ERSC60 - Elektromos fűnyíró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERSC60 PANASONIC

(Háztartási) Váltoáramú/újratólthetó hajnyíró

Tipusszám ER-SC60/ER-SC40

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 258

Rendeltetesszeru hasznalat 261

Az alkatreszek azonositasa 262

Elokeszuletek 263

Hasznalat. 264

Tisztitás 268

Hibaelhárítás 270

A vágokés élettartama 270

Akkumulator-élettartam 270

A beepitett felttolthet o akkumulator eltavolitasa 271

Muszaki adatok 271

Koszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk használáte ol't olvassa vegig ez t haasználati utasitást, és tegy el, mert késöbb szüksége lehet rá.

Figyelem

• A keszüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle keszülékek használatában járatlan szeményekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülék biztonságos használatának és a használattal jráó veszények ismertetese után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszítást és a karbantartást ne vegezze a glyermek felügyelet nélkül.
• A tapkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kabel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• A következő jelzés azt mutatja, hogy az eszköz csap alatt tisztfthato.

• Ne tisztítsa vizzzel, miközben a halózati adapter csatlakoztatva van.
• Ne használjon más eszközta halózati adapter és a toltóallomás helyett semmilyen céllal. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközta halózati adapterterrel és a toltóállvánnyal. (Lásd 262. oldal.)
• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység referencingciatípusa a szimbólum bözelében van feltüntetve.

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláset, az áramútes, a túzveszély, és a vagyont érintó károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbiBiztonságóvintézkedeseket.

A szimbólumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozkuk éírjuk le a jalolés figyelmen kīvūl hagyása és a nem megfelelo hasznalat okozta veszely, a sérulés és a vagonyi kár mertéket.

VESZÉLY

Súlyos sérulést vagy halált okozó veszélyt jelôl.

FIGYELEM

Súlyos sérúlēst vagy halált okzo lehétéges veszélyt jelôl.

VIGYÁZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb serelst, valamint anyagi kart okozhat.

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a betartandoutasítsok osztályozására ès leirására.

Ezt a szimbólumot használjuk, hovy a felhasználó t oyan specifikus muködtetési elárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználokat oyan specifikus mūködtétési eljárásra, amelyet kōvetni kell a készülék biztonságos mūködtétéséhez.

FIGYELEM

Áramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel az adaptert.

-Ez elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

Ne meritse vizbe, ne tisztitsa vizzzel a halózati adaptert vagy a toltóallomást.
Ne helyezze vizzzel telt mosdo vagy kád fólé, illetve annak közelébe a halózati adaptert vagy a toltóallomást.
Soha ne használajá a keszüléket, ha a halózati adapter sérult, vagy ha a halózati dugó laza fali aljatban.
Ne kárositsa, ne módositsa, erőszakkal ne Hajlitsa, ne húzza, illetve ne csavarja a kábelt. Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a kabelre és vigyázzon, Nehogy becsipodjön.
- Ezzel elektramos áramüstést, vagy a rovidzár miatt tüzet okozhat.
Ne használja, ha tullépi a fali aljzat vagy a gezetékek
maximális terhelhetósegét.
- Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatásával tullépi a fali aljzat
terhelhetósegét, akkor a tulmelegedes miattuzziokzhat.
Minden esetben győzódjön meg róla, hogy a készülék a
hálozati adaptersen felttunjetéttenévleges
feszültsegörtékenek megfelelő elektromos típforrásra
csatlakozik.
Teljesen dugja be az adaptert.
- Ellenkező esetben fennàll a túz, vagy az áramütés veszélye.
Tiszitáskor mindig húzza ki az adaptert a hálozati
aljzataból.
- Ellenkező esetben fennàll az áramütés vagy sérulés veszélye.

FIGYELEM

A porlerakódás elkerülèse érdekében rendszeresen tiszitsa meg a csatlakozódupôt, a készülék csatlakozóját és a toltodugét.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tuzet okozhat. Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz kendővel.

Rendellenesség vagy hibás muködés esétén Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki az adaptert rendellenes muködés vagy hiba esétén.

• Ellenkező esetben fennáll a tuz, az áramütés vagy sérulés veszélye.
  
• A föegység, a töltoallomás, az adapter vagy a kábel eldeformálodott vagy szokatlanul forró.
• A föegység, a töltoállomás, az adapter vagy a kabel égett szagú.
  A föegység tõltse vagy a tõltóallomás, az adapter, illetve a kabel hasznalata közben rendellenes hang hallhato.
• Azonnal kérjen vizsgalatot vagy javist egy hivatalos szervizben.

Ez a termek

Ez a termek beépítét tölthető akumulátorral rendelkezik.

Ne dobja tuzbe, ne helyeze hoforras kozelébe, ne toltse, ne hasznalja es ne hagyja magas homersekletu helyen.
-Ez folyadékszivargst, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa át és ne javitsa a készüléket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

A javitashoz (akkumulatorcserehz stb.) vegye fel a kapcsolat oegy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kíve, ha leselejtezi a terméket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

Balesetak megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek elerhetik.

Ne engedje, hogy hasznalják a keszüléket.

• A keszülk alkatrészeinek vagy tartożekainak szajba vétele balesetet vagy sérulst okozhat.

Az olaj véletlen lenyélèse esétén ne probálkozzon hánytatással, hanem igyon nagy mennyiségū vizet és forduljón orvoshoz.

Ha az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyó vizzel, és forduljon orvoshoz.

• Ennek elmulasztása fizikai sérulést okozhat.

VIGYÁZAT

A bőr védelme

Ne nyomja a vágokést a börhöz!

Ne használá zět a terméket más celra,Csak Haj nyirására.

Ne használá jižvétlenú a vágokéşetak a fuleken vagy rancos börön (mint példaul duzzanatok, sérülések vagy börhibák).

-Egyebesetbenmegseregulhetabor.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a vagokesek nem serultek, vagy deformalódtak!

• Ellenkező esetben megserülhet a bőr.

Vegye figyembe az alabbi ovintezkedeseket

Ne hagyja, hogy fémtárgyak vagy szennyezódes ragadjon

a csatlakozódupóra, a keszülék csatlakozójára vagy a toltocsatlakozóra.

-Ezzel eletromos áramústést, vagy a rovidzár miattuzziokozhat.

Vigyázzon, nehogy a készülék leussen vagy nekiütődjön valaminek!

• Séruléseket szenvedhet.

Tárolás elótt ne tekerje a gezétéket az adapter köré.

• Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gezeték megtörhet, és a rovidzár tuzet okozhat.

Amikor nem használja a keszüléket, húzza ki az adaptert a fali aljzatból.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasználoédása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tuz veszélye ally fenn.

Az adapter vagy a keszülék csatlakozójat azok megfogásával húzza ki, és ne a gezetéknél fogva.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérulés veszélye.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akkumulator kizarolag ehez a keszülkhez hasznalhato. Ne használia az akkumulátort más termekekhez.

Ne tölte az akkumuláort, miután eltávolította termékünkból.

• Ne dobja tuzbe és netegye ki honek.
• Ne ütögesse, ne szedje szét, ne modositsa, illetve ne szürja fel szöggel.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulator negativ és positiv páłusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtík.
• Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort oyan helyen, ahol magas hómersékletnek lehet kiteve, mint pédául a kozvetlen napény vagy más hóforráskok közelében.
• Soha ne távolítsa el a csó burkolatát.
  -Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa tívol azt a gyermekektól és csecemóktól.
-Az akkumulator sérülest okozhat, ha azt véletlenul lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitsen egy orvost.

Ha az akkumulátorsav kifolyt, ne érintse meg az akkumuláort puszta kézzel.

-Az akkumulator-folyadek vaksagot okozhat, ha szembe kerul. Ne dorzsolje a szemét. Azonnal mossa ki és vegye fel a kapcsolat ogy orvossal.
-Az akkumulator-folyadek gyulladast vagy mAs sereIest okozhat, ha a bore vagy a ruhara kerul. Mossa ki bo vizzel es vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Rendeltetesszeru hasznalat

• Toldalek használáte elótt ellenörizze, hogy megfeleloen illesztette-e. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy tól róvidre nyírja a Hajat.
  A készüléket nem szabad allatokon alkalmazni.
• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vagokkest. (Lasd 269. oldal.) Az olajozás emulasztása a kovetkezó problémkat okozhatja.

-A keszulek eletlenné valik.
-Rovidebb hasznalati ido.
- Hangosabb mukodés.
- Ne használjon higító, benzint, alkoholt vagy más vegyszert. Ezzel meghibásodást, repedést vagy a készüléktest elszíné rését okozhatja. Csak enyhén csapvizs vagy szappanos vizes, puha ronggyal tiszíttsa meg a készüléktestet.
- Hasznalat utan alacsony paratartalmu helyen tárola y a készüléket. Ennek elmulasztása hibás muködéshez gezethet a pára lecsapódaşa vagy a készülék rozsdasodása miatt.

Az alkatrészek azonosítása

A

B

E

C
F

ER-SC60

D

ER-SC60

G

H

0

A Keszülktest

① Nyirási hosszjelzó
(2) Tárcsa (vágasi hossz beállitása)
③ Üzemkapcsoló
④ Csatlakozóaljzat
⑤ Vizbeömló
⑥ Jelzofény kijelzó

a. Akkumulátor Kapacías jelzó
b. Lezárókapcsoló lámpa (θ)
c. Toltésjelzo lampa (▶)

B Vágokés

⑦ Tiszitási kioldókar
⑧ Mozgo-vagokés
⑨ Rögzített vágokés
10 Rögzitohurok

Nyirasi hossz fesutoldalek [A] (1 mm - 10 mm)
Nyráris hossz fésutoldalek [B] ER-SC60 (11 mm - 20 mm)

Hálozati adapter (RE7-87)
(A csatlakozódupo alakja orszagonként eltero.)

⑪ Adapter
⑫ Csatlakozódugó
13 Vezetek
(14) A keszülék csatlakozója

F Tóltóállvány (RC9-86) ER-SC60

(15) Toltocsatlakozó
16 Allvanycsatlakozo Tartozekok

Tisztoikefe

Olaj

Tárolótsáka

Elókészületek

Toltés

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Törölje le a vizcseppeket a keszülék csatlakozájzataról és a toltóllványrół.

1 Csatlakoztassa az adapter verzetakcsatlakozódupóját a készülékaljzataba.
2 Csatlakoztassa az adaptert a halózati aljzatba!

Ellenörizze, hogy a toltésjelző lámpa (▶) világít-e.
A toltes kb. 1 ora utan fejezodik be.

3 A toltés befejezdésé után valassza le az adaptert.

Töltés kozben

A tõltesjelzó lámpa (▶) vilagī.
Az akkumulatorkapacitäts-jelzö
"LOW (ALACSONY)", "MID (KOZEPES)" és, "HIGH (MAGAS)"
sorrentden villog, ahogy a tõltes
elörehalad.

A tõltés befejezese utan kõzvetlenül

Az akkumulátorkapacías-jelzo és a tóltésjelző lámpa (▶) világitani kezd, majd 5ásodperc mulva kialszik.

Megegyzésk

• Ha zajt hall a radioból vagy más forrásból a készülék használá vagy tõltesné közben, akkor máshol használia a készüléket.
• Az akkumulator tönkremegy, ha tobb, mint 6 honapig nem hasznáják, igy legalább 6 havonként hajtson végre egy teljes feltoltest.
• A toltési idó elterhet, ha elso alkalommal hasznalja, vagy ha tobb mint 6 hónapig nem hasznalta a készüléket. Elófordulhat, hogy a készüléken talalható lámpa nem vilagit néhány percig, ha elso alkalommal tolti a készüléket, de késöbb a toltés folyamán világitani fog.
• A toltés kózbeni ajánlott kornyezeti hòmírséklet 10 °C – 35 °C. Különösen magas vagy alacsony hòmírséklet eseten előfordulhat, hogy a toltés hosszabb időt vesz igénybe, vagy a toltésjelő lampa (▶) gyorsan villog, és az akkumulator nem tõlt fel megfeleloen.
  Ha toltesjelzo Iampa (一) gyorsan (masodpercenkent ketszer) villog, akkor toltesi uzemzavar Iepett fel. Kerjuk, az ajanylott kornyezeti homersekleti tartomanyon belul toltse az akumulatort.
• 1 teljes toltés kb. 60 percnyi folyamatos mukódéshez elegendő (Száraz, 20°C - 30°C közöttti használatra alapozva.)

A hasznalati ido elterhet a hasznalat gyakorisagatol es a hasznalat modjatol.

• Az akkumulator litium-ionos, igy a minded egyes hasznalat utani toltés nincs befolyással az akkumulator élettartamára.

Toltés a toltóallomással ER-SC60

1. Dugja be a keszülék csatlakozóját a tõtöallomásba.
2. Helyezze a keszüléktestet a toltóallványra.
3. Csatlakoztassa az adapter t a halózati aljzatba!

Hasznalat

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Minden hasznalat elott és utan olajozza meg a vágokést. (Lásd 269. oldal.)
• Előfurdulhat, hogy a keszülék nem működk 5°C-nál alacsonyabb környezeti hórmésklet eseten.

1 Helyezze fel a kivist toldalekot és allitsa be a szükséges nyirasi hosszt. (Lásd 265. oldal.)

Hasznalhat o toldek nelkul is.

(Nyirasi hossz: kb. 0,5 mm)

2 Nyomja meg a gombot és nyírjon.

• Nem lehet bekapcsolni, ha alezárókapcsolámpa

(θ) villog, mert az üzemkapcsoló le van zárna.

Tartsa lenyomva az uzemkapcsolot tobb mint

2 masodpercig a feloldashoz. (Lásd az oldalon.)

Ha a keszülék hasznalata közben az akkumulator toltöttsege alacsony, az „LOW (ALACSONY)” jelzes villog.

Kikapcsolás után a keszülék kettöt cspog.

Kb. 20 percig lehet meg nyimi, miutan az ,LOW

(ALACSONY)" jelzes villogni kezdett.

(a hasznalat modjatol fuggoen

3 Ha végzett, nyomja meg a gombat.

Az üzemkapcsoló lezárasa és feloldása

Az uzemkapcsoló lezárasa

1. Legalabb 2 masodpercig tartsa lenyomva a ① gombat.
2. A lezárókapcsol lámpa (θ) 5íasodpercbekapcsol, majd kialszik.
   A keszülk leall.
3. Engedje el a ④ gombat.

Az izemkapsoló feloldasa

1. Legalabb 2 masodpercig tartsa lenyomva a ① gombat.
   Alezárókapcsoló lampa (h) kialszik.
2. Amikor a keszülék mücködni kezd, engedje el a gombot.

Hálozatról történǒ mūködtêtes

Ha a halózati adaptert a toltés kapcsán ismertetét módon csatlakoztatja a készülékhez, majd bekapcsolja az aramellatást, akkor használhatja a készüléket.

• Ha az akumulátor hátralevő tõltese tül alacsony, a vágókeş kassan mozoghatnak vagy megálhatnak, akár halózati áramforrás mellett is. Ebben az esetben tõltsze az akumulátort 1 percig vagy tovabb.
• Az akumulátor lemerül még halózati áramforras mellett is.

A toldalekok eltavolitasa es csatlakoztatasa

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a kezét stb. a vágokéssel, amikor eltávolitjá vagy csatlakoztatja a toldalekot.
• Kapcsolja ki a keszüléket.

A toldalek csatlakoztatasa

Csatlakoztassa a toldalekot kattanasig a keszülketesthez.
Ha toldalekot nem megfeleloen
csatlakoztatja, akkor elcsuszhat es
hasznalat kozben tul sukat vaghat.

A toldalek levetele

Fogja meg hatarozottan a keszüléktest és távolítsa el a toldalekot a keszüléktestrol.

A'llitsa be a nyirasi hosszt

• Kapcsolja ki a készüléket.

Fordítsa el a tárcsát és allítsa a nyirási hosszjelzőt (a) a kivánt hosszhoz.

Nyirási hossz fésutoldalek [A]

Nyirási hossz (becsült):

1 mm - 10 mm

Jelzés	6	•	7	•	8	•	9	•	10
Nyírási hossz (mm) (becsült)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Nyráris hossz fésutoldalek [B] ER-SC60

Nyirási hossz (becsült):

11 mm - 20 mm

Jelzés	11	•	12	•	13	•	14	•	15	•
Nyírási hossz (mm) (becsült)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Jelzés	16	•	17	•	18	•	19	•	20
Nyírási hossz (mm) (becsült)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Megjegyzésk

• A haj tényleges hossza a beallitott hosszétauknél kicsit nagyobb lesz.
  A 10,5 mm-es beallitas nem lehetséges.
• Hasznalható toldalek nélkūl is.

(Nyirasi hossz: kb. 0,5 mm)

Haj nyirasa

• Ne használaj, ha nedes v a haja.

A niedves haj a börhöz tapadhat vagy összecsomósodhat, ami megneheziti a nyirast.
- Az élesség megóvása érdekében két hasznalat kozott távolítsa el a levágott Hajat.
- Nyiras elott fésüvel fésulje meg a Hajat.

A fulek és a fej oldala körüli hossz igazítása

Tartsa a keszülket az
üzemkapcsolóval kifelé, nyirjon a fulek
és a fej oldala körül a toldalek
hegyének hajvonahtól valo emelésével
kis lépesekben.

Hajanak nyirasa kozben egyik kezevel tartsa lenyomva a fulét.

A nyakvonal es a tarko nyirasi hosszanak igazitasa

Tartsa a keszüléket az üzemkapcsolóval kifelé, nyirjon a nyakvonal felöl a tarkó felé a toldalek hegyének hajvontól valo emelésével kis lépésekben.

Az oldalszakáll igazítása

Toldalek nélkūl

Tartsa a keszüléket az uzemkapcsolóval lefelé, tartsa a vágokest 90^ -os szögen az oldalszakállhoz és az oldalszakáll nyirásához mozgassa a keszüléket fentrol lefelé a bör mentén.

A nyakvonal körüli pelyhek nyirasa

Toldalek nélkūl

Tartsa a keszüléket az üzemkapcsolóval lefelé, a vágokést merölegesen a pelyhes területhez érintve mozgassa a keszüléket lefelé a bör mentén.

Egyenlo hosszra nyiras

Tartsa a keszüléket az
üzemkapcsolóval kifelé, nyírjon
lassan keresztirányú
mozdulatokkal kulönbožö
irányokból, hogy ne hagyjon ki
egyetlen területet sem.

Megjegyzések

Javasoljuk, hovy kérijen meg valakit a fulek és a nyakvonal koruli rész nyirására.
- Amennyiben a haj tuli hosszú, a kivant eredmény nem minded esetben érhető el. Ebben az esetben a keszülék használata elött nyirja le a Hajat kb. 2 cm-esre.

Tisztlatas

• Minden egyes hasznalat után tisztītsa meg a készüléktestet, a vágókest és a toldalekot.

(Ha nincs megtisztitva, a MOZgás gyengébb lesz és az élesség temporul.)

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Valassza le a keszüléktestet a halózati adaptertrröl.

Vizzel

Keszüléktest, vágokés és a toldák

Az enyu szennyezódések eltávolításához

1. Vegye le a toldalekot es kapcsolja be a keszuleket.
2. Folyassa le a vizet a keszulektest elulso oldalan talhato vizbeoml on, oblitse le alaposan kb. 20 masodpercig, majd kapcsolja ki a keszuleket.

Vizzel oblitse le, a viz eltavolitasyahoz tobbszor is razza meg felfel es lefelé.

A makacs szennyezódések eltávolításához

1. Távolítsa el a toldalekot és a
   vágókest.
   (Lásd 265 és 269 oldal.)
2. Tisztfsa meg a keszüléktestet, a vágokést és a toldalekokat folyó vizben.

Vizzel oblitse le, a vizeltávolitásához tobbször isrázza meg felfelé és lefelé.

1. Törölje le a vizet törulközövel, és hagyja, hogy magátol megszáradjon.
2. Gyorsabban megszárad, ha eltávolítja a kást.
3. Száradas után olajozza meg a kěst. (Lásd 269. oldal.)
4. Csatlakoztassa a vagokest es a toldalekot a keszultekstesthez.

Kefével

Keszüléktest és vágokés

1. Távolitsa el vágokést. (Lásd 269. oldal.)
2. Az ecsettel seperje le a lenyirt szórszálakatnyírokészülk törzséról és a vágokés kornyékéröl!
3. Söprü je a szörmaradványokat a vágokés éleröl.
4. Seperje ki az ecsettlet a lenyirt szórszálakat a rozítět vágokés és a mozgo vágokés közü! Ekőzben nyomja le a mozgo vágokés tiszitási kioldókarját (6)!
5. Olajozza meg a kest. (Lásd 269. oldal.)
6. Csatlakoztassa a vagokest es a toldalekot a keszulektesthez.

Toltóállvany ER-SC60

Hasznalja a tiszitókefét a testszörzet-maradványok és a por
eltávolításához a toltócsatlakozóból vagy az also felületen talalható lyukból.

Kenés

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vagokest.

1 Távolítsa el vágokést. (Lásd az oldalon.)
2 Cseppentsen egy csepp olajat\ minden egyes megelölt pontra.
3 Csatlakoztassa a vágokést a készüléktesthez, kapcsolja be a készüléket és jarassa körülbelül 5 masodpercig.

Cserealkatresz

A cserealkatreszek a forgalmazóól vagy a szervizkózpointban vásárolhatók meg.

Az ER-SC60/ER-SC40 cserealkatrésze

Vágokés

WER9521

A vagokés eltavolitasa es beszerelése

A vagokés eltavolitasa

Tarta ugy a keszülktestet, hogy a
kapcsoló felfelé alljon, és egyik
húvelykujiával nyomja meg,;másik kezével
pedig kapja el a vágokést.

A vagokés beszerelése

Illesse a rögztöhurkot (b) a készüléktesten levő vágokés-rögzítõbe (A), majd nyomja meg, amíg kattanó hangot nem hall.

Hibaelhárítas

Hajtsa végre a kōvetkezō mūveleteket.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javitásalt ergye fel a kapcsolatot azzal az uzlettel, ahol vásárolta a keszüléket vagy egy hivatalos Panasonic margkaserviz-köz Ponttal.

Probléma	Müvelet
Az üzemkapcsolón nem kapcsolódk BE allyásba.	Oldja fel a lezárókapcsolét. (Lásd 264. oldal.)
A készülék életlenné válik.	Amíg a problemák el nem hárulnak, hajtsa végre a kōvetkežǒ mühveleteket: 1. Tölse fel a készülék. (Lásd 263. oldal.)
Az üzemidő ròvid.	2. Tiszítlsa meg a vágokést és használjon olajat. (Lásd 268 és 269 oldal.)
A készülék nem mühködik.	3. Cseréljke i a vágokést. (Lásd 269. oldal.)
	4. Márkaserviz-közpointban cseréltesse az akkumulátort.
A készüléket nem lehet feltölteni.	Erösen dugja a készülék csatlakozóját a készülékbe.
Hangos zajt kelt.	Olajozza meg. (Lásd 269. oldal.)
	Ellenörizze, hogy helyesen csatlakoztatta a vágokést.

A vágokés elettartama

A vágókes élettartama a készülék használatának gyakoriságától és hosszától fugg.

Például: a keszülék havi két alkalommal történő, alkalmanként 20 percig tartó hasznalata eseten a vágokés élettartama kb. 2 év. Ha a vágasi teljesitmény a megfelelo karbantartás Ellenere jelentösen csökken, cseréljen vágokést.

Akkumulátor-élettartam

Az akumulator elettartama a hasznalat gyakorisagatol es hossztatfugg. Ha az akumulatorhavonta egyszer tolti fel, az elettartama nagyjabol 3 ev lesz.

Ha az üzemidō jelentōsen megrovidült akár teljes feltöltés után is, akkor az akkumulator élettartama lejart.

A beépītét feltölthető akkumulátor eltávolításá

A keszülk leselejtezese elott távolitsa el a beépitett akumulátort.

Az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanitsa, ha van ilyen. Ezeket a lépèseket cská a készülék eldobásakor szabad hasznáni, tilos javitasi celra használni. Ha On bontja szét a készüléket, akkor az meghibasodashoz gezehet.

• Valassza le a keszüléket a halózati adaptertröl.
• Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz, és hagyja bekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerül.
• Végezze el az (1) - (3). lépés, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.
• Ügyeljenarra, hogy ne zárja rovidre az eltávolitott akkumulátor positiv és negativ termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag hasznalatalval.

Környezetvédelem és ujrahasznosítás

A keszülék litium-ion akkumuláort tartalmaz.

Gyözödjön meg rolá, hovy az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlaníják (ha országában van ilyen kijelölt hely).

Muszaki adatok

Táþforrás	Lásd a halózati adapteren levő adattablát. (Automatikus feszültsegátilakitás)
Motorfeszültseg	3,6 V=
Töltési idő	Kb. 1 ára
Levegöben terjedő akusztkai zaj	62 dB (A) 1 pW teljesíténynél

Ezt a keszüléket kizárolag házartási használatra tervezték.

Táfékoztatás felhasznalók számára az elhasznalódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyüjtéséról és artilmatlanitásáról

Csak az Europai Unio es olyan orszagok részère, amelyek begyüjto rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiserö dokumentumokon szerepló szimbólumok az jelentik, hogy az elhasználdótt elektromos élektronikus termékeket, szarazelemeket ékakumástorokat tilos az altalános háztartasi hulladékkal keverni.

Az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelese, hasznositasa és ujrefelasnalasa celjából, kérjuk, hogy a helyi törvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szárazelemek ékakumulatorok elbirasszeru ártalmatlanitāsāval Ön hozzajárul az értékes eröforrasok megóvásahoz, és megakadályoza az embaritoegészseg és környezet károsodásat.

Amennyiben a begyüjtétssel é udjrafelhasználással
kapcsolatban további kérédese lenne, kérjuk,
erdeklojdön a helyi önkormányzatznal.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Megegyzés a szárazelem- és akkumulator-szimbólummal kapcsolatban (also szimbólumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesítí az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

Muszaki adatok:

Minosegtanusitas

Motorfeszültsg: 3,6 V DC egyenfeszültseg

Toltesi ido: 1 ora

Ezt a keszüléket kizárólag háztartási hasznalatra tervezték.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápészültseg: 3,6 V egyenfeszültseg

Méretek (szelesség x magasság x mélység):

4,8cm× 18,0cm× 4,9cm

Tömeg: 185 g

Hálozati pátegység és akkumulátor toltó adatai:

Tipus: RE7-87

Hálozati feszült ség: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

(Automatikus feszültsegatalakitás)

Aramfelvetel: 180 mA

Kimenő feszültseg: 4,8 V egyenfeszültseg

Terhelhetoség: 1,25 A

Erintésvédelmi osztály: II.

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

4,8cm× 2,4cm× 10,2cm

Tömeg: 130 g

Megjegyzés: A muszaki adatok valtoztatasának jegt fenntartjuk.
A tomeg és meret adatok megközelito ertekek.

Panasonic

Instruetioni de utiliser