ER-GS60 - Elektrická sekačka na trávu PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ER-GS60 PANASONIC

Dobjeci zastrihovač vlasu (pro domáci použití)

Model Č. ER-GS60

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 187

Označeni současti 190

Nabijeni strojku. 190

Nasazení nebo sejmú hřebenového nástavce 191

Použití hřebenového nástavce
s nastavitelnou vyškou 191

Použivání střihaicho strojku. 192

Cisteni strojku. 194

Rešeni potiži 196

Zivotnost cepele 196

Zivotnost baterie. 196

Vyjmutí zabadované dobijeci baterie ... 197

Specifikace. 197

Poznámky

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chapou možná rizika. Děti si se spotřebičem hrát nesmějí. Čištěné a uživatelskou údržbu nesměji děti provadět bez dohledu.
• Napajeci šnūru nelze vyměnit. Je-li napajeci šnūra poškozená, sǐtový adaptér musí byt vyřazen.
• Tento strojek lze použít pro stříhání vlasů ZA MOKRA/ZA SUCHA. Tento vodotěsný strojek můžete použít ve sprěse a Čistit jej vodou. Následujíci symbol označuje vchodnost použít ve vaně Či ve sprěse.

• Nepoužívejte zhádný jiný, než dodaný sítový adapterér.

Bezpečnostni opatřeni

Pro snizeni rizika zraneni, ztraty zivota, urazu elektrickym proudem, pozaru, zavady a poskozeni zaireneni nebo majetku vzdy dodrzujte nasledujici bezpechnostni opateni.

Vysvětlení použitych symbolú

Následující symboly jsou použity pro označeni a popis stupné nebezpečí, zraněni a poškození majetku, zpúsobene ignorovám im upozorněi a nesprávným použiváním.

NEBEZPECI

Oznacuje potenciánlí riziko,
které skonciť vázémy
zraněním nebo úmrtim.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potenciánlí riziko, které mûze skončit váznám zraněném nebo úmtrl.

UPOZORNÉNÍ

Oznacuje nebezpeci, kteremüze vest k lehkemu zraneni.

Následujíci symboj jsou používány pro klasifikaci a popis typú instrukci, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozomení uživatelú na konkrétni postup, který nesmí být prováden.

Tento symbol se používa pro upozoměni uživatelú na konkrétné postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu zařizení.

NEBEZPEČI

Tento produit má vestavénou dobijeci baterii.

Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte ji zaru.

-Takové chováni muze zpusobit phehratí, vznicéní nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Při cistěné vždy odpoje napájecí konektor.

• Pokud tak neučinite, muže dojít k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Ujistete se, ze pouzivate stridavy proud o napeti 220 - 240 V.
- Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit pozár nebo uraz elektrickym proudem.

Pravidelné Čistěte napájeci konektor, abyste tak predesli

hromaděni prachu.

• Pokud tak neučinite, muže dojit ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpúsobené vlhostí.

Napajeci konektor odpoje a otrete suchym hadfikem.

Napajeci konektor zaunte aznadoraz.
- Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit pozár nebo uraz elektrickym proudem.

Je-li náhodné požit olej, nevyvolávejte zvraceni, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaré.
Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžite je dūkladné proplachnéte tekouci vodou a kontaktujte lékare.
- Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit fyzické problemy.

VAROVÁNÍ

Jestlize dojde knejake abnormalite nebo selhani, pouzivani spotrebice okamzite ukoncete a odpojte napajeci konektor.

• Nedodržení tohotoPokynu muze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné.
  
• Hlavni Jednotka nebo sit'ovy adaptér jsou zdeformované nebo abnormánlé horké.
• Z hlavní Jednotky nebo sit'ového adaptéru je cītī spálená elektrоinstallace.
  Z hlavní Jednotky nebo ze sit'ového adaptéru se během použiváni nebo nabijeni ozyvajá abnormalné zvuky.
• Okamzite vyzadejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisnim středisku.

Napájeci konektor nezapojujte ani neodpoujtes mokrýma rukama.

• Takové chování mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Sitovy adaptor neponojute do vody, ani jej neomyvejtevodou.

• Takové chováni může zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Sitovy adaptor nikdy nepouziveje v koupelnne nebo ve sprse.

• Takové chováni mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte.

• Tavóché vání mûze zpùsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Nepoužívejte Žádný jíný, než dodaný sit'ový adaptor.

Dodanym adapterem také nenabijejte zañdy jiny vyrobek.

-Takové chování muze zpúsobit popáleniny nebo požár v dusledku zkratu.

Nikdy nepouživejte pristroj,Pokud je sǐt'ovy adaptor t peškozen,nebo když zástrčka presné nedoléhá do zásuvky v domácnosti.

• Takové chování mûze zpúsobit uraz elektrickým prudem nebo požár v dusledku zkratu.

Vyrobek neupravujte ani neopravujte.

-Takové chování muze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Kvuli opravám (vyměna baterie atd.) se obratte na autorizované servisné středisko.

Neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat.

-Vlozeni planzety a/nebo cisticicho kartaCKu do ust,nebo vypitie oleje muze zpusorbit nebody a zraneni.

Nepouživejte zpusobem presahujicim jmenovite napeti nebo vedení zasuvky elektrické sítě.
- Překročeni napěti pripojením přilíš mnoha zástrěk k jederne zásuvce elektrickésite muže zpúsobit požár v dusledku přehráť.

Napájeci kabel neposkozujte, neupravujte jej ani silné neohybeje, netaheje za néj ani s nim nekrutte.

Na napájecí kabel také nepokládejte nic tězkého ani jej neskřipejte.

• Takové chování mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

UPOZORNÉNÍ

Jestlize spotbreic nenabijite, odpojte napajeci konektor.

• Pokud tak neučinite, mužete zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku probijeni elektrény, zpúsobeného poskození izolace.

Před použitím zkontrolujte, jestli brity nejsou poškozené nebo zdeformované.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit poranenipokozy.

Napájeci konektor odpoje od spotřebrane tak,Že budete držet konektor a ne sit'ovou šnuru.

• Nedodrzení toho mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár zapřićiněny zkratem.

Pri pouziti sambonu beshem zastrihavani za mokra si prectete stitek na obalu sambonu a spravné jej pouzijte.

Nedodrzení tohotoPokynu muze zpusobit fyzické problémy.

Dbejte na to, aby se vám během střiḥání za mokra nedostal šampón do oči. Když se šampón dostane do oči, okamžitě vypláchněte tekouci vodou.

Nedodrzení tohotoPokynu muze zpusobit fyzické problémy.

Nedovolte, aby se k napajecimu konektoru a bočním portum prilepily stětinky nebo smeti.

• Takové chováni mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Sitovou šnuru během skladováni nenamotávejte okolositóveho adaptéru prilis tésne.

-Takové počináni mûze zpúsobit zlomení drátu napajeciho kabelu pod tlakem a následné požár v dusledku zkratu.

Nepoužívejte zastřihovac k jiným učelum než k zastřihováni.

• Mohlo by dojit k poraneni pokožky.

Planžetu neprikládejte prímo na uši nebo drsnou kúži (napr. jizvy, zraněni nebo znaménka).

-Muzete sizpusobit poraneni usi nebo drsné kuze.

Netlačte břit na kūži.

• Mohlo by dojit k poraněni pokožky.

Pristoj nepoustějte na zem, ani jej nevystavujte nárazüm.

-Mohlo by dojit ke zraneni.

Poznámky

Strojek nepoužívejte na zvifatech.
- Pred a po kaźdem použití naneste na mista, označena šipkou, olej. (Viz str. 195.)
Zastrihovacse muzepri pouzivani anabijeni zahrat.Nejedna se o zavadu.
- Plást' cîstěte jén použitím měkkého hadřiku, navlčeneho ve vodě z vodovodu nebo mydlovecé z vodovodu. Nepoužívejte fédidlo, benzín, lih nebo jiné chemikálie.
- Po použití zastřihováč skladujte v misteš nízkou prasností.

Oznaceni soucasti

C

D

E

H

A Hlavni cást

① Indikātor yväsky stīhū
② Bočni kontakty
③ Spinač
④ Privod vody

Bočni pohled s hrebenovém nastavcem s nestavitelnou vyskou

⑤ Značka pro nastavení výšky 3 mm
⑥ Indikator nastavení výšky 3 mm

Blok Čepele

⑦ Cistici páčka
⑧ Pohyblíva Čepel
(9) Nehybná Čepel
10 Připevnováč háček

Hrebenovy nastavec s nastavitelnou vyskou (2 mm až 10 mm)

⑪ Tlačíka pro nastavení výšky 3 mm
(12) Okno pro nastavení výšky zastřihávání
⑬ Kontrolka výšky zastřihaváni

14 Páčka pro nastavení výšky zastřihavání

Sifovy adaptor (RE7-69) (RE7-74 pro Spojené královstvi)

(Tvar sit'ového adaptéru se liši v závislosti na oblasti.)

15 Nabijeci kontakty
16 Kontrolka nabijeni
⑦ Sǐtová šnú rǔ
18 Napajeci konektor Príslušenstvi
Cisticikartacek
Olej

Nabijeni strojku

Pokud zastřihovac ztráci vykon, nabijte je podle následujících krokú.

1 Zastrihovac vypněte a zapojte do sítoveho adaptéru, dokud nezacvakne tak, jak je znázorněno na obrázku.

Zasthihova se nenabji, nejsou-li bočné kontakty v kontaktu s nabijecimi kontakty.
- Utrete jakékoli kapky vody z bočnich kontaktu.
- Pokud budete zastřihováč nabijet se zapnutým spínačem, začne po odpojeni od sítoveho adaptéru pracovat.

Zasunte zastrcku do zasuvky.

• Indikačné kontrolka nabijeni se Rozsvítí Červě.
• Doba nabijeni se liši v závislosto na jmenovitém napěti.

Doba nabijeni	RE7-69	220 V~	přibližně 10 hodin
		230 V~	přibližně 8 hodin
	RE7-74 pro Spojené království	220 V~	přibližně 12 hodin
		240 V~	přibližně 8 hodin

• Pri prvnín nabijeni zastřihovace, neboPokud nebyl použiván déle než 6 měsiću, se kontrlka nabijeni nemusi několik minut rozsvitit, nebo se muže zkrát provozní doba pristroje. V těchto případech nabijejte zastřihová déle než 20 hodin.

3 Po dokončeni nabijeni odpojte zástrčku.

Trvalé nabijeni baterie jej vykonnost neovlivni.
- Dopurocená okolní teplota pro nabijeni je 0 - 35 °C. V extremné nizkych nebo vysokych teplotach se muže snížit kapacita baterie, nebo se baterie nemusi nabit.
- Indikačné kontrolka nabijeni svitá az do odpjeni zástrčky ze zdi.
- Plné nabitý strojek vlastní dostatek energia pro příblžné 40 minut použití.

Poznamka

Zastřihováč nelze používat během nabijeni.

Nasazení nebo sejmutí hřebenového nástavce

• Ujistete se, zda je zastifihovač vypnutý.
  Hrebenovy nastavec 1 mm

Nasadte/sejměte hřebenový nástavec na/z hlavní Časti.

• Po správném nasazení se ozve cvaknuti.

Hrebenovy nastavec s nastavitelnou yskou

Nasadte/sejmete z hlavní Časti pri současném pridrženi tlačitek pro nastavení vyšky 3 mm.

• Po správném nasazení se ozve cvaknutí.

Použití hřebenového nástavce s nastavitelnou vyškou

• Ujistete se, zda je zastifihovač vypnutý.
• Na hlavní Čast nasadte hřebenový nástavec s nastavitelnou vyskou.
• Nastavec posouvejte nahoru a dolu pri soucasnem pridrzeni tlačitek pro nastavení vysky 3 mm.

1. Páčku pro nastavení výšky zastřihováni posuñte doprava nebo dolea a nastavte kontrolku výšky zastřihávní tak, aby odpovídala požadované delce zastřiženi.

Délka střihu (přibližné)	Pozice značky pro nastavení výšky 3 mm a indikátoru nastavení výšky 3 mm	Pozice páčky pro nastavení výšky zastřihováni a pozice indikátoru výšky střihu
2 mm	2 mm	2 mm	3 mm	4 mm
3 mm
4 mm
5 mm	5 mm	5 mm	6 mm	7 mm
6 mm
7 mm
8 mm	8 mm	8 mm	9 mm	10 mm
9 mm
10 mm

• Pro zastřihávání 1 mm délyk použijte hřebenový nástavec 1 mm.
  Müzete jej použit i bez hřubenového nástavce.

(Vyška zastřizení: príbl., 0,5 mm)
- Skutečná délka vlasů bude poněkud delíšnéstavená.

Používání stříhaciho strojku

Zkontrolujte, zda není Čepel poškozená.
- Zastrihovač doporučujeme použivat v rozsahu okolní teploty 0 - 35 °C.
Při použití mimo tento rozsah muže prístroj prěstat pracovat.

Zastřižení celé oblasti za mokra

• Při zastřihováni bez hřebenového nástavce zastřihujte za sucha.
• Zastrihování za mokra se doporučuje pri zastrihování na délku 5 mm nebo mení.
  V závislosti na délice vlasu před zažtržením nemusite pri zažtrihováni za mokra získat požadované yvsledky (musi být dlouhé 10 nebo vice mm); rozhoduje také stav vlasu (vlasy s trvalou atd.). V takovych prípadech se doporučuje zažtrihovat za sucha.

Vlasy s napenénym szamponem.
Nepoužívejte Žádný jiný mycí prostředek, než šampón.
2 Penu jemne odstrahte rukama.
- Zastřinuté vlasy se mohou v prapadě velkého množstvi pěny snadno hromadit v hřebenovém nástavci.

3 Nasad'te požadovaný hřebenový nástavec na hlavní cást.
4 Zastrihovac drzte spinačem dolu a pomalými pohyby jím prerjížděje teprodu a dozadu k temeni hlavy; dbejte na to, abyste hřubenový nástavec nezvedali z hlavy.

5 Jakmile jsou vlasy po celé délce zastriženy stejně,
zastrihovacem pomalu pohybujte ruznými směry tak,
abysteŽádná mista nevynechali.

Tipy pro zastrihovani za mokra

V hrebenovem nastavci se mohu hromadit zastizene vlasy, proto jej behem zastirhovani casto proplachujtevodou.

Hrebenovy nastavec lze oplachnout vodou i tehy, je-lil pripojen k hlavní Časti.

Zastrihování za sucha

• Máte-li ve vlasech nějaký stylingový produkt, provedte zastřihovány po jeho splachnutí a dūkladnévmysušení vlasú.
• Pri zastřihováni bez hřebenového nástavce nepoužívejte planžetu prímo na drsnou pokožku (např. jizvy, zraněné nebo znaměnéka).

1 Nasad'te požadovaný hřebenový nástavec na hlavní Čast.

Zastrihovac strojek drzte spinačem dolu a pomalu jím pohybujte proti rústu vlasu a k temeni hlavy.

3 Pomalu zastrihujte a zastrihovacem pohybujte ruznymi smery tak, abyste zaadna mista nevynechali.

1. Nasadte požadovaný hřebenový nástavec na hlavnéčast.
2. Zastřihovací strojek držte spinačem dolú, zastřihujte v okoli uši a krku (U) tak, ze hřebenový nastavec během zaastřihováni mirné nadvednete.
3. Při zastřihováni celé oblasti na 9 mm použijte jako standardní výšku pro zastřihováni u krku 6 mm.

Zastrihování jemnych vlasu v okoli krku za sucha/ za mokra

1. Sejměte hřebenový nástavec.
2. Zastřihovací strojek držte spínačem nahoru tak, aby planžeta s oblastí s jemmymi vlasy svirala pravy úhel, a přejižděje jím po pokožce.

• Zastřižené nahromaděné vlasy pro zachováni ostrovi břitu během zastřihováni odstrańije.
• Doporucjeme, abyste pri zastfihovani v oblasti usi a krku pozadali o pomoc jinou osobu.

Čistěné strojku

• Doporucjeme cistit po kazdém pouziti.

• Po zasthihovani za mokra prístroj vždy opláchnětevodou.

• Odpojte zastrihovač ze sitového adaptéru.

Pro odstranéni lehci spiny

1. Odpojte hrebenov'y nastavec a zastrihovač zapněte.
2. Do privodu vody na zadni strane hlavni ccast puste vodu, asi 20 sekund pistroj dukladne oplachujte a potom zastfihovac vypnete.

• Oplachněte jej vodou a několíkrát jím zafřestre, abyste vodu odstranili.

Odstranéni větsích nečistot

1. Odstraţne hřebenový nástavec a planžetu.
2. Zastrihovač, planžetu a hřebenový nástavec očistěte pod tekouci vodou.

• Oplachněte jej vodou a několíkrát jím zafřestre, abyste vodu odstranili.

• Setfete vodu ručnikem a nechte oschnout.

• Uschné rychleji, bude-li Čepel vyjmuta.

• Olej na planżetu aplikujte po uschnuti. (Viz tato strana.)

• Hřebenový nástavec a planžetu vložte do zastřihovace.

Cisteni pomoci kartacku

1. Odpojte zastrihovac ze sit'ového adaptéru.
2. Ujistete se, zda je zastrihova vypnuty.
3. Sejměte hřebenový nástavec.
4. Uchopte hlavnićast, palcem se zapřete proti Čepelím a vytláčte je z hlavnićasti.

1. Smette vsechny ustriky vlasu z hlavní Časti a z okoli Čepele.

1. Smette všechny zbytky vlasu, které se nacházeji mezi nepohyblivou a pohyblivou Čepelí, zatímco tlačite na cistici páčku, aby pohybliva Čepel byla zdvižena.

1. Aplukije na planzetu olej.
2. Hřebenový nástavec a planžetu vložte do zastřihovace.

Mazání

Aplikujte olej na strojek pred a po každém použití. Na mista označená šipkou naneste kapku olejte.

Opětovné smontovani Čepele
Vložte montážné háček do držáků
Čepele na zastřihováčí a poté
zatlačte tak, abyste uslyšeli
cvaknutí.

Reşeni potiží

Problém	Akce
Zastřihovač se může otupit.	Vyměřte břit. (Viz str. 195.)
	Planžetu očistěte a naneste na ni olej. (Viz strany 194 a 195.)
	zastřihovač nabijte. (Viz str. 190.)
Zastřihovač přestal fungovat. Zbývá několik použití.	Baterii obnovité nepřetržitým dobljením po dobu zhruba 20 hodin. Pokud i po dobití zbyvä několik použítí, dosáhla baterie konce svéživotnosti. (Z důvodu ukončení zivotnosti můze z baterie vyтékat kapalina.) Pro apravu kontaktujte autorizované servisní centrum.
Zastřihovač nelze dobít.	Připoje t hlavní Čast k sǐtovému adaptéru a přesveděděte se, zda se kontrolka stavu dobjínení rozsvítila. Bočné kontakty a nabíjecí kontakty sǐtového adaptéru jemmě offete hadřikem nebo papírovém kapesníčem, namočeným do vody. Dobíjeje t rámci doporučené teploty pro dobjínení - 0 °C až 35 °C.
Zastřihovač lze po dobití použít zhruba 10 minut.	Pro apravu kontaktujte autorizované servisní centrum.
Zastřihovač nelze správně vyčistit ani tehdy, jestliže byla z prívodu vody vylita voda.	Je-li zastřihovač hodné zašpiněný, vyjměte planžetu a opláchněte ji vodou.

Problém

Vydáva hlasity zvuk.

Akce

Zkontrolujte, zda je planzeta spravné vložena.

Zivotnost cepele

Životnost planžety se liši podre frekvence a délyk použiti zastřihovace. Například, Životnost planžety je zhruba 2 roky pri používání zastřihovace dvakrát měsičné po dobu 20 minut. Jestlje se efektivita zastřihovány výrazné snizí i navzdory ráné udžrže, planžetu vyměnte.

Zivotnost baterie

Životnost baterie závisi na Častosti a délce použivání. Pokud se baterie nabiji Jednou za dva týdny, provozníživotnost bude přibližné 3 roky.

• Pokud se zastřihovac pravidelné nepoužíva, je doporučeno jej nabijet alespoj Jednou za 6 měsću, nebot dojde k úplnému vybití baterie a muže tak dojt ke zkrácení provozní zhivotnosti.

Vvjmutí zabadované dobijecí baterie

Prid likvidac zastrihovace vyjmte vestavenou nabijeci baterii.

Baterii prosim odevzdeje k likvidaci na oficialné určené mistro,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Tento obrázek slouží pouze pro likvidaci zastřihováče a ne pro jeho opravu. Pokud zastřihováč sami rozeberete, nebude již vodotěsný, což muže byt prćinou jeho selhání.

Při vyjmúti baterí odpojte zastrihovac od sitového adaptéru.
- Stisknutim spinače strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do uplného vybití baterie.
- Postupujte dre krokù ① až ⑨, poté zvedněte bateri a vyjměte ji.
Dbejte, prosim, na to, abyste baterii nezkratovali.

Ochrana Životniho prostředá a recyklace materialú

Tento zastrihova obsahuje nikl-metalhydrovou baterii.

Baterii prosim odevzdeje k likvidaci na oficialné určené mistro,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štǐtek na sǐ'tovém adaptéru.
Napěti motoru	1,2 V---
Doba nabljeni	RE7-69	220 V~	přižně 10 hodin
		230 V~	přižně 8 hodin
	RE7-74 pro Spojené království	220 V~	přižně 12 hodin
		240 V~	přižně 8 hodin
Akustický hluk	53 (dB (A) re 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použí.

Informace pro spotbrebitele o sbéru a likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zařizení a použitych bateriž domácností

Tyto symboly na vyrobcích, obalech nebo v prùvodní dokumentaci znamenají,Že použitá elektrická a elektronická zařizení a baterie nepatří do bežného domáciho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použíř jsou možné JenPokud odevzdát e tato zařižě a použité baterie na mistech k tomu určěnych, za což neplatíte zădné poplatky, v souladu s platnymi národnímu předpisy a se Směrniciem 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidác přistroju a baterić pomůžěte šetřit cenne suroviny a předcházet možnám negativním

ucinkum na lidske zdravia na prirodni prostfedi, ktere jinak mohou vznkout pni nesprvnem zachazenis odpady.

Dal's informace o sbemu, likvidaci a recyklaci starch pfrstroj u pouzitych baterii Vam poskytnou misti urady, provozovny sbernych dvoru nebo prodejna, ve ktere jste toto zbozi zakoupili.

Pří nesprávné likvidaci opadu vám hrožíPokuta v souladu s národní legislativou a mistrényi předpisy.

Informace pro právnické osoby se sidlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obratte se na prodejce nebo dodavatele sžadostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na místné uřady nebo prodejce a informujte se o správném zpúsobu likvidace.

Panasonic

Návod na obsluhu

Použivanie hrebenového násadca so stanovením dízky strihania. 205

Použivanie strihača 206

Cistenie strihaça. 208

Riešenie problemov 210

Zivotnost' cepelí 210

Tento vyrobok obsahuje zabadovanu nabijate'lnu batériu. Nevhadzujte do ohna ani nevystavujte učinkom tepla.

-V opacnom priade moze dojst'k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

VYSTRAHA

Elektricku zástrčku pravidelne Čistite, aby sa zabránilo usadzaniu prachu.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vlhkostou. Elektricku zastrku odojea utrite ju suchou tkaninou.

Uplnezasuntelektricku zastrcku pristroja.

• OpomenutimMZe dojst'koziaru alebo kzasiahnutiu elektrickym prudom.

V priade nahodného pozitia oleia nevyvolávjte zvracanie, vypite ve'ke mnoztvo vody a kontaktuje lekára.

Ak sa olej dostane do kontaktu s očami, okamžite vypláchnite tecúcou vodou a kontaktuje lekára.

-V opacnom priada moze dojst' k fyzickym problemom.

VYSTRAHA

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

Neskladujte v dosahu deti a batoliat. Nenechajte ich pristroj použivat'.

Nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neohýbajte, nenatahujte ani nestáčajte napájić kabel.

Ak budete poças strihania namokro pouzívat šampón, precítajte si stítok s výstrahou na šampône a používajte ho správnym spósobom.

• V opačnom prípade može dōjst' k fyzickým problěmom.

Davajte pozor, aby sa poças strihania namokro šampón nedostal do oci. Ak sa šampón dostane do oci, okamžite ich vypláchnite tecúcou vodou.

V opacnom priade moze dojst'k fyzickym problemom.

Nepouživajte strihac na iné úcely než na strihanie.

-V opacnom priade moze dojst'k poraneniu pokozy.

Čepele neprikladajte priamo na uši ani nerovnú kožu (ako su opuchliny, poranenia alebo škvrnvy).

-V opacnom priade moze dojst' k poraneniu usi alebo nerovnej koze.

Nevystavujte nárazom a zabrañte pádu.

-V opacnom pripademozedejst'k poraneniu.

Poznámky

① Indikator dlzy trihania
② Boçné koncovky
③ Hlavný vypínač
④ Vtok vody

Pohlad zboku s hrebeñovym násadcom so stanovenim dlžky strihania

⑤ Stupnica na nastavenie po 3 mm
⑥ Indikátor nastavenia po 3 mm

Blokovanie cepele

⑦ Cistiaca páčka
⑧ Pohybliva Čepel
(9) Pevná Čepel
10 Západka Čepele

E Hrebečový násadec so stanovením dízky strihania (2 mm až 10 mm)

⑪ Tlăcidlá na nastavenie po 3 mm
⑫ Okienko dízky strihania
⑬ Znacka dlzky strihania

Adaptér na striédavy prud (RE7-69) (RE7-74 - pre Spojené krǎ'ovstvo) (Tvar adaptéra na striédavy prud sa liši v závislosti na oblasti predaja.)

15 Nabijacie koncovky
16 Kontrolka nabijania
⑰ Napájací kabel
18 Elektricka zastrcka

Prísluěnsstvo

G Cistiaca kefka
Olej

Nabijanie strihača

3 Ked' je nabijanie ukoncené, odpojte zastrku.

Počas nabljania nie je možné zastrihávač používat.

Hrebečový násadec so stanovením dlžky strihania

Nasadte na/snímte z hlavněj Časti stlačením tlačidiel na nastavenie po 3 mm.

1 Vlasy napěnte šampónom.

1. Odpojte hrebeñový násadec a vyberte Čepele.
2. Zastrihávac, Čepel' a hrebeñové násadce yvčistite pod tečucou vodou.

• Oplachnite vodou a zvysnú vodu vytraste.

• Vodu utrite utierkou a nechajte vyschnut'.

• Pokial ostrie demontujete, dójde k rychlejišemu vyschnutiu.

• Po vyschnuti naneste na Čepele olej. (Pozrite si tuto stranu.)

• Nasadte hrebeñovy násadec a vlozte Čepeł do zastrihávača.

Cistenie kefkou

1. Odpojte zastrihávač od adaptéra na striedavy prud.
2. Uistite sa, ze zaatrihavač je vypnutý.
3. Demontujte strihaci nasidec.
4. Pridržte hlavné teleso, položte palec na Čepele a posúvaním ich snímte z hlavněj Časti.

Olej naneste pred a po každom použití strihača.

Nakovpajte olej do miest označen'ych šípkou.

Nainstalovanie Čepele

Montážny hácik zasuñte do miesta namontovania Čepele na strihači a zatlačte, dokial nebudete počut kliknutie.

Rieşenie problemov

Problém	Činnost'
Zastrihávač sa otupil.	Čepel' vymeřte. (pozrite stranu 209.)
	Vychistite Čepel' a naneste olej. (Pozrite si strany 208 a 209.)
	Zastrihávač nabite. (pozrite stranu 204.)
Zastrihávač prestal fungovat'.	Nechajte batériu nepretržite asi 20 hodín nabjiat', aby sa oživila.
Zostáva len niekofko použití.	Ak aj po nabitižestáva len niekofko použiti, batériya je na konci svojejživotnosti. (Vzhladom na zhorşenie stavu na konciživotnosti batérieme主要领导 z nej unikat' kvapalina.)Spoje sa s autorizovaným servisnám centrom a požiadajte o opravu.
Zastrihávač nemožno nabijat'.	Zatlacte hlavnú Čast do adaptéra na striedavý prud na doraz a uistite sa,Že svieti indicator nabitia.
	Handričkou alebo papierovou utierkou navlchenou vo vode jemne utrite bočné koncovky a nabijacekönkovky adaptéra na striedavý prud.
	Nabite pri odporúčanom rozsahu teplôt na nabijanie 0 °C až 35 °C.
Aj po nabití možno zastrihávač použivat' len asi 10 minút.	Spoje sa s autorizovaným servisnám centrom a požiadajte o opravu.

Problém	Činnost'
Zastrihávač nemožno správnve yvčistit ani po naliati vody do vtoku vody.	Ak je zastrihávač veǐmi znečistený, demontujte Čepeř a umyte hovodou.
Vydáva hlasný zvuk.	Skontrolujte správnve namontovanie Čepele.

Zivotnost' cepelí

Životnost Čepeli sa mení v závislosti od frekvencie a dlžky použivania zastrihávača.

Napriklad, zivotnost' Čepele je približne 2 roky pri používaní zastrihávača 20 minut dvakrát za mesiac. Čepele vyměnte, ak sa učinnost strihania aj napriek správnéj udřrže vyrazne zniži.

Zivotnost'baterie

Životnost' batarie sa Iiši v závislosti od frekvencie a dlžky použivania. Ak sa bateria nabija raz za 2 týždne, jej prevadzková Životnost' bude priblžne 3 roky.

• Aj Pokial' sa strihač pravidene nepouživa, odporúčame, aby ste strihač aspon' raz za 6 mesiacov nabili, pretoze bateria sa vybije a prevaldzková zivotnost' sa moze skrátilit.

Vymena zabadovanej nabijatel'nej baterie

Zabezpečte, aby bola baturia zneškodně na úradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa smie pouzívat' len pri likvidáci zastrihávača a nesmie sa pouzívat' na jeho opravu. Ak zastrihávač svojpomocne rozoberiete, nebude viac vodotesný, co moze mat' za následok jeho poruchu.

• Pri vyberani batarie odpoje zastrihávač z adapéra na striedavy prud.
• Stlačením hlavného vypínača pristroj zapnite a potom nechajte bežat, kým sa bátéra celkom nevybjie.
  Bateriu vydvihnite a vyberte vykonanim krokov ① až ⑨.
• Dbajte na to, aby nedoslo ku skratovaniu baterie.

Zabezpečte, aby bola baturia zneškodnéná na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Technické udaje

Zdroj napájania	Pozrite štítok na adaptéri na striedavý prúd.
Napătie motora	1,2 V---
Čas nabljania	RE7-69	220 V~	Priblížne 10 hodín
		230 V~	Priblížne 8 hodín
	RE7-74 – pre Spojené královstvo	220 V~	Priblížne 12 hodín
		240 V~	Priblížne 8 hodín
Hluková hladina	53 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobok je určeny iba na použivanie v domácnosti.

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na pristrojoch, batériach a baleniach alebo v prilozhen'y navodoch na pouzite znamenaju, ze pouzité elektrické a elektronické zariadenia a batériès a nesmú miësát so všeobecný domácim odpadom. Pre správné zaobchodzanie, obnovu a recykláciu, odovzdajte prosím tieta produkt na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V不同程度 krajnách je možné tieta produktу vrátt' priamo miestnemu maloobchodu v pripade, ak si objednáte podobný novy vyrobok.

[Informação o likvidáciai elektrického a elektronického opadu v krajinách mimo Europskej únie]