ER-GS60 - Elektrická kosačka na trávu PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ER-GS60 PANASONIC

(Domáci) Nabíjatełný zastrihávač vlasov

C. modelu ER-GS60

Obsah

Bezpečnostné opatrenia. 201

Popis jednotlivych ccasti. 204

Nabijanie strihača 204

Nasadenie a smatie hrebeynovych nasadcov. 205

• Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'am možu používat'tento prístroj pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat'. Čistenie a používatel'skú Údržbu nesmú vykonávat'tdeti bez dohl'adu.

• Napajací kabel nemožno vymenit'. Pokial' je kabel poškodený, adaptér na striedavý prud by ste mali zneškodnit'.

• Tento zaatrihávač typu WET/DRY mözete použit' na mokré alebo suché zaatrihávanie. Vodotesný zaatrihávač mözete použit' v spreche a Čistit' ho vo vode. Nasledujúci symbol znamená, Že zariadenie je vchodné na použitie vo vani alebo spreche.

• Nepoužívajte iny, len dodany adaptor n na striedavy prud.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniżenie rizika poraneni, smrti, zasiahnutia elektrickym prudom, poziaru, zlyhania, poskodenia zariadenia alebo majetku vždy dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifikovanie a opis stipna rizika, poranenia a poškodenia majetku v dösledku nerešpektovania označeni a nesprávného používania.

NEBEZPECENSTVO

Označuje potenciálne
ržiko s dōsledkom
važného poranenia
alebo smrti.

VYSTRAHA

Oznacuje potenciáne
riziko, ktorého
dóssledkomMZebyt'
vázne poranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

Oznacuje riziko, ktorého dôsledkommözebyt menšie poranenie.

Nasledujuce symbola sa pouzivaju na klasifikovanie a opis typovPokynov, ktoré je nutné dodržiavat'.

Tento symbol sa používa na upozomenie použivatelov na špecifiký prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat.

Tento symbol sa používa na upozornenie používatelov na špecifiký prevádkovy postup, ktorý sa musí dodržiavat' na bezpečné použivanie jegnotky.

NEBEZPECENSTVO

Pocas cistenia vzdy odpojte elektricku zastrcku z elektricnej zasuvky.

• Opomenutim moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Používajte striedavy prud 220 - 240 V.

• OpomenutimMZe dojst'koziaru alebo kzasiahnutiu elektrickym prudom.

V priade vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamžite prestańte pristoj použivat' a odpojte elektricku zástrčku.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru, k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poraneniu.
  
• Hlavná Jednotka alebo adaptér na striedavy prud su deformované alebo nešandardne horuce.
• Z hlavnoj Jednotky alebo z adaptéra na striedavy prud citit' zapach spalenia.
• Pocas použivania alebo nabijania hlavnje jegnotky alebo adaptéra na striedavy prud počut nestandardny zvuk.
• Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Elektricku zástrčku nepripajte ani neopapiajte z elektrickej zásuvky mokrými rukami.

-V opačnom prípade može dōjst' k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.
Adaptér na striédavy prud neponárajte do vody, ani hovodou neumyvjte.
-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosedku skratu.
Adaptér na striédavy prud nikdy nepouživajte v kúpeñni alebo v spreche.
-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosedku skratu.
Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidáci.
-V opacnom priade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Nepouživajte iny, len dodany adaptor na striedavy prud.
Dodanym adaptérom na striedavy prud nenabijajte ziadn
iny vyrobok.
-V opačnom prípade može dojst k popáleniu alebo k požiaru v dősledku skratu.

Pristoj nikdy nepouživajte, ak je adaptér na striedavy prud poskodený alebo ak zástrčka nie je pevnezasunutá v elektricnej zásuvke.
-V opačnom prípadе moź dōjst' k zasiahnutiu elektrickým prudom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

-V opačnom prípade može dōjst' k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

O opravu poziadajte autorizované servisiné stredisko (vymena batarie a pod.).

-Vkladanie Čepele a/alebo Čistacej kefky do ust, alebo požitie oleja moze ma' za následok urazy a alebo poranenie.

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekročeni menovitych hodnot elektricnej zasuvky alebo kabeláze.

• Prekročenie menovitích hodnot pripojením veřmi veža zástrčiek k jejednej elektrickej zásuvke može spósobit požiar v dōsledku prehrievania.

Taktiež na napájaci kabel nic t'ažké neklad'te a zabrante jeho privretiu.

-V opačnom prípade može dōjst' k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

UPOZORNENIE

Ak pristroj nenabijate, odpojte elektricku zăstrčku z

elektricnej zasuvky.

• OpomenutimMZe dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosedku zvodu elektrickeho prudu cz poškodenú izoláciu.

Pred použitím skontrolujte, Či Čepele nie su poskodené alebo deformované.

-V opačnom prípade može dōjst' k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Nedovolte, aby sa na elektricku zástrčku alebo bočné koncovky prilepili špendliky alebo špina.

-V opačnom prípade može dōjst' k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Pri skladovani napájací kábel neovijate okolo adaptéra na striedavy prud natesno.

-V opačnom prípade može dojst' v dösledku namáhania k zlomeniu vodiča napajacieho kábla, co može spósobit požiar, ktorého prćinou je skrat.

• Spotrebič nemožno používat na strihanie zvierat.
• Pred a po každom použínekapkajte olej na miesta označné šipkami (pozrite stranu 209.)
• Počas používania a nabijania sa moze zastríhmač zahrivat. To však neznamné poruchu.
• Kryt Čistè iba mäkkou tkaninou mierne namocenou v Čistej vode alebo v Čistej vode s pridanim saponátu. Nepoužívajte riedidlo, benzín, alcohol ani iné chemikálie.
• Po použit odložte strihac na miesto s nízkou vlhkestou.

Popis jednotlivych casti

C

D

E

G

H

A Hlavna'cast

Hrebečový násadec na 1 mm džku (1 mm)

14 Páčka na nastavenie dlžky strihania

V prípade, ak sa vám zlá, ze zastrihávač nedosahuje požadované otáčky, nabite zastrihávač podla nasledujúcich krokov.

1 Vypnite zastrihávac a podla obrázka ho zasunte do adaptéra na striedavy prud, až kým nebudete počut'zacvaknutie.

Zastrihavac sa nebude nabijat, ak sa bočné koncovky nedotýkaju nabijacích koncoviek.
Z bočných koncoviek utrite kvapky vody.
Pri nabijani zastrihavača so zapnutým hlavným vypínačom sa zastrihávač zapne, kěd ho verbiete z adapétra na striédavy prud.

Zăstréku zasunte do domacej elektricnej zásvky.

• Indikátor nabijania sa rozsvieti Červenou farbou.
• Cas nabijania sa liši v závislosti od menoviteho napatia

Čas nabljania	RE7-69	220 V~	Približne 10 hodín
		230 V~	Približne 8 hodín
	RE7-74 – pre Spojené královstvo	220 V~	Približne 12 hodín
		240 V~	Približne 8 hodín

• Pri pvom nabijani zaatrihavača aleboPokial ste ho nepoužívali viac ako 6 mesiacov, sa kontrlka nabijania nemusi na niedkolko minút Rozsviet' alebo moze byt'avázdkový ās skrátěn. V takom pripadé nabijajte zaatrihávač viac ako 20 hodín.

• Ak batériu necháte nabijat', jej vykon nebude ovplyvnený.
• Odporćaná teplota okolia na nabijanie je 0 - 35 °C. V przypadne nabijania pri velmi nizkych alebo velmi vysových teplotach są może vykon bátéri znižit alebo sa báteria nemusi nabijat'.
• Indikator nabijania sa rozsvieti a zostanie svietit, kym neodpojite zastrcku od domacej elektricnej zasuvky.
• Pri plnom dobiti mozno pristroj pouzivat cca 40 minut.

Poznámka

Nasadenie a snatie hrebečovych násadcov

• Uistite sa, ze zaatrihavač je vypnutý.

Hrebečový násadec na 1 mm dlžku

Nasadte/snímte hrebeñový násadec na/z hlavnej Časti.

• Pri správnom nasadení budete počut zacvaknutie.

• Pri správnom nasadení budete počut zacvaknutie.

Používanie hrebečového násadca so stanovením dlžky strihania

• Uistite sa, Že zastrihávač je vypnutý.

• Na hlavnú Čast'nasadte hrebeñovy násadec so stanovením dízky strihania.

• Posuhte nahor a nadol pri stlačeni tlačidiel na nastavenie po 3 mm.

1. Posunte páčku na nastavenie dlžky strihania dol'ava alebo doprava a nastavte značku dlžky strihania na hodnotu označujúcu požadovanú dlžku.

Düzka strihu (približne)	Stupnica na nastavenie po 3 mm a polohy indikatóra nastavenia po 3 mm	Polohy páčky na nastavenie dlžky strihania a indikatóra dlžky strihania
2 mm	2 mm	2 mm	3 mm	4 mm
3 mm
4 mm
5 mm	5 mm	5 mm	6 mm	7 mm
6 mm
7 mm
8 mm	8 mm	8 mm	9 mm	10 mm
9 mm
10 mm

• Na strihanie 1 mm dlžky použite hrebečový násadec na 1 mm dlžku.
• Moze sa pouzivat aj bez hrebovenohe násadca.

(Dlžka strihania: približne 0,5 mm)
- Skutočná dížka vlasov bude o ničo dlhšia, než je nastavená dížka.

Použivanie strihača

• Skontrolutje, Či nie je poskodená Čepe!.
• Odporćame vám používat strihaci strojček pri teplote okolá v rozsahu 0 - 35 °C. V prípadé používania mimo uvedeného rozsahu teplôt sa Činnost prístroja moze zastavit.

Strihane celej plochy namokro

• Strihanie nasucho bez hrebnového násadca.
• Strihanie namokro sa odporuca na strihanie na dlzku prbližne 5 mm a menej.
• Pri strihaní namokro nemusite dosiahnut požadované vysledky v závislosti na dlžke vlasov pred strihaním (musia byt dlhé aspon 10 mm) a/alebo na stave vlasov (vlasy s trvalou a pod.).

V takýchto prípadoch sa odporúča strihanie nasucho.

• Okrem šampónu nepoužívajte ziadny iný priřavok na umývanie vlasov.

2 Rukami{jemne odstrante penu.
V pripade velkeho mnozstva peny sa na hrebnovom nasadci mozu I'ahko usadzat odstrihnute vlasy.

3 Nasad'te požadovaný hrebečový násadec na hlavnú Čast'.

4 Držiac zastrihávač s hlavným vypínačom v spodnej polohe strihajte pohybom zastrihávača dozadu a doprodu malými pohybmi smerom ku temenu svojej hlavy, pričom dávajte pozor, aby ste z pokožky hlavy hrebečový násadec nezdvihli.

5 Po dosiahnuti rovakej celkovej dlzy strihajte pomaly kriizom z roznych smerov, aby ste nevynechali ziadne miesto.

Body pre strihanie namokro

Na hrebeñovom násadci sa mozu
hromadit' odstrinhté vlasy, preto ho
pochas trihania ācasto umyvajtevodou.

Hrebeñový násadec mozmno umyvat'vodou, ked je nasadeny na hlavnej Časti.

Strihanie celej plochy nasucho

• Ak mate na vlasoch naneseny pripravok na upravu ucesu, strihanie vykonajte po jeho umtya uplnom vyschnuti vlasov.
• Pri strihaní bez hrebeñového násadca neprikladajte Čepele priamo na nerovnú kožu (ako su opuchliny, poranenia alebo škvmy).

1 Nasad'te požadovaný hrebečový násadec na hlavnú Čast'.
2 Držiac zastrihávačs hlavným vypínačom v spodnej polohe strihajte pomalým pohybom zastrihávača proti smeru rastu vlasov a smerom ku temenu svojej hlavy.

3 Strihajte pomaly a krizom prechadzajte z roznych smerov, aby ste nevynechali ziadne miesta.

Strihanie okolo uši a linie krku namokro/nasucho

1. Nasadte požadovaný hrebnový násadec na hlavnú šast.
2. Držiac zastrihávačs hlavným vypínačom v spodnej polohe strihajte okolo uši a linie krku ( ) miernym zdvihanim konca hrbeñového násadca od linie vlasov.
   Pri strihané celej plochy na dlzku 9 mm pouzite na liniu krku dlzku 6 mm, ako prbliznu dlzku standardného zastrhnutia.

Strihanie jemnych vlasov okolo linie krku namokro/nasucho

1. Demontujte strihaci nasadec.
2. Držić zastriḥávać s hlavným vypinačom v hornej pohole, dotykajte sa Čepelou kolmo na plochu s jemnymi vlasmi a pohybjute zastriḥávačom smerom nadol po pokožke.

• Na zachovanie ostrosti odstrańjte medzi strihaniami odstrihnuté vlasy.
• Odporúčame, aby ste o strihanie okolo svojich uší a linie krku niedaho požiadali.

Cistenie strihača

• Odporúçame Čistit'po každom použiti.

• Po strihani namokro vždy umytevodou.

• Odpojte zastrihavač od adaptéra na striedavý prud.

1. Odpojte hrebeñovy násadec a zapnite zastrihávač.
2. Nechajte vodu tiec' czv tvok vody na zadnej strane hlavnej casti, dokladne preplachnite asi 20 sekund a potom zaatrihava vypnite.

• Oplachnite vodou a zvysnú vodu vytraste.

Odstränenie silného znečistenia

1. Odrstrante kefkou zvysky vlasov z hlavného telesa a okolo Čepelí.

1. Odstränte kefkou vlasy medzi pevnou a pohyblivou Čepelou stlačením páčky Čistenia, Čim sa nadvihne pohyblivá Čepel.

1. Na Čepele naneste olej.
2. Nasadte hrebeñový násadec a vložte Čepeł do zastrihávača.

Mazanie

Pred zneškodnením striháča z neho vyberte jabudovanú nabijatelné bateriu.

Informáce o ochraneŽivotného prostredia a recyklovani materialiu Tento strihac obsahuje nikel kovov hybridnu bateriu.

Správna likvidácia tychto produktov pomоze ušetrit' hodnotné zdroje a zabranit' mozným negativnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré mozu vzniknú't z nesprávnho zaobchodzania s odpadom.

Pre blizsie informacia o vašom njblžsom zbernom mieste kontaktujte, prosim, vaše miestne urady.

V pripeade nespravnej likvidacie odpadu mozu byt'uplatnené pouty v sulade so statnou legislativou.

Pre prévnické osoby v Europskej unii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické produity, pre blizsie informácie kontaktujiTE, prosim, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si rajete zlikvidovat' tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informacie kontaktujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacia.

Panasonic

Hasznalati utasítás