ER-GS60 - Elektrisk plæneklipper PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ER-GS60 PANASONIC

Genopladelig personlig hårklipper (til husholdningsbrug)

Modelnummer ER-GS60

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger. 99

Opladning af klipperen. 102

Påsætning og aftagnig af de tilhørende afstandskamme 103

Brug af afstandskam til trimmelengden. 103

Brug af klipperen 104

Rengoring af klipperen 106

Fejlfinding 108

Bladets levetid 108

Batterilevetid. 108

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri 109

Specificationer 109

Meddeleser

• Dette apparat kan anwendes af børn i alderen fra 8 ør og opefter samt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, safremt de har fæt vejledning uller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der kan opsta. Børnmökke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelsemökke foretages af børn utden opsyn.
• Elledningen kan/DDskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal AC-adaptoren kasseres.
• Denne VAD/TØR klippemaskine kan bruges til både våd trimming og tør trimming. Du kan bruge denen vandtætte klippemaskine i badet og rengøre den i vand. Følgende symbol betyder egnet til brug i bad eller brusebad.

• Brug/DD: noget andet end den medfølgende AC-adaptor.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menseskeliv, elektrisk stød, brand, faktionsfejl og udstyrs- ullingsskade skal ffolgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes.

Symbolforklaring

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive fareniveauamt graden af person- erler tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesaettes, og der forekommer forkert anvendelse.

FARE

Angiver en potentiel fare, der vil resulte i alvorlig tilskadekomst aller dodsfald.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare,
der kan resultere i alvorlig
tilskadekomst uller dodsfeld.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere iindre tilskadekomst.

Folgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholds.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der/DDr.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestem fremgangsmade, der skal overholds for at bruge apparatet på sikker vis.

FARE

Dette produit har et indbygget, genopladeligt batteri.
Må ikke udsættes for ild eller høj varme.

• Dette kan det resultere i overophedning, anteendelse aller eksplsoion.

ADVARSEL

Tag altid stromstikket ud af stikkontakten ved rengoring. Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød aller personskade

Sorg for at anvende AC 220 - 240 V. Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

Rengor stromstikket regelmæssigt for at forbindre støvansamling.

• Undladelse heraf kan resultere i brand som ffolge af isoleringsfejl forarsaget af fugt. Tag stromstikket ud, og tør det af med en tør klud.

Hvis olien indtages ved et uheld, ma der ikke fremkaldes opkastning. Drik en stor mængde vand, og kontakt en læge.

Hvis olienkommenikontaktmedognjene,skal der omgående skyllsgrundigt med rindende vand.Kontakt derefter en lage.

• Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer.

ADVARSEL

Afbryd omgående enhver anvendelse, og tag strømstikket ud, hvis der forekommer en uregelmassighed eller fejl.

• Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.
  

• Hovedkomponenten aller AC-adaptoren er deform aller unormalt varm.
• Hovedkomponenten aller AC-adaptoren lugter brandt.
• Der forekommer en unnormal lyd ved anvendelse aller opladning af hovedkomponenten aller AC-adaptoren.
• Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

Strømstikket ma aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.
- Dette kan resultere i elektrisk stød aller personskade.

AC-adaptoren pågressive vand erler vaskes med vand.
- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følgge af kortslutning.

Brug aldrig AC-adaptoren i et badevarelse aller bruserum.
- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følgge af kortslutning.

Produktet ma aldrig skilles ad, pa naer ved bortskaffelse.
- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

Brug/DD: noget andet end den medf#gende AC-adaptor.

Desuden ma den medfologende AC-adaptor ikke anvendes til opladning af andreprodukter.

• Dette kan resultere i forbrænding eller brand som følgge af kortslutning.

Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adaptoren er beskadiget,
eller hvis stikket sidder lst i stikkontakten.
- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Produktet mä ikkeændres eller repareres.
- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.).

Ma ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke brøn bruge produktet.
- Hvis bladet og/eller rengøringsbørsten puttes i muzzle, eller olien indtages, kan det forårsage ulykker og tilskadekomst.

Produktet mä ikke anvendes på nogen在这方面 der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten eller ledningsnettet.
- Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til enkontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning.

Ledningen på不经 beskadiges ellerændres, ej heller bojes, trækkes eller snoes med kraft.

Ydermere ma ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

FORSIGTIG

Tag strømstikket ud af stikkontakten,ningar maskinen ikke oplader.
- Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følgge af isoleringsforringelse.

FORSIGTIG

Tjek, at bladene ici er beskadigede aller deformerede inden brug.

• Undladelse heraf kan resultere i hudskader.

Tag strømstikket ud ved at holde i det frem for i elledningen.

• Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller brand som følgge af kortslutning.

Ved brug af shampoo under en våd trimming bedes du lase shampooens adverselsetiket og anvendeprodukter korrekt.

• Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer.

Pas pà at undgà at fà shampoo i øjnene under en vad trimming. Skyl omgaende med rindende vand, hvis du fár shampoo i øjnene.

• Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer.

Lad ikke eller affald sidde på strømstikket eller sideterminalerne.

• Dette kan resultere i elektrisk stød aller brand som følgge af kortslutning.

Elledningen pågressive vikles stramt rundt om AC-adaptoren ved opbevaring.

• Dette kan forrsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følgse af kortslutning.

Benyt ikke härtrimmeren til andre formal end trimming af haret.

• Gores dette, kan det resultere i hudskader.

Anvend ikke bladene direkte på ørnerne eller på ujævn hud (f.eks. hævelser, skader eller skønhedspletter).

Pres ikke bladet mod heden.

• Gores dette, kan det risultere i hudskader.

• Apparatet bør ikke bruges på dyr.
• Inden og after brug skal du haver gang paføre olie pa de steder, der er markeret med pile. (Se side 107.)
• Klippemaskinen kan blive varm under brug og opladning. Dette er dog ikke et tegn på, at den er defekt.
• Rengør kun kabinettet med en blød klud, som er let fugtet med vand fra vandhanen eller vand fra vandhanen tilsat sæbe. Brug ikke fortynder, rensebenzin, alkohol eller andre kemikalier.
• Opbevar klipperen på et sted med lav luftfugtighed after brug.

Identification af dele

C

D

E

G

H

A Apparatets krop

① Indikator for trimmehoje
② Sideterminaler
③ Afbryderkontakt
④ Vandindtag

Set fra sider med afstandskam til trimmelangden

⑤ 3 mm justeringsskala
⑥ 3 mm justeringsindikator

Blad-enhed

⑦ Rengöringshandtag
⑧ Bevægeligt blad
(9) Stationært blad
10 Monteringskrog

D 1 mm afstandskan (1 mm)

Afstandskam til trimmelangden

(2 mm til 10 mm)

15 Opladningsterminaler
16 Opladningsindikatorlampe
⑦ Elledning
18 Strømstik

Tilbehør

Rengoringsbørste

Olie

Opladning af klipperen

Udfor falgende trin for at oplade klippemaskinen, hvis det virker som om, den er gaget ned i hastighed.

1 Sluk for klippemaskinen, og placer den i AC-adaptoren, indtil den klikker, som vist.

• Klippemaskinen oplader ici, medmindresidterminaler er i Kontakt medopladningsterminaler.
  T or eventuelle vandrabr af sideterminalme.
• Nār du oplader klippemaskinen, mens der er taendt for afbryderkontakten, vil den gā i gang, nār du kobler den fra AC-adaptoren.

Saat stikket i en stikkontakt.

• Opladiningsindikatorlampen lyser rødt.
• Opladningstid afhaenger af den nominelle spænding.

Opladningstid	RE7-69	220 V~	Ca. 10 timer
		230 V~	Ca. 8 timer
	RE7-74 for Storbritannien	220 V~	Ca. 12 timer
		240 V~	Ca. 8 timer

• Nár klippemaskinen oplades første gang, eller när den ikke har været brugt i over 6 maneder, lyser opladningsindikatorlampen muligvis ikke i et par minutter, eller driftstiden kan+vare reduceret. Hvis dette sker, skal den oplades i mere end 20 timer.

3 Tag stikket ud, nár opladningen er fuldørt.

• At blive ved med at oplade batteriet vil/DDkpeyirke batteriets ydeevne.
• Den anbefalede omgivelsestemperatur til opladning er 0 - 35^ . Batteriet oplades muligvis ikke under ekstremt lave eller haje temperaturer.
• Opladningsindikatorlampen lyser og vedbliver med at lyse, indtil stikket fjernes fra stikkontakten.
• En fuld opladning giver nok strøm til cirka 40 minutters brug.

Bemerk

Du kan ikke anvende klippemaskinen under opladning.

Påsætning og aftagning af de tilhørende afstandskamme

• Sorg for, at klippemaskinen er slukket.

1 mm afstandskan

Fjern afstandskammen aller saet det pa apparatets krop.

• Der vil lyde et 'klik', när det er sat rigtigt på.

Afstandskam til trimmelangden

Fjern afstandskammen fra apparatets krop, eller sæt det på, mens du trykker på 3 mm justeringsknapperne.

• Der vil lyde et 'klik', när det er sat rigtigt på.

Brug af afstandskam til trimmelengden

• Sørg for, at klippemaskinen er slukket.

• Montér afstandskammen til trimmelängden på apparatets krop.

• Skub det op og ned, mens du trykker pa 3 mm justeringsknapperne.

1. Skub justeringsgrebet til trimmelænge til højre eller venstre, og juster indicatormarkeringen for trimmelængden til tallet, som angiver den ønskede langde.

Trimmelängde (cirka)	Positioner for 3 mm justeringskalaen og 3 mm justeringsindikatoren	Positioner for justeringsgrebet til trimmelängde og indikatoren for trimmelängde
2 mm	1/234112 mm	1/234113 mm	1/234114 mm
3 mm
4 mm
5 mm	1/567115 mm	1/567116 mm	1/567117 mm
6 mm
7 mm
8 mm	1/891011 mm	1/891011 mm	1/891011 mm
9 mm
10 mm

• Brug 1 mm afstandskammen for at trimme i 1 mm's laengde.
  Den kan ogsa bruges uden afstandskam.

(Trimmelengde: ca. 0,5 mm)
Den reelle hãrlängde vil vare en smule laengere end den laengde, du har indstillet.

Brug af klipperen

• Kontroller at bladet-ieke er beskadiget.
• Vi anbefaler, at du bruger klipperen ved omgivelsestemperaturer mellem 0 - 35^ . Bruges apparatet uden for dette interval, vil det holde op med at virke.

Trimning af hele omradyet i vad tilstand

• Anvend ør trimming ved trimming.uden afstandskam.
  Vad trimming anbefales ved trimming af ca. 5 mm aller kortere laengder.
• Ved vãd trimming vil du muligvis ikke opnã det ønskede resultat, afhængigt af hvor langt haret er før trimming (det bør vaere ca. 10 mm eller længere) og/eller harets tilstand (permanentet hare, osv.). I disse tilfædle anbefales en tør trimming.

1 Vask haret med shampoo.
- Der bør ikke anvendes nogen,anden form for härvaskemiddel end shampoo.
Fjern forsigtigt skummet med handerne.
- Härrester kan nemt samle sig på afstandskammen, his der er for meget skum.
3 Påsæt den ønskede afstandskam på apparatets krop.

4 Hold klippemaskinen med afbryderkontakten forneden, og klip ved at flytte maskinen frem og tilbage med sma bevægelser mod toppen af hovedet. Pas på ikke at løfte afstandskammen fra hovedbunden.

5 Nár længden generelt er lige, bevæges klippemaskinen langsomt på kryds og tværs fra forskellige retninger for, SSE alle steder klippes.

• Afstandskommen kan skies med vand, mens det er monteret på apparatets krop.

Trimning af hele omradyet med tort här

• Hvis du bruger stylingprodukter i haret, skal det vaskes og tørres helt inden trimming.
• Anvend ikke bladene direkte på ujaevn hud (f.eks. hævelser, skader eller skønhedspletter) under trimming.uden afstandskammen.

Påsæt den ønskede afstandskam på apparatets krop.
2 Hold klippemaskinen med afbryderkontakten forneden, og klip ved at flytte maskinen langsomt imod harets retning og mod toppen af hovedet.

3 Bevæg maskinen langsomt på kryds og tværs fra forskellige retninger for, sä alle steder klippes.

Trimming omkring orerne og halsudskaringen med vadt/tort hr

1. Påsæt den ønskede afstandskam på apparatets krop.
2. Hold klippemaskinen med afbryderkontakten forden, og klip omkring ørre og halsudskaeringen ( ) ved at løfte afstandskammens spids lidt after lidt fra hågrænsen.
   Hvis hele omradset skal trimmes til 9mm bruges 6mm som en omtrentlig standardlaengde til trimming af halsudskaeringen.

Trimming af de små här ved halsudskæringen med vådt/tørt här

1. Tag afstandskammen af.
2. Hold klippemaskinen med afbryderkontakten opad, sa bladet rorer omradsed me de sma har vinkelret, og bevag klippemaskinen ned adHUDen.

Fjern härresterne mellem hver trimming for at holde bladet skarpt.
- Det anbefales, at du berer en,anden person om at trimme omkring oerne og halsudskaeringen.

Rengøring af klipperen

• Det anbefales at rengore hver gang after brug.

• Skyl altid med vand after en vãd trimming.

• Fjern klippemaskinen fra AC-adaptoren.

1. Fjern afstandskammen, og taend for klippemaskinen.
2. Kom vand ind gennem
   vandindtaget bag pa
   apparatets krop, skyl grundigt i
   ca. 20 sekunder, og sluk
   derefter klippemaskinen.

Sādan fjerner du meget snavs

1. Fjern kamaggregatet og bladet.
2. Rengor klippemaskinen, bladet og afstandskammene med rindende vand.

• Skyl med vand, og ryst op og ned flere gange for at fjerne vendet.

• Tør vindet af med et handklæde, og lad den luftørre.

• Det torrer hurtigere, nár bladet er afmonteret.
• Pafor olie pa bladet after turring. (Se donne side).
• Fastgør afstandskammen og bladet på klippemaskinen.

1. Fjern klippemaskinen fra AC-adaptoren.
2. Sorg for, at klippemaskinen er slukket.
3. Tag afstandskammen af.
4. Hold ved apparatets krop, placer tommelfingeren mod bladene og skub dem derefter væk fra apparatets krop.

1. Borst eventuelle härrester af apparatets krop og omkring bladet.

1. Borst eventuelle härrester ud fra mellem det stationare blad og det bevægelige blad, mens du trykker rengøringshandtaget ned for at have det bevægelige blad.

1. Pafor olie pa bladet.
2. Fastgor afstandskammen og bladet pa klippemaskinen.

Smoring

Pafor olie, bade for og after hvert brug af klipperen.

Pafor en drabe olie pa de punkter der angives af pilene.

Genmontering af bladet

Sæt monteringshagen ind i bladrammen á klipperen og tryk pá den indtil du hörer et klik.

Fejlfinding

Problem

Klippemaskinen er blevet slov.

Handling

Skift bladet ud. (Se side 107.)
Rens bladet, og smør det med olie. (Se sideme 106 og 107).
Oplad klippemaskinen.
Seaside102.)

Klippemaskinen er holdt op med at virke.

Der er kun fà
anvendelsesgange tilbage.

Oplad batteriet i ca. 20 timerumen afbrydelse for at genopfriske det. Hvis der stadig kun er f anvendelsesgange tilbage after

opladning, er batteriet slidt op. (Der kan forekomme væskelækage som føge af nedbryding ved udgangen af batteriets levetid.) Kontakt en autorisert forhandler for reparation.

Klippemaskinen kan/DDe oplades.

Skub apparatets krop helt ind i
AC-adaptoren, og sorg for, at opladningsstatuslampen lyser.

Tör forsigtigt sideterminalerne og
AC-adaptorens opladingsteminaler af med en klud ell er et stykke kokkenrulle fugtet med vand.

Oplad inden for den anbefalede
opladningstemperatur på mellem 0^ og 35^

Problem

Klippemaskinen kan kun bruges i ca. 10 minutter selv after opladning.

Klippemaskinen kan ikke rengøres ordentligt, selv after at vandet hældes ud af vandindtaget.

Laver en høj lyd.

Handling

Kontakt en autorisert forhandler for reparation.
Hvis klippemaskinen er meget snavset, skal bladet fjernes og vaskes med vand.
Kontroller, at bladet er sat rigtigt pa.

Bladets levetid

Bladets levetid varierer i henhold til, hvor ofte og hvor lange klippemaskinen bruges.

For eksempel er bladets levetid ca. 2 År ved brug af klippemaskinen i 20 minutter to gange om质量和en. Udskift bladene, hvis deres skæreevne reduceres betydeligigt på trods af korrekt vedligeholdelse.

Batterilevetid

Batteriets levetid vil variere i henhold til hyppighed og længde af anvendelse. Hvis batteriet oplades en gang hver 2. uge, vil produktleviden��e cirka 3 ár.

• Det anbefales, at klipperen genoplades mindst haver 6. maned, selv nár den ikke bruges jævnligt, da strømmen draænes af batteriet og dets levetid derfor kan forkortes.

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri

Fjern det indbyggede genopladelige batteri inden klipperen bortskaffes.

Sorg venligst for, at batteriet indleveres på et sted, der er officielt beregnet til dette formål, hvis der findes et sàdant.

Denne figur mä kun bruges ved bortskaffelse af klippemaskinen og mä不同程度 be prakse. Hvis du selv skiller klippemaskinen ad, vil den okk kongere vare vandtæt, hviket kan medføre fejlfunktion.

• Fjern klippemaskinen fra AC-adaptoren, nár du fjerner batteriet.
• Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderknappen, og lad det vaere tændt, indtil batteriet er helt afladet.
• Udfr trin ① til ⑨ og l'eft batteriet op, og fjern det herefter.
• Pas pà, at du/DDkke kortslutter batteriet.

For miljomassig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne klipper indeholder et nikkel-metalhydrid-batteri.

Vær venligst sikker på at batteriet bortskaffes på en officielt udvalgt lokation, hvis der er en i dit land.

Specifikationer

Strømforsyning	Se navnepladen på AC-adaptoren.
Motorspænding	1,2 V-
Opladningstid	RE7-69	220 V~	Ca. 10 timer
		230 V~	Ca. 8 timer
	RE7-74 for Storbritannien	220 V~	Ca. 12 timer
		240 V~	Ca. 8 timer
Luftbåren akustisk støj	53 (dB (A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sàdanne gamleprodukter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanne produit og batterier på korrekt vis hjælpert du med til at beskytte værdifulde dessourcer og imdegå de negative pávirkninger af det

menneskelige helbred og miljøet, som vil kinne?vare folgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købtprodukterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlag.

For commercIELle brugere i Den Europaeiske Union

Nár du onionsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for naernere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sádanneprodukter, bedes du forhøre dig hos din forhandler ellerCOMMune med hemblik på en hensigsmæssig bortskaffelse.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler. 129

Sikkerhetsforholdsregler

• Hvis ikke kan det medføre brann eller elektrisk støt.

Dersom oljen kommt i kontakt med øynene skal man umiddelbart skylde dem grundig med rennende vann og kontakte lage.

• Hvis ikke kan det medføre fysisiske problemer.

ADVARSEL

Ta aldri apparatet fra haverandre, dette skal kun gjores nár apparatet skal kastes.

• Dette kan medfrolebrann, elektrisk stotller skade.

• Hvis ikke kan det medføre fysisiske problemer.

Ikke sett bladene direkte pa orene ell er ru hud (sə som hevelser, skader ell eksem).

Ikke press bladet mot huden.

Mä ikke slippes i gulvet aller utsettes for støt.

• Dette kan medføre skade.

Jerk

• Klipperen lades ikke med mindre sideklemmene berør er ladeterminalen.
  Tørk avevt. vanndraper på sideklemmene.
  Nar du lader trimmeren med strombryteren pa, vil den starte nar du fjerner den fra vekselstramadapteren.

2 Sett pluggen i en stikkontakt.

Ladelampen lyser rdt.
Ladetid varierer avhengig av nominell penning.

Ladetid	RE7-69	220 V~	Ca. 10 timer.
		230 V~	Ca. 8 timer.
	RE7-74 for Storbritannia	220 V~	Ca. 12 timer.
		240 V~	Ca. 8 timer.

Du kan ikke bruke klipperen mens den lades.

Punkter under vát trimming

• Dersom du har brukt et hãrprodukt, ma du vaske hãret ørst og hãret må vare helt ørt.
• Ikke sett bladene rett på ru hud (omrader med hevelse, skader eller f.eks. eksem);nár du trimmer uten kamtilbehør.

Sett monteringskroken i bladinnfatningen på klipperen og press til du hører et klikk.

Problemløsning

Problem

Lager en lyd.

Handling

Kontroller at bladet er montert riktig.

Problem

Klipperen er slov.

Handling

Bytt blad. (Se side 137.)

Slike symboler på produiter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produiter og batterier ikke blandes med vanlig husholdningsavfall.