Fontus - Magasnyomású mosó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fontus BOSCH

Trvalé svétlo ukazatele nabijeni akumulátoru

Trvalé svétlo ukazatele nabijeni akumulatoru signalizuje, ze akumulator je zcela nobity nebo akumulatoru je vne dovoleného rozsahu teploty proto nemuze byt nabijen. Jakmile je dosaženo rozsahu teploty, bude akumulator nabijen. neného akumulatoru signalizuje trvalé svétlo nabijeni akumulatoru, ze je sitová zástrčka o zásuvky a nabijecka je pripravena k provozu.

Akumulátor a nabijačka

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétés elöirast. Abiztonsági elóirasok esutasísok betartásanak emulasztása aramüteshez, tuzhöz és/vagy suLyos sérülsekhez gezethet.

A kerti kisingepent talalhato jelek és jelzesek magyarázata

Általános tajékoztató a vesélyekrol.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.

Sohase irányitsa a vizsugarat emberek arcara, allatok pofa

jára, magára a keszülékre, vagy mas elektromos alkatrészekre.

Kezelés

A kezelő személy a berendezést csak a rendeltetésénék megfeleloen használja. Vegye figyelmebe a helyi adott-ságokat. Munka kozben tudatosan ügyeljen a kölben levő más személyekre, mindenek elött gyerekekre.
Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudással nem rendelkező es/vagy az ezen utasitásokat nem jol ismerő szemelyek ezta kerti kisgépet használják. Az On országaban érvényes elóirások lehet, hogy korlatozzák a kezelő korát.
A gyerekeket felügyelni kell, hogy gar- tantalni lehessen, hogy a kerti kis- geppel ne jatszanak.
A kezel o a munkateruleten tartozkdo harmadik szemelyekert is felelos. Ne iranyitsa veteletul a sugarat a kozelben tartozkodo szemelyekre vagy allatokra.

Alkalmazás

A munkaterülen minded áram alatt allo alkatrésznek froccsen'o viz ellen védett kivitelben kell keszülnie.
Az azbesztet es egyeb, az egészségre káros hatásu anyagokat tartalmazó tárgyakat nem szabad a berendezessel lefröcskölni.
A berendezestCsak akkor uzemeltesse,ha az akkumulatorfiok zarva van. Igy az akkumulator védve van frocscenó viz Ellen.
A hasznalat elott ellenorizze a berendezes es valamennyi tartozek elirasszeru allapotat es uzembiztonsagat. Ha a berendezes vagy valamelyik tartozek nincs kifogastalan allapotban, nem szabad hasznalni.
A berendezest szilard alapra kell helyezni.
Sohase hasznaljon oldszert tartalmazó folyadékokat, higitatlan savakat, acetont és oldszereket, beleérte a benzint, festékhigítós fú'tóolajat, mivel ezeknek az anyagoknak a kódpermete igen gyúlékony, robanékony és mergező.
Sohase toltse fel a vizartalyt szuro nélkül, vagy ha a szuro megrongaló-dott.
A berendezesen nem szabad valtoztatasokat vegrehajtani. A nem megengedett valtoztatasok befolyasolhatjak a berendezeseBiztonsagat es megnovekedett zajokhoz esrezgesekhez, valamint rosszabb teljesitmenyhez gezethetnek.

Ne irányitsa a vizsugarat emberek arcaba vagy allatok pofajaba.
Sohase merítse be vizbe a berende-zest, hogy megtöltse a tartályt.
A magas nyomás kovetkezteben tárgyak visszapattanhatnak. Szükség eseten viseljen megfelelo személyi vedöfelszerelést, peldául vedöszemüveget.
A viztartaly feltoltesehezCsak friss (somentes) vizet hasznaljon.

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhez

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.

Ovja meg az akkumulátort a magas hómer-sekletektól, (peldául a tartós napsugárzs hatásától is), a túztól, a viztól és a nedvesseşétól. Robbanásveszély ally fenn.

Az akkumulator megrongalódaşa vagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozk lephetnek ki. Szelloztesse ki az erintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A goz a legutakat ingerelheti.
Az akkumulátortCsak az On Bosch termékevel használja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a vesélyes tulterhelstól.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaal tuk vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak.Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Sohase zárja rovidre az akkumulátor polusait. Robba-násveszély.
Idönkent tiszitsa meg az akkumulator szellöresét egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Biztonsagi eloirasok a toltokeszulekek szamara

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmze t est es elorast. Abiztonsagi elirasok es utasitask betartasanak emulaszta aramuteshez,tuzhoz e/vagy sulysos serulesekhez vezet

het.

Örizzé meg a jövöbeli használatra is valamennyi bizton-sagi elöirast és utasítást.

120 | Magyar

Csak akkor hasznalja a toltokeszuleket, ha annihilen funkciojat meg tutja itelni es megfeleloen vrege hasznalni tutja, vagy ha erre megfelelo utasitasokat kapott.

Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelésivagy szellemi képességu, illetve kellotapasztalattal es/vagy tudassal nemrendelkező es/vagy az ezen utasitásokat nem jol ismerő szemelyek ezta toltokeszüleket hasznalják. Az On országaban érvényes elóirások lehet, hogy korlatozzák a kezelő korát.
Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeketak. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne jatsszanak a toltokészülékkel.
Csak legalabbb 1,5 Ah (legalabbb 3 akkucella)kapacitasu,Bosch gyartmányu Li-lon-akkumulatorokat toltsön. Az akku feszültsegenek meg kel egyeznie a toltokszülek akkutoltofaszültsegével. Ne toltson fel nem ujrafeltolthet o akkumulatorokat. Ellenkez o esetben tuz-és robbanasveszely all fenn.

Tartsa távol a tõltokszüléket az esötol vagy nedgtol. Ha viz hatol be a tõltokszülékbe, ez megnöveli mutés veszelyét.

Tartsa tisztan a toltokszuléket. A szennyezódes aramütés veszelyét okozza.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltokszuléket, a kabelt es a csatlakozo dugot. Ne hasznalja a toltokszuléket, ha az mar megrongalóddt. Ne nyissa ki a toltokszuléket es aztCsak megfelelo minositésu szakmai szemelyzettel es csk eredeti potalkatrészek alkalmazásaval javittassa.Egy megrongalóddt toltokszulék, kabel es csatlakozo dugo megnöveli azaramütés veszelyét.
Ne üzemeltesse a konstans feszültseg szabályozó tęgy gyulékony alapra (pl. papír, textiläk stb.) helyezve, illetve gyulékony környezetben. A tõtokszüleknek a tólétés során fellopó felmelegedese tuzhózvezethet.
Ne takarja le a toltekszülk szellözonyilásat. A toltokszülk ellenkezo esetben tulmelegedhet és ekkor nem mukodik megfeleloen.

Az elektromosBiztonsag megnoveleshez ajanlatos egy legfeljebb 30 mA kioldasiramu hibaaram-vedokapcsolot alkalmazni. A hibaaram-vedokapcsolot minded hasznalat elott ellorizni kell.

Szallitasés tárolas

Kapcsolja ki a berendezest es gyrozodjon meg rola, hogy a kihuzhato foganyu a szallitas elott reteselve van.

A berendezés felemelésekor és szállitásakor legyen ovatos, foleg ha a viztartály tele van.

Ellenorizze, hogy a kihuzható fogantúreteszelve van-e. A berendezés felemeléséhez használja a kihuzható fogantúés az also eló fogantút. A felemelés során ügyeljen arra, hogyegészséges helyzetben tartsa a hatgerincét. Hajlitsa meg a terdét es tartsa egyenesen a hatat.

Lejtokon es lépcsöfokokon ovatosan mozgassa a berendezeit. A berende-zés, ha meg van toltve vizzel, nehéz.
A tárolás elótt eressze le a vizet a tartályból és a szivattyurendszerból.

Karbantartás

Kapcsolja ki a berendezest es vegye ki belole az akkumulatort, mielott a berendezesen karbantartasi munkakat végaze.
A berendezestCsak erre feljogositott Bosch vevszolgalati muhelyek javithatjak.

Tartozék és pólalkatrészek

A berendezeshez csak a gyartó altal engedélyezett tartozékokat és potal

katreszeket szabad hasznalni. Az eredeti tartozekok es eredeti potalkatreszek garantaljak a berendezes zavarmentes uzemét.

Jelképes abrak

Az ezt kovetjelmagyarazat a Hasznalati utmutato elolvasasanak es megertesenek megkonnyitese szolgal. Jegyeze meg ezekat azimbolumokat es jentesiuket. Az szimbolmok helyes interpretalasa segitsegere lehet a berendezes jobb esbiztonsagosabb hasznalataban.

Jel Magyarazat

Mozgásirány

A reakció iránya

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Tartozékok/pótalkárészek

Rendeltetesszeru hasznalat

A berendezes a haztartasban valo hasznalatra, gepjarmuek, szerszamok, ablakok, csonakok, kerekpakov, kutyak (alacsony nyomaszumodban), a szabadban hasznalt jatekok, uveghazak, kerti butorok stb. tiszitasara szolgal. A nyomasi umemodot es a permetezesi mintat a mindenkortisztitasi feladnak megfeleloen kell beallitani.

Az abrzolasra kerulokomponensek (lasd a A es D abrát)

A keszülék abrazolásra keruló komponenseinek sorszámozása a berendezésnek az ábra-Oldalakon talalhato képrévo-natkozik.

(1) Fúvókafej
(2) Mūkōdtō billentyú
(3) Pisztoly tomlocsatlakoz
(4) Tomlo
(5) Kefe
(6) Akkumulator toltskijelzo
(7) Lerakó polc
(8) Elso fogantuy
(9) Víz kilepó nylías
(10) Szuró (a tartályzár alatt)
(11) Tartályzár
(12) Nyomásero kapcsoló

(13) Be-/kikapcsoló
(14) Akkumulatorfiok fedel
(15) Akkumulatorfiok reteszelés felodó
(16) Kihuzható fogantúreteszelés
(17) Kihúzható fogantyú
(18) Szoropisztoly
(19) Akkumulator
(20) Akkumulator reteszelis feloldo gomb
(21) Töltokszülek ^A)

A) A képeken latho vagy a szövegen leir tartozék k résben nem tartoznak a standard szalltmányhoz. Tartozekprogramunkban valamennyi tartozék megtalalhato.

Muszaki adatok

Akkumulátoros nagy-nyomású mosó		Fontus
Rendelési szám 3 600 HB6 0..
Hálózati feszült ség V 18
Névleges teljesitmény W 180
Érintésvédelmi osztály III, IP X4
Max. nyomás MPa 1,5
Névleges nyomás MPa 1,2
maximális vizhómér-séklet	°C 50
Súly a 01:2014 EP-TA-eljárás szerint	kg 9,8
Gyári szám (Serial Number)	Lásd a gyári számot (tipustábla) a berendezésen
megengedett környezeti hömér séklet
-a tõltés során °C 0 ... +45
- az üzemelés a tárolás során	°C -20 ... +50
Akkumulátor Li-ion
Rendelési szám/kapacitás
- 2 607 337 187 Ah 1,5
- 2 607 337 211 Ah 2,0
- 2 607 337 199 Ah 2,5
- 1 607 A35 07H	Ah 4,0
- 1 607 A35 01Y	Ah 6,0
Hálózati feszült ség V 18
Akkucellák száma
- 2 607 337 187		5
- 2 607 337 211		5
- 2 607 337 199		5
- 1 607 A35 07H		10
- 1 607 A35 01Y		10

122 | Magyar

Tolokszulek AL 1815 CV AL 1830 CV

Rendelési szám
2 607 226 ... EU ... 077 ... 965
2 607 226 ... UK ... 079 ... 967
Töltoğram A 1,5 3,0
Töltesi idö (kimerüt alkumulátor esetén)
- 1,5 Ah akumu-lator esetén	perc 63 33
- 2,0 Ah akku-mulátor esetén	perc 84 45
- 2,5 Ah akku-mulátor esetén	perc 105 60
- 4,0 Ah akku-mulátor esetén	perc 160 95
- 6,0 Ah akku-mulátor esetén	perc 230 130
Súly a 01:2014	kg 0,38 0,40
EPTA-eljárás sze-rint
Érintésvédelmi-osztály	//II//II	//

A zajkibocatsáti értekek a EN 60745-2-54 elófrásainak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülk A-ertékelésü zajsintjenek tipikus ertekei: Zajnyomássint 61 dB(A); Zajteljesitményszint 74 dB(A). Szórs, K = 3 dB.

A rezgési össérétek, a(a harom irány vektorösszege) és a K szórás a EN 60745-2-54 elöirásai szerint: a < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

Felszerelés és üzemeltetés

Ábrázolás/a munkalépés céljá Ábra Oldal
Az abrázolásra kerülö komponensek	A 216
Szallitmány tartalma	B 217
A vizartály megtörtése	C 217
Az akku felTÜltése és behelyezése	D 218
Felemelés és szállitas	E 218
Tömlő csatlakoztatása	F 219
Bekapcsolás	G 219
A sugár erösségénye beálítása	H 220
Permetezési minta ványtozatok	I 220
Kefe használata	J 221
Kikapcsolás	K 222
A tomlő leszerelése
Az akkumulátor kivétele	L 222
Karbantartás	M 223

Abrazolas/a munkalépés celja Ábra Oldal

Tárolás	N 223
Tartozékok	O 224

Uzembe helyezes

Az akkumulátor felszerelése

Ugyeljen a helyes halozati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg keg egyeznie a toltokszülk ti-pustabljan talalhato adatokkal. A 230 V-os toltokszülkeket 220 V halozati feszültsegrl is szabad üemeltetni.

Az akumulator egy homersekletenorz berendezessel van felszerelve, amely az akumulator toltesetCsak 0^ es 45^ kozotti homerseklet eseten teszi lehtove. Ez igen magas akumulator-elettartamot biztosit.

Tajekoztato: Az akkumulator részben feltoltve kerul kiszali-tasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenekBiztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatorort a toltokeszülkben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni anelkul, hogy ez megroviditené az elettartamát. A toltési folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a tul erós kisüles ellen. Ha az akumulátor kimerüt, a berendezést egy védokapcsoló kikapcsolja: A szivatytu kikapcsol.

A berendezes automatikus kikapcsolasa utan ne nyomja tovabb a be-/kikapcsolot. Ez megrongalhatja az akkumulatort.

Vegye figyembe az akkumulatornak a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasait.

Az akkumulator behelyezese/kivetele (lasd az D es L abrat)

Tajekoztato: Ha a berendezeshez nem megfelelo akkumulatorok kerulnek alkalmazasra, ez hibas mukodeshez vagy a berendzes megrongalodasahoz gezethet.

Nyomja meg a (15) akkumulatorfiok reteszelés feloldó gombot, hogy kinyissa az akkumulatorfiok (14) fedelet. Tegye be feltoltott (19) akkumulatort. Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulator teljesen beilleszkedjen a helyere.

Zárja be az akkumulatorfiokot és gondoskodjon rola, hogy az akkumulatorfiok (15) reteselése bepattanjon a helyere. A (14) akkumulatorfiok fedele megvedi az akkumulatort a froccsenő viztol a berendezés hasznalata soran.

Nyomja meg a (15) akkumulatorfiok reteszels feloldo gombot, hogy kinyissa az akkumulatorfiok (14) fedelet. A (19) akkumulatornak a berendezesbol valo kivetehez nyomja meg a (20) akkumulator reteszels feloldo gombot es huzza ki az akkumulatort.

A toltesi folyamat

A toltesi folyamat azonnal megkezdijk, mihelyt bedugja a toltokszulek halozati csatlakozdu gojat dugaszol alzata

ba, majd behelyezi a (19) akkumulatort a (21) toltokeszü-lekbe.

Az intelligens toltési eljáras alkalmazásanak eredményeképpen a keszülék automatikusan felismeri az akumulátor toltési szintjét és az akumulátor homérskletétöl és feszültsegétól fuggöen az optimális toltórammal tolti az akumuláort. Ez az eljáras kiméli az akumulátor, és az akumulátor a toltokszülékben való tárolás eseten mindig teljesen feltöltott allapotban marad.

A kijelzö elementek magyarázata (Al 1815 CV)

Akkumulator tolteskijelzovillogófeny

A toltesi eljarast a akkumulator tolteskijelzo villogasa jelzi.

Akkumulator tolteskijelzfo polyamatos feny

A akkumulator tolteskjelz ofoyamatos fenye azt jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel van

toltve vagy hogy az akumulator homerseklete kivul van a megengedett toltesi homerseklet tartomanyon, es ezert az akumulatornt nem lehet felttolteni. Mihelyt az akumulator eleri a megengedett homerseklet tartomanyt, a feltoltesi folyamat megindul.

Ha nincs akumulator bedugva a toltokszulekbe, akkor a akumulator tolteskijelzo folyamatos fenye azt jezi, hogy a halozati csatlakozo dugo be van dugva a dugaszolaljzatba es a toltokszuluk ezemkesz.

A kijelző elementek magyarázata (AL 1830 CV)

Zöld akkumulator toltskijelz (gyors) villogó fény

A gyorstoltesi eljarast a zold akkumulator tolteskijelzgoyors villogasa jelzi.

Tajekoztato: A gyorstoltesi eljarasraCsak akkvar van lehtoseg, ha az akkumulator homerseklete a megengedett toltesi homerseklet tartomanyon belul van, lasd a"Muszaki adatok" fejezet.

Zöld akkumulator toltskijelz (lassu) villogo fény

Ha az akkumulator toltesi szintje kb. 80% a zold akkumulator kijelzo lassan villog.

Az akkumulatort azonnali hasznalatra ki lehet venni.

zöld akkumulator toltéskijelzö folyamatos fény

Ha a zold akumulator toltskijelzo folytonosan vilagit, ez azt jelzi, hogy az akumulator

teljesen fel van toltve.

Ha nincs akkumulator bedugva a toltokeszulekbe, akkor a ak- kumulator toltesikijelzo folyamatos fenye azt jezi, hogy a halozati csatlakozo dugo be van dugva a dugaszolalzatba es a toltokszuluk ezemkesz.

Piros akkumulator tolteskijelzo folyamatos feny

A piros akkumulator tolteskijelzo tartos fenye azt jelzi, hogy az akkumulator homerseklete a

Hibakeresés

Akkumulatoros nagynyomásu mosó

megengedett toltesi homerseklet tartomanyon kivul van, lasd a szakst. Mihelyt az akumulator ismet eleri a megengedett homerseklet tartomanyt, a toltokeszulek automatikusan atkapcsol gyorstoltesre.

Piros akkumulator tolteskijelz villogó feny

A piros akumulator tolteskijelzovillogo feny a toltesi folyamat egy masik zavarat jelzi,

Iásda, Hibák - okaik és elharításuk modja" c. szakaszt.

Kezelés

Inditás

A viztartály feltoyésehez mindig csak friss vizet hasznájon. Ellenórizze, hogy a (10) szúro be van-e helyezevés hibátlan allapotban van-e (lásd a C abrát).

Rögzitse a (4) tomlot a (9) viz kileponyilashoz es a (18) szó-ropisztolyhoz (lásda F abrát).

Jelolje ki a (1) fuvokafej elforgatasaval a kivant permetezesi mintat (lasd a I abrat).

Jelolje ki (12) kapcsolóval a sugár kivist erosségét (lásda H abrát).

Nyomja be a (13) be kikapcsolot es tartsa benyomva a (2) mukodtobillentyut, amig viz nemlepki (lasd a G abr).

Tajekoztato: Ha a termeket a viztarty kiuritese utan eloszor hasznalja, a viz megindulasaig 10 masodperc is eltelhet.

Automaticus leallitasi funkcio

A berendezes kikapcsolja a motort, mihelyt a kezel o elengedi a pisztoly fogantuyjan elhelyezzet (2) mukodtetobillentyut.

Szarazfutas elleni vedelem

A motor kikapcsol, ha a szivattyu 20 masodpercet meghalado ideig viz nelkul fut.

Kapcsolja ki a berendezest es toltse fel a vizartalyt. Ezutan ismet kapcsolja be a berendezest.

Alvo funkcioó

A berendezés, ha 5 percig nem kezelik, automatikusan ki-kapcsol.

A kefe felszerelése/leszerelése (lásd a J ábrát)

A (5) kefét a szórpisztolyra lehet felszerelni, és az hatáso sabbá teszi a tiszit Ist.

Tolja rá egyenesen a kefét a (18) szórpisztolyra. Vezesse be a kefe felső és also kapcsát a szórpisztolyon található megfelelo nyilásokba.

A kioldashoz nyomja az also kapcsot felfelé es huzla le a kefét.

124Magyar

Problème Lehetséges ok Hibaelhárítas

A motor nem indul el Az akkumulátor lemerült Tölts fei az akkumulátort
	Az akkumulátor tül hideg/tül meleg Hagyja felmegedni/lehülni az akkumulátort
	A berendezés lefagott Várjon, amíg a berendezés felolvad
A nyomás pulzál a fúvóka edulgult Tiszítitsa meg a fúvókát
	Levego' van a szivattyuban Járassa a berendezést turbonyomás üzemmod- ban a zuhanyrózsával felszerelve, amíg a levego' kikerül a rendszerból
A motor jár, de nincs vagy tül alacsony az üzemi nyomás	A víztartály kiürtlt Tölts fei a víztartályt
	A szivattyú nincs elokésztive Tartsa benyomva a mücködtetö billentyüt, hogy a levego' eltávozzon
Az áramjelző világít, de a szivattyú már nem muködik	A szárazfutás elleni védelem aktivalásra került Kapcsolja ki a berendezest, tölts fei a víztartályt és kapcsolja ismét be a berendezest
A berendezés kikap- csol	Aktivalásra került az alófunkció Az aktivaláshoz nyomja be a be-/kikapcsolót
	Az akkumulátor lemerült Tölts fei az akkumulátort
A berendezés tömítět- len	A szivattyú nincs jól tömítve Kisebb mértékü víszvárgások elöfordulhatnak, de nagyobb szivárgások esetén lépjen kapcsolat- ba a vevöszolgálattal
	A csatlakozások tömítetlenek Ellenörizze, hogy a csatlakozások helyesen van- nak-e felszerelve
	A tartáyzár tömítetlen
	Ellenörizze, hogy a tartáyzár helyesen le van-e zárva
A motor készenléti (standby) üzemód- ban elindul	A szivattyú, a szórpisztoly vagy a töllo tömítet- len
	Ha a készenléti (standby) üzemódban továbbra is üzemzavarok lépnek fel, lépjen kapcsolatba a Vevöszolgálattal
A töl'tem nehlet el- távolitani	Ha a berendezés mög be van kapcsolva, a beren- dezésben uralkodó nyomás megnöveli az eltávol- tashoz szükséges erö.

Akkumulator es toltokszulék

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A piros akkumulátor toltéskijelzö villog	Az akkumulátor nincs (helyesen) behelyezve	Tegye be az akkumuláort helyesen a toltokészülekbe
Az akkumulátor nem toltodik	Az akkumulátor érintkezö i elszennyezódtek	Tiszütsa meg az akkumulátor érintkezöit, EZt töbek ökööttt az akkumulátor töbSZörì bedugásával és kihúzásával is el lehet érnì, szükség esétén cseréljé ki az akkumuláort
	Az akkumulátor hibás	Cseréljé ki az akkumuláort
Az akku toltéskijelzök nem világítanak	A toltokészülék halózati csatlakozó dugójainc s(helyesen) bedugva a dugaszoló aljatba	Dugja be (teljesen) a halózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljatba
	A dugaszoló aljzat, a halózati csatlakozó kabel vagy a toltokészülék hibás	Ellenorizze a halózati feszültseget és szükség esetén eyg Bosch elektrmos kéziszerszám-mühely ügyfelszolgálatával ellenőriztesse a toltokészülé-ket

Karbantartás, tárolás és szállítás

Kapcsolja ki a berendezest, majd nyomja meg a mukodtoto bilentyut, hogy kieressze a tomloben talalhato vizet.

Szerelje le a tomlot a szoropisztolyrol es a viz kilp o nyilas- rol. A szoropisztolyt, a kef et a tomlot a berendezesen is le- het tarolni.

Eressze le a vizet a rendszerból és vegye ki az akkumulátort.

Vevszolgálat és alkalmazásitanácsadás

www.bosch-pt.de

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termek tipustablajän talalhato 10-je-gyu cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszüléke-nek javitását.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szallitas

A termekben talható lithium-ion-akkumulatorokra a veszélyes árukra vonatkozo elóirasok érvenyesek. A felhasznál ok az akumulatorokat a kóztú szállitásban minded további nélkül szállithatják.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik szemelyt (pédául: légi vagy égyeb szalló vállalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelóres vonatkoz különleges követelényeket. Ebben az esetben a kul demény elökésztésébe kell vonní egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs meg- rongalodva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezoghasson. Kerjuk tartsa be az adott orszagban ervenyes, ezen esetleg tulmeno elorasokat.

Hulladékzezelés

Az elektramos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást környezetédelmi szempontoknak megfeleloen

kell ujrafelhasznalras elokesziteni.

Ne dobja ki az elektromos kézsiverszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkoz 2012/19/EU europai iranyelvnek es az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/elemekre vonatkoz 2006/66/EK europai iranyelvnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket kilon ossze keg gyujteni e a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitás fejezetben leirtakat.

Pycckn

TolbkoДЯстанЕвраЗнckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

HΦopMaHNOIOTBepKdEHH COOTBETCTBnC OeepKHTCA BnpnoKeHH.

HnfoMaunO cTpaHe npOncxQkDheny yka3aHa Ha KopnyCe H3dennn nB pInIOKeHH.

Data n3roTOBneHn yka3aHa Ha noCneHne cTpaHnue 60JokKnykoBOOCTBa.

Data n3rOToBnHn 3apRnHO yCTpoiCTBa yKa3aHa Ha Kopnyce H3dEInna.

KoHTaKTHaH HΦOpMaun OTHOH MmIopTepa coepKHTcHa yNakOBKe.

Cpok cnyy6bln3denn

Cpok cnky6b H3eHncoctabnre7 net. HpekomeHnyetc K3Kcnnyataunno nhtceuHn 5 netxpaHnnc DaTbI hroTOBHeHnBe3 npedapntenbHO npOBepKn (DAty H3rTOBJIeHn CM.Ha 3NtKeTke).

Ipeueheb KpHTHuecknx OTKa3OB H OWH6OuHbIe DeiCTBnI IepcoHaHa HIN NOnb3OBaTeN

-HeHCIOB3OBAbC NOBpeXeHHOpyKOATKOH NINOBPEKDeHHBM 3aUHTbIM KOKyXOM
-HeHCIOB3OBaTbPnIOAIBeHHNDbimaHEnOcpeICTBeHHoH3KOpNpyCaH3dEHH
-HeHCIOB3OBaTbCpe6HTbIM HIN OTOJIeHHbIM 3NEKTPnYeCKIM Ka6eIeM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMPpOCTpaHCTBeBOBpeMdoJDA（BpaCnblnREMOB0e）
-He BKNIOUaTb npn IonoaHNN BOdb b KOpnyc
-HeHCIOJb30BaTbPnCNlbHOMNCKpeHHN
-HeHCNOIb3OBaTb npnIOBNEHm CNbHO B6paun

Kpntepnn npedeBbix cocToHHN

• nepertetnnoBpeKdEh 3neKtpueeckn Ka6eb
  IOBpeKdH Kopnyc H3eINr

TnH nepnoohuoctb texhueckoro 6cbnyxHBaHH

PekomeHnyetcOuHCTnTbHHCTpymeHT OT nbIIN nocne kaxKdoTO HcNoJIb30BaHH.

XpaHHeHne

-Heo6xOAnMoXpaHnTBBCyXOMMeCTe
Heo6xOJIMO XpaHnB BdAaN OT NCTouHKnOB NOBbIeH HbIX TEMpePaTy n BO3dEInCTBnA COHNeuHbIX Lyuei
- npxpaHHeHH Heo6xoHMo H36eRaTb pe3KOrO nepenada TEmnepaTp

126|Pycckn

-xpaHHe 6e3 ynaKOBKn He DonyckaeTc
-fnoDpo6bIe Tpe6oBaHnK yCIOBnAM XpaHeHnCMOTpTe B FOCT 15150 (yCNOBne 1)

TpaHcnpTnpOBka

KaTeROpUeCKn HeOnyckAeTcnaJeHne HIObIe MxaHueckNe BO3dEiCTBnHa yNpakOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn pa3rpy3ke/nporpy3ke He onnyckaetcHncnoJIb3OBAHne IIO6oB0o BnDa texHnKn, pa6oTaIooJe No npHHunny 3aXHMa ynaKOBKN
- noipobHbIe Tpe6oBaHHaK YcNoBnAM TpaHCIOptIpOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150 (YcNoBne 5)

YkaaHnno TeXnke 6e3oNaCHOCTN

PPEyPExEHNr! PpOHTte BCE yka3aHnno TexHKe 6e3- onacHOCTn HNcTpyKuH. UnyueHHra, DOnyuSeHHbIe npn BbIPOHHeHHn PnpBedeHHbIX HNXe HNcTpyKuH, MOYr BbI3BaTb NOPaXeHne 3JeKTpoTOKOM, POxap n/nnn PpNBecTN K Tj-XeNbIM TpaBMam.

ПОЯСЕня K CMBOLam Ha caIOBOM HHCTpymente

Obueyka3aHneHaHaHnue ONaCHOCTN.

IpoHTaTe pyKOBoCTBO nO 3KcNlyatauH.