ERSC60 - Hårklipper PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ERSC60 PANASONIC

2017/05/25 9:13:41 Advarsel

• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de har fået vejledning eller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, bør AC-adaptoren kasseres. Dansk

• Rengør ikke klipperen, når AC-adaptoren er tilsluttet el-nettet.
• Brug ikke andet end den medfølgende AC-adaptor og opladeenhed til noget formål. Desuden må den medfølgende AC-adapter og det medfølgende opladerstativ ikke anvendes til andre produkter. (Se side 118.)
• Det følgende symbol angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens typereference er markeret i nærheden af symbolet. Dansk

2017/05/25 9:13:41 Sikkerhedsforanstaltninger For at reducere risikoen for personskade, tab af menneskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes. Symbolforklaring ADVARSEL ►►Strømforsyning Adaptoren må aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder. - Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade. Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive fareniveauet samt graden af person- eller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forkert anvendelse. FARE Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald. ADVARSEL Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald. FORSIGTIG Angiver en fare, der kan resultere i mindre tilskadekomst eller tingskade. Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholdes. Dansk Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ikke må udføres. Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholdes for at bruge apparatet på sikker vis. AC-adaptoren og opladeenheden må ikke nedsænkes i vand eller vaskes med vand. Anbring ikke AC-adaptoren eller opladeenheden over eller i nærheden af en vask eller et badekar, der er fyldt med vand. Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adaptoren er beskadiget, eller hvis strømstikket sidder løst i stikkontakten. Elledningen må ikke beskadiges eller ændres, ej heller bøjes, trækkes eller snoes med kraft. Ydermere må ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt. - Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning. Produktet må ikke anvendes på nogen måde der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten eller ledningsnettet. - Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til én kontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning. Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk strømkilde, der passer til den normerede spænding, som er angivet på AC-adaptoren. Sæt adaptoren helt ind. - Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød. Tag altid adaptoren ud af stikkontakten ved rengøring. - Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

2017/05/25 9:13:41 ADVARSEL Rengør strømstikket, stikket til apparatet og opladestikket regelmæssigt for at forhindre støvansamling. - Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt. Afbryd adaptoren, og tør den af med en tør klud. ►►I tilfælde af en uregelmæssighed eller funktionsfejl Afbryd omgående enhver anvendelse og tag adaptoren fra, hvis der forekommer en uregelmæssighed eller funktionsfejl. - Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller tilskadekomst. <Tilfælde af uregelmæssighed eller fejl>

• •Hovedkomponenten, opladeenheden, adaptoren eller ledningen er deform eller unormalt varm.
• •Hovedkomponenten, opladeenheden, adaptoren eller ledningen lugter brændt.
• •Der forekommer en unormal lyd ved anvendelse eller opladning af hovedkomponenten, opladeenheden, adaptoren eller ledningen. Dette produkt har et indbygget, genopladeligt batteri. Må ikke kastes på ild, udsættes for varme, eller oplades, bruges eller efterlades i omgivelser med høje temperaturer. - Dette kan det resultere i væskeudslip, overophedning eller eksplosion. Produktet må ikke ændres eller repareres. - Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.). Produktet må aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse. - Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. ►►Forhindring af ulykker Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke børn bruge produktet. - Dele og tilbehør må ikke kommes i munden, da dette kan medføre ulykke eller skade. Hvis olien indtages ved et uheld, må der ikke fremkaldes opkastning. Drik en stor mængde vand, og kontakt en læge. Hvis olien kommer i kontakt med øjnene, skal der omgående skylles grundigt med rindende vand. Kontakt derefter en læge. - Undladelse heraf kan resultere i fysiske problemer. Dansk - Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter. ►►Dette produkt

2017/05/25 9:13:41 FORSIGTIG ►►Beskyttelse af huden Pres ikke bladet mod huden. Brug ikke dette produkt til andre formål end at trimme hår. Anvend ikke bladene direkte på ørerne eller på ujævn hud (f.eks. hævelser, skader eller skønhedspletter). - Gøres dette, kan det resultere i hudskader. Tjek, at bladene ikke er beskadigede eller deformerede inden brug. - Undladelse heraf kan resultere i hudskader. ►►Bemærk følgende forholdsregler Lad ikke metalgenstande eller affald sidde på strømstikket, barbermaskinestikket eller opladestikket. - Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning. Må ikke tabes eller stødes imod andre genstande. - Gøres dette, kan det resultere i personskade. Ledningen må ikke vikles rundt om adaptoren ved opbevaring. Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse FARE Det genopladelige batteri må kun anvendes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andre produkter. Oplad ikke batteriet, efter det er blevet fjernet fra produktet.

• •Må ikke brændes eller udsættes for varme.
• •Batteriet må ikke udsættes for vold, ej heller adskilles, ændres eller gennemhulles med et søm.
• •Lad ikke de positive og negative poler på batteriet få kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.
• •Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, såsom halskæder og hårnåle.
• •Du må ikke bruge eller efterlade batteriet, hvor det kan blive udsat for høje temperaturer, såsom i direkte sollys eller i nærheden af andre varmekilder.
• •Fjern aldrig røret. - Dette kan det resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion. - Dette kan forårsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følge af kortslutning. Tag adaptoren ud af stikkontakten, når den ikke anvendes. Dansk - Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse. Tag adaptoren eller stikket til apparatet fra ved at holde fast i adaptoren eller apparatet frem for i ledningen. - Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

2017/05/25 9:13:41 ADVARSEL Efter det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for for børn og spædbørns rækkevidde. - Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme. Hvis batteriet lækker væske, må du ikke røre det med dine bare hænder.

• Inden brug af et tilbehør skal det kontrolleres, at det er monteret korrekt. Undladelse af dette kan medføre, at håret bliver klippet for kort.
• Apparatet bør ikke bruges på dyr.
• Påfør olie, både før og efter hvert brug af bladet. (Se side 125.) Hvis der ikke påføres olie, kan det muligvis forårsage de følgende problemer. - Apparatet er blevet sløvt. - Kortere brugsstid. - Højere lyd.
• Brug ikke fortynder, rensebenzin, sprit eller andre kemikalier. Gør du det, kan det forårsage funktionsfejl, revner eller affarvning af apparatets krop. Rengør kun apparatets krop med en blød klud let fugtet med vand fra vandhanen eller vand fra hanen med sæbe i.
• Opbevar apparatet på et sted med lav luftfugtighed efter brug. Undladelse af dette kan medføre funktionsfejl, der skyldes kondensering eller rust. Dansk - Batteriets væske kan medføre blindhed, hvis det kommer i kontakt med dine øjne. Gnid ikke dine øjne. Vask omgående med rent vand, og kontakt en læge. - Batteriets væske kan forårsage betændelse eller skade, hvis det kommer i kontakt med huden eller tøjet. Vask det omhyggeligt af med rent vand, og kontakt en læge. Tilsigtet brug

A Apparatets krop 1 Indikatormarkering for trimmelængde 2 Skive (højdejusteringskontrol) 3 Afbryderkontakt 4 Udstyrsstikkontakt 5 Vandindtag 6 Lampedisplay a. Batterikapacitetslampe b. Låseindikator ( ) c. Lampe for opladningsstatus ( ) B Blad 7 Rensepind 8 Bevægeligt blad 9 Det fastsiddende blad : Monteringskrog C Kamaggregat til trimmelængde [ ] (1 mm til 10 mm) D Kamaggregat til trimmelængde [ ] E AC-adapter (RE7‑87) (Strømstikkets udformning er forskellig afhængigt af området.) ; Adaptor < Strømstik = Ledning > Stik til apparat F Opladerstativ (RC9-86) ER‑SC60 ? Opladestik @ Stativkontakt Tilbehør G Rensebørste H Olie I Pose ER‑SC60 ER-SC60 (11 mm til 20 mm)

2017/05/25 9:13:42 Klargøring Opladning

• Tør eventuelle vanddråber af udstyrsstikkontakten og opladerstativet.

Sæt stikket til apparatet ind i apparatets kontakt. Sæt adaptoren i en stikkontakt.

• • Kontrollér, at lampen for opladningsstatus ( ) lyser.
• • Opladningen er gennemført efter ca. 1 time.

Afbryd adaptoren efter opladningen er gennemført. Under opladning Efter gennemført opladning Noter

• Hvis du hører støj fra radioen eller andre kilder under brug eller opladning af apparatet, skal du bruge apparatet et andet sted.
• Batteriet vil blive forringet, hvis det ikke bruges i over 6 måneder, så sørg for, at oplade det mindst en gang hver 6. måned.
• Opladningstiden afviger muligvis, når apparatet anvendes for første gang, eller hvis den ikke har været anvendt i mere end 6 måneder. Lampen på apparatet lyser muligvis ikke i adskillige minutter, når opladningen lige er begyndt, men vil lyse, når opladningen fortsættes.
• • Anbefalet omgivelsestemperatur for opladning er 10 °C – 35 °C. Under ekstremt høje eller lave temperaturer kan det tage længere tid at oplade, eller lampen for opladningsstatus ( ) blinker hurtigt, og batteriet vil muligvis ikke oplade korrekt.
• • Når lampen for opladningsstatus ( ) blinker hurtigt (to gange i sekundet), er der en opladningsfejl. Oplad venligst batteriet i det anbefalede område for omgivelsestemperaturen.
• 1 fuld opladning giver cirka 60 minutters vedvarende funktion. (Baseret på tør brug ved 20 °C – 30 °C.) Brugstiden varierer muligvis afhængigt af anvendelsesfrekvensen og driftsmetoden.
• Batteriet er et litium-ion, så opladning efter hver brug har ingen effekt på batteriets levetid. Opladning med opladeenheden ER‑SC60 Batterikapacitetslampen og lampen for opladningsstatus ( ) oplyses og slukkes dernæst efter 5 sekunder.

Dansk Lampe for opladningsstatus ( ) lyser. Batterikapacitetslampen vil blinke i rækkefølgen ”LOW (LAV)”, ”MID (MID)” og ”HIGH (HØJ)” under opladningen.

1. Sæt barbermaskinestikket i opladeenheden.

2. Placer apparatets krop på opladerstativet.

3. Sæt adaptoren i en stikkontakt.

2017/05/25 9:13:42 Anvendelse Låsning/oplåsning af afbryderkontakten

• Påfør olie, både før og efter hvert brug af bladet. (Se side 125.)
• Apparatet fungerer muligvis ikke i omgivelsestemperaturer på mindre end cirka 5 °C. ►► Låsning af afbryderkontakten

Monter det ønskede aggregat, og justér trimmelængden efter behov. (Se side 121.)

• • Den kan også bruges uden tilbehøret. (Trimmelængde: ca. 0,5 mm) Tryk på , og begynd at trimme.

• • Der kan ikke tændes for strømmen, når låseindikatoren ( ) blinker, da afbryderkontakten er låst. Tryk på afbryderkontakten i mere end 2 sekunder for at låse op. (Se denne side.) Når batterikapaciteten er lav, blinker ”LOW (LAV)” under anvendelse af apparatet. Apparatet bipper to gange, efter det er blevet slukket. Du kan trimme i ca. 20 min. efter ”LOW (LAV)” begynder at blinke. (Dette vil variere afhængig af brug.) Dansk

Tryk på , når du er færdig. i mindst 2 sekunder.

►► Oplåsning af afbryderkontakten i mindst 2 sekunder.

AC-funktion Hvis du slutter AC-adapteren til apparatet på samme måde som ved opladning og tænder for strømmen, kan du bruge den.

• Hvis batteriniveauet er for lavt, bevæger bladene sig muligvis langsomt eller stopper, selv med AC-strømkilden. I dette tilfælde skal du oplade batteriet i 1 minut eller mere.
• Batteriet vil blive afladet, selv med AC-strømkilden.

2017/05/25 9:13:42 Sådan fjernes og monteres tilbehør Justering af trimmelængden

• Pas på ikke at skade hænder mv. med bladet, når du aftager eller monterer tilbehøret.
• Sluk for apparatet. ►► Montering af tilbehøret Monter tilbehøret på apparatets krop, indtil det klikker.
• Hvis tilbehøret ikke er korrekt monteret, kan det flytte sig og ende med at klippe for meget hår af under brug.

• Sluk for apparatet. Drej skiven og juster indikatormarkeringen for trimmelængde () til den ønskede længde.

klik ►► Kamaggregat til trimmelængde [ Trimmelængde (cirka): 1 mm til 10 mm Indikator

Trimmelængde (mm) (cirka)

Trimmelængde (mm) (cirka)

9,5 10 5,5 Dansk ►► Aftagning af tilbehør Hold godt fast på apparatets krop og aftag tilbehøret fra apparatets krop.

2017/05/25 9:13:42 ► Kamaggregat til trimmelængde [ Trimning af hår ] ER-SC60 Trimmelængde (cirka): 11 mm til 20 mm Indikator

Trimmelængde (mm) (cirka) 16 16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20

• Den reelle hårlængde vil være en smule længere end den længde, du har indstillet.
• Det er ikke muligt at foretage en indstilling på 10,5 mm.
• Den kan også bruges uden tilbehøret. (Trimmelængde: ca. 0,5 mm)

• Brug ikke apparatet, når håret er vådt. Et vådt hår kan klistre til huden eller klumpe sig, hvilket kan gøre det svært at trimme.
• Fjern hårresterne mellem hver trimning for at holde bladet skarpt.
• Inden du starter med at trimme håret, skal du frisere det med en kam. Justering af længden omkring ørerne og siderne Hold fast på apparatet med afbryderkontakten udad, og trim omkring ørerne og siderne ved at løfte aggregatets spids lidt efter lidt fra hårgrænsen.
• Trim dit hår, mens du holder øret nede med en hånd. Dansk

2017/05/25 9:13:43 Sådan justerer du længden ved halsudskæringen og bag på hovedet Hold fast på apparatet med afbryderkontakten udad, og trim fra halsudskæringen til bag på hovedet ved at løfte aggregatets spids lidt efter lidt fra hårgrænsen. Trimning af de små hår omkring halsudskæringen Uden aggregat Hold fast på apparatet med afbryderkontakten nederst, og lad bladet røre vinkelret på området med de dunede hår, mens apparatet bevæges nedad langs huden. 90° Afretning af dine bakkenbarter Hold fast på apparatet med afbryderkontakten nederst, hold bladet i en vinkel på 90° mod bakkenbarterne, og bevæg apparatet fra oven og nedefter langs huden for at trimme bakkenbarterne. Trimning til en lige længde Hold fast på apparatet med afbryderkontakten udad, trim langsomt på kryds og på tværs fra forskellige retninger for at undgå, at nogle områder ikke bliver trimmet. Noter

• Det anbefales, at du beder en anden person om at trimme omkring ørerne og halsudskæringen.
• Det ønskede resultat kan muligvis ikke opnås, hvis håret er for langt. I dette tilfælde skal du trimme håret til en længde på ca. 2 cm, før apparatet anvendes. Dansk Uden aggregat

• • Rengør apparatets krop, bladet og aggregatet efter hvert brug. (Hvis der ikke foretages rengøring, vil bevægelsen blive dårlig, og skarpheden vil forværres.)
• • Sluk for apparatet.
• • Fjern apparatets krop fra AC-adapteren. Med vand ►► Apparatets krop, blad og aggregat For at fjerne let snavs Sådan fjerner du meget snavs

1. Fjern aggregatet, og tænd for

2. Kom vand ind gennem

vandindtaget foran på apparatets krop, skyl grundigt i ca. 20 sekunder, og sluk derefter apparatet.

1. Fjern tilbehøret og bladet.

2. Rengør apparatets krop, bladet

og aggregater under rindende vand.

3. Tør vandet af med et

håndklæde, og lad den lufttørre.

• Det tørrer hurtigere, når bladet er afmonteret.

4. Påfør olie på bladet efter tørring.

5. Sæt bladet og aggregatet på

apparatets krop. Med børsten ►► Apparatets krop og blad

1. Fjern bladet. (Se side 125.)

2. Børst eventuelle hårrester af apparatets

krop og omkring bladet.

3. Børst det afklippede hår af bladets æg.

4. Børst eventuelle hårrester ud fra mellem

det fastsiddende blad og det bevægelige blad, mens du trykker rensepinden (b) ned for at hæve det bevægelige blad.

• Påfør olie, både før og efter hvert brug af bladet.

►► Sådan fjernes bladet Hold apparatets krop med kontakten opad og skub bladet med tommelfingeren, mens du griber bladet med den anden hånd. Fjern bladet. (Se denne side.) Påfør en dråbe olie på hvert indikeret punkt. Monter bladet på apparatets krop, tænd for strømmen og lad den køre i ca. 5 sekunder. ►► Reservedel Reservedele kan købes hos din forhandler eller servicecenter. Blad

WER9521 Dansk Reservedel til ER-SC60/ER-SC40 ►► Montering af bladet Sæt monteringskrogen (B) ind i bladrammen (A) på apparatets krop og tryk på den, indtil du hører et klik.

2017/05/25 9:13:44 Fejlfinding Bladets levetid Udfør følgende handlinger. Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden eller et autoriseret Panasonic-servicecenter, angående reparation. Problem Afbryderkontakten tænder ikke for barbermaskinen. Apparatet er blevet sløvt. Driftstiden er kort. Apparatet er holdt op med at virke. Apparatet kan ikke oplades. Laver en høj lyd. Handling Lås op for afbryderkontakten. (Se side 120.) Indtil problemer er løst, bedes du venligst følge hver enkelt procedure som følger;

4. Få batteriet udskiftet af et

autoriseret servicecenter. Bladets levetid varierer i henhold til hvor ofte, og hvor længe apparatet bruges. For eksempel er bladets levetid ca. 2 år ved brug af apparatet i 20 minutter to gange om måneden. Udskift bladene, hvis deres skæreevne reduceres betydeligt på trods af korrekt vedligeholdelse. Batteri-levetid Batteriets levetid vil variere alt efter hyppighed og længde af anvendelse. Hvis batteriet oplades én gang månedligt, vil produktlevetiden være ca. 3 år. Hvis driftstiden er væsentlig kortere, selv efter en fuld opladning, er batteriets levetid slut. Sæt stikket til apparatet ordentligt i apparatet. Påfør olie. (Se side 125.) Kontrollér, at bladet er sat rigtigt på. Dansk

2017/05/25 9:13:44 Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri Fjern det indbyggede genopladelige batteri, før apparatet bortskaffes. Sørg venligst for, at batteriet indleveres på et sted, der er officielt beregnet til dette formål, hvis der findes et sådant. Denne figur må kun bruges ved bortskaffelse af apparatet og må ikke bruges til reparation. Hvis du selv skiller apparatet ad, kan det medføre fejlfunktion.

• Fjern apparatet fra AC-adapteren.
• Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderknappen, og lad det være tændt, indtil batteriet er helt afladet.
• Udfør trin 1 til = og løft batteriet op, og fjern det herefter.
• Sørg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler på batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer Dette apparat indeholder et litium-ion-batteri. Vær venligst sikker på at batteriet bortskaffes på en officielt udvalgt lokation, hvis der er en i dit land. Specifikationer Strømforsyning Se navnepladen på AC-adaptoren. (Automatisk spændingskonvertering) Motorspænding 3,6 V Opladningstid Ca. 1 time Luftbåren akustisk støj 62 (dB (A) re 1 pW) Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

2017/05/25 9:13:44 Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse. Information om batterisymbol (eksempler nedenfor) Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie. Dansk

• •Ikke slå, demonter, modifiser eller punkter med en negl.

• Batteriet er et litium-ionbatteri, så det har ingen innvirkning på batteriets levetid hvis du lader batteriet hver gang du bruker det. Lade med ladestativ ER‑SC60

• Innstilling på 10,5 mm er ikke tilgjengelig.

• Trim håret mens du holder øret ned med den ene hånden. Norsk

• Det er ikke sikkert at ønsket resultat oppnås dersom håret er for langt. I et slikt tilfelle må du trimme håret til en lengde på omtrent 2 cm før du bruker apparatet.

2. Børst bort eventuelle hårrester fra