POWDPG80460 - Højtryksrenser PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWDPG80460 PowerPlus

Koble alltid fra hovedströmkilden for du fyller tanken ell rengjor hagesproyten.

Nár du skal kaste batterier má du ffolge instruktione i avsnittet "Beskytte miljoet".

• Lyser gront og rodt: batteri aller lader skadet.

Merk: hvis batteriet ikke passer ordentlich, kobler du det fra og bekrefter at batteripakken er korrekt modell for dette laderen, som vist på spesifikasjonsoversikten. Lad ikke andre batteripakker eller en batteripakke som ikke passer ordentlich i laderen.

Disse 3 LED-lysene viser status på batteriets kapasitet:

3 LED-lvs er tent: Batteriet er fulladet.
2 LED-lys er tent: Batteriet er 60% ladet.

1 LED-lys er tent: Batteriet er nesten utladet.

10 FØR BRUK

i. Brannfarlige materialer;
ii. Tykke ellereige vaesker;
iii. kaustiske eller korroderende kjemikalier;
iv. væsker som er varmere enn 50^ .

• Monter den pistolstangen og dysen du matte onske på pistolhandtaket som vist i Fig. 5.

12 BRUK

12.1 Skru hagesprøyten AV/PA (Fig. 6)

• Nár du er fertig med hagesprøyten má du vaske hendene samt hudområder som kan ha vært i kontakt med sprayen grundig.

1 TILSIGTET BRUG 3
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 3
3 MEDFØLGENDE INDHOLD 3
4 SYMBOLER 4
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4
5.1 Arbejdsomrade 4
5.2 Elektrisk sikkerhed 4
5.3 Personlig sikkerhed.. 5
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer...
5.5 Service 6

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL1 SPRJGEN 6

7 RESTRISICI 7

8 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE 8

8.1 Batterier 8
8.2 Opladere 8

9 OPLADNING OG ISÄETNING ELLER FJERNALSE AF BATTERI 8

9.1 Visninger pa laderen (Fig. 1) 8
9.2 Fjernelse / isættelse af batteri (Fig. 2)
9.3 Batterikapacitetsindikator (Fig. 3) 9
10 FOr BRUG. 9
10.1 Blanding af sprjteoplosningen 9
10.2 Pafyldning af beholderen 9
10.3 Paforing 10
10.4 Transport og opbevaring.. 10
11 SAMLING 10
11.1 Montering af remmen 10
11.2 Monering af sprojtedysen 10
12 BETJENING 10

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDPG80460 DA

12.1 Taending/slukning for sprojten (Fig. 6) 10
12.2 Fastlssning (Fig. 7) 11
12.3 Pafyldning at tanken 11
12.4 Sprojting af kemikalier til hjemmet og haven 11
13 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 11
13.1 Rengoring 11
13.1.1 Tomning af tanken 11
13.1.2 Rengoring af tanken 12
13.1.3 Rengoring af dysen 12
13.2 Vedligeholdelse 12
14 TEKNISKE DATA 13
15 GARANTI 13
16 MILJ0 13

POWDPG80460 DA

RYGSPROJTE 20 V (UDEN BATTERIPAKKE)POWDPG80460

1 TILSIGTET BRUG

Den batteridrevne sprjte er beregnet til udendørs brug i et godt ventileret område. Produktet er udviklet til sprjtning af husholdnings- og havekemikalier af forbrugerkvalitet, sösom insecticider, fungicider, ukrudtsdræbere og gødning. Produktet kan øgsa bruges til vanding af planter. Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Blaeserdyse
2. Bruserdyse
3. Handtag
4. Låg
5. Tromledel
6. Piedestal
7. Udlob
8. Dobbeltdyse
9. Konisk dyse
10. Udlobskomponent

11. Pistolstang

12. Pistolafbryder

13. Pistolstativ
14. Udlobsrør
15. Rem
16. Taend/sluk-knap
17. Laseknap
18. Batteripakke (medfølger ikke)
19. Batteriudloserknap
20. Batteriindikator
21. Oplader (medfølger/DD)

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesematerialiae (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
Opbevar emballagen sa lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophr. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDle legetj! Born ma ikke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

1 x maskine
1 x manual
1 x spraylanse

1 x baelte
4xdyse

Kontakt venligst forhandleren, nár der mangler dele, uller de er beskadigede.

POWDPG80460 DA

4 SYMBOLER

Ienne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøj.	CE	I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-directiverne.
	Læs vejledningen För brug.		Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du behøver ingen jordforbindelsessstik (kun for oplader).
MAX. 40°C	Omgivelsestemperatur 40 °C maks. (kun for batteri).		Batteripakkenmökke udsættes for vand.
	Brug kun batteriet og opladenen i lukkede rum.		Brænd ikke batteripakken aller opladenen.
	Brug handsker.		Bar øndedrætsværn ved stødannelse.
	Udsæt ikke en fyldt træsprøjte for direkte sollys.		Brug af øjenværn påkrævet.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)drlig belysning kan medfrole ulykker.

• Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas ull stov. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøj betenyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket违法犯罪 nogen\ måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsensjording.\ Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.

• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, narr kroppen er jordet.

• Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

POWDPG80460 DA

Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet vaæk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
- Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, ma der kun bruges forlaengerkabel, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlaengerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
- Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjt med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmaerksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm aller horeværn, alt after el-værktjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.
- Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrolér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til stromforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.
Fjern indstillingsværktogler erller skruenogler, inden værktoget taendes. Et værktoger en nogle, som befindener sig en drejende del af værktoget, kan forarsage kvestelter.
- Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du star sikkert og er i balance. På denen MADE kan værktøj styres bedre i uventede situationer.
- Brug egnet beklaedning. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende toj, smykker erer langt hare kan gribes af bevægelige dele.
Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• OverbelastCREASEværktoget.Brugdetel-værktog,dererberegnettildetarbejde,derskal udfores.Med det passende el-værktog arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.
• Brug/DD: el-vaerktjerm med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DD: dan ees erer slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhinder utilsigtet start af værktøjet.
• El-værktøjer, som/DDke benytttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv/DDke personer, som.ddke er fortrolige med værktøjet ell er.ddke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anwendes af uerfarne personer.
• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på enaland malde, at værktøjets Funktion pāvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte el-værktøjer.
• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sadan, som det er foreskrevet for den pagaeldende type apparat. Tag i denen forbindelse hensyn til arbejdsbetingelsene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

POWDPG80460 DA

5.5 Service

Værktoget ma kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL1 SPRØJTEN

• Sprøjt aldrig på mennesker. Ret aldrig dysen mod en,anden person erler et dyr. Sprayen ma aldrigkommenidirektekontaktmed huden.
• Denne sprojtepistol må ikke bruges til sprøjtning af brændbare malinger og oplosningsmidler med et flammepunkt på minre end 21 °C.
• Sørg altid for, at der er tilstrækkelig ventilation i arbejdsområdet, nár du sprøjter.
• Hold altid sprjtekurvdysen på plads under brug.
• Brug/DD sprjtepistoler, hvor der er risiko for brand ells ksplosion.
• Vær opmaerk som på enhver fare ved sprøjtematerialet, og se markeringerne på beholderen eller de oplysninger, der er leveret af producenten.
• Sprojt参加会议的人员，hvor faren er kendl.
• Brug altid passende øjenbeskyttelse for at holde farlige dampe eller dunster væk fra øjnene.
• Brug aldrig en sprjtepistol uten at bare ansigtsmaske.
• Brug horeværn, hvis lydtrykkek overstiger 85 dB(A).
• Hold sprøjtepistolen, malingbeholderen og dyserne rene. Rengør ikke med brændbare væsker med et flammepunkt under 21 °C. Undersøg netledningen regelmæssigt, og hvis den er beskadiget, skal den udskiftes af en kvalificeret person.
• Sprøjt aldrig i nærheden af áben ild ell flammer.
  Ryg aldrig under sprjojtning.
• Laes altid malingproducentens fortyndingsanbefalinger erler instruktioner, for du bruger maling ell er andre materialer.
• Afbyd altid stikkontakten, nár du fylder malingbeholderen eller rengør sprøjtepistolen.
• Undga at kore eheden med strmningshestighedsregulatoren helt lukket i laengere tid.
• Lad aldrig bo, personer med nedsat fysisk, sensorisk ell mental kapacitet ell er manglende erfaring og viden eller personer, der icke er bekendt med donne vejledning, bruge produktet.
  Vær opmaerksom på eventuelle farer forbundet med sprøjtematerialerne. Inden du bruger pesticider eller andre sprøjtematerialerammen medprodukter, skal du læse etiketten pa den originale beholder omhyggeligt og felse instruktionerne.
• Hold området fri for alle tilskuere, børn og kæledyr under sprøjtning.
• Sørg for, at sprøjtestangen er sikkert forbundet med sprøjtestangens handtag, inden du brugerprodukter. Brug om质地 indet en tang til at fastgore sprøjtestangen til sprøjtestangens handtag.
• Husk at udskifte og stramme sprejtebeholderdakslet korrekt, när du har hældt væske i sprejtetanken.
• Brug kun vandbaserede plene- og havekemikalier af forbrugerkvalitet.
• Brug ikke kemikalier af kommerciel kvalitet eller kemikalier til commercienne ell industrielle formål.
• Brug/DD: (alkali) selvopvarmende 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• AfterladCREASErstererersprjtematerialeisprrjtetankenfterbrugafprodukt. Rengor altid afterbrug.
• Hæld ikke varme eller kogende væsker i sprøjtetanken. Disse kan svække aller beskadige slangen eller sprøjtetanken.
  Overfyld ikke tanken.
• Kontroller altid for lækager. Hvis der findes nogen, skal du afhjælpde dem, inden du bruger Produktet.
• Undersøg altid[bade indersiden og ydersiden afprodukter inden brug.

POWDPG80460 DA

• Væsker, der skal sprøjtes, skal vare tynde som vand. Tykkere æsker prøjtes ikke ordentlich.

• Sprøjtematerialer kan om nødvendigt blandes og hældes i sprøjtetanken ved hjælp af entragt.

• BEM/ERK: När du bruger en,anden mælebeholder end mælebægeret,ller när du bruger en tragtil at fylde tanken, skal du rengore og skylle disse genstande grundigt after brug. Ved blanding af sprøjtematerialer skylles beholderen, der blev brugt til blanding.

• Sprjit ikke, hvor der er gnist, flamme eller,anden antændelseskilde.

Sprjt nikke i retning af mennesker erler dyr. Sprjt altid medvind.

Ryq jegke, spis eller drik jegke, mens du brugerproduktet.

• Må jegke udledes direkte mod huden.

• LadCREASE spröjtematerialerne kommen i kontakt med huden. Hvis der opstär kontakt, vaskes straks med sæbe og rigeligt vand.

• Ret dysen direkte mod de planter aller genstande, du vil spreje.

• Sorg for, at sprøjtematerialerne er rettet mod et område, der/DD beskadiges af sprøjtematerialerne.

• Undgå sprøjtning på blæsende dage. Sprøjtematerialerne kan ved et uheld blæses på planter eller genstande, der ikke bør sprejites.

Især i varmere vejr skal der sprojtes om morgenen eller sent pa aftermiddagen. Overdreven varme kan fordampe spraven, for den laegger sig.

• Hold sprøjtematerialier væk fra øjnene. Hvis sprøjtematerialierkommen i kontakt med øjnene, skal du straks vaske dem med rent vand. Hvis der stadig er irritation, skal du straks soge lægehjælp.

• Produktet kan betjenes med sprjtestangshandtaget hvilende i holderen erer kan fjernes fra holderen og holdes fast af operatoren.

• Fare for elektrisk stød, Sprøit.dk mod stikkontakter.

• After brug skal du altid grundigt vaske dine hænder og ethvert område, hvor huden har vær et udsat for spraven.

• Vedligehold produkt. Undersø Grundigt bade produits indvendige og udvendige del, og undersø altid komponenterne inden brug. Kontroller for revnede og forringede slanger, tilstoppede dyser og manglende eller beskadigede dele. Få produit repareret inden brug, hvis det er beskadiget. Mange ulykker er forarsaget af darligt vedligeholdteprodukter.

• Fjern batteriet fra Produktet inden draening, rengaring aller opbevaring for at undgå utilsigtet opstart.

7 RESTRISICI

Sylv nár elværktøjet anwendes som foreskrevet, er det ikke er muligt at fjerne alle resterende risikofaktorer. Folgende farer kan opstá i forbindelse med elværktøjets konstruktion og design:

• Skader på lungerne, hvis der/DDke bæreres en effektiv stovmaske.

• Skader på horelsen, hvis effektiv horevær ikke anvendes.

• Sundhedsskader som følge af vibrationsemission, hvis elværktøjet bruges over laengere tid aller ikke styres tilstrækkeligt og vedligeholdes korrekt.

ADVARSEL! Dette elværktøj generatorer et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan under visse omstændigheder interferere med aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlig aller dødelig personskade, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af det medicinske implantat, ∀ maskinen tages i brug.

POWDPG80460 DA

ADVARSEL! Skader kan forårsages eller forværres ved langvarig brug af et værktøj. Når du bruger et hvilket som helst værktøj i længere perioder, skal du sorge for at tage regelmæssige pauser.

8 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE

8.1 Batterier

• Må aldrig abnes - uanset grund.

• Må jegke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40^ .

• Må kun oplades yed omgivende temperaturer mellem 4^ C og 40^ C .

• Ved bortskaffelse af batterier, skal du ffolge instruktionerne i afsnittet "Beskyttelse af miljøet".

• Der må ikke forårsages kortslutninger. Hvis der oprettes forbindelse mullem den positive (+) og negative (-) terminal direkte eller via utilsigtet kontakt med metalgenstande, kortsluttes batteriet, og en intens strøm vil forårsage varmeudvikling, der kan före til beskadigelse af batterihylsteret eller brand.

• Ma ikke opvarmes. Hvis batterier opvarmes til over 100^ , kan forbseglende og isolerende separator og andre polymer-komponente blive beskadiget og resultere i lækage og /eller intern kortslutning vil.fore til varmegenerering, der forårsager brud erler brand. Desuden på batterierne ikke bortskaffes i ild, da dette kan medføre eksplosion og / ellertens brænd.

• Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemaerker væske på batteriet, skal du gore folgende:

• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå hudkontakt.

• I tilfælde af kontakt med hud eller øine skal du følege instruktionerne nedenfor.

✓ Skyl straks med rent vand. Neutraliser med en mild syre sasom citronsaft ell eddike.

I tilfælde af øjenkontakt skal der skyllles rigeligt med rent vand i mindst 10 minutter. Søg læge.

Brandfare! Undgå at kortslutte kontakterne i et frakoblet batteri. Batteriet på ikke brændes.

8.2 Opladere

• Oplad aldrig jegke-genopladelige batterier.
  Defekte ledninger skal udskiftes øjeblikkeligt.
• Måkke udsættes for vand.
• Opladeren违法犯罪
  Der må jegke ekspimereteres med opladeren.

Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

9 OPLADNING OG ISAETNING ELLER FJERNALSE AF BATTERI

9.1 Visninger pa laderen (Fig. 1)

Slut opladeren til stikkontakten:

Lyser gront: klar til opladning.
- Blinker rødt: oplader.
Lyser gront: opladet.
Lyser gront og rdt: batteri eller oplader defekt.

POWDPG80460 DA

Bemærk: Hvis batteriet ikke passer ordentlich, skal du frakoble det og bekæfte, at batteripakken er den korrekte model til diesen oplader som vist på speciifikationen. Oplad ikke andre batteripakker eller en batteripakke, der ikke passer ordentlich i opladeren.

Overvåg oplader og batteripakke regelmaessigt, mens de er tilkoblet.

Træk opladerens stik ud, og frakobl opladeren fra batteripakken, nr opladningen er afsluttet. Lad batteripakken kole helt af, inden den bruges.

Opbevar opladeren og batteripakken indendrs og utilgaengeligt for børn.

BEM/ERK: Hvis batteriet er varmt after konstant brug i værktøjet, skal det køle af til rumtemperatur inden opladning. Det forlænger dine batteriers holdbarhed.

9.2 Fjernelse / isættelse af batteri (Fig. 2)

ADVARSEL: Inden du foretager justeringer, skal du kontrollere, at værktøjet er slukket eller fjerne batteripakken.

• Hold værktøjet med en hareng Batteripakken (18) med den,anden.
  For at installere: Skyd batteripakken ind i batteriporten, og kontroller, at frigorelsesriglen bag pa batteriet gär i hak, og at batteriet sidder ordentligt, inden du begynder at bruge det.
  For at fjerne: Tryk pa batteriets frigorelsesrigel, og trak batteripakken ud samtidigt.

9.3 Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)

Ved hjælp af batterikapacitetsindikatorerne på batteripakken kan du kontrollere status for batteriets kapacitet ved at trykke på knappen. Inden du bruger maskinen, skal du trykke på afbryderen for at kontrollere, om batteriet har tilstrækkelig kapacitet til at fungere ordentligt.

Disse 3 LED'er viser status for batteriets kapacitet:

3 LED'er lyser: Batteriet er fuldt oplatet.

2 LED'er lyser: Batteriet er 60% oplatet.

1 LED lyser: Batteriet er naesten afladet.

10 FØR BRUG

10.1 Blanding af sprjoteoplosningen

Sprjrt aldrig flydende planteemikalier ufortyndet.
- Forbered oplosningen, og fyld kun beholderen udendørs eller på godt ventilerede steder.
- Forbered kun tilstrækkelig oplonsning til den aktuelle opgave, söder ikke er nogen restmaengder.
- Bland ikke forskellige kemikalier, medmirre enaland blanding er godkendt af producenten.

10.2 Pafyldning af beholderen

• Anbring sprøjten på en plan overflade, og fyld ikke beholderen over mærket for maksimal pafyldning.
• Nå du fylder den centrale vandforsyning, på du ikke nedsenke enden af slangen i oploşningen, da pludseligt lavt tryk i systemet kan medføre, at oploşningen suges tilbage i vandforsyningen.
• Inden beholderen fyldes med sprjteoplnsing, skal du udfore en testkorsel med ferskvand og kontrollere sprjtens dele for lækager.
  Sæt læget pafterpafyldning,og stram det godt.

POWDPG80460 DA

• Sæt et mærke på produitet for at angive, hvilket kemikalie der bruges.

10.3 Paforing

Arbeid kun i abne ell er meget godt ventilerede miljoer, f.eks. abne drivhuse.
- Blaes aldrig gennem mundstykker ell er andre komponenter med munden.
- Undgå kontakt med kemikalier til plantekontrol - skift straks tøj, der er forurenet med kemikalier til plantekontrol.
- Sprøjt ikke under blæsende forhold.
- For højt eller for lav't tryk eller ugunstige vegjrforhold kan resultere i den forkerte oplosningskoncentration. Overdosering kan skade planter og miljo. Underdosering kan resultere i mislykke plantebehandling.
For at mindske risikoen for skader pa miljoet og planterne ma sprjten ikke bruges:

For at reducere risikoen for ulykker og beskadigelse af sprjten ma du aldrig betjene sprjten med:

i. Brandfarlige væsker;
ii. Viskose aller klaebrige vaesker;
iii. Aetsende aller surekemikalier;
iv. Væsker vermere end 50^ .

• Undgå at bruge produitet om vinteren, da oplo@sningen kan fryse.

Fjern batteripakken.
Sorg for, at alle dele er rene og tøre.
- Rengør alle fremmedlegemeraproduktet.
- Tøm alt sprøjtematerialie fra sprøjtetanken før opbevaring og transport.
- After drug skal alle dele enhedens dele altid kontrolleres for laekager. Returner produktet til et autoriseret servicecenter til reparation, hvis der findes nogen.
- Spröjtestangen kan opbevares i holderen.
- Ved transport skalprodukitet sikres mod bevægelseller fald for at forhindre persönskade aller beskadigelse af Produktet.
Opbevar produit et koltigt, tort og godt ventileret sted, der er utilgengeligt for børn. Holds væk fra aetsende stoffer som havekemikalier og afisningssalte. Må ikke opbevares udendørs.

11 SAMLING

ADVARSEL: Sluk og tag batteriet ud af apparatet inden justering eller rengøring!

Fastgør remmen (15) til sprejten som vist i Fig. 4.

11.2 Monering af sprjtedysen

Monter pistolstangen og den valgte dyse på pistolhandtaget som vist i Fig. 5.

12 BETJENING

12.1 Tænding/slukning for sprøjten (Fig. 6)

For at taende sprojten, skal du trykke pa taend/sluk-knappen (16).
For at starte vaeskestrommen ved sprjtestangen skal du klemme pa aftraekkeren (12).
- Slip affraekkeren (12) for at stoppe vaeskestrommen ved sprojtestangen.

POWDPG80460 DA

• For at slukke for sprøjten skal du trykke på tænd/sluk-knappen igen (16).

• Lasefunktionen er practisk, nár man sprøjter i laengere tid ellr nár man daekker et stort omrade.
• For aktivere lasefunktionen skal du trykke på aftrækken (12) og skubbe laseknappen (17) fremad
• For at frigère lASN skal du klemme pa aftraekkeren (12) og skubbe laseknappen bagud (17), og derefter slippe aftraekkeren (12).
• BEMÆRK: Sørg for, at aftrækkeren ikke er latch, inden du sætter batteripakken i sprøjten.

12.3 Pafyldning at tanken

• Væsker, der skal sprojtes, skal vare tynde som vand. Tykkere væsker prøjter ikke ordentlich.
  Overfyld ikke tanken.
  Fjern batteripakken (18).
  Fjernlaget (4). Fyld tanken med den onskedemaengde vand.
• Afmål den anbefalede maṅnge de væske.
  Hæld forsigtigt væsken i tanken.
  Sæt læget (4) på igen, og sørg for, at det sidder godt fast.
• Geninstaller batteripakken.
• Sprjteopløsninger kan blandes på forhand og hældes i sprjten ved hjælp af en tragt, hvis det er nødvidigt.
• BEMÄRK: Sorg for at rengore og skylle mälekopen eller tragten grundigt after brug. Hvis sprøjteopløsningen forblandes, skylles beholderen, der er brugt til opblanding.

BEMERK: Det er vigtigt altid at rengore encheden grundigt after brug. Hvis vaeske forbliver i et tomgangskorende værktj i længere tid, kan detøre til, at dets bevægelige dele og stikforbindelser korroderer.

12.4 Sprøjtning af kemikalier til hjemmet og haven

• Installer batteripakken (18) i værktøjet.
  Tryk pataend/sluk-knappen (16) for at starte motoren.
• Ret dysen direkte mod de planter aller genstande, du vil sprejte.
• BEM/ERK: Sorg for at stå langt nok fra genstanden, der sprojtes, for at forhindre, at sprayen sprojtes tilbage på dig.
• Klem på aftrækkeren (12) for at starte sprøjtningen. Slip aftrækkeren (12) for at stoppe sprøjtningen.
• Rengør og tøm altid tanken after brug som anvist i afsnittet "Vedligeholdelse".
• Rengør kemikaliasprøjten grundigt inden opbevaring, eller inden du skifter til et andet kemikalie. Se afsnittet "Rengøring af enheden" senere i dette vejledning.
• Nár du er færdig med sprojten, skal du vaske hænderne samt ethvert område, hvor huden har vaeret udsat for sprojtemidlet.

13 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

13.1 Rengoring

13.1.1 Tømning af tanken

Hvis der er vaeske tilbage i tanken after sprjting, skal den tommas inden rengoring.
Fjern batteripakken (18).
Fjern motorhuset fra tanken ved at lofte lase (18) op og frigore dem i hver ende af enheden.

POWDPG80460 DA

Fjernlaget (4).

• BEM/ERK: Hæld indholdet tilbage i den originale beholder. Opbevar/DDke kemikalier i tanken.
• BEM/ERK: Bortskaf aldrig restkemikalier aller kontaminerede skylleopløsninger i vandveie, aflob, kloakker aller mandehuller my.
• Bortskaf restkemikalier og brugte beholderere i overensstemmelse med lokale forskritter for bortskaffelse af affald.

• Fyld tanken ca. en tredjedel op med rent vand. En lille maengde mildt husholdningsopvaskemiddel kan tilsettes.
• BEMÆRK: Brug aldrig brandfarlige kemikalier eller sibende rengøringsmidler til at rengørre tanken.
• Tør tankens yderside af med en ren, tør klud.
  Saataget4paigen.
• Geninstaller batteripakken (18). Sprøjt, indtil tanken er tomt. Sørg for at rette sprayen mod et område, der ikke beskadiges af sprøjteopløsningen.
  Pafyld og gentag proceduren med rent vand. Det kan vare ndvendigt at skylle tanken mere end en gang og derefter drene igen som beskrevet ovenfor.
• Lad alle dele tøreHLT, inden du geninstallerer dele og opbevarer enheden.

13.1.3 Rengoring af dysen

• Hvis dysen tilsluttes, skal du bruge nedenstaende trin til at rydde blokeringen.
  Fjern batteripakken (18).
• Skru dysen ud af sprjtestangen, og fjern den.
• Skub en lille wire gennem tværhullerne for at fjerne eventuelt snavs. Skyl om nødvendigt tværhullerne og dvsen med rent vand.
• Aftør dysen og tværhullerne med en ren, tør klud, og saet dysen påigen.

• Vores maskiner er udviklet til at kunne anvendes i en langperiode med kun et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende anvendelse afhænger af korrekt vedligeholdelse af maskinen og regelmæssig rengøring.

• For at kinne oprotholde batterikapacitet anbefaler vi, at batteriet aflades helt en gang om maneden og derefter fuldt oplatet igen. Opbevar maskinen med et fuldt oplatet batteri, og sorg for at genoplade fra tid til,anden,hvis maskinen skal opbevares i lengere tid. Opbevar maskinen pa et tort og frostfrit sted, hvor den omgivende temperatur ikke overstiger 40^

POWDPG80460 DA

14 TEKNISKE DATA

Type	POWDPG80460
Nominal spænding	20 V
Strømningshastighed	1500 ml/min
Tankkapacitet	16 l
Tryk	6 bar

15 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i enperiode pa 36 maneder fra den forste købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik aller tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som følge af misbrug, ulykke erlerændring ellr transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærveende garantiet.
  Vi fraskriver os ogsa alt ansvar for enhver personskade som ffolge af forkert brug af værktoget.
• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktøjer.
  Du kan altid fã mere information pa tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.
• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærveende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstaet som fjge af uagtsom vedligeholdelseller overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt aller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (sasom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
• Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlaengelse af garantiperioden ellertpabegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater ellde, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.
  Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis kobet ikke kan bekraeftes, aller hvis det er tydeligt, atproduktet icke har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmæssig service af kulborster,...)
  Kobskvitteringen skal opbevares som bevis pa kobsdatoen.
• Det samle de værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for encheden)ammen med købsdokumentation.
  Værktoget skal oplades mindst en gang om maneden for at sikre, at det fungerer optimalt.

16 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes pa en miljømæssigt forsvarlig在这方面. Maskinens enkelte dele må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Sorg for at genbrugeppe, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

1 AVSEDD ANVÄNDNING 3
2 BESKRIVNING (FIG. A) 3
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 3
4 SYMBOLER 4

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ELEKTRISKA VERKTYG. 4