ERSC60 - Elektrická kosačka na trávu PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERSC60 PANASONIC

• Mûžetejej použí ibez nástavce. (Vyska zastřěné: príbl. 0,5 mm)

Demontáž a montáž nástavcú

Bezpečnostné opatrenia. 240

Urcené pouzitie 243

Popis jednotlivych ccasti 244

Priprava 245

Spôsob používania. 246

Cistenie 250

Riešenie problemov 252

Zivotnost' cepeli 252

Zivotnost'baterie 252

Vymena zabadovanej nabijatel'nej baterie 253

Technické udaje 253

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok značky Panasonic.

Pred použivanim tejto Jednotky si v celom rozsahu prečitajte tento námod na obsluhu a uschovajte ho pre moznú potrebu v budúcnosti.

Výstraha

• Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'amǒžu používat' tento prístroj pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat'. Čistenie a používatel'skú Údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.
• Napajací kabel nemožno vymenit'. Ak dôjde k poškodeniu kábla, adaptér na striedavy prud je nutné zneškodnit'.

A

• Nasledujúci symbol znaméná,Že na pripojenie elektrického prístroja k elektricnej sieti je potrebné používat odpojitel'nú napájaciu Jednotku. Typ napájacej Jednotky je uvedeny pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniżenie rizika poraneni, smrti,zasiahnutia elektrickym prudom, poziaru a pośkodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifikovanie a opis stipna rizika, poranenia a poškodenia majetku v dôsledku nerešpektovania označeni a nesprávného používania.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje potencialne rizikos dosedkom vazneho poranenia alebo smrti.

VYSTRAHA

Označuje potenciáne riziko, ktorého dosledkom moze byt' vázne poranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

Oznacuje riziko, ktorého dösledkom mõze byt mensie poranenie alebo poškodenie majetku.

Nasledujuce symbola sa pouzivaju na klasifikovanie a opis typovPokynov, ktoré je nutné dodržiavat'.

Tento symbol sa používa na upozomenie použivatelov na špecifiký prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat.

Tento symbol sa používa na upozornenie používatelov na špecifiedký prevádkovy postup, ktorý sa musí dodržiavat'na bezpečné použivanie jegnotky.

VYSTRAHA

Napájanie

Adaptér nepripájte ani neodpájte z elektrickej zásuvky mokrymi rukami.

-V opacnom pripade moze dojst'k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Prístroj nikdy nepouživajte, ak je adaptér na striedavy prud poskodený alebo ak elektrická zástrčka nie je pezasunutá v elektricnej zásvuve.

-V opacnom priade moze dojst'k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekrocení menovitych hodnot elektricnej zasuvky alebo kabeláze.

• Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim viacerch zastrciek k jedernej elektricnej zasuvke moze sposobit poziar v dosedku prehrievania.

Uistite sa, ze zariadenie je vždy tripojené k zdroju elektricnej energia so zhodným menovitým napātim

uvedenym na adapteri na striedavy prud. Dokladnezasunte adaptor.

• Zanedbanim möze dojst' k poziaru alebozasiahnutiu elektrickym prudom.

Aysu

13/14

VYSTRAHA

Poças cistenia vždy odpoje adaptorz elektrickej zásuvky.

• Opomenutim moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Elektricku zăstrčku, zăstrčku pristroja a nabijaciu zăstrčku pravidene Čistite, aby sa zabrnilo usadzaniu prachu.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vlhkostou.

Adaptér odpojte a utrite hoSuchou tkaninou.

V tripade vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy

V tripade vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamzite prestahte pristroj použivat' a odpoje adaptor.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru, k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poraneniu.

- Hlavá Jednotka, adaptér, nabijaci stojan alebo kábel su deformované alebo nešandardne horuce.
Z hlavnej Jednotky, nabijaceho stojana, adaptera alebo kábla cítit' zapach spálenia.
- Počas používania alebo nabijania sa z hlavnej Jednotky, nabijaceho stojana, adaptéra alebo kábla ozýva nezvyčajné zvuk.
- Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Tento Produk

Tento vyrobok obsahuje zabadovanu nabijatelnu batériu.
Nevhadzujte ho do ohna, nevystavujte učinkom tepla, nenabijaje, nepouživajte ani nenechávajte na miestac s vysokou teplotou.
-V opacnom pripade moze dojst k unikaniu kvapaliny, prehrievaniu alebo explozii.

-V opačnom prípade može dōjst' k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidaci.
-V opačnom prípade može dōjst' k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Predchadzanie urazom

Neumiestnujte v dosahu deti alebo batoliat.

-Vlozenie ćastí alebo príslušenstva do úst moze spôsobit' nehodu alebo zranenie.

V opačnom prípade može dójst k poraneniu pokožky.

Pred použitím skontrolujte, Či Čepele nie su poskodené alebo deformované.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Nedovol'te, aby sa na elektricku zastrku, konektor alebo nabijaciu zastrku prilepili kovove predmety alebo spina.

-V opacnom pripade moze dojst'k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poziaru v dosledku skatu.

Nevystavujte nárazom o iné predmety a zabrante pádu.

-V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu.

Pri skladovani kabel neovijajte okolo adaptera.

-V opacnom priade moze dojst v dosledku namahania k zleniu vodicka kábla, co moze sposobit poziar, ktorého pricinou je skrat.

Ak pristoj nepoužívate, odpojte adaptor z elektrickej zásvky.

• OpomenutimMZoze dojst kzasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosedku zvodu elektrického prudu cz poškodenú izoláciu.

Adaptér alebo zástrčku prístroja opdojite tak, ze pridržǐte za adaptér alebo zástrčku, nie za kabel.

• Opomenutim moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Manipulácia s vybratou batériou poças likvidácie

NEBEZPECENSTVO

Nabijate'lná báteria je určená vylučne na použitie s tymto pristrojom. Bateriu nepoužívajte v inych vyrobkoch. Bateriu po vybrat z vyrobku nenabijajte.

• Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.
• Neudierajte do nej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani ju neprepichujte klincom.
• Zabrante vázajomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky batérié kovovymi predmetmi.
• Neprenášajte ani neskladujte bateriu spolu s bižuteriou,\ ako su retiazky cispony do vlasov.
  Nepouživajte ani nenechávajte bateriu na miestach vystavenych vysokym teplotám, ako su miesta na priamom slnku Čv blízkosti inyh zdrojov tepla.
  Nikdy neodlupujte tubus.
  -V opacnom priade moze dojst'k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

Aysu

VYSTRAHA

Po vybrati nabijate'lnu batériu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.

• Pred použivaním nástavca skontrolujte jeho správné nainstalovanie.
  Nedodržanie moze mat' za nasledok velmi krátku dlžku strihania vlasov.

• Spotrebič nemožno používat na strihanie zvierat.
  Pred a po kazdom pouziti naneste na Čepel olej. (Pozrite stranu 251.) Opomenutie naniest olej moze sposobit nasledujuce problemy.

• Pristroj sa otupil.
  -Kratsi prevadzkovcAs.

• Hlasnejíz vuk.
  Nepoužívajte riedidlo, benzín, alkohol, ani iné chemikálie. V opacnom tripade möze dójst k poruche, prasknutiu alebo k zmene farby hlavnej Časti. Hlavnéčast Čistélen mäkkou tkaninou slabo navlhčenou vovode z vodovodnej siete alebo v o vode z vodovodnej siete s pridaním saponátu.
• Prístoj po použítí skladujte na mieste s nízkou vlhost'u. V opačnom pripeade moze kondenzácia alebo korózia spôsobit poruchu.

Popis jednotlivych casti

A

B

C
D

ER-SC60

E
F

ER-SC60

G

H

A Hlavna'cast

① Značka džíky trihania
(2) Otočný prepínac (ovládonie nastavenia výšky)
③ Hlavný vypínač
④ Zasuvka pristroja
⑤ Vtok vody
⑥ Displej's indikatormi

a. Indikator vykonu baterie
b. Indikator blokovania vypinača (B)
c. Kontrolka stavu nabijania ()

B Cepel

Hrebečový nástavec na nastavenie dlžky strihania [A] (1 mm až 10 mm)
Hrebečový nástavec na nastavenie dlžky strihania [B]

ER-SC60

(11 mm až 20 mm)

Adaptér na striédavy prud (RE7-87)
(Tvar elektricnej zastrochky salisi v zavislosti od oblasti.)
⑪ Adapté
⑫ Elektrická zăstrčka
⑬ Kabel
14 Zastrka pristroja
F Nabijacstojan (RC9-86)

ER-SC60

15 Nabijacia zastrica
16 Zásvka na stojane

Prisluensstvo

G Cistiaca kefka
Olej
Vrecko

Priprava

Nabijanie

• Pristoj vypnite.
• Zo zásvuyký prístroja a z nabijaceho stojana utrite kvapky vody.

1 Pripojte zăstrčku siet'ového privodu do pristrojovej zásuvky.
2 Adapter zapojte do siej'ovej zasuvky.

• Skontrolujte, ze kontrolka stavu nabijania (→) svieti.
• Nabijanie sa skonči po asi 1 hodine.

3 Po ukončeni nabijania adaptor odpojte.

Poças nabijania

Kontrolka stavu nabljania () svieti.

Indikator vykonu baterie bude pochas priebehu nabijania svietit v poradi ,LOW (Slabe) ,MID (Stredne) a ,HIGH (Vysoké)

Po dokončeni nabijania

Indikator vykonu baterie
a kontrlka stavu nabijania () sa Rozsvietia a následne po
5 sekundách zhasné.

Poznámky

• Ak počas používania alebo nabijania prístroja dochodáz k šumu z rádia alebo iného zdroja, prejdite na iné miesto, kde budete prístroj používat.
• Bátéria sa znehodnoti po viac než 6 mesiacoch nepouživania, preto aspon raz za 6 mesiacov báteriu uplne nabite.
• Cas nabijania moze byt' odliśny v prípade prvyho použitia prístroja alebo ak ste ho nepouživali viac než 6 mesiacov. Kontrolka na prístroji nemusi niedkolko minút svieti pri pvom spusteni nabijania, ale poçasPokračovania nabijania sa rozsvieti.
• Odporćaná teplota na nabijanie je 10^ - 35^ . V pripline nabijania pri veymi vysokych alebo veymi nizkych teploctach sa batérija moze nabijat dlhšie alebo kontrolka stavu nabijania () bude rychlo blikat a batériya sa nemusi nabijat správné.
• Ak kontrolka stavu nabijania (▶) bliká rychlo (dvakrát za sekundu), ide o poruchu nabijania. Bateriu nabite pri okolitej teplate v rámci odporucaného rozsahu teplôt.
• 1 plné nabitie zabezpeci približne 60 minút nepretržitej prevádkzy prístroja. (V pripade použivania za sucha pri teplote 20^ až 30^ .) Prevádkový Čas sa mõze lišit v závislosti od frekvencie a spôsobu použivania.
• Použiva sa lftium-ionová bátéri, preto nabitie po každom použití něma naŽivotnost'batérié vplyv.

Nabijanie pomocou nabijaceho stojana

ER-SC60

1. Konektor pristroja zasunte do nabijaceho stojana.
2. Hlavnu Čast vložte do nabijaceho stojana.
3. Adapter zapojte do siejovej zasuvky.

Spösob používania

Pristoj vypnite.
Pred a po každom použití naneste na Čepel olej. (Pozrite stranu 251.)
- Pristroj nemusí pri teplate okolia menej než 5°C fungovat.

1 Nasadte požadovaný nástavec a nastavte požadovanú dlžku strihania. (Pozrite stranu 247.)

• Ak bliká indicator blokovania vypínača (B), napájanie nemožno zapnut, pretoze hlavný vypínač je zablokovaný.

Hlavny vypinač stlačte na viac než 2 sekundy, Čím ho oblokujete. (Pozrite si túto stranu.)

Ak bude vykon baterie nizky, pochas prevadzkovania pristoja bude blinkat"LOW (Slabé)"

Pristroj po vypnuti dvakrát pipne.

Ak začne blikat „LOW (Slábe)“, budete močć strihát ešte príblžné 20 min.

Blokovanie/odblokovanie hlavného vypinača

Blokovanie hlavného vypínača

1. stlače na dlhšie ako 2 sekundy.

2. Indikator blokovania vypinača ( ) sa rozsvieti na 5 sekünd a potom zhasne.

3. Pristroj prestane vykonávat'činnost.

4. ① uvoInite.

> Odblokovanie hlavného vypínača

1. stlacte na dlhsie aka 2 sekundy.

2. Indikátor blokovania vypínača (θ) sa vypne.

3. Ked'pristroj zaene vykonavat cinnost, uvolnite ①

Prevádzka na striedavy prud

Ak priopojite adaptér na striedavy prud k pristroju rovnakym sposobom akopri nabijani a zapnete napajanie, možete ho používat'.

• Ak je zestavajica kapacita baterie velmi nizka, Čepele sa možu pohybovat pomaly alebo sa zastavia, aj ak je pristroj napéjaný striedavým prúdom. V tomto pripline nechajte batériu 1 minútu alebo dlhšie nabijat'.
  Baturia sa vybije aj pri napajani striedavym prudom.

Aysu

Demontáž a namontovanie nástavcov

• Dávajte pozor, aby ste si pri demontázi alebo montázi nástavca Čepelou neporanili ruky a pod.
• Pristoj vypnite.

Nasadenie nástavca

Nasadte nastavec na hlavnu ccast, až kym nebudete počut zacvaknutie.
- Ak nástavec nie je nasadeny správné, moze sa posunú'ta zastrihávat poças použivania omnoho viac.

Demontáž nástavca

• Skutočná dlížka vlasov bude oNiecko dlhšia, než je nastavená dlížka.
• Nastavenie 10,5 mm nie je fözné.
• Mõze sa použivat' aj bez nástavca.

(Dlžka strihania: približne 0,5 mm)

Strihanie vlasov

Nepouživajte na mokré vlasy.
Mokré vlasy možu prilnú't k pokožke alebo moze vytvárat zhluky chípkov a stážovat strihanie.
- Na zachovanie ostrosti odstrańute medzi strihaniami odstrihnuté vlasy.
Pred strihanim uce ste vlasy hrebenom.

Držiac pristroj s hlavným vypínačom
v polohe smerom von strihajte okolouši a po stranách miernym zdvihaním
konca nástavca od linie vlasov.

Ucho si pridrzte jegnou rukou a vlasy ostrihajte.

Ako zarovnat'dlzku na linii krku a na zadnej strane hlavy

Držiac pristroj s hlavným
vypínačom v polohe smerom von
strihajte od linie krku po zadné
čast' hlavy miernym zdvihanim
konca nástavca od linie vlasov.

Uprava bokombrady

Bez nástavca

Bokombrady upravite tak, ze uchopite pristroj s hlavnym vypinačom v polohe dolu, Čepel' prilozité k bokombrade v uhle 90^ a posúvajte pristroj zhora nadol po pokožke.

Strihanie jemnych vlasov okolo linie krku

Bez nástavca

Držiac pristroj s hlavným vypínačom
v polohe dolu prilozte Čepel' kolma
na oblast's jemnýmiCHIPami
a posúvajte pristroj smerom nadol
po pokožke.

Strihanie na rovnakú dlžku

Držiac prístroi s hlavným
vypínačom smerujúcim von
strihajte pomaly a križom
prechádzajte z rožnych smerov,
aby ste nevynechali ziadne miesta.

AaSs

Poznámky

• Odporučame, aby ste o strihanie okolo svojich uší a linie krku niedoho požiadali.
  V pripade ve mlhch chpkov sa nemusi podarit dosiahnut pozadované vysledky. V toto pripade ostrihajte chpky na dlizku asi 2 cm a potom pouzite pristroj.

Cistenie

• Po každom použiti vycistite hlavnú āst', Čepe' a nástavec. (Ak ho neocistite, pohyb nebude plynulý a ostrost sa zhorí.)
• Pristroj vypnite.
• Odpojte hlavnú Čast od adaptéra na striedavy prud.

Vodou

Hlavna'cast,cepel'anstavec

Odstrányenie silného znečistenia

1. Demontujte nastavec a cepei. (Pozrite si strany 247 a 251.)
2. Hlavnú ācast, Čepej a nástavce yčistite pod tećucovvodou.

• Oplachnite vodou a zvyśnú vodu vytraste.

• Vodu utrite utierkou a nechajte vyschnut'.

• Pokial ostrie demontujete, dójde k rychlejišemu vyschnutiu.

• Po vyschnuti naneste na Čepele olej. (Pozrite stranu 251.)

• Čepel a nástavec namontujte na hlavnú Čast'.

Kefkou

Hlaváčast' a Čepe!

1. Vyberte Čepel. (Pozrite stranu 251.)
2. Odstránte kefkou zvyšky vlasov
   z hlavného telesa a okolo Čepelí.
3. Kefkou odstrante zvysky vlasov z okraja cepele.
4. Odstränte kefkou vlasy medzi nepohyblivou a pohyblivou Čepełou stlačením páčky Čistenia (⑥), Čim sa nadvihne pohybliva Čepeł.
5. Na Čepele naneste olej. (Pozrite stranu 251.)
6. Čepel' a nastavec namontujte na hlavnú ěst'.

Nabijacstojan ER-SC60

Pomocoučistiancej kefky očistite zvyšky chlpo a prachu z nabijacej zástrécky alebo z otvoru na spodnom povrchu.

Mazanie

Pred a po každom použiti nanesti na Čepeł olej.

1 Vyberte Čepef. (Pozrite si:tuto stranu.)
2 Na vsetky oznacene body naneste kvapku oleja.
3 Čepel' namontujte na hlavnú cast', zapnite napájanie a nechajte asi 5 sekünd bežat'.

Náhradny diel

Náhradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradný diel pre ER-SC60/ER-SC40

Čepel'

WER9521

Vyberanie a nasadzovanie Čepele

Vyberanie Čepele

Hlavnu Čast drzte tak, aby prepínač smeroval nahor a palcom vysuñte Čepel, pričom druhou rukou ju zachytǐte.

Nasadzovanie cepele

Západku Čepele (B) zasuñte do miesta namontovania Čepele (A) na hlavnje Časti a zatlacte, kým nebudete počut zacvaknutie.

Riesenie problemov

Vykonajte nasledujuce cinnosti.

Ak problēm nemožno vyriešit, kontaktujite predajñu, kde ste Jednotku zakúpili alebo o opravu požiadajte servisiné stredisko autorizované spolocnostóu Panasonic.

Problém	Činnost'
Hlavným vypínačom nemožno prístroj zapnut.	Odblokujte blokovanie vypínača. (Pozrite stranu 246.)
Prístroj sa otupil.	Až do odstránenia problémov postupujte podla dolu uvedeného postupu:1. Prístroj nabite. (Pozrite stranu 245.)2. Vycistite Čepel a nanesto olej. (Pozrite si strany 250 a 251.)3. Čepel vymeñe. (Pozrite stranu 251.)4. Výmenu batérié zverte autorizovanému servisnému stredisku.
Prístroj prestal fungovat.
Prístroj nemožno nabíjat.	Zástrčku prístroja pvne zaúñte do prístroja.
Vydáva hlasné zvuk.	Naneste olej. (Pozrite stranu 251.)Skontrolujte správné namontovanie Čepele.

Životnost' Čepelí

Napriklad, zivotnost' cepele je približne 2 roky pri používaní prístroja 20 minut dvakrát za mesiac. Čepele vyměnte, ak sa učinnost' strihania aj napriek správnéj udžrže vyrazne zniži.

Zivotnost' batarie

Pred zneškodnením pristroja vyberte z neho zabudovanú nabijatel'nú bataiu.

Tento postup sa smie používat' len pri likvidácii prístroja a nesmie sa používat' na jeho opravu. Ak prístroj svojpomocne rozoberiète, moze to mat' za následok jeho poruchu.

Informáce o ochraneŽivotného prostredia a recyklovani materialiu Tento pristroj obsahuje litium iónov bateriu.

Zabezpečte, aby bola baturia zneškodnena na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Technické udaje

Zdroj napájania	Pozrite štítok na adapṭéri na striedavý prúd. (Automatický prevod napátia)
Napătie motora	3,6 V---
Čas nabijania	Priblžne 1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu	62 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

Likvidácia opotrebovanych zariadeni a batérii Len pre Európsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej dokumentáci informuju o tom,Že opotrebované elektrické a elektronické vyrobkya batérie s našmú likvidovat' ako bezný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správnho spôsobu likvidácié, spracovania a recyklácie oodvizdajte opotrebované vyrobyka bátéri na špecializovanom zbernom mieste v sulade s platnou legislátivou. Správnym spôsobom likvidácié tychto vyrobkov a batéri prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete pripadnám negativnym dopadom na fudské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnejsie informácie o zbere a recykláci vám poskytnú miestne urady.

Poznámka týkajúca sa symbolu bátéri (spodný symbol)

Tento symbolMozillaytpuozityspolu so symbolom chemiciej značky.V takom priplinevyhovuje poziadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Panasonic

Hasznalati utasítás