Fontus - Vysokotlaký čistič BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Fontus BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

VAROVANI! Prectete si vsechna bezpecnostni upozorneni aPokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Vysvětlívky obrázkovych symbolù na zahrámín nářadi

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Proctete sinavod k pouziti.

Vodním paprskem nikdy
nemirte na tvár osob a zviřat,
motné stroj nebo elektrické

Obssluha

Obsluhujíci osoba smí stroj používat Jen v souladu s určením. Zohlednéte mistné dané skutečnosti. Pri práci dávejte pozor na ostatné osoby, zvlástě deti.
Nikdy nedovolte zahradni náradí použivat detem, osobám s

omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Č nedostatečnou zkušenosti a / nebo nedostatečnymi vědomostmi a / nebo osobám neseznáměm s temito pokyny. Národní predpisy možné omezuji věk obšluhy.

Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si se zahradnim naradimnehraj.
Obsluha je v pracovni oblasti zodpovedná vuci tretim osobám. Nemirte nedopatrením paprsek na osoby nebo zvirata v okoli.

Použití

Vsechny vodive dily v pracovnim prostoru musi byt s ochranou protistrikajici vode.
Materialy s obsahem azbestu a dalsi, jez obsahuji latky ohrozujici zdravi, se nesmi ostrikovat.
Stroj provozujte jen tehdy, kdyz je prihradka pro akumulator uzavrená. Tim je akumulator chráneny protistrikají vode.
Pred použitim zkontrolujte radny stav a provozni bezpečnost stroje s prislušenstvím. jestlje stav není bezvadný, nesmi byt použivan.
Zajistete,aby stroj stal na stabilnim podkladu.
Nesmi se nasavat zadne kapaliny s obsahem Rozpoustedel, neredene kyselyn, aceton nebo Rozpoustedla vctne benzinu, redidel na barvy a topneho oleje, ponevadz jejich

rozprašované mlhy jsou vysoce zápalné, vybusné a jegovaté.

Nikdy neplnte nadrzku na vodu bez filtru neboPokud je filtr poškozený.
Neprovádejte na stroji zadné zmeny. Neprijustné zmeny mohou negativné ovlivnit bezpečnost Vaseho stroje, věst ke zvyşenému hluku a vibracím a zhorsenému vykonu.
Nemirte vodnim paprskem do tvare osob nebo zvirat.
Nikdy neponorujte stroj pod vodu kvuli naplneni nadrzky.
Vysoky tlak muze objekty odrazit nazpét. Noste, je-li to nutné, vchodné osobni ochranné vybavení, napr. ochranné bryle.
Pro naplneni nadrzy pouzivejte pouze cerstvous vodu (bez obsahu soli).

Upozorneni pro optimálni zacházení s akumulátorem

Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunechnim zarenim, prd ohnem, vodou a vlhkosti. Existuje nebezpeci vybuchu.

Pri poskozeni a nespravnem pouzivani akumulatoru mohouunikat vypary. Prostor vtrejte a pri potizich vyhledje tke. Vypary mohou drazdit dychaci cesty.
Pouziveje akumulator pouze ve spojenis vašim vyrobkem Bosch. Jen tak bude akumulator chráněny préd nebezpečnám pretižením.
Spicatympredmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich hoet, muzeznej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator nezkratujte. Existuje nebezpeci vybuchu.
Pfleizitostne vycistete vetracit ovty akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

106 | Čestina

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky

Prcte ste vsechna bepecnostni upozorneni a Pokyny. Nedodrozvani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar

a/nebo tězká poraněni.

Vsechnabezpecnostnupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Nabijeeku pouzivejte jen tehy,Pokud muzete vsechny funkce plné odhadnout a bez omezeni provest nebo jste obdrželi prislušné Pokyny.

Nikdy nedovolte nabiječku používat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi ci nedostatečnou zkuseností a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznáméným s temito pokyny. Národní predpisy mohou vymezovat věk obshluhy.

Dohlizejte na deti. Tak bude zajistno, ze si deti nebudou s nabijeckou hrat.

Nabijejte pouze lithium-iontové akumúlátory Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 3 akumulatorovych clanku). Napétí akumulatoru musi odpovidat nabijecimu napétí nabijechy. Nenabijejte Žádné nedobjeci akumúlátory. Jinak existuje nebezpeci požáru a vybuchu.

Prid kaźdym pouzitm zkontrolujte nabiječku, kabel a zastrčku. Pokud zjistite poskozeni, nabiječku nepouživejte. Neotevírejte sami nabiječku a nechte ji opravit pouze kvalifikovanymi odbornymi pracovníky a pouze za použiti originálneh nahradnich dlú.

Poskozené nabijecky, kabely a zastrocky zvyssuji riziko zasahu elektrickym proudem.

Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (napr. papiru, textilich), resp. v hořlavém prostředí. Protoze se nabiječka pri provozu zahrivá, hroží nebezpeci požáru.
Nezakrývejte vetracitovory nabiječky. Nabiječka se jinak mûze prehát a nebude rádné fungovat.
Pro zvyšenou elektrickou bezpečnost se doporučuje použiti proudového chraničs max. vybavovacim proudem 30 mA. Před použitím vždy zkontrolujte Vás proudový chranič F1.

Přeprava a skladováni

Stroj vypněte a ujistěte se, ze vytahováci rukojet je préd Transportem zajistěné.

Bud'te opatrnpi zvedani a noseni stroje, zejmenaPokud je nadrzka na vodu naplnená.

Zkontrolujte, zda je vytahovaci rukojet spolehlive zaaretovaná. Pro zvednuti stroje používejte vytahovaci rukojet a spodni prední rukojet. Pri zvedání dbeje na zdravé drženi zad. Ohybejte kolena a záda držte rovně.

Prespadynebo schody pohybjte strojem opatrne.Stroj je tezky,Pokud je naplnenyvodou.
Pred uskladnenim vyprazdnete vodu z nadrzky a cerpacijo systemu.

Udrzba

Nez pristoupite k udrzbe, stroj vypnete a odejmete akumulator.
Opravy smi provadet pouze autorizovany servis Bosch.

Prisluosenstvi a nahradni dily

Smí se použit pouze príslušenstvi a náhradni dily, jež jsou uvolnény

vyrobcem. Originalni prisluosenstvi a originali nahradni dily zarucji bezporuchovy provoz stroje.

Symboly

Nasledujic symboly mají vyznam pro Čteni a pochopení námodyk oblozu. Zapamatujte si symbolyajejich vyznam. Správná interpretace symbolu Vám pomúze stroj lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol Vyznam

Směr pohybu

Směr reakce

Zapnuto

Vypnuto

Príslušenstvi/náhradni dily

Urcené použití

Stroj je urcen pro domaci pouzivani, pro cishei vozidel, nastroju, oken, clunu, jizdnich kol, psu (v nizkotlakem rezimu), venkovnich hracek, skleniku, zahradiho nabytku apod.

Pro prislunsnou ulohu ciisteni by mel byt spravne nastaven tlakovy rezim a vzor strikani.

Zobranékomponenty(vizobrázky A a D)

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na vyobazenji stroje na grafickych stranach.

(1) Hlava trysky
(2) Spoust
(3) Pripojka hadice na pistoli
(4) Hadice
(5) Kartáč
(6) Ukazatel stavu nabit akumulatoru
(7) Odkladić přihradka
(8) Prednírukoje
(9) Vypust vody
(10) Filtr (pod uzáverm náržky)
(11) Uzáver nárdržky
(12) Prępinac sicy tłaku
(13) Spinač
(14) Kryptprihradyakumulatoru

(15) Odjisteni prihradky akumulatoru
(16) Zajisteni vytahovaci rukojeti
(17) Vytahovac rukojef
(18) Stfikaci piston
(19) AkumulátorA
(20) Odjišovaci tlačitko akumulátoru
(21) Nabijecka

A) Zobrazene nebo popasné prisluşenstvi nepatrii k standardnimu obsahu dodávyk. Kompletní prisluşenstvi naleznete v našem programu prisluşenstvi.

Technická data

Akumulatörový tlakový Čistic		Fontus
Objednaci Čslo 3 600 HB6 0..
Jmenovité napěti V 18
Jmenovitý výkon W 180
Třída ochrany III, IP X4
Max. tlak MPa 1,5
Jmenovitý tlak MPa 1,2
Maximální teplota vody °C 50
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 9,8
Sériové Čslo Viz sériové Čslo na stroji (typový štitek)
Povolená teplota prostředi
-při nabijeni °C 0 ... +45
-při provozu a skladování	°C -20 ... +50
Akumulátor Li-ion
Objednaci Čslo/kapacita
-2 607 337 187	Ah 1,5
-2 607 337 211	Ah 2,0
-2 607 337 199	Ah 2,5
-1 607 A35 07H Ah 4,0
-1 607 A35 01Y	Ah 6,0
Jmenovité napěti V 18
Počet Článků akumulátoru
-2 607 337 187		5
-2 607 337 211		5
-2 607 337 199		5
-1 607 A35 07H		10
-1 607 A35 01Y		10
Nabijecka	AL 1815 CV	AL 1830 CV
Objednaci Čslo
2 607 226 ... EU	... 077	... 965

108 | Čestina

Nabijecka AL 1815 CV AL 1830 CV
2 607 226 ... UK ... 079 ... 967
Nabijecí proud A 1,5 3,0
Doba nabijeni (vybitý akumulátor)
- Akumulátor s 1,5 Ah	min 63 33
- Akumulátor s 2,0 Ah	min 84 45
- Akumulátor s 2,5 Ah	min 105 60
- Akumulátor s 4,0 Ah	min 160 95
- Akumulátor s 6,0 Ah	min 230 130
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,38 0,40
Trida ochrany / II / II

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty emise hluku zjisteny podle EN 60745-2-54.
Hodnocená hladina hluku A stroje cinf typicky: Hladina akustického tlaku 61 dB(A); hladina akustického vykonu 74 dB(A). Nepresnost K = 3 dB.

Celkové hodnoty vibraci a (vektorovy soucet tri os) a nepresnost K zjiisteny podle EN 60745-2-54: a, < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

Montáž a provoz

Vyobrazeni/cil počínáni Obrázek Strana
Zobraznékomponenty	A 216
Obsah dodávyk	B 217
Naplěné nádržky na vodu	C 217
Nabiti a vložné akumulátoru	D 218
Nošeni a transport	E 218
Připojeníhadice	F 219
Zapnutí	G 219
Nastavení sily paprsku	H 220
Varienty vróu střikány	I 220
Používányi kartáće	J 221
Vypnutí	K 222
Demontážhadice
Odejmutí akumulátoru	L 222
Üdržba	M 223
Skladoványi	N 223
Příslušenství	O 224

Uvedeni do provozu

Nabijeni akumulatoru

Dbejte na spravne sitové napét! Napét izdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stftku nabiječky. Nabiječky oznacene 230 V mohou byt provozovány i pri 220 V.

Akumulator je vybaveny kontrlou teploty, jez dovolni nabijeni pouze v rozsahu teploty mezji 0^ a 45^ . Tim se dosahne ysvoké zivotnosti akumulatoru.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nability. Pro zaruceni plného vykonu akumulatoru jej préd prvnim nasazením v nabijecce zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit.
Pferušeni procesu nabijeni akumulatoru neskodi.

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru se stroj pomoci ochranného obvodu vypne: Čerpadlo se zastavi.

Po automatickem vypnuti stroje uz dale netlacte na spinač. Akumulator se muze poskodit.

Rid'te se Pokyny pro likvidaci akumulatoru.

Vlozeni/odejmuti akumulatoru (viz obrzky Da L)

Proces nabijeni zaćána, jakmiele sítová zástrčka nabiječky zastré do zásuvky a akumulátor (19) vloží do nabiječky (21).

Díky intelligentnímu zpúsobu nabijeni se automatický Rozpozná stav nabiti akumulatoru a v závislosti na teplote a napétí akumulatoru zvoli optimálni nabijeci proudly.

Tim se setfi akumulator a zustava pri ulozeni v nabijece vzydzy zcela nability.

Blikajici svetlo (rychle) zeleného ukazatele nabijeni akumulátoru

Proces rychlonabijeni je signalizovan rychlym blikanim zeleneho ukazatele nabijeni

akumulatoru.

Upozorneni: Proces rychlonabijen je mozny jen tehyd, kdyz je teplota akumulatoru v priustném rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec „Technická data".

Blikají světlo (pomalé) zeleného ukazatele nabijeni akumulátoru

Pri stavu nabit akumulatoru ca. 80% blika zelenyukazatel nabijeniakumulatorupomalu.

Akumulator Ize vymout a ihned zaicit pouzivat.

Trvalé světlo zeleného ukazatele nabijeni akumulatoru

Trvalé světloukazatele nabijeni akumulatorusignalizuje, ze akumulator je zcela nabity.

Bez nastréného akumulátoru signalizuje trvalé svétlo ukazatele nabijeni akumulátoru, ze je sitová zástrčka zasunuta do zásuvky a nabijěčka je pripravena k provozu.

Trvalé světlo Červéného ukazatele nabijeni akumulátoru

Trvalé světlo Červéného ukazatele nabijeni akumulátoru signalizujé, ze je teplo

akumulatoru vne dovoleného rozahu teploty nabijeni, viz odstavec, Technická data". Jakmile se dosáhne prípustného rozahu teploty, prépne se nabiječka automaticky na rychlonabijeni.

Blikajici svetlo cerveneho ukazatele nabijeni akumulatoru

Blikajci svetlo cerveného ukazatele nabijeni akumulatoru signalizuje jinou poruchu procesu odstavec „Chyby - príciny a odstraněni".

Hledání závad

Akumulátorový tlakový cisticé

Priznaky Można príćina Odstraněni

Motor se nerobeböhne Vybity akumulator Nabijte akumulator

Prlis studenty/horky akumulator Akumulator nechte ohr'at/ochladit

K naplinéni nadržky na vodu vždy používejte Čerstvou vodu. Zkontrolujte, zda je filtr (10) vložéný a nepoškozený (viz obrázek C).

Upevnete hadici (4) na vypust vody (9) a na strikaci pistoli (18) (viz obrazek F).

Zvolte pozadovany vtor strikani otacenim hlavy trysky (1) (viz obrzek 1).

Zvolte pozadovanou silu paprsku na prepinaci (12) (viz obrazek H).

Stiskněte spinač (13) a podržte stisknutou spoust (2), až vyteká voda (viz obrázek G).

Upozorneni: Použivate-li vyrobek poprve po vyprázdnéni nárdržky na vodu, muze trvat až 10 sekund, než začne voda vytekat.

Funkce Autostop

Stroj vypne motor, jakmile se uvolni spoust (2) na rukojeti pistole.

Ochrana proti běhu nasucho

Motor se vypne,Pokud bezi cerpadlo dele nez 20 sekund bez vody.

Vypnete stroj a naplnte nadrzku na vodu. Pote stroj znovu zapnete.

Funkce Sleep

Stroj se po 5 minutách bez ovládání automaticky vypne.

Montáz/demontáz kartáce (viz obrázek J)

Kartac (5) se nasazu je na strifikaci pistoli a zpʊsobuje efektvnéjsi Čistěni.

Kartac nasunte primo na strikaci pistoli (18). Zavedte horni a dolni sponu katace do prislušného otvoru na strikaci pistoli.

Pro uvolněni stisknéte dolní sponu směrem nahoru a kartáč stáhněte.

110 | Ceistina

	Vzduch v Čerpadle Nechte stroj běžet v režimu tlaku Turbo se sprchovací tryskou, āž je vduch ze systému venku
Motor běží, ale pracovní tlak je omezený nebo Žádný	Nádržka na vodu je práždná Naplěte nádržku na voduČerpadlo není pripravené Pro vypustěnévi vduchu podržte stisknutou spoust
Ukazatel proudu svítí, ale Čerpadlo už neběží	Aktivovala se ochrana proti běhu nasucho Stroj vypněte, naplěte nádržku na vodu a stroj znovu zapnéte
Stroj se vypnul Aktivovala se funkce Sleep Pro aktivaci stisknéte spínač
	Vybitý akumulator Nabijte akumulator
Stroj není těsný Netěsnici Čerpadlo Nepatrné uníky vody jsou možné, u většich uníkukontaktujte zákaznický servis
	Netěsníci prípojky Zkontrolujte, zda jsou prípojky správnénamontované
	Netěsníci nádržka na vodu Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu správnéuzavřená
Motor se v režimu Standby rozbíhá	Netěsníci Čerpadlo, stříkaci pistole nebo hadice Pri prětrévajćích poruchác h v režimu Standbykontaktujte zákaznický servis
Hadici nelze odstranit Je-li stroj jestě zapnutý, zvyšuje se díky tlaku vestroji potřebná sila.	Stroj vypněte, poté pro zrušeni tlaku stisknétespoust

Akumulátor a nabiječka

Prznaky Mozna pricina Odstaneni

Bliká Červéný uzakatel nabijeni akumulátoru Nabijeci proce není možné	Akumulátor není (správně) nasazený Nasad'te akumulátor	Kontaky akumulátoru očistěte; např. několíkerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
	Znečistěné kontakty akumulátoru
	Vadné akumulátor Akumulátor nahrad'te
Ukazatelé nabijeni akumulátoru nesvití	Sítová zástrěcka nabijěčky není (správně) zastrěcea	Sítovou zástrěku (zcela) zastrěte do zásuvky
	Zásuvka, sítový kabel nebo nabijěčka mají závadu	Zkontrolujte sítové napětí, nabijěčku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektrónářadi Bosch

Udrzba, uskladneni a preprava

Stroj vypnete a stisknete spoust,aby se vyprzdnila voda v hadici.

Uvolnete hadici ze strikaci pistole a vypusté vody. Strikaci pistoli, kartac a hadici Ize ulozit na stroji.

Vyprázdne těve vodu ze systému a odstrańte akumulátor.

Zákaznická sluzba a poradenstvohledné použití

www.bosch-pt.de

U všech dotazu a objednávek nahradnic dlú nezbytné
prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového
stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumúláry podlehaji požadavkūm zákona o nebezpečnych nákladech. Tyto

akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravany uzivatelem po silnici.

Prijasilani prostrechnictvim treti osoby (napr.: letecka preprava nebo spelice) je tbreba brat zretel na zvlastni pozadavky na baleni a oznachen. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytne prizvan expert na nebezpecné nablady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud je teleso neposkozené. Otevrefonkontakty prelepteplepici paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodrzejte prosim takpripadne dalsi narodni prdepisy.

Zpracováni odpadú

Elektronaradi, akumulatory, prisluansevi a obaly maji byt dodany k opetovnemu zhodnocen i neposkojucimu zivotni prostfedi. Elektronaradi a akumulatory/baterie neodhazujte do domovnho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU musi byt neupotbrebitelné elektronáradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotbrebované akumulatory/baterie rozebrané shromáźdeny a dodány k opetovnému zhodnocení neposkozujicimu zivotní prostředi.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Dbejte prosim upozorneni v odstavci Preprava.

Slovenčina

Bezpečnostné poukyny

BezpečnostnéPokyny pre nabíjacky

Bud'te opatný pred dvihanim a prenašaním pristroja, majma ak je nadržka na vodu plna.

Skontrolujte, ci je vysuvacia rukovat spo'ahlivo zaaretovaná. Pri nadvihovaní pristroja pouzite vysuvaciu rukovat a spodnú prednú rukovat. Pri dvihani pamatajte na správné držanie tela (chrbta). Zohnite koléná a chrbát drzte vzipriameny.

Informáce o hlučnosti zistované podla EN 60745-2-54.

Vyhodnota hodnota hladiny hluku A toto pristroja je typicky: Hladina hluku 61 dB(A); Hladina akustického tlaku 74 dB(A). Nepresnost merania K = 3 dB.

Hodnoty vibracii a (suma vektorov troch smerov) a nepres-nost merania K zistovaná pod'ka K EN 60745-2-54: as < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 .

Montáž a prevalzka

Akumulátor mozno vybrat a ihned začaţ použivat.

Trvalé svetlo zelenje indikácie stavu nabitia akumulatóra

Akumulátorový tlakový cistić

Upozornenie: Ak používate pristroj po vyprázdnéni nádržky na vodu prvykrát, moze trvat až 10 sekünd, kým začne vychadzaf voda.

Funkcia Autostop

Pristoj samocinne vypne motor, hned'ako sa uvofni spust (2) na pistolovej rukovati.

Ochrana proti chodu nasucho

Motor sa vypne, ak Čerpadlo beží bez vody dlhsie aka 20 sekund.

Pristoj vypnite a naplhte nadrzku na vodu. Potom pristoj opat zapnite.

Funkcia Sleep

Pristroj sa po uplynuti 5 minut bez obsluhy samocinne vypne.

Montáz/demontáz kefky (pzri obrazok J)

Kefka (5) sa pripnevnej na strikaci pistol' a cistenie s nou bude efektivnejsie.

Znamestitvjo krtace (5) na prsilno pistolo je ciscenje efektivnejse.