POWDPG80460 - мойка высокого давления PowerPlus - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POWDPG80460 PowerPlus

5.4 Эксплуатация и уход за электроинструментом ......................................... 6

9.1 Индикаторы зарядного устройства (Рис. 1) .............................................. 10

12.1 Включение/выключение опрыскивателя (Рис. 6) ........................................ 12

12.4 Распыление химикатов для дома и сада ...................................................... 13

• 13 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ p. 14
• 13.1 Чистка p. 14
• 13.1.1 Слив из бака p. 14
• 13.1.2 Чистка бака p. 14
• 13.1.3 Чистка сопла p. 14
• 13.2 Обслуживание p. 14
• 14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ p. 15
• 15 ГАРАНТИЯ p. 15
• 16 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 3 www.varo.com САДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ РАНЦЕВЫЙ 20 B (БЕЗ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ) POWDPG80460 1 НАЗНАЧЕНИЕ Аккумуляторный опрыскиватель предназначен для использования вне помещений в хорошо проветриваемом месте. Продукт предназначен для распыления бытовых химикатов для дома и сада, таких как инсектициды, фунгициды, гербициды и удобрения. Продукт также может использоваться для полива растений. Не предназначен для коммерческого использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для вашей личной безопасности, тщательно ознакомьтесь с данным руководством и общими указаниями по технике безопасности перед тем, как приступить к работе с инструментом. При передаче этого электрического инструмента для пользования другим лицам обязательно приложите данные инструкции. 2 ОПИСАНИЕ (РИС. А) p. 16

7. Выпускное отверстие

8. Двухступенчатое сопло

10. Выпускной элемент

11. Стержень пистолета-распылителя

12. Пусковой рычаг пистолета-

13. Держатель для пистолета-

14. Выпускная трубка

15. Ремень для переноски

17. Блокировочный выключатель

18. Аккумуляторный блок (не входит в

19. Кнопка для снятия аккумулятора

20. Индикатор заряда аккумулятора

21. Зарядное устройство (не входит в

3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

• Удалите все упаковочные материалы.

• Удалите остатки упаковки и рекламные листки-вкладыши (если есть).

• Проверьте полноту комплекта поставки.

• Проверьте аппарат, силовой кабель, штепсель и все принадлежности на предмет повреждений при транспортировке.

• Храните упаковочные материалы по возможности до истечения гарантийного срока. После этого избавьтесь от них, используя местную систему утилизации бытовых

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы – это не игрушки! Не позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность

1 опрыскиватель 1 руководство по эксплуатации 1 распыляющая насадка 1 ремень для переноски 4 соплаPOWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 4 www.varo.com Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему

4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В данном руководстве и/или на самой машине используются следующие символы:

Обозначает риск получения травмы или повреждения инструмента.

Соответствие с основными стандартами по безопасности применимых Европейских директив.

Прочитайте руководство перед использованием.

Класс II - Машина имеет двойную изоляцию; поэтому провод заземления не требуется (только для зарядного устройства).

Температура окружающей среды 40 °C макс. (только для аккумулятора).

Не подвергайте зарядное устройство и аккумуляторный блок воздействию воды.

Используйте аккумулятор и зарядное устройство в закрытых помещениях.

Не сжигайте аккумуляторный блок или зарядное устройство.

Всегда одевайте респиратор при работе в пыльной среде.

Не подвергайте заполненный опрыскиватель воздействию прямых солнечных лучей.

Всегда надевайте очки для защиты глаз. 5 ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ Прочтите все указания инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний инструкции может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. Сохраните инструкцию для последующего использования. Термин «электроинструмент» в инструкции по технике безопасности относится к вашему электроинструменту, работающему от электросети (с кабелем) или от батареи (без

• Поддерживайте чистоту и хорошее освещение на рабочем месте. Беспорядок и плохое освещение могут привести к опасным случаям.

• Не используйте электроинструменты во взрывоопасной окружающей среде, например, в присутствии огнеопасных жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты порождают искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 5 www.varo.com

• При работе электроинструмента дети и наблюдатели должны находиться на безопасном расстоянии. Отвлечение внимания может привести к потере управления.

5.2 Электробезопасность

Всегда проверяйте, чтобы напряжение в сети соответствовало напряжению, указанному на табличке с техническими данными.

• Штепсели электроинструментов должны соответствовать розетке. Никогда не вносите изменений в конструкцию штепселя. Не используйте никакие адаптеры с заземленными электроинструментами. Оригинальные штепсели и соответствующие им розетки уменьшат риск поражения электрическим током.

• Не прикасайтесь к заземленным поверхностям, например, к трубам, радиаторам, кухонным плитам и холодильникам. При заземлении тела возрастает риск поражения электрическим током.

• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим

• Избегайте повреждения кабеля. Никогда не пользуйтесь кабелем для переноса, вытягивания или отсоединения электроинструмента от розетки. Храните кабель подальше от источников тепла, нефтепродуктов, острых краев или движущихся деталей. Поврежденные или запутанные кабели увеличивают риск поражения электрическим током.

• При работе с электроинструментом вне помещений пользуйтесь кабелем- удлинителем, предназначенным для использования вне помещений. Использование кабеля, предназначенного для работы вне помещений, уменьшит риск поражения электрическим током.

• Если работа с электроинструментом во влажных условиях неизбежна, пользуйтесь устройством защитного отключения (УЗО) тока. Использование УЗО уменьшит риск поражения электрическим током.

5.3 Личная безопасность

• Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, когда вы устали или находитесь под влиянием наркотических препаратов, алкоголя или лекарств. Потеря внимания при работе с электроинструментами лишь на мгновение может привести к серьезной травме.

• Используйте защитное снаряжение. Всегда надевайте очки для защиты глаз. Защитное снаряжение, в частности, противопылевой респиратор, обувь с предохраняющей от скольжения подошвой, защитный шлем или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, уменьшат риск травмы.

• Не допускайте непреднамеренного включения машины. Перед подключением к сети убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструментов, держа палец на выключателе, или подсоединение электроинструментов в сеть, когда выключатель находится во включенном положении, могут привести к несчастным случаям.

• Уберите все регулировочные или гаечные ключи перед включением электроинструмента. Регулировочный или гаечный ключ, оставленный во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.

• Не тянитесь слишком далеко. Постоянно поддерживайте устойчивость на ногах. Это позволит лучше управлять электроинструментом в непредвиденных ситуациях.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 6 www.varo.com

• Одевайтесь соответствующим образом. Не надевайте просторную одежду или ювелирные изделия. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от электроинструмента. Просторная одежда, ювелирные изделия или длинные волосы могут застрять в движущихся частях электроинструмента.

• Если предусмотрены устройства для отвода и сбора пыли, убедитесь в том, что они подсоединены и используются надлежащим образом. Использование таких устройств может уменьшить опасность, связанную с пылью.

5.4 Эксплуатация и уход за электроинструментом

• Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмент в соответствии с его назначением. Правильно подобранный инструмент выполнит работу лучше и надежнее в том режиме, на который он рассчитан.

• Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Электроинструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту.

• Отсоедините штепсельную вилку от источника питания перед регулировкой, сменой принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие предупредительные меры безопасности уменьшат риск непреднамеренного включения электроинструмента.

• Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступных для детей местах и не позволяйте людям, не знакомым с электроинструментом или с данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты представляют потенциальную опасность в руках неподготовленных пользователей.

• Содержите электроинструменты в исправности. Следите за тем, чтобы не было смещения или заедания движущихся частей, повреждения деталей или какого-либо другого обстоятельства, которое может повлиять на функционирование электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, его необходимо отремонтировать. Множество несчастных случаев вызвано использованием электроинструментов, с которыми не обращались надлежащим образом.

• Содержите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше заедают и легче управляются.

• Используйте электроинструмент, принадлежности, режущие инструменты и т.п. в соответствии с данными инструкциями и назначением конкретного типа электроинструмента, принимая во внимание условия и характер выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к потенциально опасным ситуациям.

• Ваш электроинструмент должен обслуживаться квалифицированным специалистом, который использует только стандартные запасные части. Это обеспечит соответствие требуемым стандартам безопасности. 6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ОПРЫСКИВАТЕЛЕМ

• Никогда не распыляйте на людей. Никогда не направляйте сопло на человека или животное. Не допускайте прямого контакта распыляемой струи с кожей.

• Данный опрыскиватель нельзя использовать для распыления огнеопасных красок и растворителей с точкой вспышки ниже 21 °C.

• Перед распылением обязательно проверьте, что в зоне выполнения работ имеется соответствующая вентиляция.

• Во время пользования опрыскивателем корзинообразное распылительное сопло всегда должно быть на месте.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 7 www.varo.com

• Не пользуйтесь опрыскивателем в местах, где есть вероятность возникновения пожара или взрыва.

• Остерегайтесь любой опасности от распыляемого вещества и изучите маркировку на контейнере или информацию, предоставленную изготовителем.

• Не распыляйте какое-либо вещество, о степени опасности которого неизвестно.

• Постоянно пользуйтесь соответствующим средством для защиты глаз во избежание попадания опасных паров или дыма в глаза.

• Никогда не работайте с опрыскивателем, не надев респиратор.

• Носите средства защиты органов слуха, если звуковое давление превышает 85 дБ(A).

• Содержите распылитель, контейнер для краски и сопла в чистоте. Не проводите очистку воспламеняющимися жидкостями с точкой вспышки ниже 21 °C. Периодически проверяйте силовой провод и, в случае повреждения, поручите его замену квалифицированному специалисту.

• Никогда не проводите распыление вблизи открытого огня или запального пламени приспособления.

• Не курите во время распыления.

• Перед использованием краски или других материалов обязательно ознакомьтесь с рекомендациями или инструкциями производителя по разбавлению.

• При наполнении контейнера для краски или чистке распылителя всегда отсоединяйте подачу электропитания.

• Избегайте работы устройства c полностью закрытой ручкой управления расходом в течение любого периода времени.

• Не разрешайте пользоваться опрыскивателем детям, лицам с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниям, или людям, незнакомым с данными инструкциями.

• Учитывайте возможные опасности, исходящие от распыляемых материалов. Перед использованием с опрыскивателем пестицидов или других распыляемых материалов внимательно прочтите этикетку на оригинальном контейнере и следуйте инструкциям.

• Во время распыления не допускайте попадания в рабочую зону посторонних лиц, детей и домашних животных.

• Перед использованием опрыскивателя убедитесь, что распылительная трубка надежно подсоединена к рукоятке распылительной трубки. При необходимости, используйте плоскогубцы для крепления распылительной трубки к рукоятке.

• Не забудьте правильно поставить на место и затянуть крышку бака опрыскивателя после заливки жидкости в бак.

• Используйте только бытовые химикаты для защиты садово-огородных культур на водной основе.

• Не используйте промышленные химикаты или химикаты для коммерческого или промышленного использования.

• Не используйте с опрыскивателем едкие (щелочные) самонагревающиеся или агрессивные (кислотные) жидкости. Они могут вызвать коррозию металлических деталей или разупрочнить бак и шланг.

• После использования опрыскивателя не оставляйте в баке остатки или распыляемый материал. Очищайте бак после каждого использования.

• Не заливайте в бак опрыскивателя горячие или кипящие жидкости. Они могут разупрочнить или повредить шланг или бак опрыскивателя.

• Не переполняйте бак.

• Всегда выполняйте проверку на герметичность. При наличии утечек устраните их перед использованием опрыскивателя.

• Перед каждым использованием всегда осмотрите внутренние и наружные поверхности опрыскивателя.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 8 www.varo.com

• Распыляемые жидкости должны быть жидкими как вода. Более густые жидкости не будут распыляться должным образом.

• При необходимости распылительные материалы могут предварительно смешиваться и заливаться в бак опрыскивателя с помощью воронки.

• ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании мерной емкости, отличной от мерного стакана, или воронки для заполнения бака тщательно очистите и промойте эти предметы после использования. При предварительном смешивании распылительных материалов промойте используемую емкость для смешивания.

• Не выполняйте распыление в местах, где имеются искры, пламя или другие источники воспламенения.

• Не выполняйте распыление в направлении людей и животных. Всегда распыляйте

• Не курите, не ешьте и не пейте во время использования опрыскивателя.

• Не проливайте материалы непосредственно на кожу. В случае контакта немедленно промойте большим количеством воды с мылом.

• Направляйте сопло прямо на растения или объекты, которые вы собираетесь опрыскивать.

• Убедитесь, что распыляемые материалы направляется на зону, которая не будет повреждена распыляемыми материалами.

• Избегайте опрыскивания в ветреные дни. Распыляемые материалы могут случайно попасть на растения или объекты, которые не должны опрыскиваться.

• Особенно в теплую погоду выполняйте опрыскивание рано утром или поздно вечером. При избыточном тепле распыляемая жидкость может испариться до ее

• Не допускайте попадания распыляемых материалов в глаза. При попадании распыляемого материала в глаза немедленно промойте их чистой водой. Если раздражение все еще присутствует, немедленно обратитесь за медицинской

• Опрыскивателем можно управлять с помощью рукоятки распылительной трубки, которая находится в держателе или может быть снята с держателя и удерживаться оператором.

• Опасность поражения электрическим током. Не выполняйте распыление в направлении электрических розеток.

• После каждого использования тщательно вымойте руки и любые участки кожи, подвергшиеся воздействию распыляемого материала.

• Поддерживайте опрыскиватель в рабочем состоянии. Перед каждым использованием тщательно осмотрите внутренние и наружные поверхности и компоненты опрыскивателя. Проверьте на наличие потрескавшихся и изношенных шлангов, утечек, засоренных сопел, а также отсутствующих или поврежденных деталей. При наличии повреждений опрыскиватель необходимо отремонтировать перед использованием. Множество несчастных случаев вызвано ненадлежащим обслуживанием опрыскивателей.

• Перед сливом, очисткой или хранением опрыскивателя извлеките из него аккумулятор, чтобы избежать случайного запуска. 7 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ Даже если электроинструмент используется по назначению, невозможно исключить все остаточные факторы риска. Могут возникать следующие источники опасности, связанные с конструкцией и устройством электроинструмента:

• Повреждение легких, если не надевать эффективный противопылевой респиратор.

• Повреждение органов слуха при отсутствии эффективных средств защиты органов слуха.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 9 www.varo.com

• Проблемы со здоровьем, вызванные вибрацией при использовании электроинструмента в течение длительного периода времени, а также неправильным использованием или техобслуживанием инструмента. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При работе данного электроинструмента создается электромагнитное поле. При определенных обстоятельствах это поле может создавать помехи в работе активных или пассивных медицинских имплантатов. Для снижения риска серьезных или смертельных травм, перед работой с данным устройством лицам с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультироваться со своим врачом и с изготовителями имплантатов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмы могут быть вызваны или усугублены длительным использованием инструмента. При длительном использовании любого инструмента обязательно делайте регулярные

8 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРОВ И ЗАРЯДНЫХ

• Ни в коем случае не пытайтесь вскрывать аккумуляторы.

• Не храните аккумуляторы в местах, где температура может превышать 40 °C.

• Заряжайте аккумуляторы только при температурах окружающей среды от 4 °C до 40 °C.

• Храните ваши аккумуляторы в сухом прохладном месте (5 °C - 20 °C). Никогда не храните аккумуляторы в разряженном состоянии.

• Литий-ионные аккумуляторы лучше всего регулярно разряжать и перезаряжать (минимум 4 раза в год). При длительном хранении литий-ионного аккумулятора идеальной является его зарядка до 40% мощности.

• При утилизации аккумуляторов, руководствуйтесь инструкциями, приведенными в разделе «Защита окружающей среды».

• Не вызывайте короткие замыкания. Если создается соединение между положительной (+) и отрицательной (-) клеммой напрямую или через случайный контакт с металлическими предметами, возникает короткое замыкание аккумулятора, и будет протекать большой ток, вызывая выделение тепла, которое может привести к разрыву корпуса или возгоранию.

• Не нагревайте аккумуляторы. Если аккумуляторы нагреваются до температуры выше 100 °C, могут повредиться уплотнения, изолирующие сепараторы и другие полимерные компоненты, вызывая утечку электролита и/или внутреннее короткое замыкание, приводящее к выделению тепла с последующим разрывом или возгоранием. Кроме того, не бросайте аккумуляторы в огонь - может произойти взрыв и/или сильное горение.

• В экстремальных условиях может произойти утечка аккумулятора. Если вы заметите жидкость на аккумуляторе, сделайте следующее: − Осторожно сотрите жидкость с помощью ветоши. Избегайте контакта с кожей. − При контакте с кожей или глазами, следуйте указаниям ниже: ✓ Немедленно промойте водой. Нейтрализуйте слабой кислотой, такой как лимонный сок или уксус.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 10 www.varo.com ✓ При контакте с глазами, промойте в большом количестве чистой воды в течение минимум 10 минут. Обратитесь к врачу. Опасность возгорания! Избегайте короткого замыкания контактов отсоединенного аккумулятора. Не сжигайте аккумуляторы.

8.2 Зарядные устройства

• Никогда не пытайтесь заряжать неперезаряжаемые аккумуляторы.

• Немедленно заменяйте дефектные шнуры.

• Не подвергайте действию воды.

• Не вскрывайте зарядное устройство.

• Не вставляйте никаких предметов в зарядной устройство.

• Зарядное устройство предназначено только для использования внутри помещений. 9 ЗАРЯДКА И УСТАНОВКА ИЛИ СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ

9.1 Индикаторы зарядного устройства (Рис. 1)

Подключите зарядное устройство к электрической розетке:

• Горит постоянно зеленым светом: готов к зарядке.

• Горит постоянно красным светом: зарядка.

• Горит постоянно зеленым светом: заряжено.

• Горит постоянно зеленым и красным светом: аккумулятор или зарядное устройство повреждены. Примечание: если аккумулятор невозможно подключить для зарядки, отсоедините его и убедитесь, что модель аккумулятора соответствует модели зарядного устройства, как показано в таблице технических характеристик. Не заряжайте аккумуляторные блоки других моделей или аккумуляторные блоки, которые невозможно надежно закрепить в зарядном устройстве.

1. Периодически проверяйте состояние зарядного устройства и аккумуляторного

блока при подключении.

2. Отключайте зарядное устройство от сети и отсоединяйте его от аккумуляторного

блока после окончания зарядки.

3. Перед использованием аккумуляторного блока дайте ему остыть.

4. Храните зарядное устройство и аккумуляторный блок в помещении, в недоступном

для детей месте. Примечание. Если аккумулятор становится горячим после продолжительного использования в инструменте, дайте ему охладиться до комнатной температуры перед зарядкой. Это продлит срок службы аккумулятора.

9.2 Снятие/установка аккумулятора (Рис. 2)

Предупреждение! Перед выполнением любых регулировок убедитесь, что инструмент отключен, или снимите аккумуляторный блок.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 11 www.varo.com

• Держите инструмент одной рукой, а аккумуляторный блок (18) другой рукой.

• ля установки: нажмите и вставьте аккумуляторный блок в аккумуляторный отсек. Перед началом работы убедитесь, что защелка на задней стороне аккумулятора встала на место и аккумулятор надежно закреплен.

• Для снятия: одновременно нажмите защелку аккумулятора и извлеките аккумуляторный блок.

9.3 Индикаторы заряда аккумулятора (Рис. 3)

На аккумуляторном блоке предусмотрены индикаторы заряда аккумулятора, благодаря которым можно проверить уровень заряда аккумулятора, нажав кнопку. Перед использованием инструмента нажмите кнопку выключателя и убедитесь, что заряда аккумулятора достаточно для нормальной работы. Уровень заряда аккумулятора показывается тремя светодиодными индикаторами: Горят три светодиода: аккумулятор полностью заряжен. Горят два светодиода: аккумулятор заряжен на 60 %. Горит один светодиод: аккумулятор почти разряжен. 10 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10.1 Смешивание раствора для опрыскивания

• Никогда не распыляйте неразбавленные жидкие химикаты для борьбы с вредителями растений.

• Подготавливайте раствор и наполняйте бак только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемых местах.

• Готовьте только такое количество раствора, которое достаточно для выполняемой работы, чтобы не оставалось лишнего раствора.

• Не смешивайте различные химикаты, если такая смесь не одобрена изготовителем.

10.2 Наполнение бака

• Расположите опрыскиватель на ровной поверхности, не наполняйте бак выше максимальной отметки.

• При наполнении бака из централизованной системы водоснабжения не погружайте конец шланга в раствор, так как внезапное падение давления в системе может привести к обратному всасыванию раствора в водопровод.

• Перед наполнением бака раствором для опрыскивания выполните пробный пуск со свежей водой и проверьте все детали опрыскивателя на герметичность.

• После наполнения установите крышку и крепко ее затяните.

• Повесьте на устройство бирку, чтобы отметить, какой используется химический

• Работайте только на открытом воздухе или в очень хорошо проветриваемых местах, например, в открытых теплицах.

• Никогда не продувайте сопла или другие компоненты ртом.

• Избегайте контакта с химикатами для борьбы с вредителями растений – немедленно заменяйте одежду, загрязненную химикатами.

• Не выполняйте опрыскивание в ветреную погоду.

• Слишком высокое или слишком низкое давление или неблагоприятные погодные условия могут привести к неправильной концентрации раствора. Передозировка может нанести вред растениям и окружающей среде. Недостаточная дозировка может привести к неудачной обработке растений.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 12 www.varo.com

• Чтобы снизить риск нанесения ущерба окружающей среде и растениям, не работайте с опрыскивателем:

i. если давление слишком высокое или слишком низкое;

ii. в ветреную погоду;

iii. под прямыми солнечными лучами.

• Чтобы снизить риск несчастных случаев и повреждения опрыскивателя, никогда не работайте с:

i. воспламеняющимися жидкостями;

ii. вязкими или густыми жидкостями;

iii. едкими или агрессивными химикатами;

iv. жидкостями с температурой выше 50 °C.

• Избегайте использования опрыскивателя в холодную зиму, так как раствор может замерзнуть.

10.4 Транспортирование и хранение

• Снимите аккумуляторный блок.

• Убедитесь, что все детали чистые и сухие.

• Очистите опрыскиватель от всех посторонних материалов.

• Перед хранением и транспортировкой слейте все распыляемые материалы из бака опрыскивателя.

• После каждого использования проверьте все детали устройства на герметичность. При наличии утечек верните опрыскиватель в авторизованный сервисный центр для

• Распылительная трубка может храниться в держателе.

• При транспортировке закрепляйте опрыскиватель от перемещения или падения, чтобы предотвратить травмы людей или повреждение опрыскивателя.

• Храните опрыскиватель в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей. Храните на удалении от агрессивных веществ, таких как садовые химикаты и соли для удаления льда. Не храните на открытом воздухе. 11 СБОРКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед регулировкой или чисткой выключите машину и извлеките аккумулятор!

11.1 Установка ремня для переноски

• Прикрепите ремень (15) к опрыскивателю, как показано на Рис. 4.

11.2 Установка распылительного сопла

• Установите стержень пистолета-распылителя и выбранное сопло на рукоятку пистолета, как показано на Рис. 5. 12 РАБОТА

12.1 Включение/выключение опрыскивателя (Рис. 6)

• Для включения опрыскивателя нажмите кнопку Вкл/Выкл (16).

• Для запуска потока жидкости в распылительной трубке нажмите на пусковой рычаг (12).

• Для остановки потока жидкости в распылительной трубке отпустите пусковой рычаг (12).

• Для выключения опрыскивателя снова нажмите кнопку (16).POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 13 www.varo.com

12.2 Включение блокировки (Рис. 7)

• Функция блокировки удобна при опрыскивании в течение длительного периода времени или при охвате большой площади.

• Для блокировки нажмите на пусковой рычаг (12) и сдвиньте блокировочный выключатель (17) вперед.

• Для разблокировки нажмите на пусковой рычаг (12) и сдвиньте блокировочный выключатель (17) назад, отпустите пусковой рычаг (12).

• ПРИМЕЧАНИЕ: перед вставкой в опрыскиватель аккумуляторного блока убедитесь, что пусковой рычаг заблокирован.

12.3 Наполнение бака

• Распыляемые жидкости должны быть жидкими как вода. Более густые жидкости не будут распыляться должным образом.

• Не переполняйте бак.

• Снимите аккумуляторный блок (18).

• Снимите крышку (4). Наполните бак желаемым количеством воды.

• Отмерьте рекомендованное количество жидкости.

• Осторожно налейте жидкость в бак.

• Снова установите крышку (4) и убедитесь, что она надежно закреплена.

• Снова установите аккумуляторный блок.

• При необходимости растворы для опрыскивания могут предварительно смешиваться и заливаться в бак опрыскивателя с помощью воронки.

• ПРИМЕЧАНИЕ: обязательно тщательно очистите и промойте мерный стакан или воронку после использования. При предварительном смешивании раствора для опрыскивания промойте используемую емкость для смешивания. ПРИМЕЧАНИЕ: Важно тщательно очищать устройство после каждого использования. Оставление жидкости в неработающем инструменте в течение длительного периода может привести к заеданию его движущихся частей и соединителей.

12.4 Распыление химикатов для дома и сада

• Установите аккумуляторный блок (18) на инструмент.

• Нажмите кнопку Вкл/Выкл (16), чтобы запустить двигатель.

• Направляйте сопло опрыскивателя прямо на растения или объекты, которые вы собираетесь опрыскивать.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что вы стоите достаточно далеко от распыляемого объекта, чтобы брызги не попали на вас.

• Нажмите на пусковой рычаг (12), чтобы запустить распыление. Отпустите пусковой рычаг (12), чтобы остановить распыление.

• Всегда опорожняйте, очищайте и сливайте содержимое бака после каждого использования в соответствии с указаниями в разделе «Техническое обслуживание».

• Тщательно очистите опрыскиватель химикатов перед хранением или перед переключением на другой химический продукт. См. раздел чистки устройства далее в этом руководстве.

• По завершении работы с опрыскивателем тщательно вымойте руки и любые участки кожи, подвергшиеся воздействию распыляемого материала.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 14 www.varo.com 13 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Если после распыления в баке остается какая-либо жидкость, ее следует слить из бака перед очисткой.

• Снимите аккумуляторный блок (18).

• Слейте содержимое через зону заливки.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Слейте содержимое обратно в оригинальный контейнер. Не храните химикаты в баке.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не сбрасывайте остатки химических веществ или загрязненные промывочные растворы в водоемы, дренажные каналы, канализацию, уличные ливнестоки или канализационные люки.

• Утилизируйте остатки химических веществ и использованные контейнеры в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

• Заполните бак примерно на треть чистой водой. Можно добавить небольшое количество мягкого бытового моющего средства.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не используйте для очистки бака легковоспламеняющиеся химические вещества или абразивные чистящие средства.

• Протирайте наружную поверхность бака влажной сухой тканью.

• Снова установите крышку (4).

• Снова установите аккумуляторный блок (18). Выполняйте опрыскивание, пока бак не будет опорожнен. Убедитесь, что опрыскиватель направлен на зону, которая не будет повреждена раствором для опрыскивания.

• Долейте и повторите процедуру с чистой водой. Возможно, потребуется промыть бак несколько раз, а затем снова слить воду, как указано выше.

• Перед повторной установкой деталей и хранением устройства дайте всем деталям полностью высохнуть.

• Если сопло засоряется, выполните следующие действия для очистки.

• Снимите аккумуляторный блок (18).

• Открутите и снимите сопло с распылительной трубки.

• Просуньте небольшую проволоку через поперечные отверстия, чтобы удалить мусор. При необходимости промойте поперечные отверстия и сопло чистой водой.

• Протрите сопло и поперечные отверстия чистой сухой тканью и установите сопло на

• Наши машины рассчитаны на длительную эксплуатацию при минимальном обслуживании. Продолжительность безотказной работы машины зависит от правильного ухода и регулярной чистки.

• Для сохранения емкости аккумуляторной батареи рекомендуется каждый месяц полностью разряжать, а затем полностью заряжать батарею. Храните воздуходувку только с полностью заряженной аккумуляторной батареей. При длительном хранении периодически восполняйте ее заряд. Следует хранить устройство в сухомPOWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 15 www.varo.com и защищенном от холода месте, при температуре окружающей среды не выше 40 °С. 14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

POWDPG80460 Номинальное напряжение 20 B Скорость потока 1500 мл/мин. Емкость бака 16 л

• В соответствии с законодательными требованиями, данный продукт обеспечивается гарантией на срок 36 месяцев, исчисляемый с даты приобретения первым покупателем.

• Данная гарантия охватывает все дефекты материалов или производства, исключая батареи, зарядные устройства, дефектные детали, подвергаемые естественному износу, особенно такие, как подшипники, щетки, кабели и штепсельные вилки, или принадлежности, такие как сверла, головки сверл, пильные полотна и т. д.; она не включает повреждения или дефекты, возникающие вследствие ненадлежащего обращения, несчастных случаев или внесения изменений в конструкцию, а также не включает транспортные расходы.

• Повреждения и/или дефекты, возникающие вследствие неправильной эксплуатации, также не подпадают под условия данной гарантии.

• Мы также отказываемся от всех обязательств в отношении любых телесных повреждений, возникающих вследствие неправильной эксплуатации инструмента.

• Ремонт может выполняться только в авторизованном центре обслуживания покупателей инструментов Powerplus.

• Дополнительную информацию вы всегда можете получить по телефону 00 32 3 292

• Любые транспортные расходы должен нести покупатель, если не согласовано иное в письменной форме.

• Вместе с тем, не может быть предъявлено никакой претензии по гарантии, если повреждение устройства является результатом небрежного обслуживания или перегрузки.

• Из гарантии определенно исключается повреждение, возникающее вследствие проникновения жидкости, сильного запыления, умышленного повреждения (преднамеренно или по грубой небрежности), неправильной эксплуатации (использования устройства не по назначению), неправомочного использования (например, несоблюдения инструкций, приведенных в руководстве), неквалифицированной сборки, разряда молнии, неправильного напряжения сети. Данный список не является исчерпывающим.

• Принятие претензий по гарантии не является основанием для продления гарантийного периода или назначения нового гарантийного периода в случае замены устройства.

• Устройства или детали, замененные по гарантии, остаются собственностью компании Varo NV.

• Мы сохраняем за собой право отказать в удовлетворении претензии во всех случаях, когда не может быть подтвержден факт покупки, или когда очевидно, что за изделием не производился надлежащий уход. (Очистка вентиляционных отверстий, регулярное обслуживание угольных щеток и т.п.).

• Для подтверждения даты покупки следует хранить чек.POWDPG80460 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 16 www.varo.com

• Ваше устройство следует возвращать поставщику в неразобранном виде, в приемлемо чистом состоянии (в оригинальной противоударной упаковке, если таковая имелась), приложив документ о покупке.

• Для обеспечения оптимальной работы этого инструмента его необходимо заряжать минимум 1 раз в месяц. 16 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Если Ваш аппарат требует замены после длительного использования, не выбрасывайте его вместе с домашним мусором, а используйте экологически безопасный способ для его утилизации. С отходами деталей электрических машин нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Позаботьтесь об утилизации там, где для этого есть соответствующие установки. Проконсультируйтесь у местных органов власти или у продавца о возможности утилизации.POWDPG80460 BG Copyright © 2021 VARO С т р а н и ц а | 1 www.varo.com 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА ...................................... 3 2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A) .................................................................... 3 3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ................. 3 4 СИМВОЛИ ...................................................................................... 4 5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ ............................ 4 5.1 Работна зона ....................................................................................................... 4

21. Зарядно устройство (не е включена)

5.2 Електробезопасност

8.2 Зарядни устройства

• Не пробивайте зарядното устройство.

• Инсталирайте отново капака (4).