Fontus - Højtryksrenser BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fontus BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af sik- kerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Forklaring af symboler på haveværktøjet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Laesbrugsanvisingen.

Ret aldrig vandstralen mod ansigtet pa mensesker og dyr,

værktjet uller elektriske dele.

Betjening

Brugeren ma kun benyitte værktøjet i henhold til ovenstaende punkter. Tag hensyn til omgivelsene. Hold oje med andre personer, især børn, när der arbejdes med værktøjet.

Tillad aldrig bo, personer med begrandsede fysiske, sensoriske erper sykiske evner uller med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der icke er fortrolige med disse instrukser, at bruge haveværktoget. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene produktet.
Børn bør holds under opsyn for at forhindre, at de leger med havevarktojet.
Brugeren bærer ansvaret for tredjemand, der opholder sig i arbejdsozmradet. Ret/DDe tilfdigt mod personer ell dyr i omgivelserne.

Anvendelse

Alle stromforende dele i arbejdsomraret skal vare staenkvandsbeskyt tet.
Asbestholdige og andre materialer, der indeholder sundhedsfarlige stoffer, ma ikke rengøres med en højtryksrenser.
- Brug kun værktøjet, Near akkurummet er lukket. Derved beskyttes akkuen mod stænkvand.
Kontroller produit og tilbehoret for mangler og vær sikker pa, at bade produit og tilbehør er sikre, for produits tages i brug. Produkt og tilbehør må ikke benyttes, hvis den/ det udviser mangler.
Produktet skal sta pa et fast underlag.

Der må ikke opsuges oplosningsmiddelholdige væsker, ufortyndede syrer, acetone eller oplosningsmidler inkl. benzin, farvefortynder og fyringsolie, da deres prsjtetåge er højnt antændelig, eksplosiv og giftig.
Pafyld aldrig vandtanken Eden filteret, ell er his filterer er beskadiget.
Udfør ikkeændringer på produit. Ikke tilladteændringer kan forringe dit produits sikkerhed, före til mere stoj og større vibrationener og)darylig ydelse.
Ret参加会议的人员在会议开始前，要进行调查。
Dyp aldrig produitet ned i vand for at fylde tanken.
Hojt tryk kan fagenstande til at springe tilbage. Brug egnet, personligt beskyttelseesudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller, hvis det er ndvendigt.
Fyld kun vandtanken med frisk (ikke saltholdigt) vand.

Henvisninger til optimal handtering af akkuen

Abnikkeakkuen.Fare for kortslutng.

Besky akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler), brand, vand og fugtighed. Fare for eksplosionsfare.

Beskadiges akkuen aller bruges den forskert, kan der sive dampe ud. Uduft omraret og gtilaeg, his du feler digutilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Boschprodukt. Kun pa donne maje beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. sem aller skruetrakkere ellr ydre kraftpavirkning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, rgy, eksplodere ellr overophedes.

Kortslut jegke akkuen.Fare for eksplionsfare.
Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tpr pensel.

Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater

Laes alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfela de af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorli

ge kvaestelser

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og instrukser til senere brug.

Brug kun ladeaggregatet, his du er i stand til at vurdere alle Funktioner 100% og gennemfere dem uden indskrankninger erher modtaget tilsvarende instructoner.

Tillad aldrig bo, personer med begrandsede fysiske, sensoriske ellersykiske evner ell er med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der ici er fortrolige med disse instrukser, at bruge ladeaggregatet. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene produktet.
Hold børn under opsyn. Demed sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet.
Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 3 akku-celler). Akku-spændingen skal passet til ladeaggregatets akku-ladespænding. Fors og ikke at oplade akkuer, der ikke kan genoplades. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

Udsæt ikke ladeaggregatet for regn eller fugtig

hed. Indtraengning af vand i ladeaggregat eger risikoen for elektrisk std.

Hold laderen ren. Ved tilsmudsnig er der fare for elektrisk stod.
Kontroller altid ledning og stik for anvendelse af laderen. Brug seksladeren, hvis den er beskadiget. Abn aldrig laderen pa egen hand, og sarg for, at repa

rationer kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladere, ledninger og stik oger risikoen for elektrisk stod.

• Brug ici laderen pa et letantendigt underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) erer i brændbare omgivel-ser. Der er brandfare pa grund af den opvarming af laderen, der forekommer under ladning.
  Undlad at tildekke ladeaggregatets udluftningsabninger. Ellers kan ladeaggregatet blive overophedet og ikke længere fungere korrekt.
  get elektrisk sikkerhed opnas ved at bruge en FI-kontakt (HFI-relae) med en max. brydestrøm pa 30mA . Kontroller altid FI-kontakten for drug.

Sluk for Produktet og kontroller, at det udtrækkelige greb er LAST FOR transporten.

Vær forsigtig, narrprodukterloftes og bæreres,isnarnvandtanken er fuld.Kontrol

ler, om det udtrækkelige greb er låst sikkert. Brug det udtrækkelige greb og det forreste greb forneden til at lofte produit. Sørg for at indtage en sund rygholdning, nar produitet loftes. Bøj knæene og hold ryggen lige.

Bevæg Produktet forsigtigt hen over hældninger eller trin. Produktet vejer meget, när det er fyldt med vand.
Tom vandet ud af tanken og pumpesystemet, for Produktet stilles til opbevaring.

Vedligeholdelse

Sluk for produit et og tag akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde foretages pa produit.
Reparationer mä kun gennemfores af autoriserede Bosch serviceværksteder.

Det er kun tilladt at benyttte tilbehør og reservationele, der er frigivet af fabrikanten. Originalt tilbehør og originale reservationele sikrer en fejlfri drift af Produktet.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kinne lase og forsta brugsanvisingen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug afproduktet.

Symbol Betydning

Bevaegelsesretning

Reaktionsretning

Tanding

Slukning

Tilbehör/reservedele

Beregnet anvendelse

Produktet er beregnet til at blive brugt i husholdningen, til at rengore kretoger, varktojer, vinduer, bade, cykler, hunde (med lavtryk), legetoj til drug udendors, drivhuse, havemob-ler osv.

Trykfunktionen og sprjtemonsteret skal indstiles rigtigt til den enkelte rengoringsopgave.

Illustreredekomponenter(se billederAogD)

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af produitet pa de illustrterede sider.

(1) Dysehoved
(2) Aftraekker
(3) Slangetilslutting pistol
(4) Slange
(5) Børste
(6) Akku-ladeindikator
(7) Opbevaringsrum
(8) Forreeste handgreb
(9) Vandabning
(10) Filter (under tankdaksel)

58|Dansk

(11) Tankdaksel
(12) Kontakt trykstyrke
(13) Start-stop-kontakt
(14) Akkurum-afdaekning
(15) Akkurum-oplasning
(16) Låsning af det udtraekelige greb
(17) Udtrækkeligt grep
(18) Sprøjtepistol
(19) Akku
(20) Akku-udləserknap
(21) Ladeaggregat

A) Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DD indeholdt i leveringen. Det fuldstendige tilbehör findes i vores tilbehör program.

Tekniske data

Akku-trykrenser Fontus

Varenummer 3 600 HB6 0..
Netspænding V 18
Nominel effekt W 180
Beskyttesesklasse III, IP X4
Maks. tryk MPa 1,5
Nominelt tryk MPa 1,2
Maks. vandtemperatur °C 50
Vægt svarer tilEP-TA-Procedure01:2014	kg 9,8
Serienummer (SerialNumber)	Se serienummer (typeskitt) påprodukt
Tilladt ompivelsestemperatur
- ved opladning °C 0 ... +45
- ved drift og opbeva-ring	°C -20 ... +50
Akku Li-Ion
Varenummer/kapacitet
- 2 607 337 187	Ah 1,5
- 2 607 337 211	Ah 2,0
- 2 607 337 199	Ah 2,5
- 1 607 A35 07H	Ah 4,0
- 1 607 A35 01Y	Ah 6,0
Netspænding V 18
Antal alkuceller
- 2 607 337 187	5
- 2 607 337 211	5
- 2 607 337 199	5
- 1 607 A35 07H	10

Akku-trykrenser Fontus

-1607 A35 01Y			10
Ladeaggregat	AL 1815 CV	AL 1830 CV
Varenummer
2607 226 ...	EU	...077	...965
2607 226 ...	UK	...079	...967
Ladestrom	A	1,5	3,0
Ladetid (tom akku)
-Akku med1,5 Ah	min	63	33
-Akku med2,0 Ah	min	84	45
-Akku med2,5 Ah	min	105	60
-Akku med4,0 Ah	min	160	95
-Akku med6,0 Ah	min	230	130
Vægt svarer tilEP-TA-Procedure01:2014	kg	0,38	0,40
Beskyttesesklasse		☐/II	☐/II

Stoj-/vibrationsinformationer

Stojemissionsvaerdier beregnet iht. EN 60745-2-54.

Produktets A-vægtede stønjiveau er typisk: Lydtryksniveau 61 dB(A); lydeffektniveau 74 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Samleve vibrationsvardier a_n (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-54: a < 2,5m/ s^2,K = 1,5m / s^2

Montering og drift

Visning/handelung	Billede	Side
Illustrerede componenter	A	216
Leveringsomfang	B	217
Påfyldning af vandtank	C	217
Ladning og isætning af akku	D	218
Bæring og transport	E	218
Tilslutning af slange	F	219
Tænding	G	219
Indstilling af strålestyrke	H	220
De forskellige sprejtemønstre	I	220
Brug af børste	J	221
SlukningAfmontering af slange	K	222
Fjernelse af akku	L	222

Vising/handling Billede Side

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på ladeaggregatets typeskilt. Ladeaggregater til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Akkuen er udstyret med en temperaturovervagning, som kun tillader ladning i et temperaturomrade mellem 0^ og 45^ . Derved opnas en lang levetid for akkuen.

Bemerk: Akkuen er delvist oplatet, nar den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100% lades akkuen fuldstendigt i ladeaggregatet for forste ibrugtagning.

Li-Ion-akkuen kan oplades tilenhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Li-Ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes produktet med en beskytteseskontakt: Pumpen slukker.

Tryk ikke mere på start-stop-kontakten after automatisk slukning afprodukte. Akkuen kan blive beskadiget.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse af akkuen.

Akku saettes i/tages ud (se billed D og L)

Bemerk: Anwendes ikke egnede akkuer, kan detteøre til fejlfunktioner eller til beskadigelse afproduktet.

Tryk pa akkurum-oplasningen (15) for at abne akkurum-af-daekningen (14). Sæt den opladte akku (19)i. Sikr, at akku-en er sat rigtigt i.

Luk akkurummet og sikr, at lase n til akkurummet (15) er faldet i hak. Akkurum-afdækningen (14) beskytter akkuen mod stankvand under brug.

Tryk pa akkurum-oplasninger (15) for at abne akkurum-af-daekninger (14). Akkuen (19) tages ud af produktet ved attrykke pa akku-udloserknappen (20) og traktek akkuen ud.

Opladning

Opladningen starter, s-snart ladeaggregatets netstik sættes i stikdansen og akkuen (19) placeres i ladeaggregatet (21).

Den intelligente ladeproces g, at akcuens ladetilstand automatisk erkendes, og at den optimale ladestrom vaelges, afhengigt af akutemperatur og alkuspanding.

Derved skanes akkuen, desuden er den altid opladet 100% nar den opbevares i ladeaggregatet.

Betydning af displayelementerne (Al 1815 CV)

Blinklys akku-kontrollampe

Opladningen signaleres ved, at akku-kontrol-lampen blinker.

Konstant lys akku-kontrollampe

Lyser akku-kontrollampen varigt, betyder det, at akkuen er helt oplatet, aller at akkuens tem

peratur er.uden for det tilladte ladetemperaturomrade og derfor ikke kan lades. Sá snart det tilladte temperaturomrade er næt, lades akkuen.

Er akkuen ikke sati, betyder et konstant lys i akku-kontrol-lampen, at netstikket er sat i stikdasen, og at ladeaggregatet er klart.

Betydning af displayelementerne (AL 1830 CV)

Blinklys (hurtigt) gron akku-kontrollampe

Lynopladningen signaliseres ved, at den grone akku-kontrollampe blinker hurtigt.

Bemark: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkuens temperatur er i det tilladte ladetemperaturomrade, se afsnit "Tekniske data".

Blinklys (langsomt) grøn akku-kontrollampe

Nar akkuen er ladet ca. 80% , blinkerden grone akku-kontrollampe langsomt.

Akkuen kan tages ud og bruges med det samme.

Konstant grøn akku-kontrollampe

Nar akku-kontrollampen lyser konstant, er akken welt opladet.

Er akkuen ikke sat i, betyder et konstant lys i akku-kontrol-lampen , at netstikket er sat i stikdåsen, og at ladeaggregatet er klart.

Konstant rød akku-kontrollampe

Nar den rode akku-kontrollampy lyser konstant, er akkuens temperatur uden for det til

ladte ladetemperaturomrade, se afsnit "Tekniske data". Sa snart det tilladte temperaturomrade er naet, skifter ladeaggregatet automatisk til lynoplading.

Blinklys rød akku-kontrollampe

Blinklyset fra den rode akku-kontrollampe signa naliserer en,anden fejl p opladningen,se Arsag og afhjaelpning".

afnit "FejI - Arsag og afhjaelpning".

Betjening

Start

Fyld altid vandtanken med frisk vend. Kontroller, om filteret (10) er sat i og er ubeskadiget (se billede c).

Fastgor slangen (4) pa vandabningen (9) og sprajtepistol (18) (se billede F).

Vaelg det onskedede sprjtemonster ved at dreje dysehovedet (1) ud (se billede I).

60 | Dansk

Vaelg den onskede straletykkelse med kontakten (12) (se bilde H).

Tryk på start-stop-kontakten (13) og hold aftrækken (2)
nedtrykke, til vand strømmer ud (se billedde G).

Bemark: Bruges Produktet feste gang, after at vandtanken er blevet tomt, kan det vare op til 10 sekunder, for vand strømmer ud.

Autostop-funktion

Produkt slukker motoren, sa snart aftrækken (2) slipspe
pà pistolgrebet.

Beskyttele mod at Iobe t#r

Motoren slukker, hvis pumpen korer uten vand i mere end 20 sekunder.

Sluk for Produktet og fyld vand pa vandtanken. Taend herefter Produktet igen.

Sleep-funktion

Produktet slukker af sig selv after 5 minutter, his den ici betjenes.

Montering/afmontering af børste (se billedde J)

Borsten (5) anbringes pa sprjtepistol og gør rengoringen mere effektiv.

Skub barsten lige pa sprjtepistolen (18).For den overste og nederste klemme pa barsten ind i den passende abning pa sprjtepistolen.

Borsten Iosnes ved at trykke den nederste klemme opad, hvorefter borsten kan tages af.

Fejlsøgning

Akku-trykrenser

Symptomer Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren:går ikke i gang Akkuen er afladt Oplad akkuen
	Akkuen er for kold/varm Opvarm/afkøl akkuen
	Produktet er frosset Vent, til produitet er tøet op
Trykkepulserer Dysen er blokeret Rens dysen
	Luft i pumpen Lad produitketiske i turbotrykfunktionen med blusedyse, til der ikke er mere luft i systemet
Motoren:går dog=noget indskrænket, eller der er ikke noget arbejdstryk	Vandtanken er tom Fyld vendtansen op med vand
	Pumpen er ikke forberedt Hold aftrækkenen nedtrykkek, SSEluften kan slippe ud
Strømlampen lyser, men pumpen går ikkemere	Beskyttelsen mod at løse tør brev aktiveret Sluk for produitet, fyld vendtansen op med vand og tænd for produitetigen
Produktet slukker Sleep-funktionen brev aktiveret Tryk på start-stop-kontakten for at aktivere
	Akkuen er afladt Oplad akkuen
Produktet er utæt Pumpen er utæt Små vandlaækager er mulige, konstateres størrelækager, kontaktes kundeservicen
	Tilslutninger er utætte	Kontroller, om tilslutningerne er monteret rigtigt
	Tankdækslet er utæt	Kontrollér, om tankdækslet er lukket rigtigt
Motoren:går i gang i standby	Pumpe, sprøjtepistol eller slange er utætte	Kontakt kundeservicen, hvis fejl i standby-funk-tionen ikke forsverder
Slangen kan ikke fjær-nes	Er produitet stadigyæk tændt, øges den质地.dkige kraft på grund af trykkek i produitet.	Sluk for produitet, tryk herefter på aftrækkener for at reducere trykkek

Symptomer Mulig Årsag Afhjælpning
Den rode akku-kontrol-lampe blinker	Akkuen er ikke sat (rigtigt) i	Anbring akquen korrekt på ladeaggregatet
	Akkukontakter er snavset	Rengør aktukkontakterne; f.eks. ved at nætte ak-kuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den
Opladning er ikke mulig
	Akku defekt	Skift akquen

Symptomer Mulig Årsag Afhjaelpning

Akku-kontrollamper ly-ser ikke	Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen
	Stikdäse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt. ladeaggregatet blive kontrolleret af en autorisérét servicecen-ter for Bosch-el-værktøj

Sluk for Produktet og tryk pa aftrækkeren for at tomme slan-gen for vand.

Løsn slangen fra spræjtepistolen og vandabningen. Spræjtepistolen, børsten og slangen kan opbevares pa produitet.

Tom vandet ud af systemet og fjern akkuen.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eler spedition) skal særlige krav vdr. emballage og mærknning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsessstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan mäde, at den ikke kan beveege sig i emballagen. Eventuelle mere vidtgændene nationale forskritter skal ogsa overholds.

Bortskaffelse

El-vaerktj, akku, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid ici el-vektoj og akkuer/ batterier ud samen med det almindelige hushold- ningsaia!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektrovarktog iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erler opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. galdende miljoforskritter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Folg venligst henvisninger i afsnit Transport.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

tilstand og driftssikkerhet. Hvis tilstanden ikke er feilfri på maskinen ikkeBrukes.

A) Ilustrert erller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen.Det komplette tilbeharet finner du i vart tilbehørsprogram.

Tekniske data

Batteridrevethøytrykkspyler		Fontus
Artikelnummer 3 600 HB6 0..
Merkespenning V 18
Nominell effekt W 180
Beskyttesesklasse III, IP X4
Max. trykk MPa 1,5
Nominelt trykk MPa 1,2
Maksimalvantemperatur	°C 50
Vekt tilsvarendeEPTA-Procedure01:2014	kg 9,8
Serienummer (SerialNumber)	Se seriENUMmer (typeskilt) påredskapet
tillett omgivelsestemperatur
- ved lading °C 0 ... +45
- ved drift og lagring °C -20 ... +50
Oppladbart batteri Li-ioner
Produktnummer/kapasitet
- 2 607 337 187 Ah 1,5
- 2 607 337 211 Ah 2,0

Batteridrevet høytrykkspyler		Fontus
- 2 607 337 199 Ah 2,5
- 1 607 A35 07H	Ah 4,0
- 1 607 A35 01Y	Ah 6,0
Merkespenning V 18
Antall battericeller
- 2 607 337 187		5
- 2 607 337 211		5
- 2 607 337 199		5
- 1 607 A35 07H		10
- 1 607 A35 01Y		10

Ladeapparat		AL 1815 CV	AL 1830 CV
Artikkelnummer
2607 226 ... EU	...077	...965
2607 226 ...	Storbrit annia	...079	...967
Ladestrom A	1,5	3,0
Ladetid (utladet batteri)
- Oppladbart batteri med 1,5 Ah	min	63 33
- Oppladbart batteri med 2,0 Ah	min	84 45
- Oppladbart batteri med 2,5 Ah	min	105	60
- Oppladbart batteri med 4,0 Ah	min	160	95
- Oppladbart batteri med 6,0 Ah	min	230	130
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,38	0,40
Beskyttesesklasse		☐/II	☐/II

Ved alle forresporsler og reservedelsbestlinger m du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport