ERSC60 - Elektrisk gressklipper PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ERSC60 PANASONIC

• Følgende symbol betyder egnet til rengøring under rindende vand.

Rengør strømstikket, stikket til apparatet og opladestikket regelmæssigt for at forhindre støvansamling.

Lad参加会议的。
- Dele og tilbehør på ikke kommes i@munden, da dette kan medføre ulykke eller skade.

strømstikket, barbermaskinstikket eller opladestikket.

Ledningen pågressive vikles rundt om adaptoren ved opbevaring.

• Dette kan forrsage, at ledningstraden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følgge af kortslutning.

Tag adaptoren eller stikket til apparatet fra ved at holde fast i adaptoren eller apparatet frem for i ledningen.

• Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

• Batteriet vil skade kroppen, his det sluges ved et uheld.

Kamaggregat til trimmelangde [A] (1 mm til 10 mm)
Kamaggregat til trimmelengde [B] ER-SC60 (11 mm til 20 mm)

E AC-adapter (RE7-87)

(Trimmelaengde: ca. 0,5 mm)

Sàdan fjernes og monteres tilbehør

(Trimmelaengde: ca. 0,5 mm)

Trimming af hare

Hold fast pa apparatet med afbryderkontakten udad, og trim fra halsudskaringen til bag pa hovedet ved at Iofte aggregats spids lidt after lidt fra hargensen.

Afretning af dine bakkenbarter

Uden aggregate

• Skyl med vand, og ryst op og ned flere gange for at fjerne vendet.

1. Fjern tilbehoret og bladet. (Se siderne 121 og 125.)
2. Rengør apparatusets krop, bladet og aggregator under rindende vand.

Reservedele kan kbes hos din forhandler aller servicecenter.

ReservedetilER-SC60/ER-SC40 Blad WER9521

Sadan monteres og fjernes bladet

Sadan fjernes bladet

Hold apparatusets krop med kontakten opad og skub bladet med tommelfingeren, mens du griber bladet med den,anden hand.

Montering af bladet

Bladets levetid varierer i henhold til hvor ofte, og hvor laenge apparatet bruges.

Rengjoring. 160 Spesifikasjoner. 163

Takk for at du har kjopt dette Panasonic-produktet.

För du begyinner à bruke produit ber vi deg lese godt igjennom dette informasjonen og ta vare på den for senereBruk.

Advarsel

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År ellereldre og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap när de far tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farene. Barn mA ikke leke med apparatet. Rengjøring ogBrukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring.
• Strømledningen kan/DDke byttes. Hvis ledningen blir ødelagt, på vekselstrømsadapteren kastes.

• Det følgende symbolet betyr at apparatet er egnet for rengjøring under en rennende vannkran.

• Ikke rengjør med vann'nar vekselstrømsadapteren er koblet til.
• IkkeBrukandrevekselstromsadapterellerladestativenn demedfolgende til dette apparatet.

• Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for Å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenhet er merket i nærhen av symbolet.

149

For à redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann, og skade pa eiendom bør man alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsrregler.

Symbolforklaring

Følgende symboler er brukt for á klassifisere og beskrive nivaet for risiko, skade og skade på eiendom forarsaket;nár betegnelser blir ignorert og utstyret ikkeBrukes riktig.

FARE

Betegner en potensiell risiko som medforer alvorlig skade aller ddo.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medfrole alvorlig skade aller ddo.

FORSIKTIG

Betegner en risiko som kan medfrole lettere skade aller skade pa eiendom.

Følgende symboler brukes for á klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges.

Dette symbolet brukes for a varse brukerne om en bestem prosedyre som ikke utføres.

Dette symbolet brukes for à varsole brukerne om en bestemt prosedyre som mä følges for à bruke apparatet på en trygg mæte.

ADVARSEL

Strømforsyning

• Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

Ikke senk eller vask vekselstrømsadapteren eller ladesstativet i vann.
Ikke plasser vekselstrømsadapteren eller ladesstativet over eller nær en vask eller badekar som er fyt med vann. Aldri bruk apparatet hvis vekselstrømadapteren er skadet eller overopphenetitet eller hvis støpselet sitter Iost i stikkontakten.

Kabelen mä ikke ødelegges eller endres, man må ikke bruke makt for á boye, trekke erler vri kabelen. Ikke sett noe tungt oppa eller klem kabelen.

• Overbelastning av stromnettet ved á koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

spenningen for vekselstrømsadapteren.
Pass på adapteret er satt welt inn.

• Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk/Støt.

Koble alltid fra adapteren fra stikkontakten nár den skal rengjøres.

• Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

ADVARSEL

Stöppelet, utstyrspluggen og ladepluggen skal rengjøres med jevne mellomrom for à unngå at det samler seg opp

stov.

s man unlater à gjore dette kan det forársake brann pânn av isolasjonsfeil som skyldes faktigheit.

> I tilfelle avvik aller funksjonsceil

Man mä slutte à bruke apparatet og fjerne adapteren umiddelbart dersom det oppstár en unormalitet eller feil.

-Hvis ilke kan dette medfrole brann, elektrisk stot ellr skade.

- Hoveddelen på apparatet, adaptersen, ladestativet eller kabelen er ødelagt eller unnormalt varm.
- Hoveddelen på apparatet, adaptersen, ladesativet, eller kabelen lukter brent.
- Det er en unnormal lyd under bruk eller lading av hoveddelen, ladestativet, adaptersen uller kabelen.
- Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

Dette Produktet

Dette Produktet har etinnebygget ladbart batteri.

Ikke kast iild, tilfor varme, lad, bruk erler forlat den i omgivelser med hoy temperatur.

• Dette kan medføre væskelekkasje, overoppheting eller eksplosjon.

Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.

• Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.)

Forebygging av ulykker

Oppbevares utilgengelig for spedbarn og sma barn.

Ma heller ikke brukes av spedbarn og små barn.
- À.putte deler aller tilbehör i munnen kan forårsake en ulykke erller personskade.

Dersom oljen svelges ved et uhellmissive man/DDke tvinges til a kaste opp,man skal heller drikke store mengder vann og kontakte lege.

Ikke bruk produktet til andre formål enn trimming av hare. Ikke sett bladene direkte på Ørene eller ru hud (så som hevelser, skader eller eksem).

Kontroller at bladene/DDke er skadet ellr deformert fbr bruk.

• Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Ma ikke slippes i gulvet eller slås mot andre gjenstander.

• Dette kan medføre skade.

Ikke snurr strömkabelen rundt adapteren ved

oppbevaring.

• Det kan medfere at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen fere til brann på grunn av kortslutning.

• Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

Handtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andereprodukter.

Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet.

• Må不同程度 i ápne flammer eller tilfores varme.
• Ikke slå, demonter, modifierer eller punkter med en negl.
  Den positive og den negative polen maybe sometime i kontakt med haverandre erler ikontakt via andre

metallgjenstander.

• Batteriet skal不解 bæres eller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og harnåler.
• Batteriet skal ikke brukes eller erterlate der det kan utsettes for hoy temperatur, som for eksempel i direkte sollys ellerær varmekilder.
  Den ytre emballasjen skal aldri tas av.
• Dette kan medføre overoppheting, antennelseller eksplosjon.

ADVARSEL

Nár man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgengelig for sma barn og babyer.

• Batteriet er skadelig hvis det svelges.
  Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.

• Batterivæsken kan føre til at man blir blind hvis denkommen i kontakt med øynene.
  Ikke klø deg i øynene. Vas umiddelbart med rent vann og kon lege.
• Batterivæsken kan gi betennelse eller skade hvis denkommen i kontakt med hud eller klær.
  Vask grundig med rent vann og kontakt lege.

Tiltenkt bruksomrade

• Før tilbehør brukes, sjekk at det har blitt satt riktig på. Unnlatelse fra Å gjore det kan fore til at hare blir klippet for kort.
  Apparatet skal ikke brukes på dyr.

• Smør bladet med olje før og fetter hvr bruk. (Se side 161.)
  Dersom olje ikke blir pafør, kan følgende problemer oppsta.

• Apparatet har blitt slovt.
  -Korteredriftstid.
  -HoyereIyd.

• Ikke bruk tynnere, letbensin, alkohol eller andre kjemikalier. Dersom disse blir brukt, kan det fore til sprekker eller misfarging av hoveddekselet. Hoveddekselet skal bare rengjores med en myk klut som er fuktet med springvann eller sapevann.
• Oppbevar apparatet på et sted med lav fuktighet etter bruk. Hvis/DD kon dette fore til funksjonsfeil auf grunn av kondens erer rust.

Identifisere deler

A

B

C
D

ER-SC60

E
F

ER-SC60

G

H

A Hoveddeksel

① Indikasjonsmerke for trimmehyde
(2) Skive (høydejusteringskontroll)
③ Strømbryter
④ Pluggmottak
⑤ Vanninntak
⑥ Lampedisplay

a. Batterikapasitetslampe
b. Bryterlás-lampe (B)
c. Lampe for ladestatus ()

Blad

⑦ Rensespake
⑧ Bevegelig blad
(9) Fast blad
⑩ Festekrok

[A] (1 mm til 10 mm)

Kamtilbehor for trimmehoyde

[B] ER-SC60

(11 mm til 20 mm)

E Vekselstrømsadapter (RE7-87) (Utseende på stopselet varierer fra land til land.)

⑪ Adapter
12 Stopsel
⑬ Strømkabel
(14) Utstyrsplugg

F Ladestativ (RC9-86) ER-SC60

6 Rensebørste
Olje
1 Veske

Forberedelse

Lading

• Slà av apparatet.
• Tørk av eventuelle vanndraper fra pluggmottaket og ladesativet.

1 Koble utstyrspluggen til stikkontakten.
2 Plugg adapteren i strømnettets uttk.

• Kontroller at lampen for ladestatus () lyser.
• Lading fullfores etter omtrent 1 time.

3Koble fra adapteren etter lading er fullfort.

Under lading

Lampe for ladestatus (一) lyser. Batterikapasitetslampen blinker irekkefolgen "LOW (LAV) , "MID (MIDDELS)" og "HIGH (H0Y)" etter hvert som ladingen fremskrider.

Etter at ladingen er fertig

Batterikapasitetslampen og lampen for ladestatus () tennes og slukkes sa etter 5 sekunder.

Notater

• Hvis det oppstår støy fra en radio eller andre kilderningar apparatet brukes aller lades, på apparatet brukes i et annet rom.
• Batteriet vil svekkes his det ikke har vært brukt på mer enn 6 maneder. Sørg for at batteriet fullades minst hvver 6. maned.
• Ladetiden kan variere nár apparatet brukes første gang eller hvis det ikke har blitt brukt på mer enn 6 maneder. Lampen på apparatet lyser muligens ikke på flere minutter;nár ladingen starter, men vil lyse;nár ladingen fortsetter.
• Anbefalt romtemperatur for lading er 10^ - 35^ . Ladetiden kan øke, eller lampen for ladestatus (▶) vil blinke hurtig, og batteriet vil kanskje ikke lades ordentlich under svært høye eller lave temperaturer.
• Nár lampen for ladestatus (→) blinker raskt (to ganger i sekundet), er det en feil med ladingen. Lad batteriet i anbefalt omgivelsestemperatur.
• 1 full lading vil gi cirka 60 minutters kontinuerlig drift. (Basert på tørr bruk ved 20^ - 30^ .)

Driftstiden kan variere avhengig av bruksfrekvensen og bruksmetoden.

• Batteriet er et litium-ionbatteri, sá det har ingen innvirkning på batteriets levetid his vás du lader batteriet hver gang du bruker det.

Lade med Iadestativ ER-SC60

1. Sett apparatuspluggen inn i ladestativet.
2. Plasser hoveddekselet på ladestativet.
3. Plugg adapteren i strømnettets uttak.

Bruk

• Slá av apparatet.
• Smør bladet med olje før og fetter haver bruk. (Se side 161.)
• Det kan hende at apparatet ikke fungerer i ompivelsestemperaturer lavere enn omtrent 5^ .

1 Fest onsket tilbehør, og juster til ndvendig trimmehøyde. (Se side 157.)

Den kan ogsa brukes uten tilbehoret.

(Trimmehyde: ca. 0,5 mm)

2 Trykk på ① , og start trimmingen.

• Strømmen kan ikke slås på nár bryterlås-lampen (Ø) blinkinger, sider strømbryteren er LAST.

Hold strømbryteren innate i mer enn 2 sekunder for à lase opp. (Se dette widen.)

Nár batterikapasiteten er lav, blinker "LOW (LAV)" nár apparatet brukes.

Apparatet piper to ganger etter at det har blitt slatt av.

Du kan fortsette à trimme i ca. 20 minutes after at "LOW (LAV) "begynner à blinke.

(Dette vil variere, avhengig av bruken.)

Hvis du kobler vekselstrømsadapteren til apparatet på samme måte som ved lading og slår på strømmen, kan du bruke den.

• Hvis gjenstaende batteri er for lavt, kan bladene bevege seg sakke aller stoppe, selv med vekselsstromkilde. I dette tilfellet lader du batteriet i 1 minutt eller mer.
• Batteriet vil tommas selv med vekselstrømkilden.

Fjerning og montering av tilbehoret

Montering av tilbehoret

Monter tilbehoret på hoveddekselet sik at det klikker på plass.
- Dersom tilbehoret ikke monteres riktig, kan det forskyves og klippe for mye under bruk.

Fjerning av tilbehoret

Hold hoveddekselet godt, og fjern tilbehoret fra hoveddekselet.

Justere trimmethoyden

• Slà av apparatet.

Vri skiven og juster indikasjonsmerket for trimmehoyde (a) til onsket lenghte.

Kamtilbehor for trimmehoyde [A]

Trimmehoyde (omtrentlig):

1 mm til 10 mm

Indikator	1	•	2	•	3	•	4	•	5	•
Trimmehøyde (mm) (omtrentlig)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Indikator	6	•	7	•	8	•	9	•	10
Trimmehøyde (mm) (omtrentlig)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Kamtilbehor for trimmehoyde [B] ER-SC60

Trimmethoxyde (omtrentlig):

11 mm til 20 mm

Indikator	11	•	12	•	13	•	14	•	15	•
Trimmehøyde (mm) (omtrentlig)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Indikator	16	•	17	•	18	•	19	•	20
Trimmehøyde (mm) (omtrentlig)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Notater

• Virkelig hårlengde vil vare ltt longer enn den høyden du stiller inn.
• Innstilling på 10,5 mm er/DD tilgengelig.
  Den kan ogsa brukes uten tilbehoret.

(Trimmehoyde: ca. 0,5 mm)

Trimming av hår

Vätt har kan feste seg til huden eller hope seg opp, noe som gjør det vanskelig Å trimme.
Fjern hærrester mellom hver trimming for at trimmeren skal forbli skarp.
- Før trimming, bo r du kjemme haret med en kam.

Justering av lenghten rundt orene og sidene

Hold apparatet sik at strombryteren er vendt utover, trim rundt Ørene og sidene ved a lofte tuppen av tilbehorelt litt etter litt fra harfestet.

Slik retter du inn lenghten ved nakken og baksiden av hodet

Hold apparatet slick at strømbryteren er vendt utover, trim fra nikken til baksiden av hodet ved Å lofte tuppen av tilbehoret litt etter litt fra harfestet.

Utforming av kinnskjegget

Uten tilbehoret

Hold apparatet med strømbryteren nederst, hold bladet i en vinkel på 90^ mot kinnskjegget og flytt apparatet fra topp til bunn langs huden for a trimme kinnskjegget.

Trimming av det dunete haret i nakken

Uten tilbehoret

Hold apparatet med strømbryteren nederst, sett bladet vinkelrett mot området med dunet hare og beveg apparatet nedover lungs huden.

Trimming til en jevn lengde

Hold apparatet med strømbryerten vendt utover, trim sakte mens du beveger på kryss og tvers fra forskjellige retninger for à unngà at du går glipp av områder.

Notater

Vi anbefaler at du fár hjelp av noen til à trimme haret rundt Ørene og i nakken.
- Det er ikke sikkest at ønsket resultat oppnås dersom haret er for langt. I et slikt tilfelle ma du trimme haret til en lengde på omtrent 2 cm FOR du bruker apparatet.

Rengjoring

• Rengjør hoveddekselet, bladet og tilbehøret etter hvr bruk. (Ved mangelfull renhold vil bevegeligheten og skarphenen hemmes.)
• Slá av apparatet.
  Koble hoveddekselet fra vekselstrømsadapteren.

Med vann

Hoveddeksel, blad og tilbehør

For a fjeme litt smuss

1. Fjern tilbehoret, og sla pa apparatet.
2. La vannet renne inn i vanninntaket som er foran pa hoveddekselet, skyll grundig i ca. 20 sekunder, og sla deretter av apparatet.

• Rens med vann og rist opp og ned for á fjerne vannet.

Fjerne gjenstridig smuss

1. Fjern tilbehoret og bladet. (Se sidene 157 og 161.)
2. Rengjør hoveddekselet, bladet og tilbehøret med rennende vann.

• Rens med vann og rist opp og ned for á fjerne vannet.

• Tørk av med et handkle og la den tørke av seg selv.

Det vil tørke raskere med skjærkniven fjernet.

1. Smør olje på bladet etter tørking. (Se side 161.)
2. Fest bladet og tilbehoret pa hoveddekselet.

Medbørste

Hoveddeksel og blad

1. Fjern bladet. (Se side 161.)
2. Børst bort eventuelle härrester fra hoveddelen og fra rundt bladet.
3. Børst hærster bort fra bladkanten.
4. Borst bort eventuelle härrester mellom det faste bladet og det bevegelige bladet, mens du trykker ned rensespaken (b) for à heve det bevegelige bladet.

1. Smør olje på bladet. (Se side 161.)
2. Fest bladet og tilbehoret pa hoveddekselet.

▶Ladestativ ER-SC60

Bruk rensebørsten til á fjerne hár og støv fra ladepluggen eller hullet på undersiden.

Smoring

Smor bladet med olje for og etter hver bruk.

Fjerne og montere bladet

Fjerne bladet

Hold hoveddekselet med bryteren vendt opp, og skyv bladet ut med tommelen mens du tar imot det med den andre.Handen.

Montere bladet

Sett festekroken (B) i bladinnfatningen (A) på hoveddekselet, og press til du hører et klikk.

Problem-solving

Gjennomfør falgende handlinger.

Hvis problemet ikke kan løses,kontakt butikken du kjøpte enheten fra ell er serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

Problem

Apparatet har blitt slvt.

1. Lad apparatuset. (Se side 155.)
2. Rengjør bladet og ha på olje. (Se sidene 160 og 161.)
3. Bytt blad. (Se side 161.)
4. Fà batteriet bytét av et autorisert serviceverksted.
   Sett utstyrspluggen ordentlich inn i apparatet.
   Pafor pao olje. (Se side 161.)
   Kontroller at bladet er montert riktig.

Bladets levetid

Bladets levetid er for eksempel omtrent 2 År hvis apparatet brukes i 20 minutter to ganger i帽子en. Bytt bladene hvis klippe-effektiviteten reduseres kraftig til tross for riktig vedlikehold.

Batteriets levetid

Batteriets levetid varierer med bruksfrekvens og -lengde. Hvis batteriene lades en gang hver maned vil levetiden vare ca 3 ar.

Dersom brukstid er betydelig kortere etter fullstendig opplading, betyr det at batteriet har nadd slutten av levetiden.

Ta ut detinnebygde oppladbare batteriet

Ta ut detinnebygde oppladbare batteriet for du kasserer apparatet.

Pass pà à kassere batteriet pà en miljostasjon hvis det finnes en.

Koble apparatet fra vekselstromsadapteren.
- Trykk på strømbryteren for á slå apparatet på, og la det+vare på helt til batteriet er fullstendig utladet.
- Utfor trinn ① til ⑬ og lsoft batteriet, og deretter ta det ut.
- Pass på at du ikke kortslutter positive og negative terminaler på brkke batterier. Terminaler skal isoleres ved Å bruke limbänd.

Miljøvern og gjenbru k av materialer

Apparatet inneholder et litium-ionbatteri.

Strømkilde	Se merkeplaten på vekselstrømsadapteren. (Automatisk spenningsomformer)
Motorspenning	3,6 V---
Ladetid	Omtrent 1 time.
Luftbåren akustisk støy	62 (dB (A) re 1 pW)

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier

Bare for EU og land med retursystemer

For riktig handtering og gjenvinning av gamle** produkter og brakte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning. Ved riktig handtering av disse produitene og batteriene, hjelper du til med ä spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljo.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med dinCOMMune.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikailet det gjelder.

164

Panasonic

Bruksanvisning

(Hushall) Trimsax for natt/laddningsbart batteri

Modellr. ER-SC60/ER-SC40

Innehäll

Sakerhetsforeskrifter 168