Fontus - Høytrykkspyler BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Fontus BOSCH

Transport og opbevaring

Tilbehør og reservationdele

Vedligeholdese	M 223
Opbevaring	N 223
Tilbehør	O 224

Ibrugtagning

Akku lades

Akku og ladeaggregat

Vedligeholdelse, opbevaring og transport

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

www.bosch-pt.de

Anvisiningar for optimal hantering av batteriet

Redskapet fruset Vanta tills redskapet tinat upp

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forarsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Forklaring av symbolene på hageredskapet

Generell fareinformasjon.

Les gjennom denne driftsinstruksen.

Rett aldri vannstralen mot ansiktet hos(APsnesker og

dyr, delve redskapet aller elektriske deler.

Betjening

Personen som betjener maskinen mag kun gjoere dette pa korrekt mate. Ta hensyn til de lokale forholdene. Ta bevisst hensyn til andre personer under arbeidet, saerskilt barn.
Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som nikke er fortrolig med disse anvisingene, a bruke hageredskapet. Nasjonale bestemmelse begrenser muligens alderen tilBrukeren.
Barn mā passes pā for ā sikre at de ikke leker med hageredskapet.
Brukeren er ansvarlig for tredjepersoner i arbeidsomraret. Ikke rett stralen mot personer ell dyr.

Bruk

Alle strømforende deleri arbeidsområdet ma vare sprutvannbeskyttet.
Asbestholdige materialer og materialer som inneholder helsefarlige stoffer må ikke sprøytes av.
Bruk redskapet bare när batterirommet er lukket. Det oppladbare batteriet blir derved beskyttet mot sprutvann.
Før bruk må maskinen og tilbehøret kontrolleres med hensyn til feilfri

• Redskapet må ha en fast undergrunn.
  Det ma ikke benyttes læsemiddelholdige væsker, ufortynnet syre, aceton aller læsemidler inklusive bensin, malingstynner og fyringsolje, for deres sprøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig.
  Fyll aldri vanntanken uten filteret eller hvis det er skadet.
  Ikke utfør endringer på redskapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til redskapet,fore til mer stoy og vibrasjoner og dareligytelse.
• Ikke rett vannstralen mot ansikter hos(AP) mennesker erler dyr.
  Dypp aldri redskapet under vann for a fylle tanken.
  Hoyt trykk kan la gjenstander sprechte tilbake. Bruk om nodvendig egnet personlig verneutstyr, f. eks. vernebriller.
  For a fylle vanntanken ma du bare bruke ferskt (ikke saltholdig) vann.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Batteriet mä违法犯罪. Det er fare for kortslutng.

Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. ogsa mot permanent solstråling, ild, vann og faktighem. Det er eksplosjonsfare.

Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Luft omradet og oppsoklege hvis du far besvær. Dampen kan irritere luftveiene.

▶ Bruk batteriet bare i kombinasjon med ditt Boschprodukt. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spikedre ell skrutrekere ellar grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bil intern kortslutng, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell bil overopphenet.
Batteriet mäkke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner.
Rengjor ventilasjonssprekkene pa batteriet regelmessig med en myk, ren og torr pensel.

Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater

Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forarsake elektrisk st,brann og/eller

alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for fremtidig bruk.

Bruk ladeapparatet kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utfore disssse uten innskrenkninger erer har fatt tilsvarende instrukser.

Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner erler manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som nikke er fortrolig med disse anvisingene, a bruke ladeapparatet. Nasjonale forskritter innskrenker eventuelt alderen paBrukeren.

Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn/DD leker med ladeapparatet.
Lad bare Bosch Li-lon-batterier fra en kapasitet pa 1,5 Ah (fra 3 Akkuceller). Batterispenningen ma stemme overens med laderens batteriladespenning. Du ma ikke lade batterier som ikke er oppladbare.

70|Norsk

Annen bruk medfører fare for brann og eksplosjon.

Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet.

Dersom detkommen vann i et ladeapparat, oker risikoen for elektriske stot.

Sorg for at lederen alltid er ren. Skitt medforer fare for elektrisk stot.

Inspiser alltid ladener, ledningen og stpselet for bruk. Ikke bruk ladener hvis du oppdager skader. Du ma ikke apne ladener på egen hand. Reparasjoner mag kun utfores av kualifisert fagpersonale og kun med originale reserveredeler. Skadde ladere, ledninger og stpsler øker risikoen for elektrisk stot.
Bruk seks laderen pålett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.)ller i antennelige ompigivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medforer brannfare.
Ladeapparatets ventilasjonsapning ma seks tildekkes. Det kan fere til at ladeapparatet overopphetes og ikke longer vil fungere som den skal.
For oket elektrisk sikkerhet anbefales det a bruke en jordfeilbryter med en max. utlserstrom pa 30mA Kontroller alltid jordfeilbryteren for bruk.

Transport og lagring

• Slå av redskapet og kontroller at det uttrekkbare handtaket er låst for transport.

Vær forsiktig nár du løfter og bærer redskapet, spesielt nár vanntanken er full. Kontroller

at det uttrekkbare handtaket er lax. Bruk det uttrekkbare handtaket og handtaket foran for a lofte redskapet. Pass pa en sunn ryggholdning nar du Ioffer. Boy knerne og hold ryggen rett.

Beveg redskapet forsiktig over nedoverbakker erler trinn. Redskapet er tungt nardet er fylt med vann.
Tøm vannet fra tanken og pumpsystemet før lagringen.

Vedlikehold

• Slå av redskapet og ta ut det oppladbare batteriet før du foretan arbeider på redskapet.
  Reparasjoner maku kun utfores av autoriserte Boscherviceverksteder.

Tilbehør og reservationder

Det mä kun brukes tilbehør og reservationder som er godkjent av produsenten. Original-tilbehør og original-reservoir sikrer en feilfri drift av maskinen.

Symboler

Nedenstående symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tokning av symbolene hjelper deg med Å bruke reskapet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Innkoplting

Utkoplting

Tilbehør/reservedeler

Formalsmessig bruk

Dette redskapet er bestemt for bruk i private hager, for rengjaring av kjorety, verktoy, vinduer, bater, sykler, hunder (i lavtrykkmodusen), leketoy for utendors, veksthus, hagemobler, osv. For den respektive renngjaringen bor trykkmodus og spraytemonster innstilles riktig.

Illustrertekomponenter(sebildera ogD)

Nummeringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av redskapet pa illustrrasjonssidene.

(1) Dysehode

(2) Avtrekker
(3) Slangetilkobling pistol
(4) Slange
(5) Børste
(6) Indikator for batteriladeniva
(7) Oppbevaringsrom
(8)Fremrehandtak
(9) Vannutlop
(10) Filter (under tanklas)
(11) Tanklas
(12) Bryter trykkraft
(13) Pã-/av-bryter
(14) Batteriromdeksel
(15) Opplasing batterirom
(16) Låsing for det uttrekkbare handtaket
(17) Uttrekkbarhhandtak
(18) Spryptepistol
(19) Oplpadbart batteri
(20) Batteri-utloserknapp
(21) Ladeapparata

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjonsverdier beregnet h. EN 60745-2-54.

Maskinens typiske A-bedomte stynivaraer: Lydtrykkniva 61 dB(A):lydefeftkniva 74 dB(A).Usikkerhet K =3 dB.

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 60745-2-54: a_h < 2,5m / s^2 , K = 1,5m / s^2 .

72 | Norsk

Montering og drift

Illustrasjon/handlingsmål Bilde Side
Illustrerte komponenter	A 216
Leveranseomfang	B 217
Påfylling av vanntanken	C 217
Lade og sette inn oppladbart batteri	T 218
Bære og transportere	E 218
Tilkobling av slangen	F 219
Innkoping	G 219
Innstilling av strålestyrken	H 220
Varianter av sprøytemønsteret	I 220
Bruk børste	J 221
Utkobling	K 222
Demontering av slangen
Fjernig av batteriet	L 222
Vedlikehold	O 223
Lagring	N 223
Tilbehør	O 224

Igangsetting

Lading av batteriet

Ta hensyn til stromspenningen! Spenningen til stromkilden ma stemme overens med angivelsene pa typeskitet til ladeapparatet. Ladeapparater som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som kun muliggjør en lading i temperaturområdet mellom 0^ og 45^ . Slik oppnas en lang levetid for batteriet.

Merknad: Batteriet er delvis ladet ved levering. For Å sikre full effekt fra batteriet, má du lade det fullstendig opp i ladeapparatet for Förstegangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladingen.

Lithium-ion-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyputlading. Ved utladet batteri utkobles redskapet ved en beskyttesekobling: Pumpen slas av.

Trykk etter automatisk utkobling av redskapet ikke videre pa pa-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade.

Folg anvisinngene for behandling av brukte batterier.

Settinn/tautbatteri(sebildedogL)

Merknad: Hvis du bruker违法犯罪 batterier kan det medfrole feilfunksjoner erller skader på redskapet.

Trykk pa opplasingen for batterirommet (15), for a apne dekselet til batterirommet (14). Sett inn det oppladete batteriet (19). Sikre at batteriet er satt inn fullstendig.

Lukk batterirommet og kontroller at lasingen av batterirommet (15) er gatt i das. Dekselet til batterirommet (14) beskytter batteriet mot vannsprut under bruk.

Trykk pa opplasingen for batterirommet (15), for a apne dekselet til batterirommet (14). For a ta batteriet (19) ut av redskapet, trykker du pa utloserknappen for batteriet (20) og trekker ut batteriet.

Oppleading

Oppladingen beginnner med en gang nettstopelet til ladeapparatet settes inn i stikkontakten og batteriet settes (19) inn i ladeapparatet (21).

Med den intelligente oppladingsmetoden registres batteriets oppladingstilstand automatisk og den optimale ladestrammen velges avhengig av batteri-temperatur og -spenning.

Slik skanes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i ladeapparatet.

Betydning dav indikatorelementene (Al 1815 CV)

oppladet ell at temperatren til batteriet ligger utenfor det godkjente ladetemperaturomraretog det derfor ikke kan lades opp. Sa snart det godkjente temperaturomraret er nadd, lades batteriet opp.

Uten innsatt batteri signaliserer kontinuierlig lys i batteri-ladeindikatoren at stopselet er satt inn i stikkontakten og at ladeapparatet er driftsklart.

Betydning av indikatorelementene (AL 1830 CV)

Blinklys (hurtig) grinn batteri-ladeindikator

Hurtigladingen signaliseres ved hurtig

blinking i den gronne batteri-ladeindikatoren.

Merknad: Hurtigoppladingen er kun mulig hvis batteriets temperatur er i godkjent ladetemperaturomrade, se avsnitt "Tekniske data".

Blinklys (langsomt) grinn batteri-ladeindikator

Ved batteriets ladetilstand pa ca. 80% blinker den gronne batteri-ladeindikatoren langsomt.

Batteriet kan tas ut og brukes umiddelbart.

Uten innsatt batteri signaliserer kontinuierlig lys i batteri-ladeindikatoren at stopselet er satt inn i stikkontakten og at ladeapparatet er driftsklart.

Kontinuerlig lys rød batteri-ladeindikator

Kontinuerrig lys i den rode batteri

ladeindikatoren signaliserer at batteriets

temperatur er utenfor den tillatte temperaturen for lading, se avsnitt "Tekniske data". Sá snart det tillatte temperaturområdet er nadd, kobler ladeapparatet automatisk om til hurtigopplading.

Blinklys rddatteri-ladeindikator

Blinklyset i den rode batteri-ladeindikatoren signaliserer en annen feil i oppladingen, se

avsnitt "Feil -arsak og avhjelp".

Betjening

Starte

Bruk alltid ferskt vann nár duFYller vanntanken. Kontroller at filteret (10) er satt inn og er uskadd (se bilde C).

Fest slangen (4) pa vannutlopet (9) og pa sprytepistol (18) (se bilde F).

Velg onsket sprytemnonster ved a dreie dysehodet (1) (see bilde 1).

Velg onsket stralestyrke pa bryteren (12) (se bilde H).

Trykk pa pa-/av-bryteren (13) og hold avtrekkeren (2) trykt.
inne til vannet renner ut (se bilde G).

Merknad: Hvis du bruker produktet for对不起 gang etter tommig av vanntanken, kan det ta opptil 10 sekunder til vannet renner ut.

Autostopp-funksjon

Redskapet slar av motoren sa snart du slipper avtrekkeren (2) pa pistolgrepet.

Tørrkjoringsbeskyttelse

Motoren slas av nár pumpen gar lenger enn 20 sekunder uten yann.

Slå redskapet av og etterfyll vanntanken. Slå redskapet pa igjen.

Sleep-funksjon

Redskapet kobler automatisk ut etter 5 minutter uten betjening.

Montering/demontering av børsten (se bilde J)

Borsten (5) festes til sprytepistolen og gjør rengjorden mer effektiv.

Skyv borsten rett pa sprytepistolen (18).For borstens ove og nedre klammer inn i den respektive apningen pa sprytepistolen.

For lnsing trykker du det nedre klammeret oppover og trekker av børsten.

Feilsøking

Batteridrevet hoytrykkspyler

Symptomer Mulig Årsak Løsning
Motoren starter ikke Utladet batteri Lad batteriet
	For kaldt/varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet
	Redskap frosset Vent til redskapet er tint
Trykk pulserer Blokkert dyse Rengjør dysen
	Luft i pumpen La redskapet gå i turbotrykkmodus med dusjdysetil luften er fjernet fra systemet.
Motor går, meninnskrenket eller intetarbeidstrykk	Vanntank er tom Påfyll vanntank
	Pumpe ikke forberedt Hold avtrekkeren trykt for Å slippe ut luften
Strømindikator lyser,men pumpen går ikkelenger	Tørrkjøringsbeskyttelse er aktivert Slå av redskap, påfyll vanntank og slå redskap påigjen
Redskap kobler ut Sleep-funksjon er aktivert Trykk på på-/av-bryteren for aktivering
		Utladet batteri Lad batteriet
Redskaplekker Pumpen	lekker Små lekkasjer er mulig, ved større lekkasjer takontakt med kundeservicen
	Tilkoblingerlekker KontROLLER at tlikoblingene er monter riktig
	Tanklåslekker KontROLLER at tanklås er lukket riktig
Motoren starter istandby-modus	Pumpe, sprøytepistol eller slangelekker Ved vedvarende feil i standby-modusen takontakt med kundeservicen

74 Suomi

Symptomer Mulig arsak Lsesning

Slangen kan/DDke fjernes

Er redskapet fremdeles slätt på, øker den nødvendige kraften på grunn av trykket i redskapet.

Slå av redskapet, trykk deretter på avtrekkeren forå lette trykket

Batteriog ladeapparat

Symptomer Mulig Årsak Løsning

Rød batteri-ladeindicator blinking	Batteriet er ikke satt (rikrig) inn Batteriet satt riktig inn på ladeapparatet
	Batterikontaktene er tilsmusset Rengjør batterikontaktene; f. eks. ved hypppig
Ingen opplading mulig		insetting og fjerning av batteriet, skift eventuelt ut batteriet
	Batteriet er defekt Skift ut batteriet
Batteri-ladeindikatorer lyser ikke	Strømstøpselet til ladeapparatet er ikke satt (rikrig) inn	Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkontakten
	Stikkontakt, strømledning eller ladeapparat er defekt	Sjekk strømspenningen, la ladeapparatet eventuelt kontrolleres av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy

Vedlikehold, lagring og transport

Slá av redskapet og trykk på avtrekkeren for à tømme vannet fra slangen.

Losne slangen fra spraytepistolen og vannutlopet. Sprytepistolen, borsten og slangen kan lagres pa redskapet.

Tøm vannet fra systemet og ta ut batteriet.

Kundeservice og kundeveiledning

www.bosch-pt.de

Li-ion-batteriene i'vektoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse som utfores av tredje personer (f. eks.: lufttransport ell er spedisjon) ma det oppfylles speielle krav til emballasje og merking.Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset icke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det icke beveger seg i emballasjen. Folg ogsa eventuelle ytterligere nasjonale forskritter.

Deponering

Elektroverktoy, batterier, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvenlig gjenvinning.

Elektroverktoy og batterier malke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og itht. det europeiske direktivet 2006/66/EC mä defekte eller oppbrukte batterier/ oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-Ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet Transport.

Suomi

Turvallisuusohjeita