Fontus - мойка высокого давления BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fontus BOSCH

Актуларовский очECTHTENь ВИСКО- г давлиая

Fontus

ApTnKyIbHbI HOMep 3600 HB60.

Homon Halb Hoe HaŋpЯ-	B	18
Жешиe

HOM. MoUHOCb BT 180

Аккуmarлары очincteльные го давлины	Fontus
-1607 A35 07H A·ч 4,0
-1607 A35 01Y A·ч 6,0
Номинальhoe нараз- жени	В	18
Число заlemень в поудатура
-2607 337 187 5
-2607 337 211 5
-2607 337 199 5
-1607 A35 07H 10
-1607 A35 01Y 10

Зарадhoe устристо	AL 1815 CV AL 1830 CV
Артыкуньий Homep
2607 226...EC...077...965
2607 226...UK...079...967
Зарадный ТOK A 1,5 3,0
Проблажиныеюсы зардки (аKKумлайор пазяжени)
- АKKумлайор на 1,5 A-ч	Мин 63 33
- АKKумлайор на 2,0 A-ч	Мин 84 45
- АKKумлайор на 2,5 A-ч	Мин 105 60
- АKKумлайор на 4,0 A-ч	Мин 160 95
- АKKумлайор на 6,0 A-ч	Мин 230 130
Вес с各项工作 EPTA-Procedure 01:2014	Кг 0,38 0,40
Стениь заuntы	[ ]/ [ ]	[ ]/ [ ]

Данные по ууми вьбрацни

UyMOBaY3MnCCnA,ONpeDeneHHaB CootBetCTBnC EN60745-2-54.

A-BBWeHHeH yPoBeH yMa oT aRperata 06bHuO: yPoBeH 3ByKOBOro DaBHeHn61D5(A); yPoBeHb 3ByKOBoMoUHOCTn 74D(A).IorpeuHOCTb K = 3D5.

Изображени/денье	Рись нок	Сточ- иа
Изobражени戚стовные чаши	A	216
Компент постовки	В	217
Запонени绛ка дли вор di	C	217
Заряда и установka akкумлароний батарей	D	218
ПеренOCKA и trанс点点头вога	E	218
Пождουенишална	F	219
Въюени	G	219
Насто рая симы стуг	H	220
Варнисту phорсы разбрызгваши	I	220
И сponьзоза bailени щетки	J	221
Бъкlioени Демонтackшална	К	222
Извение akку мелароний绛й батарей	L	222
Тechнисточе облужевши	M	223
Ха捜ени	N	223
Принадлесхости	O	224

BkIoueHne

3apkaakymyantopno6atapen

PnHmHTe BO BHHMaHHe HAnpJxKeHHe B cETn! HAnpJxKeHHe NCTOuHnKa TOKa DOJIKNHO COOTBeTCTBOBaTb DaHbIM Ha 3aBODcKo TaBnKHe 3apdHoro yctpoiCTBa.3apdHbe yctpoiCTBa Ha 230 B taKHe Moryr pa6oTaTb npHapJxKeHH 220 B.

AkkymyIaTOP OChaueH yCTPOINCTBOM KOHTPONI TEMpepatpybI, KOTOPoe IO3BOJAEIT POnIH3BOJNTb 3apRkY TOIbKO B npedeJax TempeatpybI oT 0^ do 45^. 3To NOBbIaET cPOK cny6bI aKKymyIaTOPHO6aTapeH.

Yka3aHHe: AkkymyIaTOPHaB 6batape IocTaBnIeTc B aCTMHo 3apJxHemC octOHH. B cIeNx peAnIaUnn nonHO EMKOCTH aKKymyIaTOpHO 6batape ee Heo6XoIMo nONHOCTbHO 3apJNDb B 3apJHOM yCTpoIcTBe nepeI nepBOH 3KcIpyatauNe.

IITHEBO-HOHHyOAKKymyTOpHy6bTapeIOMOKHO3apKaTbKOraYrOaHO,3ToHeCOKpaUaeEe3KcNpyaTuONHbpeycp.1pepbBaHnePpoecca3apAKnHE NOBpekdaetAKKymyTOpHy6bTaapeIO.

HITHEBO-HOHNBIEAKKymIaTOpHbE6aTapeN3aunuEnbIOT rnybokoi paarKn CnCTeMoR "Electronic Cell Protection (ECP)》，Pi np paarJxehHOaKKymIaTOpH06BaTapee 3eK- TPOHHCTpyMeHT BbIKIOUaETc6laTaoapra CXeMe 3aunHtBi: HAcOC BbIKIOUaETc.

Красный подникатор Зарда akкументор мигает Зарда К实体经济я 34рдka Hebo3moхнa	Аккументор не встовен (ненравильно встов- lien)	Правильно встове Akкументорую встов В заюhoe усточ为止
	Заграденьки koны akкументор Оочине koны, рад Великий встовам Akкументор в Stakeдоне гиз do, при Небхомости заменихakкумен лейтор
	Аккументор поспавен 3амених akкументор
Индникатор зарда ak- кументор не ratит	Вилka сeti зарданого усточь венолноctью Вставлиаю в розтук	Правильно встове Велику в Stakeпсельныю розтук
	Нешсявостьшtenецьно розтук, кабеля пitaимя по Зарданого усточью	Проберные наразожения сeti, пri валдуности сдайся ордан略微ю Масерский заекточесcentю Bosch

Texnueckoe 6cbnyxnbAHne, xpaHeHne n TpaHCnpTnpOBka

BbIKIOHTe3JNEKTOHNCTPymeHnaXmTeHaCnYCKOBOKpHOOK,TO6bI CNITb BOy HnHaHra.

OTcoeHNHTe IaHrOT NtCTOteTa-pacnbIINTeIb BbInyckHOro OTBepCTnIra BoIbI. NtCTOer-tpacnbIINTeIb, 8ETky IaHaT MoKHO XpaHITb Ha 3JKeKTPoHnCTpyMeHe.

CneIte BovHy n3 CnCTeMb Hn3BnEKeHte AKKMyTApOp.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHne no BOpocam npmHeHHa

www.bosch-pt.de

Ipojanyhcta,BOBcex3anpocaxn3akazax3anactei06raTeIbHoYka3bIbAte10-3HaunHbTOBaHbHOMepno3aBODCKoTaeBnueKeH3dEJIH.

ApMeHHA3ep6aHJxH,py3H,NpHn3ctah,MOnHOJIIN,TaJKNKCTAH,TypKeHHCTAH,Y36KeHNCTAH

Дя ретиа: Pocсь, Бенихь, Казханд, Укpenна

TapaHTHnHOe 06cnykBAHHe n pemOH TneKtpOHnCTpyMeH Ta, c CobIOHeHEM Tpe6oBaHn HOpM N3rTOBtENI PpO hBOyTaHc H TePPOTnR B CEX CTpaH TObKO BΦpMeHHx Hn ABTOP3OBAHbIX CepBnCbIX CEHPax P'Po6epT BoW'. PPEyIPEXJEHNE! NcOJIb3OBAHne KOHpApaKTHOINpoDyKUnn OAnCHO B EKnIyatauNN, MoKET npBBeCTN K yUepeSy DnBaHero 3dOpOBBy. N3rTOBtHENe I paCnpocTpanEHne KOHpApaKaTHOn PNOyKUnn PpeCneYetcr NO 3aKohy B aMHNHCTPaTHBOM H YrTOBHOm NOPJKe.

TpaHcnpTIpOBka

HaBloxKeHHbIe IINTHeBO-NOHHbIe AKKyMnTOpHbIe 6aTape n pacInpOCTpaHHOTc Tpe6oBaHH B OTHoWeHH TpaHCnoptH

134|YkpaHcbKa

POBKN ONaChbIX rpy3OB. AkkymyIaTOPHbIe 6aTapeN MOrYr nepeBO3HTbcra CamHM NOnb3OBATeLEM ABTOMO6HbHbIM TpaHCIOPTOM 6e3 Heo6xoHmOCTH co6nHOeHHI DOnoHINTeNbHbIX HOpM.

PnpeB03e C npBneueHem TpeBxNt (HaNP::CaMOIeTOM HIN TpaHCnOpTbHM 3KcneDITOpOM) Heo6XoHMOcoBIOaTb OC6Bte Tpe6OBaHH K ynaKOBke M MapKnPOBKe. B 3Tom cnyae pnp NoirotOBke rpy3a K OTnpBaKe Heo6XoHMo yuaCTHe 3Kcnepta N O naChbIM rpy3am.

IpebcjnaTe akkymyntopHyio 6atapeo TolkoB TOM cnuyae,ecnn KOpNc He NOBpeKeH.3aKnneTe OTKpbItbe KOtakTbHyn ynakye akkymyntopHyio 6atapeo Tak, UTo6bO hHe 60tanaCb BynakOBke.CobJIOaIte, noXaNyIcTa,TakKe BO3MOxHbIe DOnONHITeNbHbIe HauNoHaIbHbIe PnpDnHcaHHa.

yTnn3aun

ПОЯСHEнь сибови на calobomy iHcTpymenti

3aaraBbHa Bka3iBka npo He6e3neky.

IpouHTaTe IIO iHCTpyKciIO 3 ekCnnyataui.

Hikonn He cnpmaOBynte CtpymiNb BOnn Ha 06nnu

JIIODeHAMOPDNTBapnH，HaCaIOBNIHCtpymeHTa6oeneKtpnHiyacTHHH.

Ekcnnyatauaia

Onepatop noBHHEN BHKOPNCTOByBaTH npnnaI nnue 3a npn3NaueHnM. BpaxOByte MicceBi yMOBN. Pnpo60ti CbIDOMCnIKyIte 3a iINHMn Ocobam, 3OKpeMa, 3a dItbmN.
Hikonn He do3BOJnTe dIyam, 0c6am 3 o6mexeHNM fizHnMn, ceHCOPHMn a6o pozymOBnMn 3i6HOCTaMn a6o Oc6am, kKm 6paKy eOcBiNy Ta 3HaHb, i/a6o 0c6am, kI He 3HaNOMi 3uMn Bka3IBkAMn, KOpNCtYBaTHCn CaIOBnM IHCTpyMeHTom. HaioHaJIbHi npINCH MoKyTb 06mexyBatn DOnyCTHMn BIK KOpNCtYBaua.
ДогладаиTe 3aДiTbMn,и6pekeKoHaTnCЯ,иO BOHn He rpaIOTbi3 caIOBm IHCTpyMeHTOM.
Onepatop Hece BiINOBiIaIbHicTb 3a Tpeix oc6, 0o 3NaXoTbcB

po6oui 30HI.He cnpmaOByIte CTpymIHb HehApOKOM Ha IIOJe a6o TBapH IOBkOJa.

BmKOpncTaHHa

Bci ctpymonpoBidiHicactHHN B30Hi po6oTHIOBHHI 6yTN 3axnueHbID 6pn3OK BOHN.
He moxha o6npnckyBaTH MaTepiAnu, 0o MictaTb a36ecT, Ta iHwi MaTepiAnu, 0o MictaTb uKiDnBi dIra 3doPoB'peOBoHN.
OnepyIe iHcTpymENTOM,IIuwe KONBicIK dJa akMylrTopHOi 6aTaapei3akpntn.LcE 3axnuaeakMylrTopHy 6aTaapeIO BID 6pn3OKBOIN.
IpeepBnKOpHCTaHHmNotpi6HnepeBiprTHeEeKTPoIHcTpymEn3 npHaam CTOCOBHO HaJeXHOcTaHy Ta 6e3neuHocti Bpo6oti. KaO cTah He 6e3dOrAHnn, eKeKTPoIHcTpymENTOM KOpNCTyBaTnC H De03BOJAEbCra.
EneKtpoiHcTpymeHT NOBHeH 06nnpaTncHa CTiIKy OCHOBy.
HeIO3BOJRAETBCB NKOPNCTOBYaH pIDHH, IO MICTb PO3UHHNK, Hepo36abIeHI KNCLOTn, aueToH Ta po3uHHNK, BKNIOuaOuH 6EH3HH, po3piKyBaui ap6 Ta Ma3yt.
HikonHe 3anOBHIOHTe 6ak DnBODn 6e3 pfIbTpapab03noKoJKeHM pfIbTpom.
He 3diinchioite XoDnHex 3min Ha eIeKtpoiHCTpyMeHTi. Heo3BoneHi 3mHN MOxTyBnHyTuHa 6e3neKy

eneKtpoiHCTpyMeHa i npn3BecTu DO nocnneHHaYmIBiBi6pauii I noripseHHnpoDyKTNBHOCTI.

Hikon He cnpaMOByte ctpymiB BoHN Ha 06nuey IIOe i Ha MOpDn TBapuN.
Hikon He 3aHypioTe eNekTpoiHCTpyMeHT y BODy dna 3anOBHeHH6aka.
IpeMeTMOxTyB BIDcKaYBaTH uepe3 BeNkn Tnck. 3a notpe6n BnraTe npdaTHi 3ac06n IHnBiyaJIbHOrO 3axHCTy, HnP., 3axnChi OKyIapn.
BnKOpncToBynte IInIe npicHy B0dy (6e3 BMicty coene) dIaIOBHeHHa 6aka dIra BOH.

Bka3iBkn 70do onTmAbhoro NOBOxKeHHa 3akymyIaTOpHO6atapeciO

He BIDKPNBaTe akyMnyTOpHy 6aTapeIO. IChy Hebe3neKa KopoTKoRo 3amHKaHHr.

3axuante akmyntopny 6atapeo BID BcOKnx TemnepaTy (Hanp., BiD Tpmbanoro BNNBBy COHnHx npomeHB), BORHO, BOH Ta BONr. IChy Hebe3neKa B6xy.

ypaizonokxehna6ohepabnbohoro BkOpctahnAkyMnyTopho6atapei moke BxOHTnpapa.3a6e3neute do6pe npobitpoBaHHia-y paazi ckapr-3bepHITcdo nikapra.Papa moke BKNlKATn noPazHeHHn DnxanbHex mJxivB
BnKOpHcTObyTe akyMnyTOp NMWe pa3om 3 cmm inctpymEntOM Bosch. NIIe 3a TaKHX yMOB akyMnyTOp 6yde 3axHneHH BID He6e3neuHOro nepeBaHTaKeHH.
TocpHm npEpmetamn, Hanp., rB3dkamn a60 BHKpyTKamn, a6o npKnaadHMM 30BniHbOi CnM MoXHa NOKoHTN akMyIaTOpHy 6aTapeIO. MoXnBe BHTpiUHe KopoTe 3aMknKaHH, 3aropHn, yTBOpEHn DmY, B6yX a6o neperPi bAkyMnyTropHoI 6aTapeI.
He MoXHa 3aKopoUyBaTH aKymIaTOpHy 6aTapeo. IcHye He6e3neKa Bb6xy.
YacBidyacy npouuatae BHTnuaiHIOIOTBOPN akyMnTOpaM'KHM，NUCTIMICYHMNEH3NIKOM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny 3apAHHx npncTroIB

IpoountaTe Bc3acTepeXeHHbIKa3IBKn. HeBkoHAnHbKazIBok 3TexHikn6eNKeKN Ta IHCTpyKuIMoKe npH3BeCTn Do ypaXeHHa EneKTpUHm CTpyMOM, noXeki Ta/a60

BakKnx cepno3HnX TpaBM.

36epiraTe Bci npabnla 3Texhikn 6e3neKn i Bka3IBKn Ha MaibyTHe.

BnKOpNCTOByTe 3apAHHn npHcTpi IIhne y TOMy BnnaKy,
RkUo Bci FynKii 3hAxOaTbcry BaC nobHicTHIO iD
KoHTpOmei Bn He B6aayeTe 6mEkeHb Bix BnKOpNCTaHHi
a60 OTRMaII BiNobOdihi BkaizBN.

Hikonn He do3BOJnTe dITm, ocobam 3 obmexeHNm fiznHmN, ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN 3i6HOCTa m a6o ocobam, kIM 6paKyE DOCBiDy Ta 3HaHb, i/a6o ocobam, kI He 3HaHOMi 3cHMN Bka3IBKaMn, KOpNCyBaTnCra 3apdHm nPnCTpoem. HaioHaJI npnnnc MoKyTB oMeKyBaTH DoNyCTHMn BiK KopNCyBaua.
ДИВITбЯЗдItbMn.ДITи He NOBHHI rpatN i3 3apAДHm ПпСТрЕМ.
3apdkaTe nIe IiIEBO-iOHnHa kymyTOpn Bosch 3 emHicTIO 1,5A-rod (BID 3 aKymyTOpnHex elementi). Hanpyra akymyTotaP aOBHHa BiNobiDaTH 3apdHi HAnpy3i 3apdHOrO npCTPOU dJa akymyTOpB. He 3apdKaTe 6atapei, he po3paxoBaHI ha NOBTOpepe3apdJxAHnHa. B IHsOMy pa3i icHyE He6e3neKa noXeki i Bn6bxy.

3axnauate 3apdnn npncptpi BID dooy i Bonorn.

Ioppannnn BODnB 3apdHn npctpi nDnH yepnHK ypaKeHH eneKtpnHMM CTpyMOM.

TpmaTe 3apdHn npctpiB uchtoti. Ipn 3a6pydHeHHx icHy eHe6e3neKa ypaKeHH eNeKtpuHm CTpyMOM.
KoKHOrO pa3y nepeBnKOpHCTaHHM nepeBipnTe 3apAHHn npHCTpi, uHyp Ta wTencenb. He BnKOpHCTOByTE 3apAHHn npHCTpi, kUto 6yInn BnHBneHi NOwKOJXeHH. He po3KnBaHTe 3apAHHN npHCTpi camocTiHo, ix peMOHT Do3BOHaTbcBn BkOHyBaTH NIIe KBaIcIKOBaHOM nepcohany i IINue 3 BnKOpHCTAHm OPHRHaNbHx 3anactHN. N0WkoJKeHI 3apAHHi npHCTpoi, uHyp abo wTencelb 36InbUye He6eNeky ypaKeHH eJeKTPuHIM CTpyMOM.
He BHKOPICTOByTe 3apdHn npctpi Ha IerKo3aMnCTI NOBepxHI (HaNP., HA nanepi, TKAHNi TOO) a60 B NoXapone6e3neHOMy cepedbNci. Upe3 harpiBaHHa 3apdHoro pncTpoio niJ vac 3apdKaHH BnHkAc He6e3neKa 3aMaHHa.
He hakpmbaite BeHTnuaihi OTbOp 3apdHoro npctpo. IHaKwe 3apdHm npCTpi MoKe neperpTcra i BnTH 3 nay.
IπiπBnueHH eneKtpo63neKN peKOMeHnyctbc BHKOPNCTOBYaTH npiCtpi 3axCHOROBMMKHeHH 3 MaKC. cTpyMOM cnpauBaHH 30 mA.Ipeep BHKOPNCaHHM 3aBXn nepeBiprTe npCtpi 3axCHOROBMMKHeHH.

TpaHcnpTyBaHHi 36epiraHHa

BumkaTe eIeKtpoIHcTpyment i nepeBipraTe, 06 po3cyBa npkoTka 6yna 3aikcoBaHa nepeD TpaHCnOpTyBaHHm.

Bybte obepekhi nid yac niiHnTn i nepheceHH eNKTpoHcTpymeHTa,

ocobnBO KOJIbDAK DnBODnIOBHN.
IpebeipTe, uHaHniHo 3aΦikcObaHa
po3CyBHa pykoTka. BnKOpncTOBynte
po3CyBHy pykoTky i HnXHIO nepeDnHO
pykoTky dIyPiHHTTg
eIeKtpoiHCTpymeHTa. PiHimaouh
eIeKtpoiHCTpymeHT, cIiKyIte 3a
IpaBnblHm NIOJKeHHM CnHH.
3rHaite HOrn B KOniHax I TpImaTe
CnHy pIBHOU.

BydbTe obepeKHi, nepecyBaoun eNeKTpoiHCTpyMeHT no cxnax i

Актуларони очнывач високого нску

Fontus

ApTnKuIbHm HOMep 3600 HB60.

Hom. Hanpyra B 18

Hom. notykhicb BT 180

CTyniHb 3axncty III, IP X4

138|YkpaHcbKa

Актуларони очшьач високого ТSCКУ	Fontus
Мakс. ТИСК МПа 1,5
НOM. ТИСК MПа 1,2
Мakсимальна temпература ВОДI	°C 50
Bara bID nobiDno do EPTA-Procedure 01:2014	Кг 9,8
Серийн Homep ДИВ. серийн Homep (завODсьka табличka) на eNEKТpoiHCTPUMENTI	°C 0 ... +45
Дорустima Temпература НавКOLINSHBOе сeredовида	°C -20 ... +50
- пд часяджанни °C 0 ... +45
- пд час ecplnyataцii i зберigанna	°C -20 ... +50
Актуларони Батаря	nITICBO-IONHA
Артукун�н Homep/сMHICTb
- 2607 337 187 A-юd. 1,5
- 2607 337 211 A-юd. 2,0
- 2607 337 199 A-юd. 2,5
- 1607 A35 07H A-юd. 4,0
- 1607 A35 01Y A-юd. 6,0
Hom. нарува B 18
Кльбікісты akтуларони онлайн
- 2607 337 187 5
- 2607 337 211 5
- 2607 337 199 5
- 1607 A35 07H 10
- 1607 A35 01Y			10
Загади пристри	AL 1815 CV	AL 1830 CV
Артукун�н Homep
2607 226 ...	EC	...077	...965
2607 226 ...	UK	...079	...967
Загади струм	A	1,5	3,0
Травалісті загаджанни (разраIGNжehа akтуларони Батаря)
- Akтуларони Батаря на 1,5 A-юd.	XBИL.	63	33
- Akтуларони Батаря на 2,0 A-юd.	XBИL.	84	45
- Akтуларони Батаря на 2,5 A-юd.	XBИL.	105	60

Заради пристрий	AL 1815 CV	AL 1830 CV
-Akymларога батеря на 4,0 A-ю.	XBIL.	160 95
-Akymларога батеря на 6,0 A-ю.	XBIL.	230 130
Bara bIDnoBIDno do EPTA- Procedure 01:2014	КГ	0,38 0,40
Стуни зхисту		☐/II ☐/II

Infopmaiao do wymi i bi6paqii

Pe3ynbTaTHBmIPHOBAHHaWMyOTpMaHI BiIDIOBIDHO EN 60745-2-54.

A-3BaKeHn pIBeH 3ByKOBO TNCky BiEneKTPOiHCTpyMeHTa, knpaBnO, cTaHOBtB: 3ByKOBe HabaHTaKeHH61D6(A); 3ByKObaNToTyXHcTb74D5(A). Ioxh6kaK=3d6.

CymapnaBibpaiaa（BeKToPHaCyMaTpBoxHanpMKBi）i noXbKaKbN3haeHiBiIOBIOHO EN60745-2-54:a< 2,5M/c²,K=1,5M/c².

ФункциндкаторВ（AL1830CV)

BnmaHna（WBnke）3eneHoro indkatopa 3apxKeHHa kymntopho6atapei

Charge

Ipouec WbNko 3apJkaHHn CnHai3yEbyCBA WbNkHM 6nMaHHM

3eleno IndkaTopa 3apJKeHH akyMnyTopho6atapei.

Pnmitka: Wbndke 3apaJxahHm MOXJIHBE, IINWE JAKTO TEMepatypa akymyIaTOpHOI 6atapei 3haxOHTbc B MEXAX DOYCTMIMO TEMpepAtyHOrO dIana3OHy 3apJxAHHa, INB. po3dIn «TexhiHi daHI».

BImmaHH (noiBhe) 3eneHOro iHnKaTopa 3apJxehnAkyMnyTOpHoi6Taapei

Pn ciHaI 3apJxKeHHaKymyTropHo6BaTapei np6bn.80% 3eHenn iHdkatop 3apJxKeHHa

akymyIaTOPHO6atapei 6NMae nobInbHo.

Аккумларовын Куатандур Керсекиш Кьдын Тусян жынгт Куатандур Барындын отkiäniу МуMKIN emec	Аккумларов сгизиме ахотындур Аккумларов ахотындур Аккумларов ахотындур	Аккумларов ахотындур Аккуmларов ахотындур	Аккумларов ахотындур Аккуmларов ахотындур	Аккумлар ахотындур Аккуmлар ахотындур
	Аккумлар ахотындур	Аккумлар ахотындур	Аккуmлар ахотындур	Аккуmлар ахотындур
	Аккумлар ахотындур	Аккуmлар ахотындур	АкKERТР ахотындур	АкKERТР ахотындур
	Аккумлар ахотындур	АкKERТР ахотындур	АкKERТР ахотындур	АкKERТР ахотындур
	Аккумлар ахотындур	АкKERТР ахотындур	АкKERТР ахотындур	АкKERТР ахоты网
	Аккумлар ахотындур	АкKERТР ахотындур	АкKERТР ахоты网	АкKERТР ахоты网
	Аккумлар ахотындур	АкKERТР ахоты网	АкKERТР ахоты网	АкKERТР ахоты网
	Аккумлар ахотындур	АкKERТР ахоты网	АкKERТР ахоты网	АкKERТР ахоты网
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел Спел	Спел Спел	Спел Спел
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Спел Спел
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Спел Спел
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Спел Спел
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб Сб
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумлар аxotындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумлар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спел	Спел Спел	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спel	Спел Спel	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спel	Спел Спel	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спel	Спел Спel	Сб Сб
	Аккумlар aXotындур	Спел Спel	Спел Спel	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спel	Спел Спel	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спel	Спел Спel	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахотындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахotындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахotындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахotындур	Спел Спel	Спел Cg	Сб Сб
	Аккумlар ахotындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахotындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахOTындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахOTындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахOTындур	Спел Спel	Спел Cg	Сб Сб
	Аккумlар ахOTындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахOTындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахITындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахITындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахITындур	Спел Спel	Спел Cg	Сб Сб
	Аккумlар ахITындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахITындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахIITындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахIITындур	Спел Спel	Спел Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахIITындур	Спел Спel	СпEL Cng	Сб Сб
	Аккумlар ахIITындур	СпEL Cng	Cng	Cng
	Аккумlар ахIITындур	Cng	Cng	Cng
	Аккумlар ахIITындур	Cng	Cng	Cng
	Аккумlар ахIITындур	Cng	Cng	Cng
	Аккумlар ахIITындур	Cng	Cng	Cng
	Вaker's Kryatlan Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан Куатан КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAn КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN Куат安 КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN Куат SAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN Куат SAN Куат SAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN Куат SAN КуатAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатAN Куат SAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSIN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSAN КуатSIN Ку Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kу Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Ко Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Kо Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko Ko

Kytim, caKTay MeH TaCbIMaNday

Ky6bipwekeTc cydbuBfapy ywiH, KypalDbl eWipin, wannahb6acbHb3.

Ky6bipwekti bpykynctoletmeh cy wbfapcyaHbnybHaH 6ocatbn, wbfapbn anbHb3. Bpykynctoletin, KblwakTb JAne bpykynctoletin Kypanda caKtayfa bonaBbl.

CydbjKyuJeHbIrapbn anbIn,akKyMyrTopbblbIfapbn anbHb3.

TyTbIHyMbifa Kbl3Met Kepcety XaHe naDanaHy KeheCTepi

www.bosch-pt.de

CypakTapbH3dbkoFaHbH3daKaHeKocankb6nweKtepreTancbipbc6epreHi3neApkaahMinDetTIyptdeEHIMHH3aybTTbTKaTaWacBHa1b10-cAnbEHHemipihKa3bHbI3.

Ka3aKCTAH

TybHybInapFa KeHec 6epyKaHe WafBIMapDbI Kabblnday optanblfbl:

"PoBept Bow" (Robert Bosch) KUIC

AJIMatbK,

Ka3akctan Pecny6nKacb050012

MyparbaeB K., 180 y

"TePmec"50,7ka6aT

Ten.: [phone]

_A Kc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBntIK Kb3MET KepcTeY optaikTapMeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-KaNbI TypaNb I TOnbK XaHe 03EKTi aknapaTb Ci: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbi3

HniPi TanaIapbMeH HopMaapbHbH CaKtanybmeH 3neKtp KpaBn HKeHney KeHe KeiNl Ki3MeT KepcTe 6apbIK MemNekeTep ayMaFbHaTeK "Poept Boi

HpMaBik Hemece ABTopn3aunnaHan KblMeT KepCeTy optanbktapbHa opbHdaadbl. ECKEPTY! 3aHcb3 kOJlmEn eKJIiHRe HImdeppi NaIanaHy Kayinti, deHcaynbfbHb3fa 3nnkENTpyIMKIn. Ohmdepi 3aHcb3 xacay XHe tapaty Akimuiik Xahe Kblmbctbk Tepin BoBHua 3aHMeN KydanaHaDb.

TacbImaIay

Bny nHnHnDbIK aKKyMnTOpnap KayinTI tayapnapFa KOblnTaBH TanaTnPaFca BonyI KepeK. NaDanaHybl aKKyMnTOpnapbl KKeWede KocbIMwa KJXaTApcb3 TaCbImanDa anAbbl.

Yiuihui tynfanap (Mbcably, 8ye Keiniri Hemece kiibepy) opamafKaKeHme MapkanaPfa KoiBnatabH apHaBt TaanTapdbCaKtay Kepe. XiibepyTeaBbHday Ke3iHne KayinTi KkyKtepdiTacbImaNay MaMaHbMeH xa6apnacy KepeK.

AkkymyIaTOpbl Kopnycbl 3akbIMdaIHaH 60nca Faha
Xi6eipH3.Awbk TynicnepePi JekimdeH3 XaHe
aKkmyIaTOpbl opamada Ko3FaMaMtbHdAn opaHb3.KaKeT
60nca, KocbIMwa YTTbIK epekepePi caKaTaHb3. KaKeT
60nca, KocbIMwa YTTbIK epekepePi caKaTaHb3.

Kədere kapaTy

3NeKtp KpyapdApbl, AKKMyTOpnpbl, KepeK-JapaKaTapbl XHe Opay MaTePnAaPbIH 3KOJOrNlBk TypFbJaH

DpybCyTHIN3aunayfataancbipyKepeK.

3NeKtp KpyapdApbl JxHe
aKKyMnyTopnapbl/6atapeepnapbl YI
KOKbCbHa TaCTaMaHbI3!

TeK kana EO endepi yuin:

Eypona 2012/19/EU epexeci 6oynHwa kapaMcb3neKtp KypalapbI kane Eypona 2006/66/EC epexeci 6oynHwa 3aKbIMdAnfah HeMece ecki aKKyMnyTop/ baTapeNnap 6eNek KHNahblkadee JapaTbNykaKet.

AkkymyTopnap/6atapennap:

Li-NOH:

TacbMaIayTapaybHdaFbHyckaynapbHaHa3ap aydapbl3.

Româna

Instruktiuni privind siguranta si protectia muncii

AVERTISMENT! Citi toate instructiunile si individtiile privind siguranta. Nerespectarea instructiunilor si individtiilor privind siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Линець-ноннatableбатери спетаэвотдлбokopoразрекданOTсстemsa,ElectronicCellProtection（ECP）"

164 |Былгарскn

PnH3TOUeHa akymnatopha 6aTepeH enEKeTPOHHCTpyMeHbTcE H3KIOuBa C NOMOHTa Ha npeDna3eH npeKbCBa: PmNata cHnpa.

CneiabTOMaTHUHOH3KNIOuBaHeHaeneKTPoHnCTpyMeH Ta He npOdbJXkABaTe Da HaTHCKate NcKOBn PpeKbcBau. Moke da nobpeHte akymnatopHata 6atePna.

CnzaBaIte yka3aHnraTa 3a n3xBbPnHe Ha akymyIaTOPHnTe 6aTePN.

IocTbAHe/H3BaJdAe Ha akymyNatopHaTa 6aTePnBHXTe Hnrypn D n L)

YnbTbAe: Ako ce H3noI3BaT HeNoXoIaN akyMnaTOpHn 6aTePm, TOBa MoKe Da IpeIa3BnKa He npaBnIHO FyHKUO-HnpaHe NIOBpExJaHe Ha MaunHnHaTa.

HaTHCHETe 6yToHa 3a OcBo6oxDaBaHe Ha KyTuHa Ha AkymyIaTOPHATA 6aTePnI (15), 3a Da OTbOpHTe KaNaka (14). IocTabete 3apeDeHATA akymyIaTOPHa 6aTePnI (19). YBepete ce,Ye akymyIaTOPHa7a 6aTePnE e Bn3na Do6pe.

3aTbOpTe aKymnatopHata 6aTepeHcyeBepTe,ue 6yToHb3a3aTbapHe Ha KaNaka (15) ce e3akIouHc n ppeuPakBaHe. IIO Bpeme Ha paBota KanaKaBt Ha KyTHra 3a aKymnatopHata 6aTepeH (14) npednaBA aKymnatopHata 6aTepeHOT HApBcKaBaC BOda.

HaTHcHete 6byToHa 3a ocB6oKDaBaHe Ha kyTnTa Ha akymyNaTopHata 6aTePn1 (15), 3a Da otBopHe KaNaka (14). 3a N3BaXJaHa Ha akymyNaTopHata 6aTePn1 (19)OT MaWnHaTa HaTHcHete 6byToHa 3a ocB6oKDaBaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePn1 (20) Hn3DbpNaIte.

3apexkdahe

PpoecbHa 3aepKaDaHe 3anOyBa BeHara CnEi KaTo eenCeBt Ha 3apJHOTo yCTPOIcTB0 6bJe BkIIOueH B KOHTaN aKymNaTOPHaTa 6aTePnA (19) 6bJe NocTaBeH B 3apJHOTo yCTPOIcTB0 (21).

BlaorapeneHa HHTeHreTHnIpouec Ha 3apeKaHe cbctoHHeTo Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePna Ce pa3no3HaBa n Tc ce 3apeKda C ONTHMaIIHHaTOK 3a TeKyuIte CN TempePaTypa HapexKeHne.

Taka kINBObTHa akymyIatopHata 6atepnaCe yIbIkaBa,a npn CbXpaHraBe Bbpy 3apJHOTO yCTPOHCTBO TRe BNHaHn HAnbIHO 3apeDeHa.

3haeHHe Ha CBetINHHHTe HndKATOpn (AI 1815 CV)

MuraCBeToHnO3a3apeXdaHeHaakymyIaTOPHaTa 6aTePn

Симпомь Вьзможна рлишина OTстранвае
Червениот сбеторд мига	Актуларонта ватерия не воставена (пра- вино)	Посравete правлино akтуларонда ватерия на зарядноу устюгстvo
Не вьзможно зарек- данe	Контактente на akтуларонда ватерия са за- мьрсени	Почистete контактente на akтуларонда ват- pers，在чр. чрз нековокрашто иизвожда， и варвае в геслоу，则ся захete akту- ларонда ватерия
	Актуларонatura ватерия в поре dedино 3аменete	akтуларонatura ватерия
Индikаторп'tе за за- рекданe не сbeltут	Шенильт на зараздноу устюгстvo не вар- В kontактаб (правино)	Варай("дokра") цираль в koныт大自然 Богорец Дураимьд: Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец Заменец	П robовete зассанвашою наразжень, ако e heobхдимо заимся的老чеду устюгстvo Замовера в оторизран сөрөдз за лүйскогин- стуну на Бòш

IopdbpkaHe,cbxpaHbAne H TpaHcnpTupaHe

N3KIOUOTe MaHINHATA HATNCHE TcNcYbKa, 3a Da N3Ne3e BOATA OMT MPkyu

OTdeneTepKyaOTnHcToeta3a npbckane HnXOJaunr OTBOP3a BODaNCToIeTb3a npbckane,ueTKaTaHMapkybT MoT aDa6bDatcbxpaHBAHNHaMaunHata