe.Ecn dTaJIb 6yDyT coeDInHeHbHaadEkaum M o6pa30M, Bbl He CMOKeTe pa3dEnITb DBA KOMNoHEHTa npN BbITraIBAHn INx Ha perynipyeMOM CONne. Ipn npabInbHOro NcNOb3OBaHnR BCE npncnocO6JeHnR doJXHbI 6b1b BCTaBHeHb B nCToJeT-pacnbIInTeJb.

7.2 C6opka depkamena npuHaedJeKxHocme (Puc. 2)

Kpenko npnkputyte depkaTeIb npHaadneXHocTe K Kopnycy yCTpoiCTBa.

7.3 C6opka uHa2o8o 6apa6aHa u eo onopbl (Puc. 3)

PnKpyTte 7naHroBbI 6apa6aH K erO onope
3aTeM yCTaHOBInTe Ha ⅢHaHRObIb 6apabah ero pyKoTky CO ⅢeJIyKOM.
- I npikpytnte onopy wlaanrobo 6apabaa K Kopnycy yctpoiCTBa.

7.4 C6opka fukcupyioezo kpoKa (Puc. 4)

Kpenko npikpyTte Kpok dna XpaHeHn Ka6eIy n depkaTeIb dna nctoJeTa K Kopnycy yctpoiCTBa.

8 3KcPJIyATAUJN

8.1 NodcoeduneHue caooeo 7naHa (Puc. 5)

• Ipeen KpenneHnem NaTpy6Ka IINI NOBDA BOdbI K BBICOKHaNOPHOMy IpombIBaTeJIHO CHIMITE PIACTIKOByIO KpbIuKy.

• Пикpenite naTy6okШанra (co BCTpoeHHbIM ФиЛьТрOM) K BBICOKOHAnOpHomy npombiBaTeIIO.

• IopncoeHHnTe caoBbI WJaHr cTaHapThbIM bIcTpopa3beMHbIM coeHNHeHMe.

8.2 YcmaHOeKa WnHa2a bbcOKo2o daJeHua (Puc. 6)

1. PnpcoeHnHTe 7laHr BbICOKo DaBJeHnK nIcTOnTey-pacblntenHO.
2. OToeHnHryTe UHaH BbICOKOro DaBHeHna HaxaTneM KhoNk (B).

8.3 YcmaHo8ka myp6oconna

1. BctabbTe typ6oconJIO/HacaIky IINCTKNe Teppac B NnCTOJeT-pacnbInTeJIb.
2. PnBCTabke NOBopauHbAte Tpy6ky. BHMaHne: Y6eIITecb, yTO yJINHHTeJIbHaTpy6ka npKpePHeHa npaBnIbHo K NtCToJeTy-pacNbIInTeJIHO.

8.4 NodknoueHue oobI

Iodonet o6bHyb caobb mHaH 1/2" MN. dInHO 10 M n MaKc. dNHO 25 M.

BHIMAHHE! NcnoJb3yIe ToIbKO BODy 6e3 npImecE. Ecnn nMeetc npck nonadaHnB B Ody Ha Bnycke qactnCe necka (HaNP., n3 cObCTBeHHoro KOIoDua), cJeMyET YCTaHOBtB DOONHHTeJIbHbI ΦNlbTp.

1. Ipeep nooCoeHHeHem 7nHaRa K MaunHe npOnyCTnte Ype3 Hero Body, TTo6bl npedOTbPaTb nonaHne B MaunHy necka n rpa3n. PpimeaHne: Y6eHtEcB, TTO BO BnyckHOM BoJHOM NaTpyeCk YeTaHOBJIeHФЛьТР n TTO OH He 3acopeH.
2. POncoeHHTe BOJHOH WJHaR K BOJOpBOHOH CETN C NOMOu6bICTpopa3bEMHOro coeHNHTeTn (BOJa Ha Bnycke, MaKc. DaBHeHne: 12 6ap, MaKc. TemnepaTypa: 50^
3. BkIIOHTe noaCy BObl.

8.8 HacaKa dna yucmku meppac

HacaKa IJy NcCTKn Teppac NcNoJIb3yeTcI Jy NcCTKn Teppac, NOJbe3dNbIX DOpO r T.I.
PnpcoeHNHTe HacaKy IJy NcCTKn Teppac K yDInHInTeJbHOJ Tpy6Ke.
PIMMEUAHNE: He nCnoJIb3yIte HacaKy IJy NcCTKn Teppac KaK 5eTKy, a oBecepeyte ee
IIaBHOe nepemeueHne no nobepxHOCTN.

8.9Доэмор moouux cpedcm

BbICOKOHaOpHbI npOMbIBaTeIb 6yDeTdo3npoBaTb MOIOuNe cpeiCTBa npHn3KOM daBHeHH. IJra OuchTHoN IpOMbIBKn NcNoJIb3yIte perynpyemoe conno.

BcTpoeHHbI Do3aTOp MOUxxCpeDCTB DaCT BO3MOXHOCTb npIMeHrTB MHORO FOOPM KNDKHX MOUxxCpeDCTB Ha pa6oey nobepxHOCTn. MoUxne CpeDCTBa npIMeHrTOJbKO pN HN3KOM DaBHeHN. YcTaHOBInTe peryInpyEmoe cOnlNo Ha nCtONeT-pacblInTeJIb I

NOBepHnte ero do 3HaKa «», yTo6bl nepeKJIIOuHTb BbICOKHOAnOpHbI npOMbIBaTeIbB pexHM Hn3KOrO daBHeHna (Pnc. 10). ChmMtTe KOJIpaOH Ka EMKOCTn IJRA MOUSeRo CpeDCTBa n 3aONHNTe EMKocTb ToJIbKO XnIDKM MOUcIM CpeDCTBOM (Pnc. 11). He hAIINBaIte B EMKOCTb BOy. BbICOKHOAnOpHbI npOMbIBaTeIb 6yDet CMeUWBaTB BOy N MOUoee CpeDCTBO ABTomatueckn. No 3aBepseHnn npOMbIBaHn pa6Oey NOBepXHOCTM MOUcIM CpeDCTBOM

noBepHnte conIIO do 3HaKa « », yTO6bl OTKlnOHTb pacNbJIeHne MOIOUeRO cpeIcTBA B pexnme blicOKoro daBHeHna (Pnc 10). B pexnme blicOKoro daBHeHna BBICOKHOAPHbI npomlbATEJIb He 6yDet IO3npoBaTB MOIOUne cpeIcTBA.

9 TEXHnueCKNE DAHHbIE

13ДИАГHOCTNKA HENСПAPBHOCTE

15 OKPYXKAIOUJAR CPEDA

EcnB BawHnctpyMeHT Tpe6yET 3aMeHb I NOcIe DInTeNbHO NcNoJb3OBAHN, He Bbl6paCbBaIte erO BmecTe C DomaunHM Mycopom, a NcNoJIb3yIte 3KoIOnuYeCKn 6e3OpachbI cnoc06 dIra erO yTINn3aUIM.

C OTxOdaMn 3neKtpuuecknx npnbopOB HeIb3a NoctyNaTb, KaK C O6bIHyIMN DOMaUHMN OTxOdaMn. N03a6oTbTeCb 06 yTuIN3aUN TAm, rDe IJRA 3TOrO eCTb COOTBeTCTByIOUHe yCTaHOBKn. IpOKOHcyIbTnpyIteCb y MeCTHbIX OprAHOB Bnactn INy y PpOdaBua O BO3MOXHOCTN yTuIN3aUN.

16 DEKJIAPAUÇN A COOTBETCTBNA

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BEJbIy, HACTOIM 3aBnE, yTO

PpOdyKT: BbICOKoHaOpHbI npOMbIBaTeJIb

Mapka: POWERplus

moJeIb:POWXG90500

COOTBeTCTByeT OCHOBbIM Tpe6OBaHnM I DpyrIM peIeBaHTbIM NOIOXeHnM npIMeHMbIX dIpeKtNB Ebponeckoro Co103a, kacaioxxcra Ebponecknx rapMOHN3npoBAHHbx CTaHdapTOB.JIob8a HecaHKUHOHPOBaHHa nepeJeNka annapaTa DeJaet DaHHyIO KeNaPauuNo HeDenCTBNTbHoH.

Ebponeckne dnpektnbbl (BkIIOUa, ecn npimeHMO, IX nonpaBKn Do daTbI noDncaHna):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC PnpnoxKeHne V LwA

Measured 88dB(A)

Guaranteed 89dB(A)

Ebponeckne rapMOHN3npoBaHHbIe cTaNdapTbI (BKNIOUa, eCNN nprIMeHMo, INX NOnpaBKn Do DaTbI NOINSCAHN):

EN60335-1:2012

EN60745-2-79:2012

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

10/02/2022, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHNHe HA EJEKTPOHCTPymeHTA. 3
2 OINCAHNE (ΦIΓ. A-B) 3
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA. 3
4 CnMBOJIH 4

5OBuINIPEyIpeKdEHHa 3ABe3OJACHOCT PnN3IOJI3BAHE HA MEXAHN3IPAHn IHCTPymeHTn.4

5.1 Pa6omHa 3oHa. 4
5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm.. 4
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm 5
5.4 3no36aHe u apuxu 3a Mexau3upaHua Uhcmpymehm.. 5
5.5 Cepu3Ho 06cnykeane 6

6ДОПьНITEЛНИHCTPyKUIN3AБE3OПACHEOCT HA MAUNHTE 3A NOUNCBAHE C BWCOKO HAJRAHE 6

6.1 Cebp3eane KbmeEekmpo3axpahehemo.. 7
6.2 Cebp3eHaHe KbM boda.. 7
6.3 Ipeo3Hu ycmpoicmea.. 8
7 CΓIO6BAHE 8
7.1 Czio6BaHe Ha nucmonema (Fue. 1) 8
7.2 Czno6BaHe Ha _bp_ka a 3a npHaadJeKHocmu (Fua. 2) 8
7.3 CzIIO6BaHe Ha Makapama 3a Mapkyu u onopama 3a Mapkyu (Fue. 3)....8
7.4 MoHmax Ha kykama 3a cbxpaHeue (Φu2.4) 8
8 PABOTA 8
8.1 Cebpb3eane Ha epaaduHcu Mapkyu (Uz. 5) 8
8.2 MoHmax Ha Mapkya 3a bucoko HJIaHaHe (Fua.6) 8
8.3 MoHmax Ha myp6o dio3ama 8
8.4 Cebp3eane Ha eodama.. 8
8.5 NyckaHe/cnupaHe Ha MauuHama 9
8.6 Pezynpemya 103a (Fue. 8) 9
8.7 3aebpmahe Ha nucmonema (Fua.9)
8.8 Ppucnooc6JeHue 3a noUcmeaHe Ha mepacu 10
8.9 10

9 TEXHnueCKn DAHHN 10
10 10
11 IOdIPbJxKA IIOuHCTBAHE 11
11.1 Nocmeane Ha exoora qunmbp 11
11.2 Nocmeane Ha e3b3dyuHume eehmuauoHnu omepu 11
11.3 Pecupane Ha cbeuHume nme 11
12 CbXPAHEHNE 11
13 HAMPAHE N OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 12
14 TAPAHU 13
15 OKoJIHACPEDA 13
16 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE 14

MAUHHA 3A NOUCHCTBAHE C BVCOKO HAJRAHE 2200 BT POWXG90500

1 ПЕДHA3HAUEHNE HA ELEKTPOHCTPUMEHTA

BaWata MaunHa 3a NOUCTBaHe C BnCOKo HaJIraHe e IpeHnHa3NaYeHa 3a pa6Ota Ha OTkpnto. MoKe da ce n3noJ3Ba 3a NOUcTBAHe Ha: MaunHn, ABTomObNJn, KOHcTpkyCUN, INcTpymEnT, facadn, Tepacn, rpaHnHckn IHcTpymEnTn,...

IpeynpexdHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HNcTpymeHTa, npooyTeBHNMaTeJHO TOBa pKOBODTBO N O6uNTe HNcTpkykUn 3a 6e3OnacHocT,3apaN Baawata Co6CTBeHa cnrypHocT. BauNr TEnkTPOHcTpymeHT Tp6Ba Da ce npdaBa Ha dpyr camo 3aeDNo C hactOaunTe HNcTpkykUn.

2 ONICAHNE (ФИГ. A-B)

1. CbeINHeHne 3a BOHNn BxOJ
2. Kyka 3a cbxpaHHeHne
   3.BoDHeNn3XoD
3. NpeBknHouBaTeI
4. PboKoXBaTka 3a TpaHcnpTupaHe
   6.ДьрханпсToJeta
5. Mapkyu 3a BucOKo HaJIraHe
6. CnycbKaHa nIcToJeTa
   9.БлokировkaHa cnycbka

7. HakpaHnK

8. Perynipyema duo3a

9. BytoH 3a 3akIIOUbaHe Ha MapkyuHa nICTOJET
10. Ппсncoc6нeнe 3a почстbaHe Ha tepacn
11. Typ6o IIO3a
    15.Дозаторза npenapat
12. Makapa 3a mapkyua
13. YeTka
14. YdbJnxTeJIeH NaKpaIHHK 3a NnCTOJeTa

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaheTe BCnKoNAKOBbHm MaTePnAIn.
  OTCTpaHete ocTaHaIte onaKOBbUHN bPemeHHIOCTaBKN (aKO nMa TaKnBa).
  PpOBepeTe daHn naKeTbT cbDbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daHn ypeBt, 3axpaHbAunrKa6en, uencelT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeDeH np TpaHcnpTuPaHe.
• Ia3eTe onakOBbUHIne MaTePnAnNoTn Do KpaHa rapaHcNooHHn nepnoD. CneI TOBa n3XBpIeTe B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnaDbuN.

BHIMAHHE! OnakobbunHe MaepnH He ca nrpauK! He no3BONBaTe Ha deca da nrpaT c HainloHOBn Top6uK! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1X MaUNHa 3a NOUHCTBaHe C BUCOKO HAnraHe
1x nictoJeT 3a npbckaHe
1x ydbjNxItenH NaKpaHnK 3a nIcToJeTa
1x perynpyema IIO3a
1x KOHeKTop 3a BOdHnB BXoD
1x8 M Mapkyu 3a Bucoko HaJraHa

1x rnaBHO pkoBOCTBO
1x npncno6neHne 3a nouchTbaHe Ha Tepacn
1x Typ6o DIO3a
1x nouchTbaa nIgna
1xYetka

B cnyuay, ye hakon yactn nnncbat nna cnoBpeHn, Cbpxkete ce C MeCTHn npedctabnteJ.

4 CnMBOJN

B HactoIaHapbUHnK I/IIIN Bbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTE CNMBOJI:

NORbHaHe Ha Bb3MOxH NIKOBe B HAIraHTo (MnH. DnaMeTbp 1/2 LOpJ).

CneI KaTO BOdAra IpeMInHe Bb3BpaTHnRA BeHTnO TnIBA, Ta3n BOa He Ce CHTa NOBeHe 3a NITeHHa.

BAJHO! N3noJ3BaIte cMo BOda 6e3 3aMbpcraBHaHn. Ako nMa pNcK OT nrcbUHN qactuIN BbB BXOJaTa BOda (Hanp.OT CO6CTBeH KlaJeHeU), Tpr6Ba Da 6bDe MOHTnpAH DonbJIHNTeNeH fNtbp.

6.3 IpeoHa3Hu ycmpoucmea

IpeHnA3HnT BeHTn MoKe Da HAmJn HaJraHeTo, Ako To npeBnHaBA npedBapntHo 3aanaheHNTe CTOnHOCTN.
- 5nokupaio yctpoiCTBO Ha nIcToIeTa cbc cnycbK (9):PiNcToIeTbT cbc cnycbK (8) paanona c 6nokupaio yctpoiCTBO (9).Korato 6yTOHbTe aKTINBupaH, He moKe da ce pa60tn C nIcToIeTa cbc cnycbK (8).
ToJIHHEn cEH3Op 3aUHTaba eJKeKTPOMOTopa cpeu npetOBapBaHe. MaunHaTa ue pectaTnpa CneHRAOKMOHVTN, KOrato ToJIHHnTcEH300 Ce OXnAHy.

7 CΓIOBBAHE

To3n pa3dienue n3rCHN B NOIPO6HOCTN, KaK da IIOIROTBNTe CBOYTa MaUNHa 3a NOUCTBaHe C BNCOKO HANRAHe 3a yNoTpe6a.

7.1 Czio6eane Ha nucmonema (Ue. 1)

BmKHepe perynpyemaT a 103a (K) B nctoTe. Ha nchete n 3aBbptete peynpyemata 103a no yacobnkobata ctepka Bbpx npctoTea (J) Ha pbka,dokaTo ce qncupa Ha macto. Korato yactnte ca cbeHHeH npabuHno, He mokeTe da pa3deneIte DaBATA KOMNOHEHTA KAto rN u3dbpnaTe HnpaBO OT perynpyemaT a 103a. BcnknpctabKn Tpr6Ba da 6bDat BMkbahnB nctoTea 3a npabnHa ynotpe6a.

7.2 Caoobaahe Ha dbpkaa 3a npuHaedexHocmu (Fua.2)

3aBnHTeTe DbpxkaHa Ha npHnHaJnxKHOCTN NbTHO KbM OCHOHOT TIO.

7.3 Czno6rahe Ha Makapama 3a Mapky u onopama 3a Mapky (Fua. 3)

3aBnHTeTe MaKapata 3a Mapkyu KbM ONopaTa 3a MaKapata 3a Mapkyu
CneTobA HCTaHpaTe pBkoXBtKaTa Ha MaKapata 3a Mapky KbM MaKapata 3a Mapky C,UpaKaBaHe"
3aBnHTeTe onopata 3a MaKapata 3a Mapky KbM OCHOBHOTo TJIIO.

7.4 MohmaK Ha kykama 3a cbxpaHeHue (Fua. 4)

• ПлбзHeTe Kykata 3a 3axpaHbUma Ka6eI nДьрkaYa Ha NnCTOJeta ПьTHO KbM OCHOBHOT TAnO.

8 PABOTA

8.1 Cebp3eaHe Ha apaduHcKu Mapkyu (Φua.5)

• Прди на CBьркete KOHEKTopa Ha BOДнЯ BXOD KbM MaшинаТа 3a NOчNTBaHe C BИСOKO HAЯгА He, OTCTpaHete ПЛаCTMACOBaTA KaNaЧka.
  3aKpeTe KOHeKTopa Ha Mapkya (c BrpaDeH fNITbP) KbM MaunHaTa 3a NOuNCtBaHe C BUCOKO HJIraHe.
  CbpxTe rpaHnckn Mapky cbc cTaHapTeH 6bp3OeJcTBaU cbeHNHTeJ.

8.2 MoHmax Ha Mapkya 3a bucoko Hnlae He (Fue.6)

1. 3akpenete Mapkya 3a Bucoko HaIrahe KbM nCToTe cbc cnycbk.
2. OTKaYeTe Mapkya 3a BnCOKo HaJIraHe c HATnCKaHe Ha 6yToHa (B).

IPEyPExEHE: Hkora He cTapTnpaTe 3ampb3HaJa MaunHa. NobpeiTe nopadn 3ampb3BaHe He ce NOKpNBat OT rapaHcraTa!

13 HAMNPAHE N OTCTPAHRAHE HA HEN3IPABHOCTN

10/02/2022, Lier - Belgium

PIELIETOJUMS 3
2 APRAKSTS (A-B ATTÉLS) 3
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS 3
4 APZIMEJUMI 3
5 VISPÄRIGI DARBARIKA DROŠIBAS BRIDINÄJUMI 4
5.1 Darba vieta 4
5.2 Elektrodrosiba 4
5.3 Personala drošiba 4
5.4 Darbarika lietošana unapkopsana 5
5.5 Apkopes serviss 5

6 PAPILDU DROŠIBAS NORADES PAR AUGSTSPIEDIENA TIRITAJIEM

6.1 Elektrotikla savienojums 6
6.2 Udens savienojums 7
6.3 Drošibas ierices 7
7 MONTAZA 7
7.1 Assembly of the gun (Fig. 1)
7.2 Assembly of the accessory holder (Fig. 2)
7.3 Assembly hose reel and hose support(Fig. 3)
7.4 Glabasanas aka uzstadisana (4 att) 7
8 EKSPLUATACIJA 7
8.1 Därza šlūtenes savienojums (5. att.) 7
8.2 Augstspiediena sluteines montaza (6. att.) 7
8.3 Mounting turbo nozzle 8
8.4 Udens savienojums 8
8.5 lekartas palaisana/apturešana 8
8.6 Reguljama sprausla (8. att.) 8
8.7 Rotate The Gun (Fig. 9) 9
8.8 Patio Cleaner 9
8.9 Detergent dispenser 9
9 TEHNISKIE DATI 9

10 TROKSNIS 9
11 TIRISANA UN KOPSANA 10
11.1 leejas filtra tirisana 10
11.2 Gaisa ventilacijas atveru tirisana 10
11.3 Savienojumu elošana 10
12 UZGLABASANA 10
13 PROBLEMU NOVER'SANA 11
14 GARANTIJA 12
15 VIDES AIZSARDZIBA 12
16 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 13

AUGSTSPIEDIENA MAZGATJ, 2200 W POWXG90500

1 PIELIETOJUMS

Jusu augstspiediena tiriisanas iekarta ir paredzeta tirisanas darbiem ara, lai notiritu: iekartas, transportlidzeklus, strukturas, instrumentus, fasades, terases, darza instrumentus.

BRIDINAJUMS! Pirms lietojat ierici, drošibas nolukos rupigi izlasiet so rokasgramatu un visparigás drošibas instrukcijas. Darbariku drikst nodot citam lietotajam tikai kopar sininstrukcjam.

2 APRAKSTS (A-B ATTÉLS)

1. Udens ivades savienojums
2. Glabāsanas akis
3. Udensizeja
4. Sledzis
5. Ratinu rokturis
6. Gun holder
7. Augstspiediena šlūtene
8. Spruda pistole

9. Sprūda blokators

10. Dize

11. Regulejama sprausla
12. Hose lock button Gun
13. Patio Cleaner
14. Turbo nozzle
15. Detergent dispenser
16. Hose ree
17. Brush
18. Pagarinata dizes pistolei

3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS

7.1 Assembly of the gun (Fig. 1)

• Insert the adjustable spray nozzle(K) into the gun. Push and turn the adjustable nozzle clockwise onto the gun(J) until hand tight to lock it in place. When the pieces are joined properly, you cannot separate the two components by pulling straight out on the adjustable nozzle. All attachments must be inserted into the gun for proper use.

7.2 Assembly of the accessory holder (Fig. 2)

• Screw the accessory holder tight to the main body.

7.3 Assembly hose reel and hose support(Fig. 3)

• Screw the hose reel to the hose reel support
• Then install the hose reel handle to the hose reel with a 'click'
• And screw the hose reel support to the main body.

7.4 Glabasanas aka uzstadisana (4 att)

• Slide the power cord hook and gun holder tight to the main body.

8 EKSPLUATACIJA

8.1 Dárza šlūtenes savienojums (5. att.)

• Before attaching the water inlet connector to the pressure washer remove the plastic cap.
• Attach the hose connector (with built-in filter) to pressure washer.
  Pievienojiet darza sluteni ar standarta atro savienojumu

8.2 Augstspiediena slutenes montaza (6. att.)

1. Pievienojiet augstspiediena sluteni pie spruda pistoles.
2. Atvienojiet augstspiediena sluteni, nospiezot pogu (B)

8.3 Mounting turbo nozzle

• Place the turbo nozzle/patio cleaner into the trigger gun
• Pec ivietosanas pagrieziet. Uzmanibu! Parliecinieties, vai dize ir pareizi piestiprinata pistolei

The gun rotating will adjust your cleaning angle during a full fan spray pattern, to make every user find its most comfortable and efficient cleaning position. Push the button to "unlock" side, the rotating function will be opened. And push the button to "unlock" side if you don't need this function.

8.8 Patio Cleaner

The patio cleaner is a powerful accessory for cleaning patio, driveways, etc.

Attach the Patio Cleaner to the lance.

NOTE: Do not use the Patio Cleaner as a broom but let is surf smoothly over the surface

8.9 Detergent dispenser

The pressure cleaner will dispense detergent at low pressure. Use the adjustable spray nozzle to rinse clean.

The built-in detergent dispenser will allow you to apply many forms of liquid detergent onto the work surface. Detergent application happens at low-pressure only. Insert the adjustable nozzle onto the gun, and turn it to end of “”, so that the pressure washer is in low-pressure mode (Fig. 10). Remove the cap on the detergent reservoir and fill with liquid detergent only (Fig. 11). Do not put any water into the reservoir. The pressure washer will mix water and detergent automatically. When finished applying the detergent to the work surface, turn it to end of “” of the adjustable nozzle and spray off the detergent by using the high-pressure spray (Fig 10). In high-pressure mode, the pressure washer will not dispense detergent.

9 TEHNISKIE DATI

	POWXG90500
Motora VEIDS	Suku motors
Spiediens (Mpa)	12
Maks. spiediens (Mpa)	17
Spiegums	220-240 V / 50 Hz
Jauda	2200 W
Plūsma	7,5 l/min.
ūdens temperatura	Max 50 °C
Svars	9,0 kg

10 TROKSNIS

Troksna emisijas vertibas, kas izmeritas saskaar attiecigajem standartiem. (K = 3)

Akustiskā spiediena limenis LpA 75 dB(A)

Akustiskas jaudas liimenis LwA 89 dB(A)

UZMANIBU! Kad skanas spiediens parsniedz 85 dB(A), lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus.

aw (Vibracija):

2,1 m/s²

K=1,5m/s2

11 TIRISHANA UN KOPŠANA

BRIDINAJUMS! Pirms apkopes vai tirišanas vienmér atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

• Clean the water inlet filter regularly Flush with water to remove dirt and debris.

13 PROBLEM NU NOVER'SANA

10/09/2021, Lier - Belgium

1 3ACTOCYBAHHJ 3
2 OINC (PNC.A-B) 3
3 IAKYBAJIbHNIJNCT 3
4 103HAUeHHr 4

5 3AΓAβHE ΝONEPEDJXEHHЯ ПОДOTPUMAHнТEXHIKNBE3NEKN LIODO EJEKTPOIHCTPYMEHTA 4

5.1 Po6oya o6nacmb 4
5.2 EneKmpo6e3neka 4
5.3 Ocoobcma 6e3neka 5
5.4 BukopucmaHH enekmpoiHcmpymmy ma doaJad 3a hum.. 5
5.5 6

6ДОДATKOBI IHCTPYKlI 3 TEXHIKN B6E3NEKN ДЯ MNUOUVX APAPATIB BNCOKOTO TUCKY 6

6.1 Iid'edHaHHdo MepeKxueJeHH
6.2 Iid'edHaHnB oodu 7
6.3 3anobixnipucmpoi 8

7 MOHTAX 8
7.1 MoHmax po3nuloea (Puc. 1) 8
7.2 Assembly of the accessory holder (Fig. 2) 8
7.3 Assembly hose reel and hose support(Fig. 3) 8
7.4 MoHmax 2ky dny 36epizaa (Puc. 4) 8

8 EKcIyATAU 8
8.1 Iid'edHaHn caooeoo uJahy (Puc. 5) 8
8.2 MoHmax uHaHay buCkozo mucky (Puc. 6) 8
8.3 Mounting turbo nozzle 9
8.4 Iid'edHaHndo eodopoeody.. 9
8.5 3anyck/3ynuHa anapama 9
8.6 PezyIbOeHaΦopcyHka(Puc.8) 10
8.7 06epmaHn np3nnuoea (Puc. 9) 10
8.8 Ihcmpymem dnn npubapnnae hympiunix deopukie 10
8.9 10

9 TEXHIyHI DAHI 10

10 11
11 TEXHlYHE OBCJyROBvBAHHaT A OUYIeHHa 11

11.1 OuuuHn enyckHo 0 pfIbmpa 11
11.2 OuuuHnB eHmuauiHux omeopie 11
11.3 3maueHnna 3'edHyseayie 11
12 36EPIIgAHHg 11
13 NOUyK TA YCUHEHHeCnPABHOCTeI 12
14 TAPAHTIA 13
15 3AXNCT IOBkIIJIa 14
16 DEKJIAPAUI BIDIOBIDHOCTI 14

MNUOчИ ANAPAT BNCOKOTO TNUCKY 2200 BTPOWXG90500

1 3ACTOCYBAHH

Ley MIOUH anapat BUCOKO TnCKy npn3NaueHn dny OuHcHnno3a MeXAMn npmiiHn Maun, TpaHCnOpTHnx 3ac06iB, KOHCTpyKui, IHCTpymeHTiB, facaDiB, Tepac, caobux IHCTpymeHTi INCTpymeHTi TOIo.

YBAGA!ДЯЗБЕЧЕНВlaCHOI 6e3NEKN CIIyBaXHO npOHTaN CEINoci6HnK Ta 3araIbHI INCTpyKcii 3TexHIKN 6e3NEKN NepeD BVKOPNCtAHNMInCTpyMeHTy.UEJ ENEKTPoiHCTpyMeHT MOxHa nepeDaBATI INHM KOpNCtYBaayam BKNIOUHO pa3OM i3 ZMM INCTpyKciIMN.

2 ONMC (PNC. A-B)

1. Bnyckn Tpybopobid JIy BOIN
2. RaKdN36epirAHn
3. Bnynckn OTBip DnBODn
   4.перемкay
4. Puyka KapeTKN
5. Tpmaqu po3nnHOBaay
6. UHaH BrCOKOTo TUCKy
   8.Пусковий писрий розnilювача
7. Nycobn npncptpi 6nokyBaHHa
8. Tpy6ka

9. PerylboBaHa fOpcyHka

10. Khonka 6nokybaHHaHaHpy Ha po3nnHOBaHi

11. IHCTpyMeHT dIЯ npIbpaHHBHyTpIiHIX DvOpNKiB
12. Φόρсύнka 3 Typ bóHaДуВOM
    15.Дозатордг МИчOrO 3acOby
13. Kotyuka wnaHry
14. Brush
15. POnOBxkyBaNbHa Tpy6Ka Inpa pO3nnHOBaHa

3 NAKYBAJIbHNI JNCT

• 3Himitsyici nakyBaJIbHi MaTepiAn.
• Dictahtpe peWty nkyBaIbHOro MaTepiany Ta MaTepiAn dna TpaHcnpTyBaHHra (rKU0 e).
• Ipepepte BMict Ha npedMeKOMnKeKTHOcTi ynaKOBKn.
• IpeBipTe npictpi, shyp kNbHeHH, wTenceIb Ta Bci akcecCyapn Ha npeMet noKoJKeHH NiD Yac TpaHcNoptyBaHH.
  36epiraIte ynaKOBky, kkuo moKlnBO, do 3aBepueHHra rapaHTiHoro nepioy. 3roDom ytni3yIte yepe3 MicuEBy cnCTemy ytni3aui BixOIOB.

YBAGA! NakyBaIbHi MaTepiAn - ue He irpaShKn! DiTu He NOBuHHi 6aBHTnca 3 nlaactKOBmni naKeTam! He6e3neKa 3aDyweHn!

1x Mmouh anapaT BnCOKOro TnCKy
1x spray gun
1x noobkybNbHa Tpyka dny po3nHOBaHa
1xperynboBaHaΦopcyHka
1x Bnyckn Tpybopobid JIy BoDn
1x shnaHr TnCKy 8 M

1x noci6nK KopncTyBaHa
1x iHCTpymeHT dIy npBipaHH BHyTpiiHIX dBOpNKIB
1xΦopcyHka 3 TpybHaIyBaOM
1x roIka dny oUHHeHHa

1 x Brush

Kuo Detani BiCyTHi a6o nowkoJxehi, 3BepHITbcr DO TOPROBO npedctabHnka.

4 N03HAUeHHRA

Y cboMy nociHnky Ta (a6o) Ha npilaDi BnKOpncTOBcyIbC HabeDeHi HnXue No3HaehHH:

	He спд справати сту мь на люда, domаших Тварин, сту моровide, обладаннaya чи са anapat.	СЕ	Вidiною do ochobnix Вимог С蜱онькоï Дире低调(-и).
	Клас II - машина 3 побviийною iizоляцю; Заземлени. нотрибne.		Прочиайтосян: пегд Викоростанham.
!	Позначас ризник Травимваимя особи пошкоadingеня iнсту румень.

5 3AΓAβHE ΠONEPEДЖЕHHЯ ПО ДOTРИМАHHЯ TEXHIKINBE3NEKN ΣΟΝΟ EJEKTPOIHCTPYM entA

Пючтайе Вси поеджени Та Incтукци 3 Тexнік 6e3пек. He doTPmaHnno ПОЕджев Та Радьшх Incтукци може пиЗВecТdo уражени eJektpuHmCTpyMOM, noxeki Ta (a6o) cepno3нux Tpam. 36epiraTe Bka3iBkn 3 Texhik 6e3пеки TaIHCtPyKcii Дя поальшо ВИКористанн. Tepmin «eJektpoiHCTpyMeHT» y nonepeJxehni npO doTPmaHnny Texhik 6e3пек O3naue, lo eJektpoiHCTpyMeHT npaцюс BiД Мерexi (BiD ka6eIIO) a6o BiД akymyЯлtopа (6e3 ka6eIIO).

5.1 Po6o4a 06Jacmb

3a6e3neuty Ta HanexKHe oCbitHnHpa06oOi 6nacti.3a6pydHeHi Ta noraHOOCBITNeHi Micu MoKyTb npn3BecTu Do HeuacnX BnnaqB.
He BnKOpNCTOByIe eNEKtpoiHcTpymEnT B noteHuiHO Bn6yXoHe3neHOMy cepeoBni, HapnKnad, 6iNaIerko3aMnctnx piINH, ra3iB a60 nIy. ENeKtpoiHcTpymEnT CTBOPHObIckpn, IIO MOKytbpn3BeCTn Do 3aMaHHa a60 BNnapiB.
TpmaTe dite Ta cToPOHHix oci6 kOMora dani nic ac pO6OTn 3 eNEKTPoIHcTpyMeHTOM. BiDBoJIkaHHyBaHr MoKe npu3BecTu Do BTPaTH KOHTPOJIO HaI eNEKTPoIHcTpyMeHTOM.

5.2 EneKmpo6e3neKa

3aBxI nepeBipraTe, uN BiINOBiJaC Hanpyra B Mepexi Noka3HnKam, kki Bka3aHI B 3aBOcBki Ta6JnUci.

BnKn eNekTpoIHCTpymEnTy NOBHHI BiINOBiDaTH pO3eTci. Y XoHOMy pa3i He 3MiHOnTe BnKny. He BnKOpNCToByte nepexiDi Hi po3'EMN 3 3a3eMNeHMM eNekTPOIHCTpymEHTaMI. HEmOnDfIKOBaHI BnKN Ta cymichi PO3eTKN 3HNKyIOb PN3NK CMePTeJbHORO ypaKeHHra eNekTPnHIM CTpyMOM.
YHnKaIe KOHTaKTy TiNa 33a3EmJIeHNm IOBepXHaMn, TAKIMN JKTpy6n, paiaTopn, KxOHHi PNTi N XOIOuINbHnKn. IChye NiDnUSeHn PN3NK CMeptEnbHorO ypaKeHHa ENEKTPnuHm CTpymom, RaIO BaIe TIo 3a3emHe.
He hapaxaIte eIektpoiHCTpymEnHa dio douy Ta BOJorocTi. KaIO BOna notpannBcepeDInHy eIektpoiHCTpymEnTy, ue 36ilbWye pn3NK CmepTeJIbHorO ypaXeHHReIekTPuHHM CTpyMOM.
CTeXTe 3a TmM, uO6 He nOwKOJNTn Ka6JIb. Y KOJHOMy pa3i He BnKOpNCOTByte Ka6JIb dIra TpaHCnOpTyBaHHN, nepeMiUeHHN Ta BmKHeHHN eJIeKTpOHCTpyMeHTy BiD po3ETKn.

POWXG90500 UA

TpmaTe Ka6eIb YKOMora dani BiD TeNna, Macna, roCTpNx KpaIB a6o pyxomnx yactnH. NookoJKeHi a6o 3aIpyTaHI Ka6eni 36InbSyIyO TB pI3NK CmeptelbHorO ypaXeHH eNEKTPnHIM CTpyMOM.

Iid yac ekcnnyatauii eeneKtpoiHCTpymEny Ha BIDkpNTomy NOBtpi BNkOpNCTOByTe noDobKyBaIbHi Ka6enb, npndaTHn dnnr ekcnnyatauii Ha BIDkpNTomy nobitpi.

3actocybaHHKa6eHIO, npdaTHoro InBbKOpncTahHH Ha BiDKpNTOMy NOBITpi, 3HHKyHe6e3neky Cmeptelhoro ypaXeHHraEneKTpUHMM CTpyMOM.

• YKsO ekCnIyataiyeKeTPOHCTpymEnTy y BOJorNx yMOBax HEMHyua, BIKOpNCTOBynte npncptpi 3axnCHoro BIMKHeHHa (Pi3B) B JKOcTi DxepeJa XNBJeHHa. BIKOpNCtAHHa I3B 3HNKpe pN3NK CMEPTelbHOr OypaeHH eJIeKTPuHm CTpyMOM.

5.3 Oco6ucma 6e3neka

Будьтпиьнмn, CTexTe 3a Tm, lo Bn po6nte, i KepuTecra 3dOpOBm rny3dom nД qac ekCnnyatauii eNeKTPoIHcTpymEnTa. He BnKOpNCTOByte eNeKTPoIHcTpymEnT, kIIO BV BTOMnncr a60 3haxOHTecb nI D BnNtBOM HApKOTnKB, aIKORoIHO a60 Ikapcbknx npenapatIB. Moment HeyBaXHoCTi nI d qac ekCnnyatauui eNeKTPoIHcTpymEnTy moKe npn3BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM.
BukopnctOByTe 3ac06n iHdNbiDyajbHoro 3axncty. 3abxdi Hocitb 3axnchi Okyjarpn. BukopnctOByTe 3ac06n iHdNbiDyajbHoro 3axncty, Hanpknad, pecnipaTopn, HeKOB3Ke 3axnche B3yTTa, 3axnchy kacky a6o HabyuHnKn, KOJI N CE Heo6XiHO, 3IO6 3HN3NTn pN3NK OTPMAHH TpaBMN.
YHnKaITe BnIaNkOBnX 3anycKIB. NepH HIX BCTaBnTn BNlky, NepeKoHaITeCey, IIO BnMnKaU 3hAxOHTbcR B BnMKHeHomy NoOnKeHHi. RaIcO Bn TpMaTe NaIeCb Ha nepemkaui eNeKTpoIHCTpyMeHTy a60 NiKnIoueHHra eNeKTPOIHCTpyMeHTy Do MepeKi, KONI nepemkau 3haxOHTbcR y BBIMKHytOMy NOLOKeHHi, NiDbNtue MoBipHiCTb BnHnKHeHHa HeuaChNX BnIaNkIB.
- Iepu Hix BMkatau XnBHeHra eneKtpoiHcTpymeHTy, 3himiYci perynHOaJIbHi a6o raIKOBI KIOU. PnKpInJeHHraIKOBOra a6o JIBOCToPOHHbOrO KIOHa Do YactHH eNEKtpoiHcTpymeHTy, 0o o6eptAeTbcra, MoKe npN3BeCTn Do TpaBMn.
He BiXoNbTe dyke daJeKO. 3aBXn MiuHO CTiTe Ha Horax. LcI Do3BOJntb Bam 36epertKoHTpOnb Hnd eJIeKTpoiHCTpyMeHtOM y Hepepe6aueHx CNTyaucix.
OdaTecb HalexHm YHOM. He Hocitb BilbHn OaIg a6o npKpacn. TpmaTe BaWi BOLOCC, oJr i pykabuiz kOMora daJI BiE eNKTPOIHCTpyMeHTy. BILHn OaIg, npKpacn a6o DOBRe BOLOCC MoKyTB 3aIIyTaTcR B pYXOMHX qactINHAX.
JaKIO e npncpoI dna iiknHeyH BA T36py nny, nepekoHaTecB TOMy, 00 BOH npneDHaHI ta BnKOpNCTOBYOTc npaBnIbHO. BnKOpNCTAHH naX npncToIB MoKe 3MeHUnTI He6e3Neky, NOB'3aHy 3 YTBopeHHM nny.

5.4 BukopucmaHH eIekmpoiHcmpymemy ma doaJra 3a Hm

He BnKOpNCToBvIte eNekTpoHCTpyMeHT HaMipy. BnKOpNCToBvIte eNekTpoHCTpyMeHT BiINOBiINO DO zuNbOBOrO npu3HaueHn. IpoDyKtNBHcTB Ta 6e3NeKa eNekTpoHCTpyMeHTy 36JIbShaTbcra. JkUO BN 6VDeTe BnKOpNCToBvBaTu NOrO 3a PnN3HaueHHaM.
He BnKOpNCTOByTe eJekTpoiHcTpymeHT, JaKIO nepeMnKaU He npaue.

EJekTpoiHCTpymeHT 3I 3JaMaHm nepemkaayem He6e3neuHn i NobHeH 6yTN BIDpeMOHTObaHn.

BiDcHaTe Bnky BiD Jxpeela KINBHeHHa, nepH HIX BIKOHyBaTH HaNaSTyBaHHa 3amHOBaTH aKCEcyapn abo 36epiratu eJekTpoIHCTpyMeHT. Taki npoqinakTuHi 3axOni 3 TeXHIk 6e3neKn 3MeHsuIb pNtIK BnnaIOBOr 3anyCKy eJekTPOIHCTpyMeHTy.

POWXG90500 UA

36epiraTe eJekTpoIHcTpymEnr, RaIO BOHN He BnKOpHCTOByOTbcra, B Micx, Heoctynnx dItei, I He Do3BOJaTe ekCnnyaTyBaTN eJekTpoIHcTpymeHTN KopncTyBaayam, kI He 3Haonomi 3 eJekTpoIHcTpymeHTOM u ciio IHcTpyKciio. y pykax HehabueHx KopncTyBaivb eJekTpoIHcTpymeHTn cTaHOBnIb notehuiHy Hebe3neky.
Texhihe 06cnyrobybaHHa. IpebipraTe eJekTpoHCTpyMeHT Ha npedmet deeHTpaui a6o 3aklnnIOBAHHa pYxOMnx YactIn, N0WKoJKeHb a6o 6ydb-aynx iHmX ocO6JIbBOCTeN, 1o MoKyTB BnHiHyTN Ha ekCnIyatauio eJekTPOiHCTpyMeHT. JaKuo eJekTPOiHCTpyMeHT NOkOKeHn, To Ioro cNlD BiPemOnTyBaTn. Barato HeUacnX BnJaKIB cnpuHHeB BHKOpNCtAHHm eJekTPOiHCTpyMeHTiB, 1o He npoiuHaJeXHe TexHiue H 06cnyrobybaHHa.
P3aJIbHi iHCTpyMeHTn NOBHHI 6yTN rOCTpIMN Ta uNCTUMn. PixyHi iHCTpyMeHTn 3 roCTpIMN p3aJIbHMn KpaMn, IIO npoxoJrTb HaneKHe TexHiUHe o6cnyroByBaHHra, piJne 3aknnHIOJt b iX Jere KOHTPOIIOBAtn.
BukopncToByte eJekTpoHcTpymeHT, akcecyapn Ta pi3aIbHi IHcTpMeHTn TOnIO, BIDNOiDHO Do uXx IHcTpkyu Ta B NopyK, BN3HaueHOMy DnA NeBHOro Tnny eJekTpoIHcTpymeHTy, 3 ypaxyBaHHm yMOB ekCnIyatau Ta po6it, kI notpiHo BVkoHaTN. HeijboBe BUKOpncTaHHra JekTpoIHcTpymeHTy MoKe npN3BecTn Do nOTehuiHO He6e3neuHX cnTuayi.

5.5 06cnyoeyeaHHa

Dopyitb 6cnyrobyBaHHeJektpoiHCTpyMeHTy KbaniipikoBahOMy faxibuo 3 BnKOpNCtAHHm TINbKn CTAHdApTHnx 3aNpactnH. LepapaHTye BiINOBIHicTb 06OB'3KOBIM CTAHdApTAM 6e3neKn.

6ДОДATKOBI IHCTPyKlI 3 TEXHIKN Be3NEKN ДЯ MNUOHyX APAPATIB BNCOKOTO TUCKY

Anapat npn3naeHn BnKIOUHO nI npBaTHORO BnKOpCTaHH NO3a npmiueHHM, a HE dny KomepuHoro BnKOpCTaHH. TpmaTe anapat kOMora daJI BiD Jxepela TeNla, npmIX COHcHnx IpomeHIB, BOIOn Ta DoUy, MOpOy Ta roctpnX KpaIB.
He 03B0JIe BnKOpNCToByBaTu anapaT OcO6aM, aKi He 6yIi HaBueHi BnKOpNCtAHHIO MIOUOro anapaTa BnCOKOro TnCKy uH He 03HaIOMJInc3 IHCTpyKciEIO 3 EKcnIyatauii!
Mnoui anapatu Bucokoro Tncky 3abopoHeHO BnkOpncToByBatn dItram YI nepcoHany, kHn He npoiwoB IHcTpykTak.
Heo6xidHO CTeknTn 3a Tm, 0o6 dItn He 6abnncs3 anapaTOM.
IepH HIX NOATN PO6OTy 3 anapaTOM, yBaXHO npeBipTe Ioro Ha npEaMeT DeΦeKtIB. RaKIO Bn 3HaJDeTe 6yNb-RAkN DEΦeKT, He BnKOpNCTOByte anapat Ta 3BepHiTbCra Do MICeBOrTOptroBeJIbHO rpeCTaBHnka.
CniD 3BepTaTN OcO6nHy yBary, 0o6 i3OJauIeNeKtpuHOro Ka6JIIO 6yNa B HAnExHOMy CTaHI I He MaIa TpiUHH. JaKuo eJeKtpuHn Ka6JIb NOnKoJxHn, IHO R CJId 3AmHHTN B ABTOpN3OBaHOMy MicCeBOMy cepBichOMy ceHTpi.

YBAFA! Y pa3i HenpaBnIbHoro BnKOpNCTaHHcTpyMInh BnCOKOro TnCKy MoKe 6ytN He6e3neuHm. He cIiD cnpMoByBaTu cTpyMiNb Ha JIOdei, eNeKtpnue He oblaHaHH nI d HanpyroU qI cam anapat.

YBAG! He BnKOpncToByTe anapat no6n3y IIOdei, kUO BOHn He MaHTb 3axnCHOro OJrIy.

He cnpmaOByIte ctpymiHa ce6e yiHxNIOeI, o6 oucnttu OaR a6o B3yTTA.
MiUHO TpImaIte po3nIIIOBaU o6oma pykAmN.
OnepaTOp Ta KoxeH, XTo 3haxoDnTbcra B 6e3nocepEni 6Jn3bKocTi BiD Micu OunueHHa, NOBHeH BxNbaTn 3axoDIB, Uo6 yHnKHyTu NtpannnrHcMITTa, Uo BVKnJaETbcra Ni dac EKCnnyataui.

POWXG90500 UA

CniHocnT3axncHi OKyIpaRn Ta 3axncnOJr NiJ Yac EKcnNyatauii.
CniBnMkATNeEeKtpOxNtBHeHHapeD npoBeHnM TexHiuHoro o6cnyroByBaHHa KopncTyBaueM.
-Дяпдгимангб6e3nekn anapaty BnKOpNcTObyIte opurihalbHi 3anachi qactHn BiD Bnpo6Hnka a6o 3aTBepJxkeHI Bnpo6Hnkom 3anachi qactHn.
He BnKOpNCToBMyTe anapaT, kUo shHyp XnBHeHna 6o BaxNbI DetaJI anapaty noSKoJKeHi, HApNKJaD, 3anobixHn npicTpI, UNaHr BnCOKOro TnCKy Ta NysKOBn npicTpI po3nnlIOBaHa.
He TpMaTeca 3a anapat MOKPmPykAm. JaKuo anapaT MOKpn a6o BOnorH, HeraHb BmKHiTb Ioro. He KnaIITb Ioro y Body.
HINH Ta Knaan Hn Hn MoKyb 6yTN NOKdoKeHi CTpyMeHem BnCOKO TnCKy Ta JONHyTn.
YxOndHomypa3iHeBnKOpncToByTeanapatyBn6yxoHe6e3neuHomycepeoBnu
3a6oponeHO OuHuaTn a36ecTOBI NOBepxhi niD BNCOKM TnCKOM.
Ley MIOUH anapat BUCOKO TnCKy He CIIB BIKOPNCTOBYBaTN 3a TEMNEpaTyPi HIXQe 0°C.

YBAI! IaHn BncoKoro Tscky, KpInneHn Ta 3'cHyBaui BaJnBi dny 6e3neKn npnaNy. BnkOpncToByte Jnwe IaHn, KpInneHn Ta 3'cHyBaui, pekomeHdoBahi Bnpo6nKOM.

YBAGA! HebiNobiDiHi noOboXyBaui MoKyTb 6ytu He6e3neHmM. Ka6eni Ha 6apa6aHax 3aBXdN NOBHHI 6ytu NobHicTIO p03KpyeHI, 0o6 3anO6irTu neperpiBaHHIO ka6eHIO.

• RaKIO BnKOpNCTOBcTbCn NOOBKyBaU, StTeNcIb Ta po3eTKa NOBHHi 6yTN BOHOHePOnHKnHM Ta NOBHHI BiINoBIaTn HabeDeHM HIXXe BnMOram 0ODo DOBXHH Ta po3MipIB ka6eIIO.

-1,0MM²MaKc.12,5M
-1,5MM²MaKc20M

KIO eIeKtpnHn Ka6enb noXkoJxHn, 3amHeHn 3a6e3neUte nOro 3AmHy BInpo6HnKOM, Ioro cepBicHM npEcdTabHnKOM a6o aHaJIOTHnM KBaIipikOBaHm NepcoHaJOM, Uo6 yHnKHTn He6e3neKn.

6.1 Nid'cdHaHHdo Mepeksi KueeHn

PiJ uac NiIeHAnHHa MIOUHO anapata BnCOKOro TnCKy do eNeKtpuHoi yCTaHOBKn cnID DOTpIMyBaTnC HabeDeHNx HnKYe npabun:

3'eHaHH eNeKtpoxnBneHH NOBHeH 3diChOBaTN KBanipikOBaH N eJekTpIK i BOHO NobHHe BiNoBidaTu BmOram cTaHdapTy MEK 60364-1.
- PeKOMeHIOBaHO, 06 eJekTpUHe XnBHeHnY cboRo anapata 6yNo OcHaSeHo npNCtpoE M 3aIIuKOBOrO cTpyM, kN nepePnBaEc nOdaCy, kUo cTpyM BNTOKy Ha 3emIIO nepEBnIHTb 30 mA npOTraGM 30 Mc.

6.2 Iio'cdHaHHB odu

PiD'EDHaHHa 3araJIbHOI BOOnpoBIDHOI MepeXi BiNObiHO Do HopMaTHBHX npaBnJ.
Bnyckn mHaH moXHa nIeHaTn Do BODonpoiHOi MepeXi 3 MaKcMaJIbHIM BXIDHM TnCKOM 12 6ap.

POWXG90500 UA

B Cbponi ue MnOuH anapat BucOKo TnCKy Do3BOJeHO NiD'EDHyBaTn Do Mepeki nTHoi BOi, Iiue JaKIO BCTaHO BIDNOIHN 3anobixnK 3BOPOTHO notoky TuNy BA BiINOBIDHO do cTaHdApTy EN 1717. DObxHa ⅢNaHry mix 3anobixhNKOM 3BOpOTHO notoky Ta MnOuHm anapatom BucOKo

TNUBHNA CTAHOBNTU OHaMeHwe 10 MeptiB nIgNHaHHaMOKINBOrO NIKOBORo TnCKy (MIHImaJIbHNI diAMetp 12 IIOIMN).

• loiHo BOda npoide uepe3 knanah BA, BOHa 6jIbwe He BBaxaTmEtbcn NTHOIO.

BAXJIINBO! BnKOpncToByte IInwe Body 6e3 6yDb-RAknx Domiwo. RaKIO y BnyckHBIoI (TO6To 3 BlaCHOI CBepdIOBHH) BHNKaC He6e3neka yTBOpEHNaTINOH KnicKy, CnID BCTaHOBtN DoaTkoBn FInbTp.

6.3 3anobixn npucmpoi

Knaan po3BaHTaxyBaay MoKe 3MeHnTn Tnck, KaO Bin npeBnUe nonepedhbo BCTaHOBnEHI 3NaueHH.
-Блokуочи npictpiHa nycOBomy npictpoi po3nIIOBaca9):nyckobn npictpi np3nIIOBaca8) ochaueho npictpoeem 6lOKyBaHHa9).Piac HaTnCKaHHK HONKn nyckobni npictpi Po3nnIIOBaca8) He npauoec.
TempeaTpHn DaTcNk 3axuae DBNyH BiD nepeBaHTaxeHH. PicJ deKilbKOx XBUNH OXOLOdKeHHa TEMpeaTVPHo DaTcNka anapa Tpe3anyCTtbcra.

7 MOHTAK

Y cboMy po3diJI detaIbHO ONuCAHO, k NiIdroTyBaTH MIOUHn anapat BnCOKOro TnCKy do ekcnnyatauii.

7.1 Mohmaq po3nuioea (Puc. 1)

BCTaTe peryIbOBAHy po3nnIOBaIbHy fOpCyHky (K) B po3nnIOBaU. HATnCHiTb i NOBepHiB peYIbOBAHy fOpcyHky 3a roHHNKOBIO CTpiIKoIO B HAprrMky po3nnIOBaHa (J)do KnaaHn. RaIo Detani 3'edHai npabInbHO, Bu He 3MOKeTe po3diNITu Ci Dba KOMNoHEHTN, BNTraIOUn ix npmo 3 peryIbOBAHOI fOpcyHKn. IJa npabInbHorO BHKOpNCtAHn BcI fOpcyHKn IOBnHI 6yTu BCTaBNeH I Bpo3nnIOBaU.

7.2 Assembly of the accessory holder (Fig. 2)

• Screw the accessory holder tight to the main body.

7.3 Assembly hose reel and hose support(Fig. 3)

• Screw the hose reel to the hose reel support
• Then install the hose reel handle to the hose reel with a 'click'
• And screw the hose reel support to the main body.

7.4 MoHmaxzkyd36epiaHHa(Puc.4)

• Slide the power cord hook and gun holder tight to the main body.

8 EKCNJYATAUIA

8.1 Nid'edhaHHra cadoo02o wnaHay (Puc. 5)

Iepu HixiDHaTHBxIDHn po3'em dIy BOIN DO MIOHQO anapata, 3HIMITb INaCTIKOBY KPNKV.
PiD'edHaTe WlaHroBn po3'em (i3 B6yDoBaHm fInbTpom) Do MNoYoro anapaTa.
PiD'edHaIte caOBn 7naHr Do cTaHdapTHoro po3'emy.

8.2 MoHmax wJanaHay bucokozo mucky (Puc. 6)

1.Пд' endан'te wlaHr BucOKOro Tucky do po3nIOBaaya.
2. Bi'd'edHaTe UlaHr BnCOKOro TnCKy, HATnCHyBUn KONky (B).

8.3 Mounting turbo nozzle

• Place the turbo nozzle/patio cleaner into the trigger gun
  Iotim nobephiB ii. 3actepexeHHa: nepekoHaTecra, tpo Tpy6ka npabnbo npinkpInneHa do po3nnIOBaay.

8.4 Iid'edhaHHa do eodonpoody

IiIXoDHTb 3BnuaHn caObN IuaHr 1/2" DOBXINHOIO BiD 10 do 25 M.

BAJKINBO! BnKOpNCToByte Nlle BoNy 6e3 6yDb-8Knx Domiwok. KaO y BnyckHni BoDi (TO6To 3 BlaChoi CBepDIOBHH) BnHNKaC He6e3neKa YTBOpEHNaCTIHOK Nicky, cnID BCTaHOBTN DoaTkoBn fInbTp.

1. Nycitb BODy uepe3 BODaHn IJNAH, nepw HIX NiD'EDHaT NOrO Do MNIKN MIOUOHO anapaty, 06 yHNKHyTN nOtpanPnHn NICKy Ta 6pyDu B anapat. PpIMiTKa: nepekoHaiTeC8 B TOMy, 00 y BODOpBODi BCTaHOBNeHO fIbTp BCTaHOBNeHO, i 0 BoDOnpOBiD He 3a6ntn.
   2.Пд'едаиTe BOДЯншlaHaR Do BOДОпpoВody 3a DOonomoROU WbIκO3HIMHO 3'EDHyBaaya(BnyckHa BOda,MAKcImaJIbHn TnCK:126ap,Makc.Tempepatya:50°C).
2. BɪdkpɪnTe Bɔdʒy.

8.5 3anyck/3ynuHka anapama

Poznuiobau i Tpy6ka HapaxaToBcH a akciaJIbHm TnCK nIq Yac ekCnIyatau, TOMy 3aBXm MiUHO TpImaTe ix o6oma pykam.

BAJKJINBO: HanpaBte φopcyHky Ha 3emJIO.

Cen anapat BnCOKOro TnCKy OChaueHn CnCTeMOO aBtOMaTHUHO 3anycky/3ynHKn 3aJIexKHO BiD TnCKy BOHN.

1. IpekehaiTecB TOMy, 0 anapaT 3HaxoDntbC y BepTKaJIbHOMy noLoXeHHI. IPIIMITKA: He KnaItb anapaT y BnCOky TpaBy!
2. BiDnyctitb nyckobni npictpiB 6nokyBaHHa
3. YbIMKHiTb NyckOBn npncpti po3nnIIOBaay i BiIDkpHrTe BDOy, DOKN BCE NOBITpy H BuNe 3 BOJARHO OJNaHry.
4. NObepHItb nepemKau BmKHeHHa 3anycky/3ynnKn npabOpuy.
5. YbIMKHiTb nyckOBn npncTiPi po3nnJIOBaHa.
6. 3aBXd n peryIIOHe BiIDCTaHb i TnCK fOpcyHKn Ha NOBepxHIO, kY pNaHyTe OChCTHTn. He hakpnbAte anapat NiD Yac EKcIIyatauT Ta HE BnKOpNCTOByTe NOro B NoraHO BEHTNlboBaHOMy npMIMeHHI!

PIMITKA: anapat He BnKOpncTOBycBc npoTgrom 5 XBUNH, Ioro cIiD BmKHyTN 3a donOMorO npemMkaVa BmKHeHHa 3anycky/3ynHKn (4) «O»:

1. NObepHitb nepemnka3anycka/3ynnHKn «O» liBopyu.
2. BiD'edhaTe eNeKtpnHm wTekep BiD po3eTKn.
3. BmKHiB noaCy Boi Ta yBIMKHiTb NyCKOBn npicptpi Po3nnIOBaHa, 06 3HrT Nsck 3 anapaty.
4. 3a6JokyTe nyckobn npctpi po3nnIbaya. (Pnc.7)

Y pa3i po36IOKyBaHHn IyCKOBOro npncTpoH po3nnIOBaHa anapaT aBTOMaTHNO 3ynHReTbcra. AnapaT 3HOBy 3anyctntbcra nicra NOBTOPHORo HATNCKAHn IyCKOBOrO npncTPOH.

8.6 PezyIbOeHa φopcyHka (Puc. 8)

Tnck perynboaHOi opcyHKm MoXHa peYnHbATn, NOBepTaOHuI II.

YBAGA! He po6iTb cIbOro nId yac ekCnIyatauii, 0o6 yHnKHyTu ydpaiB CTpyMeHIO no pykam.

8.7 06epmaHH po3nulkoea4 (Puc. 9)

Obeptaoun po3nnIOBaU, Bn peryIIOte kyT ouNueHHB Mexax nobHoro diana3ohy po3nnIeHHra, 06 KOxeh KopcctyBaU mir BN3Haunr HaibinbKOMΦopThe Ta epeKTNBHe noJoxHHd r Ouyuenn. Nepemictb KONky B noJoxeHH R o3bNOkyBaHH, 06 aKTHByBatn fynkciio oBeptAHH. Nepemictb KONky B noJoxeHH 6NoKYBaHH, kUo cya fynkciH He Notpi6Ha.

8.8 Incmpymemn dna npubapHH enympiuHix deopukie

Ihtpyment dnn npnbpann BHyTpiHix DbOpNKIB — ce notyKHe donomixKHe npnaDn npnbapHH BHyTpiHix DbOpNKIB, nID'3HNX WJxib TOIO.

Pnpkinitb IHcTpymeHT dna np6npaHn BHytpiunix DboPknB Do Tpy6kn.

PIMITKA. He BnKOpNCTOByIe iHcTpymEt IJRA npi6npaHHBHyTpiHix DbOpNKIB YK BiHK, nlaBHO nepemiiae Te Ioro no nobepxHi.

8.9ДоамордЯMuioyozo3acoby

Mnouh anapat po3nojIae MIOUH 3aci6 npn Hn3bKOMy TnCKy. BnkOpncToByte perynboaHy fopcyHKy dJa OUnueHHa.

B6ydoBaHn Do3aTOp DnA MNoOHO 3ac06y Do3BOJRA HAnOCHTn Ha pO6Ouy NOBepxHIO p3Hi TnINPiDKNX MNoOHX 3ac06iB. 3actocyBaHHr MNoOHO 3ac06y BiD6yBaETcR JInIe npn Hn3bKOMy TnCKy. BCTABTe peRyIbObaHy oopcyHKy B po3nnIOBaU i NOBepHITb NOro do KInzra

no3HaKu « 》，06 nepeMKHyTN MIOUH anapat B pexHM Hn3bKO rTcKy (Pnc.10). 3HIMITb KpNIkUy 3 pe3epByapy dIra MIOUO 3acO6y Ta HAnOBHtB NOro piIDKM MIOUHm 3acO6om (Pnc.11). He 3aINBaIte BOy B pe3epByap. MIOUH anapat ABTomATNUHO 3MiUyEc BOy Ta MIOUH 3acIb. Pic7 HaHeceHHMIOUHO 3acO6y Ha po6Oy NOBepxHIO NOBepHtB

pernyarop fopcyhkn do kiHcna03haKn « » Ta po3nniTb MmOchn 3aci6, BnKOpncTOBvUOn cTpymInb BnCOkOro TnCKy (Pnc. 10). MmOchn anapat He do3ye MnOchn 3aci6 y pexmi BnCOkOro TnCKy.

9 TEXHIyHI DAHI

13 NOUyK TA YCYHEHHe HECnPABHOCTeI

10/09/2021, Lier - Belgium

Vario

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd