ER-GS60 - Strojek na vlasy PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ER-GS60 PANASONIC

• Bezpečnostní opatření p. 187
• Česky Obsah Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie p. 197
• Specifikace p. 197
• Používání stříhacího strojku Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic. Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte je pro budoucí použití. p. 192

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Děti si se spotřebičem hrát nesmějí. Čištění a uživatelskou údržbu nesměji děti provádět bez dohledu.
• Napájecí šňůru nelze vyměnit. Je-li napájecí šňůra poškozená, síťový adaptér musí být vyřazen.
• Tento strojek lze použít pro stříhání vlasů ZA MOKRA/ZA SUCHA. Tento vodotěsný strojek můžete použít ve sprše a čistit jej vodou. Následující symbol označuje vhodnost použití ve vaně či ve sprše.
• Nepoužívejte žádný jiný, než dodaný síťový adaptér.

Vysvětlení použitých symbolů Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí, zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a nesprávným používáním. NEBEZPEČÍ Označuje potenciální riziko, které skončí vážným zraněním nebo úmrtím. VAROVÁNÍ Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným zraněním nebo úmrtím. UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí, které může vést k lehkému zranění. Následující symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typů instrukcí, které je nutno dodržovat. Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který nesmí být prováděn. Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu zařízení. NEBEZPEČÍ Tento produkt má vestavěnou dobíjecí baterii. Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte ji žáru. - Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi. VAROVÁNÍ Při čištění vždy odpojte napájecí konektor. - Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Ujistěte se, že používáte střídavý proud o napětí 220 – 240 V. - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pravidelně čistěte napájecí konektor, abyste tak předešli hromadění prachu. - Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí. Napájecí konektor odpojte a otřete suchým hadříkem. Napájecí konektor zasuňte až na doraz. - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Je-li náhodně požit olej, nevyvolávejte zvracení, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaře. Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je důkladně propláchněte tekoucí vodou a kontaktujte lékaře. - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické problémy.

Česky Pro snížení rizika zranění, ztráty života, úrazu elektrickým proudem, požáru, závady a poškození zařízení nebo majetku vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření.

Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ Jestliže dojde k nějaké abnormalitě nebo selhání, používání spotřebiče okamžitě ukončete a odpojte napájecí konektor. - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. - Takové chování může způsobit popáleniny nebo požár v důsledku zkratu. Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je síťový adaptér poškozen, nebo když zástrčka přesně nedoléhá do zásuvky v domácnosti. Česky <Případy abnormality nebo selhání>

• •Hlavní jednotka nebo síťový adaptér jsou zdeformované nebo abnormálně horké.
• •Z hlavní jednotky nebo síťového adaptéru je cítit spálená elektroinstalace.
• •Z hlavní jednotky nebo ze síťového adaptéru se během používání nebo nabíjení ozývají abnormální zvuky. - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Napájecí konektor nezapojujte ani neodpojujte s mokrýma rukama. - Vložení planžety a/nebo čistícího kartáčku do úst, nebo vypití oleje může způsobit nehody a zranění. Síťový adaptér neponořujte do vody, ani jej neomývejte vodou. - Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí. - Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku. - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění. - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Síťový adaptér nikdy nepoužívejte v koupelně nebo ve sprše. - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte. - Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Nepoužívejte žádný jiný, než dodaný síťový adaptér. Dodaným adaptérem také nenabíjejte žádný jiný výrobek. Výrobek neupravujte ani neopravujte. - Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované servisní středisko. Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim přístroj používat. Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě. Napájecí kabel nepoškozujte, neupravujte jej ani silně neohýbejte, netahejte za něj ani s ním nekruťte. Na napájecí kabel také nepokládejte nic těžkého ani jej neskřípejte. - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Jestliže spotřebič nenabíjíte, odpojte napájecí konektor. Planžetu nepřikládejte přímo na uši nebo drsnou kůži (např. jizvy, zranění nebo znaménka). - Můžete si způsobit poranění uší nebo drsné kůže. - Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace. Netlačte břit na kůži. Před použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené nebo zdeformované. - Mohlo by dojít ke zranění. - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění pokožky. Napájecí konektor odpojte od spotřebiče tak, že budete držet konektor a ne síťovou šňůru. - Nedodržení toho může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár zapříčiněný zkratem. Při použití šampónu během zastřihávání za mokra si přečtěte štítek na obalu šampónu a správně jej použijte. - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické problémy. - Mohlo by dojít k poranění pokožky. Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům. ►►Poznámky

• • Strojek nepoužívejte na zvířatech.
• • Před a po každém použití naneste na místa, označená šipkou, olej. (Viz str. 195.)
• • Zastřihovač se může při používání a nabíjení zahřát. Nejedná se o závadu.
• • Plášť čistěte jen použitím měkkého hadříku, navlhčeného ve vodě z vodovodu nebo mýdlové vodě z vodovodu. Nepoužívejte ředidlo, benzín, líh nebo jiné chemikálie.
• • Po použití zastřihovač skladujte v místě s nízkou prašností.

Dbejte na to, aby se vám během stříhání za mokra nedostal šampón do očí. Když se šampón dostane do očí, okamžitě vypláchněte tekoucí vodou. Česky UPOZORNĚNÍ - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické problémy. Nedovolte, aby se k napájecímu konektoru a bočním portům přilepily štětinky nebo smetí. - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. Siťovou šňůru během skladování nenamotávejte okolo síťového adaptéru příliš těsně. - Takové počínání může způsobit zlomení drátů napájecího kabelu pod tlakem a následný požár v důsledku zkratu. Nepoužívejte zastřihovač k jiným účelům než k zastřihování. - Mohlo by dojít k poranění pokožky.

A Hlavní část 1 Indikátor výšky střihu 2 Boční kontakty 3 Spínač 4 Přívod vody

B Boční pohled s hřebenovým nástavcem s nastavitelnou výškou 5 Značka pro nastavení výšky 3 mm 6 Indikátor nastavení výšky 3 mm C Blok čepele 7 Čisticí páčka 8 Pohyblivá čepel 9 Nehybná čepel : Připevňovací háček D Hřebenový nástavec 1 mm (1 mm) E Hřebenový nástavec s nastavitelnou výškou (2 mm až 10 mm) ; Tlačítka pro nastavení výšky 3 mm < Okno pro nastavení výšky zastřihávání = Kontrolka výšky zastřihávání > Páčka pro nastavení výšky zastřihávání F Síťový adaptér (RE7‑69) (RE7‑74 pro Spojené království) (Tvar síťového adaptéru se liší v závislosti na oblasti.) Nabíjecí kontakty Kontrolka nabíjení Síťová šňůra Napájecí konektor Příslušenství G Čisticí kartáček H Olej Nabíjení strojku Pokud zastřihovač ztrácí výkon, nabijte je podle následujících kroků. vypněte a zapojte do 1 Zastřihovač síťového adaptéru, dokud nezacvakne tak, jak je znázorněno na obrázku.

• • Zastřihovač se nenabíjí, nejsou-li boční kontakty v kontaktu s nabíjecími kontakty.
• • Utřete jakékoli kapky vody z bočních kontaktů.
• • Pokud budete zastřihovač nabíjet se zapnutým spínačem, začne po odpojení od síťového adaptéru pracovat.

• • Indikační kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně.
• • Doba nabíjení se liší v závislosti na jmenovitém napětí. RE7‑69 Doba nabíjení RE7‑74 pro Spojené království 220 V přibližně 10 hodin 230 V přibližně 8 hodin 220 V přibližně 12 hodin 240 V přibližně 8 hodin

• • Při prvním nabíjení zastřihovače, nebo pokud nebyl používán déle než 6 měsíců, se kontrolka nabíjení nemusí několik minut rozsvítit, nebo se může zkrátit provozní doba přístroje. V těchto případech nabíjejte zastřihovač déle než 20 hodin. 3 Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku. Nasazení nebo sejmutí hřebenového nástavce
• Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý. ►►Hřebenový nástavec 1 mm Nasaďte/sejměte hřebenový nástavec na/z hlavní části.
• Po správném nasazení se ozve cvaknutí. ►►Hřebenový nástavec s nastavitelnou výškou Nasaďte/sejměte z hlavní části při současném přidržení tlačítek pro nastavení výšky 3 mm.
• Po správném nasazení se ozve cvaknutí. Česky 2 Zasuňte zástrčku do zásuvky. Poznámka Zastřihovač nelze používat během nabíjení.

• • Trvalé nabíjení baterie její výkonnost neovlivní.
• • Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 0 – 35 °C. V extrémně nízkých nebo vysokých teplotách se může snížit kapacita baterie, nebo se baterie nemusí nabít.
• • Indikační kontrolka nabíjení svítí až do odpojení zástrčky ze zdi.
• • Plně nabitý strojek vlastní dostatek energie pro přibližně 40 minut použití. Použití hřebenového nástavce s nastavitelnou výškou
• Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.

1. Na hlavní část nasaďte hřebenový

nástavec s nastavitelnou výškou.

2. Nástavec posouvejte nahoru a dolů při

současném přidržení tlačítek pro nastavení výšky 3 mm.

3. Páčku pro nastavení výšky zastřihování

posuňte doprava nebo doleva a nastavte kontrolku výšky zastřihávání tak, aby odpovídala požadované délce zastřižení. Délka střihu (přibližně) Používání stříhacího strojku Pozice značky pro nastavení Pozice páčky pro nastavení výšky výšky 3 mm a zastřihování a pozice indikátoru výšky indikátoru střihu nastavení výšky 3 mm 2 mm 3 mm Česky 4 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 8 mm 9 mm 10 mm

• Pro zastřihávání 1 mm délky použijte hřebenový nástavec 1 mm.
• Můžete jej použít i bez hřebenového nástavce. (Výška zastřižení: přibl.. 0,5 mm)
• Skutečná délka vlasů bude poněkud delší než nastavená.

Zastřižení celé oblasti za mokra

• • Při zastřihování bez hřebenového nástavce zastřihujte za sucha.
• • Zastřihování za mokra se doporučuje při zastřihování na délku 5 mm nebo menší.
• • V závislosti na délce vlasů před zastřižením nemusíte při zastřihování za mokra získat požadované výsledky (musí být dlouhé 10 nebo více mm); rozhoduje také stav vlasů (vlasy s trvalou atd.). V takových případech se doporučuje zastřihovat za sucha. 1 Vlasy s napěněným šampónem. 2 Pěnu jemně odstraňte rukama.

• • Nepoužívejte žádný jiný mycí prostředek, než šampón. 6 mm 7 mm

• Zkontrolujte, zda není čepel poškozená.
• Zastřihovač doporučujeme používat v rozsahu okolní teploty 0 – 35 °C. Při použití mimo tento rozsah může přístroj přestat pracovat.

• • Zastřihnuté vlasy se mohou v případě velkého množství pěny snadno hromadit v hřebenovém nástavci. požadovaný hřebenový nástavec na hlavní 3 Nasaďte část. držte spínačem dolů a pomalými pohyby 4 Zastřihovač jím přejíždějte dopředu a dozadu k temeni hlavy; dbejte na to, abyste hřebenový nástavec nezvedali z hlavy. jsou vlasy po celé délce zastřiženy stejně, strojek držte spínačem dolů a pomalu 5 Jakmile 2 Zastřihovací zastřihovačem pomalu pohybujte různými směry tak, jím pohybujte proti růstu vlasů a k temeni hlavy. abyste žádná místa nevynechali. Zastřihování za sucha
• Máte-li ve vlasech nějaký stylingový produkt, proveďte zastřihování po jeho spláchnutí a důkladném vysušení vlasů.
• Při zastřihování bez hřebenového nástavce nepoužívejte planžetu přímo na drsnou pokožku (např. jizvy, zranění nebo znaménka). požadovaný hřebenový nástavec na hlavní 1 Nasaďte část. Česky V hřebenovém nástavci se mohou hromadit zastřižené vlasy, proto jej během zastřihování často proplachujte vodou.
• Hřebenový nástavec lze opláchnout vodou i tehdy, je-lil připojen k hlavní části. zastřihujte a zastřihovačem pohybujte 3 Pomalu různými směry tak, abyste žádná místa nevynechali.

Tipy pro zastřihování za mokra Zastřihování v okolí uší a krku za sucha/za mokra

1. Nasaďte požadovaný hřebenový

nástavec na hlavní část.

2. Zastřihovací strojek držte

spínačem dolů, zastřihujte v okolí uší a krku ( ) tak, že hřebenový nástavec během zastřihování mírně nadzvednete.

• • Při zastřihování celé oblasti na 9 mm použijte jako standardní výšku pro zastřihování u krku 6 mm.

Zastřihování jemných vlasů v okolí krku za sucha/ za mokra

1. Sejměte hřebenový nástavec.

2. Zastřihovací strojek držte spínačem

nahoru tak, aby planžeta  s oblastí s jemnými vlasy svírala pravý úhel, a přejíždějte jím po pokožce. 90° Česky

• • Zastřižené nahromaděné vlasy pro zachování ostrosti břitů během zastřihování odstraňujte.
• • Doporučujeme, abyste při zastřihování v oblasti uší a krku požádali o pomoc jinou osobu. Čištění strojku
• • Doporučujeme čistit po každém použití.
• • Po zastřihování za mokra přístroj vždy opláchněte vodou.

1. Odpojte zastřihovač ze síťového adaptéru.

Pro odstranění lehčí špíny Odstranění větších nečistot

2. Odpojte hřebenový nástavec a

zastřihovač zapněte.

3. Do přívodu vody na zadní

straně hlavní část pusťte vodu, asi 20 sekund přístroj důkladně oplachujte a potom zastřihovač vypněte.

2. Odstraňte hřebenový nástavec

3. Zastřihovač, planžetu a

hřebenový nástavec očistěte pod tekoucí vodou.

• Opláchněte jej vodou a několikrát jím zatřeste, abyste vodu odstranili.

• Opláchněte jej vodou a několikrát jím zatřeste, abyste vodu odstranili.

Čištění pomocí kartáčku

6. Aplikujte na planžetu olej.

7. Hřebenový nástavec a planžetu vložte do zastřihovače.

Mazání Aplikujte olej na strojek před a po každém použití. Na místa označená šipkou naneste kapku olejte.

1. Odpojte zastřihovač ze síťového

• Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.

2. Sejměte hřebenový nástavec.

3. Uchopte hlavní část, palcem se zapřete

proti čepelím a vytlačte je z hlavní části.

5. Smeťte všechny zbytky vlasů, které se

nacházejí mezi nepohyblivou a pohyblivou čepelí, zatímco tlačíte na čisticí páčku, aby pohyblivá čepel byla zdvižená. Česky

4. Setřete vodu ručníkem a nechte

• Uschne rychleji, bude-li čepel vyjmuta.

5. Olej na planžetu aplikujte po uschnutí.

6. Hřebenový nástavec a planžetu vložte

4. Smeťte všechny ústřižky vlasů z hlavní

části a z okolí čepele. Opětovné smontování čepele Vložte montážní háček do držáku čepele na zastřihovači a poté zatlačte tak, abyste uslyšeli cvaknutí.

Řešení potíží Problém Problém Akce Vyměňte břit. (Viz str. 195.) Zastřihovač se může otupit. Planžetu očistěte a naneste na ni olej. (Viz strany 194 a 195.) zastřihovač nabijte. (Viz str. 190.) Zastřihovač přestal fungovat. Česky Zbývá několik použití. Baterii obnovíte nepřetržitým dobíjením po dobu zhruba 20 hodin. Pokud i po dobití zbývá několik použití, dosáhla baterie konce své životnosti. (Z důvodu ukončení životnosti může z baterie vytékat kapalina.) Pro opravu kontaktujte autorizované servisní centrum. Připojte hlavní část k síťovému adaptéru a přesvědčte se, zda se kontrolka stavu dobíjení rozsvítila. Zastřihovač nelze dobít. Boční kontakty a nabíjecí kontakty síťového adaptéru jemně otřete hadříkem nebo papírovým kapesníčkem, namočeným do vody. Dobíjejte v rámci doporučené teploty pro dobíjení - 0 °C až 35 °C. Zastřihovač lze po dobití použít zhruba 10 minut. Pro opravu kontaktujte autorizované servisní centrum. Zastřihovač nelze správně vyčistit ani tehdy, jestliže byla z přívodu vody vylita voda. Je-li zastřihovač hodně zašpiněný, vyjměte planžetu a opláchněte ji vodou.

Vydává hlasitý zvuk. Akce Zkontrolujte, zda je planžeta správně vložena. Životnost čepele Životnost planžety se liší podle frekvence a délky použití zastřihovače. Například, životnost planžety je zhruba 2 roky při používání zastřihovače dvakrát měsíčně po dobu 20 minut. Jestliže se efektivita zastřihování výrazně sníží i navzdory řádné údržbě, planžetu vyměňte. Životnost baterie Životnost baterie závisí na častosti a délce používání. Pokud se baterie nabíjí jednou za dva týdny, provozní životnost bude přibližně 3 roky.

• Pokud se zastřihovač pravidelně nepoužívá, je doporučeno jej nabíjet alespoň jednou za 6 měsíců, neboť dojde k úplnému vybití baterie a může tak dojít ke zkrácení provozní životnosti. Specifikace Zdroj napájení Viz typový štítek na síťovém adaptéru. Napětí motoru 1,2 V RE7‑69 Doba nabíjení

RE7‑74 pro Spojené království 220 V přibližně 10 hodin 230 V přibližně 8 hodin 220 V přibližně 12 hodin 240 V přibližně 8 hodin 53 (dB (A) re 1 pW) Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Česky Před likvidací zastřihovače vyjměte vestavěnou nabíjecí baterii. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje. Tento obrázek slouží pouze pro likvidaci zastřihovače a ne pro jeho opravu. Pokud zastřihovač sami rozeberete, nebude již vodotěsný, což může být příčinou jeho selhání.

• Při vyjmutí baterií odpojte zastřihovač od síťového adaptéru.
• Stisknutím spínače strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do úplného vybití baterie.
• Postupujte dle kroků 1 až 9, poté zvedněte baterii a vyjměte ji.
• Dbejte, prosím, na to, abyste baterii nezkratovali. Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů Tento zastřihovač obsahuje nikl-metalhydrovou baterii. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Česky Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy. Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace. [Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

• • Kryt čistite iba mäkkou tkaninou mierne namočenou v čistej vode alebo v čistej vode s pridaním saponátu. Nepoužívajte riedidlo, benzín, alkohol ani iné chemikálie.

• • Indikátor nabíjania sa rozsvieti červenou farbou.

1. Demontujte strihací násadec.

hrebeňové násadce vyčistite pod tečúcou vodou. 90°

2. Demontujte strihací násadec.

5. Po vyschnutí naneste na čepele olej.

• Pri vyberaní batérie odpojte zastrihávač z adaptéra na striedavý prúd.
• Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte bežať, kým sa batéria celkom nevybije.
• Batériu vydvihnite a vyberte vykonaním krokov 1 až 9.