ER-GS60 - Hårklipper PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ER-GS60 PANASONIC

ADVARSEL Tag altid strømstikket ud af stikkontakten ved rengøring.

Sæt strømstikket helt i.

den klikker, som vist.

Identifikasjon av deler 132

Bruke kamtilbehøret for trimmehøyde 133 Bruke klipperen 134

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet. Før du begynner å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk.

Merknader • Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap når de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring. • Strømkabelen kan ikke erstattes. Hvis kabelen er skadet bør vekselstrømsadapteren kasseres. • Denne VÅT/TØRR klipperen kan bli brukt for våt trimming eller trimming. Du kan bruke den vanntette klipperen i dusjen og vaske den i vann. Det følgende symbol betyr passende tilbruk i bad og dusj. Norsk

• Ikke bruk andre vekselstrømsadaptere til dette apparatet. 128

For å redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann, funksjonsfeil og skade på utstyr eller eiendom bør man alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsregler.

Symbolforklaring Følgende symboler er brukt for å klassifisere og beskrive nivået for risiko, skade og skade på eiendom forårsaket når betegnelser blir ignorert og utstyret ikke brukes riktig.

FARE Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade eller død.

ADVARSEL Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig skade eller død.

Følgende symboler brukes for å klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges. Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som ikke må utføres. Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som må følges for å bruke apparatet på en trygg måte.

FARE Dette produktet har et innebygget ladbart batteri. Ikke brenn eller utsett batteriet for sterk varme.

- Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

ADVARSEL Koble alltid støpselet fra stikkontakten når den skal rengjøres. - Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

Sørg for at apparatet er innstilt på AC 220 – 240 V. - Hvis ikke kan det medføre brann eller elektrisk støt.

Støpselet skal rengjøres med jevne mellomrom for å unngå oppsamling av støv.

- Hvis man unnlater å gjøre dette kan det forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet. Koble fra støpselet og tørk med en tørr klut.

Pass på at støpselet er satt helt inn.

- Hvis ikke kan det medføre brann eller elektrisk støt.

ADVARSEL Man må umiddelbart slutte å bruke apparatet og ta ut støpselet dersom det oppstår en unormalitet eller feil.

- Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller skade.

<Tilfeller med unormalitet og feil> ••Hoveddelen eller vekselstrømsadapteren er ødelagt eller unormalt varme. ••Hoveddelen eller vekselstrømsadapteren lukter brent. ••Det er en unormal lyd under bruk eller lading av hoveddelen eller vekselstrømadapteren. - Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

Man skal ikke sette I eller trekke ut et husholdningsapparats støpsel med våte hender. - Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

Ikke senk eller vask vekselstrømsadapteren i vann.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Bruk aldri vekselstrømsadapteren på baderommet eller i dusjen. - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjøres når apparatet skal kastes. - Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

Ikke bruk andre vekselstrømsadaptere til dette apparatet. Også, ikke lad andre apparater med denne vekselstrømadapteren. Norsk

- Dette kan medføre brannskader eller brann grunnet kortslutning.

Aldri bruk apparatet hvis vekselstrømadapteren er skadet eller overopphetet eller hvis støpselet sitter løst i stikkontakten. - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.

- Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.)

Ikke oppbevar batteriet tilgjengelig for spedbarn og små barn. Må heller ikke brukes av spedbarn og små barn. - Det kan medføre skade og ulykke å putte bladet og/eller rengjøringsbørsten I munnen eller drikke oljen.

Ikke bruk på en måte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet.

- Overbelastning av strømnettet ved å koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

Ikke ødelegg eller endre, man må ikke bruke makt for å bøye, trekke eller vri strømkabelen. Ikke sette noe tungt oppå eller klem strømkabelen.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

FORSIKTIG Støpselet skal tas ut av stikkontakten når den ikke lades.

- Hvis man ikke gjør det kan dette føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt.

Kontroller at bladene ikke er skadet eller deformert før bruk. - Å unnlate å gjøre dette kan føre til skade på huden.

Støpselet skal trekkes ut ved å holde i støpselet, ikke ved å dra i strømkabelen. - Det kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

FORSIKTIG Det er viktig å lese varselmerknaden på flasken og bruk den riktig når men bruker sjampo under våt trimming. - Hvis ikke kan det medføre fysiske problemer.

Pass på å ikke få sjampo i øynene under våt trimming. Rens umiddelbart med rennende vann hvis du får såpe i øynene. - Hvis ikke kan det medføre fysiske problemer.

►►Merk •• Apparatet skal ikke brukes på dyr. •• Påfør olje på stedene merket med piler før og etter trimmeren brukes. (Se side 137.) •• Klipperen kan bli varm under bruk og lading. Dette er ikke en funksjonsfeil. •• Rengjør bare utvendig med en myk, lettfuktet klut med vann fra springen eller med såpevann. Ikke bruk tynner, lettbensin, alkohol eller andre kjemikalier. •• Oppbevar klipperen på en plass med lav luftfuktighet etter bruk.

Pass på at nåler og søppel fester seg til støpselet eller sideklemmene.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Ikke snurr strømkabelen tett rundt vekselstrømsadapteren når den lagres.

- Det kan medføre at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen føre til brann på grunn av kortslutning.

Ikke bruk klipperen til andre formål enn trimming. - Det kan føre til skade på huden.

Identifikasjon av deler 

A Hoveddeksel 1 Indikator for trimmehøyde 2 Sideklemmer 3 Strømbryter 4 Vanninntak

F Vekselstrømsadapter (RE7‑69) (RE7‑74 for Storbritannia) (Utseende på vekselstrømsadapteren varierer fra land til land.)  Ladeterminal  Ladelampe  Strømkabel  Støpsel Tilbehør G Rengjøringsbørste H Olje

C Skjaerehode 7 Rensespak 8 Bevegelig blad 9 Stasjonært blad : Monteringskrok D 1 mm kamtilbehør (1 mm) E Kamtilbehør for trimmehøyde (2 mm til 10 mm) ; 3 mm justeringsknapper < Vindu for trimmehøyde = Indikasjonsmerke for trimmehøyde > Justeringsspak for trimmehøyde

B Sett fra siden med kamtilbehør for trimmehøyde 5 3 mm justeringsskala 6 3 mm justeringsindikator

Lade opp klipperen Gjør følgende trinn for å lade klipperen dersom det virker som om den går saktere.

av klipperen og sett den i 1 Skru vekselstrømsadapteren til du

hører et klikk, se illustrasjon.

•• Når du lader klipperen første gang eller dersom det er mer enn 6 måneder siden den ble brukt, kan det ta noen minutter før ladelampen lyser, eller brukstiden kan bli forkortet. I slike tilfeller skal klipperen lades i mer enn 20 timer.

3 Trekk ut pluggen etter ladningen er ferdig.

•• Fortsatt lading vil ikke påvirke batteriets ytelse. •• Anbefalt omgivelsestemperatur for opplading er 0 – 35 °C. Batteriet kan få nedsatt ytelse eller vil kanskje ikke lade under veldig lave eller høye temperaturer. •• Ladelampen lyser og forblir på, helt til pluggen er frakoblet stikkontakten. •• Når batteriet er fulladet, har det nok batteristrøm til omtrent 40 minutters bruk.

Merk Du kan ikke bruke klipperen mens den lades.

• Pass på at trimmeren er avslått. ►►1 mm kamtilbehør Sette på/ta av kamtilbehøret på hoveddekselet. • Man vil høre en klikkelyd når det er satt på riktig.

►►Kamtilbehør for trimmehøyde Settes på/tas av hoveddekselet mens man trykker på 3 mm justeringsknappene. • Man vil høre en klikkelyd når det er satt på riktig.

Bruke kamtilbehøret for trimmehøyde • Pass på at trimmeren er avslått. 1. Monter kamtilbehøret for trimmehøyde på hoveddekselet. 2. Skyv opp eller ned mens du trykker på 3 mm justeringsknappene. Norsk

Sette på/ta av kamtilbehøret

3. Skyv justeringsspaken for trimmehøyde mot høyre eller venstre og juster indikasjonsmerket for trimmehøyde til tallet som indikerer ønsket lengde.

Indikatorposisjon for Trimmelengde 3 mm justeringsskala Justeringsspaken for trimmehøyde og (omtrentlig) en og 3 mm indikatorposisjoner for trimmehøyde justeringsindikatoren 2 mm 3 mm 4 mm

• For å trimme til 1 mm bruk 1 mm kamtilbehøret. • Den kan også brukes uten kamtilbehøret. (Trimmehøyde: ca. 0,5 mm) • Virkelig hårlengde vil være litt lenger enn den høyden du stiller inn.

Trimme hele området når det er vått •• Trimme når det er tørt uten kamtilbehør. •• Vi anbefaler våt trimming når det skal trimmes til ca. 5 mm eller kortere lengder. •• Når du trimmer når det er vått kan det hende at du ikke oppnår ønsket resultat, dette er avhengig av lengden på håret før trimming (bør være ca. 10 mm eller lenger) og/eller hva som tidligere er gjort med håret (permanent osv.) I slike tilfeller anbefaler vi tørr trimming.

1 Vask håret med sjampo til det skummer. 2 Fjern skummet med hendene. 3 Monter ønsket kamtilbehør på hoveddekselet. •• Ikke vask håret med noe annet enn sjampo.

• Kontroller at bladet ikke er skadet på noen måte. • Vi anbefaler at klippemaskinen brukes ved temperaturer i området 0 – 35 °C. Hvis den brukes i temperaturer utenfor dette området kan det hende at den slutter å virke.

•• Kamtilbehøret fylles fort opp når det er for mye skum.

håret ved å føre klipperen frem og tilbake i små 4 Trim bevegelser mot toppen av hodet mens du holder den nederst ved strømbryteren, pass på at kamtilbehøret ikke løftes opp fra hodebunnen.

Trimme hele området tørt • Dersom du har brukt et hårprodukt, må du vaske håret først og håret må være helt tørt. • Ikke sett bladene rett på ru hud (områder med hevelse, skader eller f.eks. eksem) når du trimmer uten kamtilbehør.

1 Monter ønsket kamtilbehør på hoveddekselet. klipperen nederst ved strømbryteren og trim 2 Hold ved å bevege klipperen sakte mot hårveksten mot

Når hårlengden er jevnt lang skal du trimme det sakte ved å føre klipperen sakte fra forskjellige retninger for å passe på at alt blir klippet.

sakte mens du beveger klipper fra forskjellige 3 Trim retninger for å klippe jevnt over hele hodet. Punkter under våt trimming

Hårrester kan samle seg i kamtilbehøret, vask det derfor ofte under trimmingen. • Kamtilbehøret kan vaskes med vann mens det er montert på hoveddekselet.

Trimme rundt ørene og i nakken med vått/tørt hår 1. Monter ønsket kamtilbehør på hoveddekselet. 2. Hold klipperen nederst ved strømbryteren mens du trimmer rundt ørene og i nakken ( ) ved å løfte tuppen av kamtilbehøret litt etter litt fra hårfestet. •• Når man trimmer hele området til 9 mm skal man bruke 6 mm som grov standard for trimmehøyde i nakken.

•• Det anbefales å rengjøre etter hver bruk. •• Vask alltid med vann etter vår trimming. 1. Fjern klipperen fra vekselstrømsadapteren. ▼ For å fjerne litt smuss

Trimme det dunete håret i nakken med vått/tørt hår 1. Ta av kamtilbehøret. 2. Hold klipperen oppover ved strømbryteren, plasser bladet vinkelrett på området med dunete hår og beveg klipperen nedover langs huden.

2. Fjern kamtilbehøret og slå på klipperen. 3. La vannet renne inn i vanninntaket som er bakpå hoveddekselet, rengjør grundig i ca. 20 sekunder, og slå deretter av klipperen.

2. Fjern kamtilbehør og bladet. 3. Rengjør klipperen, bladet og kamtilbehøret med rennende vann.

•• Fjern hårrester mellom hver trimming for at klipperen skal forbli skarp. •• Vi anbefaler at du får hjelp av noen til å trimme håret rundt ørene og i nakken.

• Rens med vann og rist opp og ned for å fjerne vannet.

Fjerne gjenstridig smuss

• Rens med vann og rist opp og ned for å fjerne vannet. ▼

Rengjøring med børste 1. Fjern klipperen fra vekselstrømsadapteren. • Pass på at trimmeren er avslått. 2. Ta av kamtilbehøret. 3. Hold i hoveddelen, plasser tommelen mot bladene og skyv dem bort fra hoveddelen.

4. Børst bort eventuelle hårrester fra hoveddelen og fra rundt bladet.

5. Børst bort eventuelle hårrester mellom det stasjonære bladet og det bevegelige bladet, mens du trykker ned rengjøringsspaken for å heve det bevegelige bladet. 6. Smør olje på bladet. 7. Fest kamtilbehøret og bladet til klipperen.

Smøring Smør med olje klipperen før og etter hver gangs bruk. Tilsett en dråpe olje på punktene som er vist med pilene.

Sette bladene på plass igjen Sett monteringskroken i bladinnfatningen på klipperen og press til du hører et klikk.

4. Tørk av med et håndkle og la den tørke av seg selv. • Det vil tørke raskere med skjærekniven fjernet. 5. Smør olje på bladet etter tørking. (Se denne siden.) 6. Fest kamtilbehøret og bladet til klipperen.

Rengjør bladet og ha på olje. (Se sidene 136 og 137.) Lad klipperen. (Se side 132.)

Klipperen sluttet å fungere. Klipperen fungerer bare noen få ganger.

Lad batteriet kontinuerlig i ca. 20 timer for å revitalisere den. Dersom klipperen fremdeles bare fungerer få ganger etter lading er batteriet dødt og må byttes ut. (Det kan lekke væske fordi batteriet nærmer seg slutten på levetiden.) Kontakt autorisert servicesenter for reparasjon. Skyv hoveddekselet helt inn i vekselstrømsadapteren og pass på at lampen for ladestatus lyser.

Klipperen lades ikke.

Tørk forsiktig av sideklemmene og vekselstrømsadapterens ladeterminal med en lett fuktet klut. Lad innen anbefalt ladetemperatur, 0 °C til 35 °C.

Klipperen kan bare brukes i ca 10 minutter etter lading.

Kontakt autorisert servicesenter for reparasjon.

Klipperen blir ikke skikkelig ren etter jeg har tømt vannet ut av vanninntaket.

Hvis klipperen er veldig skitten, fjern bladet og vask med vann.

Batteriets levetid Batteriets levetid varierer med bruksfrekvens og -lengde. Hvis batteriene lades én gang annenhver uke vil levetiden være ca 3 år. • Det anbefales at klipperen lades minst hver 6. måned selv når den ikke brukes regelmessig fordi batteriet vil utlades og levetiden kan bli redusert.

Ta ut det innebygde oppladbare batteriet

Fjern det innebygde oppladbare batteriet før du kasserer klipperen. Pass på å kassere batteriet på en miljøstasjon hvis det finnes en. Dette bildet skal kun brukes når du kaster klipperen og må ikke brukes for reparasjon av den. Dersom du demonterer klipperen vil den ikke lenger være vanntett, noe som kan føre til funksjonssvikt. • Fjern klipperen fra vekselstrømadapteren ved uttak av batteriet. • Trykk på strømbryteren for å slå apparatet på, og la det være på helt til batteriet er fullstendig utladet. • Utfør trinn 1 til 9 og løft batteriet, og deretter ta det ut. • Vær forsiktig så du ikke kortslutter batteriet. 

Miljøvern og gjenbruk av materialer Klipperen inneholder et batteri av typen nikkelmetallhybrid. Påse at batteriet kasseres på en miljøstasjon, dersom det er en slik der du bor.

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning. For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon. [Informasjon om håndtering i land utenfor EU] Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.