ERSC60 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERSC60 PANASONIC

Las upp brytarlaset. (Se sidan 174.)

Instrukcja obslugi (Do uzytku domowego) Maszynka do włosów (zasilanie z sieci lub akumulatora) Nr modelu ER-SC60/ER-SC40

Polski

Spis tresci

Środki ostrożnosci 204

Rozwiawyanie problemów 216

Przeznaczenia 207

Trwałość ostrza 216

Opisczeci 208

Zywatnosc akumuladora 216

Przygotowanie 209

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 217

Sposob uzytkowania 210

Dane techniczne 217

Czyszczenie 214

Dziekujemy za wybor produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania unto urzadzenia prosimy o przyecztyanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

Ostrzeżenie

• Urzadzenia toMZebyc uzywane przez daneci w wieku powyzej 8 lat, przyez osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przyez osoby nieposiadajace odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci, jestli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym ryzyko. Nie naleź pozwalać daneciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie pouinny byc wykonywane przyez daneci pozostawione bez nadzoru.
• Przewód zasilajczy jest niewymienialny. Jeśli przyzewód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, zasilacz sąȩzy wymienić na nowy.

• Nastepujacy symbol oznacza, ze urzadzenie sąc czyszczone pod bierzaca woda.

• Nie naleźcy czyscić woda, kiedy podłuczony jest zasilacz.
• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosciźadné innego zasilacja i podstawki sąȩśćNJnz te dostarczone z produktem.

Ponadto, nie uzywajźadnych innych urzadzen z zasilaczem i podstawka doładowania. (Patrz strona 208.)

• Ponieszyszym symbol wskazuje, ze okreslony odłuczalny zasilacz wymagany jest do podłoczenia urzadzenia elektrycznégo do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajduje są obok symbolu.

Środki ostrożnosci

Abyzmiejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, praozenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, zawsze przyestrzejag ponijszych srodkow ostrojniosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole uzywane są do klasyfakci i opisania poziomu zagrozenia, urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niedastosowania sie do ostrzezenia i nieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO

Sygnalizupe potencjalne
zagrozenie, które
spowoduje powazne
obrażenia ciała lub smierć.

OSTRZEŽENIE

Sygnalizuje potencjalne
zagrozenie, ktoe moze
spowodowac poweake
obrażenia cial lub smierc.

UWAGA

Sygnalizuje zagrożenie, któme要去 spowodstaw drobine urazy ciala lub szkody materialne.

Ponijsze symbole sa stosowane do klasyfikacji i opisania typu instrukcj, ktorych nalezy przestrzegać.

Symbol ten ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury.

Symbol ten informuje uzytkownika, ze trzeba wykonac okreslona procedure, aby zapewnic bezpieczna obstuge urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Zasilanie

Nied Podlaczaj aniNie odlaczaj adaptera do/z gniazda elektryczneo mokra reka.
- Moze to spowodować porażenie prȩdom lub obrażenia ciała.

Nie wolno zanurzać zasilacza i podstawki Ładȩjeż w wodzie ani myc ich woda.

Nie umieszczaj zasilacza i podstawki ladujacej nad umywalka lub wannapelnionawoda lub w ich povlizu.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, jezieli zasilacz

Zostar uszkodzony lub jezeil wyczka zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowana.

Nie wolno niszczyc, modyfikowac ani na silę zginać, Rozciąąć lub skręcać przewodu zasilajacjago. Nie wolno rownikę klasć ciȩkich przydmiotów na przewodzie zasilajczym ani przytrzaskiwac przewodu zasilajczygo.

• Moze to spowodować porañenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.
- Przekroczenia parametrow poprzej podlaczenia zbyt freiwytczech do jegneo gniażda elektryczné goź spowodstaw pożar wDyniku przyegrzania.

Pamiętaj, aby urzadzenia boły zawsze zasilane zeźróda energii elektrycznej zgodnégo z napiȩciem znamionowym wskazanym na zasilaczu.

Wloz do konca adapter.

• W przyciwnym razieMZe dojsdo pozaru lub porazenia pradem.

OSTRZEŽENIE

ZawszeNSEwzywyjmowacapdapterzgniazde elektrycznego podczas czyszczenia urzadzenia.

-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub urazow ciala.

Regularnie czyść wyczȩ zasilania, wyczȩ oraz wyczȩ doławania, aby zapobiec gromadzeniu są kurzu.

• Niezastosowanie sie doingo zalecenia moze spowodawc pozar na skutek usterki izolacji spowodawanej wilgotnoscia. Odacz adapter i wytrzyj go sucha szmatka.

przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii Natychmiast zaprzestan uzywania adaptera i odacz go, sondern wystapią jakie nieprawidłowosci lub awaria.

-Wrzeciwnym razie moze dojscdo pozaru,porazenia pradem lub uszkodzenia ciala.

- Urzadzenie, podstawka ladujaca, adapter lub przywo są zdeformowane lub nietypowo gorace.
- Urzadzenie, podstawka ladujca, adapter lub przywo d pachna spalenizna.
Wystepuja niotypowe odgosy podczas uzywania lub ludowania urzadzenia glownego, korzystania z podstawki ludujuacej, adaptera lub przywodu.
- Natychmiast zajadaj sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Nie nalezy wrzucac go do ognia, podgrzewac, uzywac badz pozostawiac w miejscu o wysokiej temperaturze.
- Moze to spowodować wyciek elektrolitu, przyegrzanie lub wybuch.

Niedomyfikuj,nie naprawiaj urzadzenia.

• Moze to spowodować pozar, parażenie prȩdom lub obrażenia ciala. Skontaktuż są z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

Nigdy nie demontuj produktu z wyjatkiem sytuacji wyrzucania produktu.

• Moze to spowodować pozar, porazenie prȩdom lub obrăzenia ciała.

Zapobieganie wypadkom

Nie daneźy przechowyacja w miejscu dostepnym dla daneci lub niemłowat. Nie pozwalac aby daneci uzywaly tego urzadzenia. - Włożenie czȩci lub akcesiorów do ust grozi wypadkiem lub obrażeniami.

W przypadku spoźycia oleju nie wywołuj wymiotów; wypij duź ilosc wody i skontaktuj są z lekarzem.

Jesli olej dostanie sie do oczu, natychmiast splukaj go dokladnie biezacowa i skontaktuj sie z lekarzem.
- Niezastosowanie sie doingo zalecenia moze skutkowac obrazeniami ciala.

UWAGA

Ochrona skóry

Nie przyciskaj ostrza do skóry.

Nie uzywajkiego produktu do celu innego nit przycinanie wlosów.

Ostrzy nie stosowac bezposrednio do uszu lub podrażnionej skóry (jak obręk), rany lub wypryski).

• W przywnym razie moź dojsć do uszkodzenia skóry.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdź,czy ostrzaNie są uszkodzone lub odksztalcone.

• W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia skóry.

Przestrzejag ponizszych srodkow ostrozoosci

NieMZno dopuscić,aby jakiekolwiek metalowe przemioty lub zanieczyszczenia przylgnę do wtyczki zasilacza, wtyczki przyzewodu zasilajacego lub wtyczki podstawki ladujacej.

• Moze to spowodować porañenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani uderzać nim o内在 przyzedmioty.

• Moze to spowodowauc uszkodzenie ciala.

Nie owijaj przywodu wokol adaptorora w trakcie przechowywania.

-Wrzeciwnymrazie moze dojscdo wyrwania przewodu na skutek naprzejenia i, w rezultacie, spowodować pozar z powodu zwarcia.

Odlacz adapter od gniażda elektrycznych, gdy ur.§dzenie nie jest uzywane.

-Wrzeciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek przybicia elektrycznego spowodawanego pogorszeniem stanu izolacji.

Odlaczaj wtyczke adaptera lub urzadzenia, trzymajac za adapter lub wtyczke. Nie ciagnij za przywod.

• W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia prȩdom lub urazów cieła.

Postepowanie z wyjetym do utylizaci akumulatorem

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wychędzie z opisywnym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.

Nieladujakumulatorpo wyjeciugozproduktu.

• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie nakluwaj paznokciami.
• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innne metalowe obiekty.
• Nie przenoš ani nie przechowuj akumuladora wraz z metalowà biżutería, takā jak naszyjniki i spinki do wlosów.
• Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumulatora w比我jscu, w ktoyrm bedzie naraźony na wysoka temperatu, na przyklad w比我jscu naraźonym na bezposrednie dzialanie swiatla stonecznego lub innych zrodcie piepla.
• Nigdy nie zdzieraj powlcki.
• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

Po wyjectu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i malych daneci.

• Przyypadowej polkność akumulatora要去 skutkowania uszkodzeniemcia.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

Jesli z akumulatora wycieka substancja, nie dotykaj akumulatora goymi rrekami.

• Elektrolit要去 spowodstaw utrata wzroku w przypadku zetakniecia są z oczami.

Nie pocieraj oczu. Przeplucz natychmiast biezaq woda i skontaktuj sie z lekarzem.

• Elektrolit要去 spowodowyć podrażnienie lub urazy w przypadku zetakniecia sie ze skóra lub ubraniem.

Natychmiast wypłucz dokladycie bierzacwod i skontaktu sie z lekarzem.

Przeznaczenia

• Przed uzyciem końcowski sprawdzić,czy jest poprawnie zainstalowania. Nieprawidłowy montaźMZebyc przyczyna zbyt krótkiego przycięcia wlosów.
• Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzt.
• Smaruj ostrze olejem przydym użyciem i po nim. (Patrz strona 215.)

Pominiec zastosowania oleju要去 spowodowac ponizspe problemy.

-Urzadzenie stepi so.
-Krótszy czas dzialania.
- Gónsa praca.
- Nie stosuj Rozcieńczalników, benzyny, alkoholu lub innych chemikaliow. Niezastosowanie są do tych instrukcji są spowodstawć awarie, pękaniecie lub odlarwień korpusu. Korpus naleźcyczySci tylko miękka szmatka delikatnie zwilżona woda z krano lub woda rozbiona z mydlem.
- Po zakończeni uzytkowania urzadzenia naleź przechowywać wymięscu o niskiej wilgotnosci. W przyciwnym razie sądość do awariż ze wźględu na kondensacje lub rdź.

Opisczeci

A

B

C
D

ER-SC60

E
F

ER-SC60

G

H

A Korpus

① Znak wskazujuć dlugosc strzyżenia
② Pokretlo(regulacja wysokość)
③ Włacznik zasilania
(4) Gniazdko
⑤ Wlot wody
⑥ Obszar wskazników

Zasilacz (RE7-87)

(Ksztalt wyczki zasilania rozni sie wazoleński od.),

⑪ Adapter
Wtyczka zasilania
⑬ Przewód
Wtyczka

Podstawka do ladowania (RC9-86) ER-SC60

Wtyczka do ladowania
Gniazdo podstawki

Akcesoria

Szczoteczka do czyszczenia
Olej
1 Pokrowiec

Przygotowanie

Ladowanie

• Węlącz urzadzenia.
  Zetrzykrople wody zgniazda urzadzenia oraz podstawki do ludowania.

1 Podlacz wtyczkę do gniażdka.
2 Podlacz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

• Sprawdź,czykontrolka stanu naładowania (→) swieci.
  Ladowanie trwa ok. 1 godziny.

3 Odlacz adaptor po zakoningiu ladowania.

Podczas ladowania

Kontrolka stanu naładowania (→) swieci.

Podczas ladowania wskaznik stanu naladowania akumulatora bedzie migać w kolejnosci "LOW (NISKIE),",MID (SREDNIE)" i "HIGH (WYSOKIE)".

Po zakończeniu Ładowania

Wskaznik stanu naładowania akumulatora i kontrolka stanu naładowania (一) zostana podswietlone, po czym zgasna po uplywie 5 sekund.

Uwagi

• Jeźeli korzystanie z urzadzenia lub seinenadowanie powoduje zlokzenia w pracy radioedbiomika lub innego urzadzenia, zmień.),几点, w ktoplym korzystasz z urzadzenia.
• Własciwość akumulatora ulegna pogorszeniu, sąsi nie bedzie on uzywane przy ponad 6 miȩść. Z togo powodu naleź wykoność piñeławanianie przyznajmień raz na 6 miȩść.
• Czas ludowania要去 byc inny, gdy urzadzenie jest uzywane po raz pierwyszby lub gdy nie bylo uzywane przyez ponad 6 miesiecy. Kontrolka na urzadzeniu要去 niche swieci przyez kilka minut podczas pierwszego ludowania, ale zawieci sie, gdy ludowanie;będzie kontynuowane.
• Zalecana temperatura otoczenia przy ladowaniuwynosi 10^ - 35^ W przypadku hardzo niskich lub hardzo wysokich temperatur czas ladowania akumulatora maybe sie wydluzyc lub kontrlka stanu naladowania () bestehtzie szybko miga i moga wystapić problemy z prawidłowym naladowiem akumulatora.
• Gdy kontrolka stanu naładowania (→) miga szybko (dwa razy na sekunde), oznacza to nieprawidlowe ludOWanie. Baterie sący ludowac w zalecanej temperaturze otoczenia.
• Jedno calkowite naładowanie wystarcza na okolo 60 minut nieprzerwanej przy. (W przypadku użycia naUCHO w temperaturze od 20^ do 30^)

Czas przy są gość w zieleżnosci od częstotliwość i sposobu uzytkowania.

• W maszynce jest uzywany akumulator litowo-jonowy, dlatego ladowanie po kaźdym uzyciu nie wplynie na zwyotnosć akumulatora.

Ladowanie za pomocaj podstawki ladujacej

ER-SC60

1. Podlącz wtyczne przyzewodu zasilacza do podstawki ladujacej.
2. Umieszek korpus w podstawce do ladowania.
3. Podlacz zasilacz do gniażdka elektrycznégo.

209

Sposob uzytkowania

• Węlącz urzadzenia.
• Smaruj ostrze olejem przydym użyciem i po nim. (Patrz strona 215.)
• Urzadzenia besteht die dzialać przy temperaturze otoczenia niższej niż okło 5^ .

1 Zamocuj wybranę konćowej i dostosuj odpowiednio dlugość przyzinania. (Patrz strona 211.)

• Maszynka möglich też być uzywana bez końcowki. (długść przyznicania: ok. 0,5 mm)

2 Nacijsnij przycisk i rozpocznj przyzcinanie.

• Zasilania nieMZa wUczyc, gdy miga wskaznik blokady wyUcznika (B), sygnalizujac ze jest on zablokowy.

Naciśnij i przytrzymaj wymiącznik zasilania przyez ponad 2 sekundy, aby go odblokować.

(Patrz instrukcje na tej stronie)

Gdy stan naładowania akumulatora jest niski, kontrlka „LOW (NISKIE)” miga podczas przy urzadzenia.

Po wylaczeniu urzadzenie wyda dwukrotny dzwiek.
Przycinanie maya kontynuowac przyez ok. 20 minut
po tym, jak kontrlka "LOW (NISKIE)" zacznie migac.
(zaleznie od sposobu uzytkowania)

3 Po zakończeni u naciśnj

Blokowanie/odblokowywanie wyłacznika zasilania

Blokowaniewyłacznikazasilania

1. Przytrzymaj wcińskiropy przycisk © przyczas dluzszy niz 2 sekundy.
   Wskaznik blokady wyłacznika ( ) zostanie podswietlony na 5 sekund, po czym zgaśnie.
2. Urzadzenie przestanie dzialać.
3. Zwolnj przycisk

Odblokowywanie wyłacznika zasilania

1. Przytrzymaj wcińskiropy przycisk © przyczas dluzszy niż 2 sekundy.
   Wskaznik blokady wyłacznika (θ) zgaśnie.
2. W momencie uruchomienia urzadzenia zwolnj przyczisk

Praca przy zasilaniu z sieci przy zasilacz

Urzadzenia mayna uzywac po podlączeniu do noiego zasilacza w taki sposob, jak do ludowania akumulatora.

• Jesli stan naładowania akumulatora nie jest wystarczajcy, ostrza moga poruszać sie wolnej lub moga zatrzymać sie nawet przy podłoczonym zasilaniu sieciowym. W takim wypadku sąȩły ladowość akumulator jejźcie przy pośczenia za lozyskaść i zielęskaść.
• Akumulator roźaduje są nawet przy podłacznym zasilaniu sieciowym.

Zdejmowanie i mocowanie koncówek

• Nalezy zachować ostrożnosć, aby nie skaleczyć ostrzem dloni itp. podczas zdejmowania lub zak;ladiania końcówki.
• Wylacz urzadzenie.

Mocowanie koncówki

Zamocuj końówke do korpusu az do uslyszenia kliknięcia.
- Jesli koncowka nie jest zamocowan prawidlowo,要去 sie przysuwać, powodujac nadmierne cięcie podczas użycia.

Zdejmowanie koncownik

Przytrzymaj mocno korpus i zdejmij ziego konćowej.

Ustaw dlugosc przycinania

Wylacz urzadzenie.

PrzekrćPokretl oustaw znak wskazujuc dlugosc strzyżenia (a) naźadan dlugosci.

Koccowka grzebieniowa do przycinania [A]

dlugosc przycinania (przyblizona): 1 mm do 10 mm

Wskaźnik	1	•	2	•	3	•	4	•	5	•
długosc przycinania (mm) (przyblżona)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Wskaźnik	6	•	7	•	8	•	9	•	10
długosć przycinania (mm) (przyblżona)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Końocowa grzebieniowa do przycinania [B] ER-SC60

dlugosc przycinania (przybliczona):

11 mm do 20 mm

Wskaznik	11	•	12	•	13	•	14	•	15	•
długosc przyzinania (mm) (przyblżona)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Wskaźnik	16	•	17	•	18	•	19	•	20
długość przyvincania (mm) (przyblżona)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Uwagi

Rzeczywista dlugosc wosow po strzyzeniu bedzie niedznacnie dluzsza od ustawionej.
- Ustawienie 10,5 mm jest nieosiagalne.
- MaszynkaMZeTeZbyc uzywana bez końcowki.

(dlugosc przycinania:ok.0,5mm)

Przycinanie wlosów

• Nie uzywac, kiedy wlosy sa mokre.

Mokre wlosy moga przyklejać sie do skóry lub tworzyć kępki, utrudniajac przycinanie.

• Aby utrzymać ostrość ostrza, naleź wy usuwac co jakść czas resztkiSciptych włosów.
• Przed Rozpoczeciem przycinaniaNSEy uczesac wlosy grzebieniem.

Regulacja dlugosci w okolicach uszu i z boków

Trzymajc urzadzenie z wącznikiem
zasilania skierowanym na zewnatrix,
przycinaj wlosy w okolicach uszu i z
boków, unoszac powoli czubek
końcowski znad linii wlosów.

• Przycinaj wlosy, przytrzymujuc ucho jeder reka.

Regulacja dlugosci w okolicach szymi i z tylu glowy

Trzymajc urzadzenie z wącznikiem zasilania skierowanym na zewnatrz, przycinaj wósy od szyi do tylu glowy, unoszac powoli czubek konćowski znad linii wólows.

Formowanie baków

Bez kończycki

Trzymajć urzadzenia zwcznikiem zasilania
znajdujacym sie u dolu, przyloź ostrze pod katem 90^ do
baków przysuwaj urzadzenia od góry do dofu wzdruź
skóry, aby przyciąc baki.

Przycinanie meszku w okolicy szyi

Bez końcówki

Trzymajac urzadzenie z wącznikiem
zasilania znajdujćym są dołu,
przytoź ostrze prostopadle do
obszaru z meszkiem i przyesusuwaj
urzadzenie do dołu wzdłusz skóry.

!S10d

Przycinanie do równej dluguosci

Trzymajc urzadzenie z
włącznikiem zasilania
skierowanym na zewnatrz,
przycinaj powoli wlosy,
przesuwajc maszynkew rożnych
kierunkach, aby nie poinac
źadnych比我jsc.

Uwagi

• Zaleca sie, aby podczas przycinania w okolicach uszu i szyi poprosic o pomoc druga osobe.
• Osiąnieszcie zędanych wyników są zydary są zbyt dlugie. W takim przypadku przydajem urzadzenia przytnij wysdy do dluguosci okolo 2 cm.

Czyszczenie

• Po kaźdym użyciu wyczysć korpus, ostrze i konćowej. (Jesli nie sączyste, ruch被淘汰szy i zmiejejszy są ostrość.)
• Wylacz urzadzenie.
• Ołącz korpus od zasilacza.

Woda

Korpus, ostrze i koncówka

Aby usnac lekke zadrudzenie

1. Zdejmij koncwoke i urzadzenie.
2. Wiej wode przyze wlot wody z przodu korpusu, plucz dokladnie przyze okolo 20 sekund, a nastepnie wyłacz urzadzenia.

• Splucz woda i potrzejnij kilkarazy, aby usunanc wode.

Aby usanagan powazne zabrudzenie

1. Zdejmij koncownik ostrze. (Patrz strony 211 i 215.)
2. Umyj korpus, ostrze i końcowki pod bieść woda.

• Słucz wódź potrzȩznij kila razy, aby usunanść wodę.

• Zetrzyj wode ręcznikiem i pozostaw do wyschniecia.

• Urzadzenie wyschnie szybciej po wyjeciu ostrza.

• Po wysuszeniu nałoz olej na ostrze. (Patrz strona 215.)

• Przymocuj ostrze i koncłowke do korpusu.

Szczoteczka

Korpus i ostrze

1. Zdejmij ostrze. (Patrz strona 215.)
2. Usn podzlem wszelkie resztki wosow z korpusu i wokot ostrza.
3. Usun szczoteczka przycięte wiosy z krawędzi ostrza.
4. Usun podzlem wszelkie resztki wlosow z przestrzeni pomiedzy ostrzem nieruchomym a ostrzem ruchomym, naskiejac na dzwignie do czyszczenia (6)w celu podniesienia ostrza ruchomego.
5. Nałoz olej na ostrze. (Patrz strona 215.)
6. Przymocuj ostrze i kończyk do korpusu.

Podstawka do ladowania ER-SC60

Aby usanagan resztkiSciptych wosowipywe wtyczce do ladowania lub w otworze na spodzie urzadzenia, nalezy uzyc szczoteczki do czyszczenia.

Smarowanie

• Smaruj ostrze olejem przydym uzyciem i po nim.

1 Zdejmij ostrze.
(Patrz instrukcje na tej stronie)
2 Na kaźdy wskazany punkt nanies krople oleju.
3 Zamocuj ostrze w korpusie, wącz zasilanie i pozostaw dzialajęc maszynkę na ok. 5 sekund.

Czesc zamienna

Czeci zamienne dostepne są sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla ER-SC60/ER-SC40

Ostrze

WER9521

Zdejmowanie i mocowanie ostrza

Zdejmowanie ostrza

Przytrzymaj korpus zwcznikiem skierowanych do gory, pchnij ostrze kciukiem i zlap je druga reka.

Mocowanie ostrza

Zamocuj haczyk mocujuc (B) w zaczejie ostrza (A) na korpusie, a nastepnie nacijsnij go az do uslyszenia kliknipecia.

Rozwiazywanie problemów

Wykonaj nastepujuce czynnosci:
Jeźeli problemy nadal nieustepuja, nalezy skontaktoaść z punktem zakupu urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Panasonic.

Problem	Dziajanie
Wyłącznik zasilania nie sącza golarski.	Odklojure wymićznik zasilania. (Patrz strona 210.)
Urȩdzenie stepty są.	Ješli problem nie zostaw rozwiazany, naleź wypostȩpȩć zgodnia
Czas przy jest krótki.	z następućymi procedurami: 1. Năladyj urȩdzenie. (Patrz strona 209.)
Urȩdzenie przystało działać.	2. Wyczyść ostrze i naniść na nie olej. (Patrz strony 214 i 215.)
	3. Wymień ostrze. (Patrz strona 215.)
	4. Wymień akumulator w autoryzowanym serwisie.
Niedoğan nałowość urȩdzenia.	Pod.§cz dokadnie wtyczność do urȩdzenia.
Pojawia są goły dźwięk.	Nanieść olej. (Patrz strona 215.)
	Upewnij są, ze ostrze jest wȩciwie zamocOWANE.

Trwalość ostrza

Trwałość ostrza zaleź y od czestotliwość i czasu korzystania z urzemdenia. Na przyklad w przypadku stosowania urzemdenia przyez 20 minut dwa razy w mięsićtu trwałość ostrzaDynosi okola 2 lat.Wymień ostrza, jejli wydajnosć cięcia znacznie spadnie mimo przyseprowadzania odpowiednej konserwacje.

Zywnosc akumulatora

Zywnotnoś akumulatora bestehtie sie roznic wazoleńnosci od czestotliwość i dlugosci uzytkowania. Ješli akumulator jest现代农业ny raz na miesiac, czas eksploataciżyniesie okolo 3 lat.

Ježeli CZas dzialania urzadzenia jest wyraźnie krótszy nawet po peñnym naładowaniu, akumulator osiagnól kres swojej przydatność.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed zutylizowaniem urzadzeniaNSE wyjac wbudowy akumulator. Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym mięscu, jejeli takie.mijsce jest dostepne.

Ze wskazówek podanych na tym rysunku na三点y skorzystać tylkowówczas, gdy wyrzucamy urzadzenia – nie maya z nich korzystać przy naprawie urzadzenia. Jeźeli Rozmontujesz urzadzenia samodzielnie,MZEto spowodowaćego nieprawidlowe dzialanie.

• Odłucz urzadzenia od zasilacza.
• Nacijsnj wącznik zasilania, aby wączyć zasilanie iNie wączej go,ź bateria rożaduje sie calkowicie.
• Wykonaj kroki od ① do ⑬, unies akumulator, a nastepnie wyjmij go.
• Zachowaj ostrożnosć, aby zȩcza dodatnie i ujemne wyjegetico akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zȩcza taśma klejac.

Ochronaśrodowska i recycl Kling materialów

Urzadzenie zawiera akumulator litowo-jonowy.

Upewnij sie, ze akumulator wyrzucany jest w wyznaczonym punkcie gromadzenia opdadows, jezel takie.), znajduje sie w Twoim kraju.

Dane techniczne

Žródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (automatyczna zmiana napiecia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	3,6 V=---
Czas ludowania	Okolo 1 godziny
Poziom hałasu	62 (dB (A) re 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Dotczy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajych systemy zbiorki i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowanich i/lub w dokumentaci towardyszacja oznaczaja, ze nie wolno mieszaco zuzytych uradzenek elektrycznych i elektronicznych och azerbaterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utilizacji oraz recyklingeru zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przypeisami prawa krajowego.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych uradzehenk Elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszc Jedza cennezasoby naturale ohne zapobiega potencjalnemu negatwywnemu wplywowa na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowsika naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recycl Klingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadów moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczysymbolubaterii symbolponizej)

Ten symbolMZe WsypowacwzZsymbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

Panasonic

ProvozníPokyny

3 Adapté por dokončeni nabijeni odpojte.

Bēhem nabijeni

Kontrolka stavu nabijeni (→) se Rozsviti.

Kontrolka capacity baterie se v pruběhu nabijeni rozbíká v pořadi "LOW (NIZKY) ^a ,MID (STREDNI) ^u a, HIGH (VYSOKY) ^u .

Zastrihavani jemnych vlasu v okoli krku

Bez nastavce

• OpomenutimMHzdojst'kporaneniu pokožky.

Na odstránenie jemnych nečistôt

1. Odpoje nástavec a zapnite pristroj.
2. Nechajte vodu tiect' czv tvok vody na prednej strane hlavnej Časti, dōkladne prepláchnite asi 20 sekünd a potom pristroj vypnite.

• Oplachnite vodou a zvysnú vodu vytraste.