ERSB60 - Elektromos fűnyíró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERSB60 PANASONIC

(Háztartási) Hálózati/úratai/Ljratolthető szakállvágó

Tipusszám ER-SB60/ER-SB40

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 232

Rendeltetesszeru hasznalat 235

Az alkatreszek azonositasa 236

Elokeszuletek 237

Hasznalat. 238

Tisztitás 241

Hibaelhárítás 243

A vágokés élettartama 243

Akkumulator-élettartam 243

A beepitett feltolthet o akkumulator eltavolitasa 244

Muszaki adatok 244

Koszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata el't olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, es tegy el, mert kesob szuksge lehet ra.

Figyelem

• A keszüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle keszülékek használatában járatlan szeményekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülék biztonságos használatának és a használattal jráó veszények ismertetese után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszítást és a karbantartást ne vegezze a glyermek felügyelet nélkül.
• A tapkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérult, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• A következő jelzés azt mutatja, hogy az eszköz csap alatt tisztrlható.

• Ne tisztítsa vizzzel, miközben a halózati adapter csatlakoztatva van.
• Ne használjon más eszközt a halózati adapter és a toltóallomás helyett semmilyen céllal. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a halózati adapterterrel és a toltóállvánnyal. (Lásd 236. oldal.)
• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges levalaszthato pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység referencingciatípusa a szimbólum bözelében van feltüntetve.

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláset, az áramútes, a túzveszély, és a vagyont érintó károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbiBiztonságóvintézkedeseket.

A szimbólumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozkuk érjuk le a jalolés figyelmen kīvūl hagyása és a nem megfelelo hasznalat okozta veszely, a sérulés és a vagonyi kár mertékét.

VESZÉLY

Súlyos sérúlest vagy halált okozó veszélyt jelôl.

FIGYELEM

Súlyos sérúlest vagy halált okzo lehétéges veszétyl jelóI.

VIGYÁZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb serelst, valamint anyagi kart okozhat.

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a betartandoutasítsok osztályozására és leírsára.

Ezt a szimbólumot használjuk, hovy a felhasználó t oyan specifikus muködtetési elárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználókat oyan specifikus mūködtétési eljárása, amelyet kōvetni kell a készülék biztonságos mūködtétéséhez.

FIGYELEM

Áramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel az adaptert.

-Ez elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

Ne meritse vizbe, ne tisztitsa vizzel a halózati adaptert vagy a toltóallomást.
Ne helyezze vizzelt mstdó vagy kád fóle, illetve annak közelébe a halózati adaptert vagy a toltóallomást.
Soha ne használajá a keszüléket, ha a halózati adapter sérult, vagy ha a halózati dugó laza a fali aljatban.
Ne kárositsa, ne módositsa, erőszkaknal ne Hajlitsa, ne húzza, illetve ne csavarja a kabelt. Továbbá, ne helyezzen nehéz párgyat a kabelre és vigyázzon, nehogy becsipódjön. - Ezzel elektrmos áramütest, vagy a rovidzár miatt:tuzet okozhat.

Ne használja, ha tullépi a fali aljat vagy a gezetékek maximális terhelhetósegét. - Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatásval tullépi a fali aljat terhelhetósegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.
Minden esetben gyrozódjön meg rola, hogy a keszülk a halózati adapteren felttuntetten névleges feszültsegertékének megfelelo elektramos típforrásra csatlakozik. Teljesen dugja be az adaptert. - Ellenkező esetben fennáll a tüz, vagy az áramütés veszelye.
Tisztitáskor mindig húzza ki az adapert a halózati aljzataból. - Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérulés veszelye.

FIGYELEM

A porlerakódás elkerülèse érdekében rendszeresen tiszittsa meg a csatlakozódupôt, a készülék csatlakozóját és a toltodugét.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tuzet okozhat. Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz kendővel.

Rendellenesség vagy hibás muködés esétén Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki az adaptert rendellenes muködés vagy hiba esétén.

• Ellenkezó esetben fennáll a tuz, az áramütes vagy sérulés veszélye.
  

A föegység, a töltoallomás, az adapter vagy a kábel eldeformálodott vagy szokatlanul forró.
A föegység, a töltoállomás, az adapter vagy a kabel égett szagú.
A föegység tõltese vagy a tõltóallomás, az adapter, illetve a kabel hasznalata közben rendellenes hang hallhato.
- Azonnal kěrjen vizşagalatot vagy javitást egy hivatalos szervizben.

Ez a termek

Ez a termek beépītét tölthetō akkumulátorral rendelkezik.

Ne dobja tuzbe, ne helyeze hoforras kozelébe, ne toltse, ne hasznalja es ne hagyja magas homersekletu helyen.
-Ez folyadékszivargst, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa át és ne javitsa a készüléket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.) vegye fel a kapcsolat egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

-Ez tuzet, elektramos aramutest vagy sérulést okozhat.

Balesetak megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek elerhetik.

Ne engedje, hogy hasznalják a keszüléket.

• A keszülk alkatrészeinek vagy tartożekainak szajba větele balesetet vagy sérulést okozhat.

Az olaj véletlen lenyélèse esétén ne probálkozzon hánytatással, hanem igyon nagy mennyiségū vizet és forduljón orvoshoz.

Ha az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyó vizzel, és forduljon orvoshoz.

• Ennek elmulasztása fizikai sérulést okozhat.

VIGYÁZAT

A bőr védelme

Ne nyomja a vágokést az ajkakhoz vagy a börhöz!
Ne használjá ezt a terméket más celra,Csak szakáll

nyirasara.

Ne használá józvetlenú vágokéseket a fuleken vagy rancos börön (mint példaul duzzanatok, sérülések vagy börhibák).

-Egyebesetbenmegseregulhetabor.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a vagokesek nem serultek, vagy deformalodtak!

• Ellenkező esetben megsérülheta bőr.

Vegye figyembe az alabbi ovintezkedeseket

Ne hagyja, hogy fétmárgyak vagy szennyezódés ragadjon a csatlakozódupóra, a készülék csatlakozójára vagy a toltócsatlakozóra.

-Ezzel elektromos aramutest, vagy a rovidzar miatt tuzet okozhat.

Vigyázzon, nehogy a készülék leessen vagy nekiütődjön valaminek!

• Séruléseket szenvedhet.

Tárolás elótt ne tekerje a vezétéket az adapter kóre.

• Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gezeték megtörhet, és a rovidzár tüzet okozhat.

Amikor nem használja a keszüléket, húzza ki az adaptert a fali aljzataból.

• Ellenkező esetben a szigetelés elhasznalóda miatt fellépő elektrmos Szivárgas miatt elektrmos áramütés vagy tuz veszélye ally fenn.

Az adapter vagy a keszülék csatlakozójat azok megfogásával húzza ki, és ne a gezetéknél fogva.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérulés veszélye.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akkumulator kizarolag ehhez a keszülékhez hasznalható.
Ne használaja az akkumulatort más termékhez.

Ne tölte az akkumulátort, miután eltvolitotta termekünkbo|.

• Ne dobja tuzbe és netegye ki honek.
• Ne ütögesse, ne szedje szét, ne modositsa, illetve ne szürja fel szöggel.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulator negativ és positiv pálua ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtík.
• Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort oyan helyen, ahol magas hómersékletnek lehet kiteve, mint pédául a kozvetlen napény vagy más hóforráskok közelében.
• Soha ne távolítsa el a csó burkolatát.
  -Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa tívol azt a gyermektól és csecsemóktól.

-Az akkumulator sérülest okozhat, ha azt véletlenul lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitsen egy orvost.

Ha az akkumulátorsav kifolyt, ne érintse meg az akkumuláort puszta kézzel.

-Az akkumulator-folyadek vaksagot okozhat, ha szembe kerul. Ne dorzsolje a szemét. Azonnal mossa ki es vegye fel a kapcsolat egy orvossal.
-Az akkumulator-folyadek gyulladast vagy mAs sereIest okozhat, ha a bore vagy a ruhara kerul. Mossa ki bo vizzel es vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Rendeltetesszeru hasznalat

• Toldalek használáte elótt ellenörizze, hogy megfeleloen illesztette-e. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy tól róvidre nyírja a Hajat.
  A készüléket nem szabad allatokon alkalmazni.
• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vagokest. (Lásd 242. oldal.)

Az olajozás elmulaszlása a következő problémkát okozhatja.

-A keszülk életlenné valik.
-Rovidebb hasznalati ido.
- Hangosabb mukodés.
- Ne hasznaljon higitó, benzint, alkoholt vagy más vegyszert. Ezzel meghibásodast, repedest vagy a készüléktest elszínezódését okozhatja. Csak enyhén csapvizes vagy szappanos vizes, puha ronggyal tiszíttsa meg a készüléktestet.
- Hasznalat utan alacsony paratartalmu helyen tárolja a készüléket. Ennek elmulasztása hibás muködéshez gezethet a pára lecsapódaşa vagy a készülék rozsdasodása miatt.

Az alkatrészek azonosítása

A

B

E

C
F

ER-SB60

D

ER-SB60

G

H

A Keszülktest

① Nyirási hosszjelzó
(2) Tárcsa (vagásí hossz beálításá)
③ Üzemkapcsoló
④ Csatlakozolajzat
⑤ Vizbeömló
⑥ Jelzofény kijelzö

a. Akkumulator Kapacitas jelzó
b. Lezárókapcsoló lámpa (θ)
c. Toltésjelzó lámpa (→)

B Vágokés

⑦ Tiszitási kioldókar
⑧ Mozgo-vagokés
⑨ Rögzítétatt vágokés
10 Rögzitohurok

Nyirasi hossz fesutoldalek

Preciós nyirótildék ER-SB60

Hálozati adapter (RE7-87) (A csatlakozódupo alakja orszagonként eltero.)

⑪ Adapter
⑫ Csatlakozódugó
13 Vezetek
(14) A keszülék csatlakozója

F Tóltóállvány (RC9-86) ER-SB60

15 Tóltócsatlakozó
16 Allvanycsatlakoz

Tartozékok

Tisztoikefe

Olaj

Tárolótska

Elókészületek

Toltés

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Törölje le a vizcseppeket a keszülék csatlakozájzataról és a toltóllványrół.

1 Csatlakoztassa az adapter verzetakcsatlakozódupóját a készülékaljzataba.
2 Csatlakoztassa az adaptert a halózati aljzatba!

Ellenörizze, hogy a toltésjelző lámpa (▶) világít-e.
A toltes kb. 1 ora utan fejezodik be.

3 A toltés befejezdésé után valassza le az adaptert.

Töltés kozben

A tõltesjelzó lámpa (▶) vilagīt.
Az akkumulatorkapacitäts-jelzö
"LOW (ALACSONY)", "MID (KOZEPES)" és, "HIGH (MAGAS)"
sorrentden villog, ahogy a tõltes elörehalad.

A tõltés befejezese utan kõzvetlenül

Az akkumulátorkapacías-jelzo és a toltésjelzo lampa (▶) világitani kezd, majd 5ásodperc mulva kialszik.

Megegyzésk

• Ha zajt hall a radioból vagy más forrásból a készülék használá vagy tõltese közben, akkor mashol használia a készüléket.
• Az akkumulator tönkremegy, ha tobb, mint 6 honapig nem hasznáják, igy legalább 6 havonként hajtson végre egy teljes feltoltest.
• A toltési idó elterhet, ha also alkalommal hasznaljia, vagy ha tobb mint 6 honapig nem hasznalta a keszüléket. Elofordulhat, hogy a keszüléken talalhato lampa nem vilagit nehany percig, ha also alkalommal tolti a keszüléket, de késöbb a toltés folyamán vilagitani fog.
• A toltés közbeni ajánlott kornyezeti hórm séklet 10 °C – 35 °C.
  Különosen magas vagy alacsony hórm séklet eseten előfurdulhat, hogy a toltés hosszzabb időt vesz igénybe, vagy a toltésjelő lampa (▶) gyorsan villog, és az akkumulator nem tõlt fel megfeleloen.
  Ha toltesjelzo Iampa (一) gyorsan (masodpercenkent ketszer) villog, akkor toltesi uzemzavar Iepett fel. Kerjuk, az ajanylott kornyezeti homersekleti tartomanyon belul toltse az akumulatort.
• 1 teljes toltés kb. 60 percnyi folyamatos mukódéshez城县 (Száraz, 20°C - 30°C kozotti használatra alapozva.)

A hasznalati ido elterhet a hasznalat gyakorisagatol es a hasznalat modjatol.

• Az akkumulator litium-ionos, igy a minded egyes hasznalat utani toltés nincs befolyással az akkumulator élettartamára.

Toltés a toltóallomással ER-SB60

1. Dugja be a keszülék csatlakozóját a tõlöallomásba.
2. Helyezze a keszüléktestet a toltóallványra.
3. Csatlakoztassa az adapter t a halózati aljzatba!

Hasznalat

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Minden hasznalat elott és után olajozza meg a vágokést. (Lásd 242. oldal.)
• Előfurdulhat, hógy a keszülék nem működk 5 °C-nál alacsonyabb környezeti hörmséklet eseten.
• Ne hasznájla borotvahabbal, illeteva ha nudves a szakálla. A nudves szakáll a börhöz tapadhat vagy össcesomósodhat, ami megneheziti a nyírást.
• Nyirás elótt fésüvel fésülje meg a szakállát.

1 Helyezze fel a kivist toldalekot es allitsa be a szukséges nyirasi hosszt.
2 Nyomja meg a gombat és nyírjon.

Nem lehret bekapcsolni, ha a lezárókapcsoló lámpa (θ) villog, mert az uzemkapcsoló le van zárna. Tartsa lenyomva az uzemkapcsoló tòbb mint 2 masodperciag a feloldáshoz. (Lásd az oldalon.)

A nyirási hossz fésutoldék hasznalata

(Lásd 239. oldal.)

A preciços nyirotdalék használata

(Lásd 240. oldal.)

Toldalek nelkuli hasznalat

(Lásd 240. oldal.)

Ha a keszülék használá tózben az akkumulator
tólòtt sége alacsony, az „LOW (ALACSONY)” jelzés villog.
Kikapcsolás után a keszülék kettöc sipog.
Kb. 5 percig lehet meg nyírní, miután az „LOW (ALACSONY)” jelzés vilgogni kezdett.
(a használat modjától fuggöen)

3 Ha végzett, nyomja meg a gombat.

Az üzemkapcsoló lezárasa és feloldasa

Az uzemkapcsoló lezárasa

1. Legalabb 2 masodperciig tartsa lenyomva a ① gombot.

2. A lezárókapcsol lámpa (θ) 5íasodpercbekapcsol, majd kialszik.
   A keszülk leall.

3. Engedje el a ④ gombat.

Az izemkapsoló feloldasa

1. Legalabb 2 masodperciig tartsa lenyomva a ① gombot.

Alezárókapcsoló lampa (h) kialszik.

1. Amikor a keszülék mücködni kezd, engedje el a gombat.

Hálozatról történǒ muködtétés

Ha a halózati adaptert a toltés kapcsán ismertetett módon csatlakoztatja a készülékhez, majd bekapcsolja az aramellatást, akkor használhatja a készüléket.

• Ha az akumulátor hátralevo tõltese tuli alacsony, a vágokések lassan mozoghatnak vagy megällhatnak, akár halózati áramforrás mellett is. Ebben az esetben tõltse az akumulatort 1 percig vagy tovabb.
• Az akkumulator lemerul meg halózati áramforras mellett is.

A toldalekok eltavolitasa es csatlakoztatasa

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a kezét stb. a vágokéssel, amikor eltávolitjá vagy csatlakoztatja a toldalekot.
• Kapcsolja ki a keszüléket.

A toldalek csatlakoztatasa

Csatlakoztassa a toldalekot kattanásig a készüléktesthez.
Ha toldalekot nem megfeleloen
csatlakoztatja, akkor elcsuszhat es
hasznalat kozben tul sukat vaghat.

A toldalek levetele

Fogja meg hatarozottan a keszüléktest es távolítsa el a toldalekot a keszüléktestrol.

Nyirasi hossz fesutoldalek

(Nyirasi hossz: kb. 1 mm - 10 mm)
- A haj tenyleges hossza a beallitott hossztéknél kicsit nagyobb lesz.
A nyirási hossz igazitasa

Fordítsa el a tárcsát és allítsa a nyirási hosszjelzőt (a) a kivánt hosszhoz.

Jelzés	6	•	7	•	8	•	9	•	10
Nyírási hossz (mm) (becsült)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Egyenlo hosszra nyirás

Tartsa a keszüléket úgy, hogy az üzemkapcsoló kifelé nézzen, és a vágokest a börhöz érintve nyirjon, miközben a keszüléket a szakáll szöriránya Ellenében mozgatja.

• Ha sukat vág a szakállából, akkor a toldalekban összegyúhét a szörzet, ezert használat után távolitsa el a levágott szörzetet.

Preciós nyírotoldalek ER-SB60

• A nyirasi hosszt nem lehet valtozatni.
  Hogyan kell a preciziños nyiróttoldékat használni

A nyirasi helytol fuggoen csusztassa a preciziOs nyirotdalekot a vagokes vagasi helyzetenek valtasahoz.

Nyirjon a szakallból a szuk területeken vagy preciz alakban

A nyiráshoz MOZgassa a vágokést a bör mentén.

W

Toldalek nélkūl

(Nyirasi hossz: kb. 0,5 mm)

A keszülékkel nem lehet a szörzetet 0,5 mm-nél rovidebbre nyírmi.

A pelyhek nyirasa

Tartsa a keszüléket úgy, hogy az üzemkapcsoló kifelé nézzen, és a vágokést a börhöz érintve nyírjon.

Preciz vonalak nyirasa
1 Megfelelo szögben érintse a vágokés elét oda, ahová precíz vonalat szeretne nyirni.
2 Mozgassa távolabb és lefelé a vágokést attól a területtól, amelyet meg szeretne hagyni és nyírja le a szakáll tobbi részét.

Tisztlatas

• Minden egyes hasznalat után tisztītsa meg a készüléktestet, a vágókest és a toldalekot.

(Ha nincs megtisztitva, a MOZgás gyengébb lesz és az élesség temporul.)

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Valassza le a keszüléktestet a halózati adaptertrröl.

Vizzel

Keszüléktest, vágokés és a toldák

Az enyu szennyezódések
eltávolitásához

1. Vegye le a toldalekot es kapcsolja be a keszuleket.
2. Folyassa le a vizet a keszulektest elulso oldalan talhato vizbeoml on, oblitse le alaposan kb. 20 masodpercig, majd kapcsolja ki a keszuleket.

Vizzel oblitse le, a vizeltavolitasyahoz tobbszor israzza meg felfel es lefelé.

A makacs szennyezódések
eltávolításához

1. Távolítsa el a toldalekot és a
   vágókest.
   (Lásd 239 és 242 oldal.)
2. Tisztfsa meg a keszüléktestet, a vágokést és a toldalekokat folyó vizben.

Vizzel oblitse le, a viz eltavolitasyahoz tobbszor is razza meg felfel es lefelé.

1. Töröle je a vizet türulközövel, és hagyja, hogy magatól megszáradjon.
2. Gyorsabban megszárad, ha eltávolitjá a kest.
3. Száradas után olajozza meg a kest. (Lásd 242. oldal.)
4. Csatlakoztassa a vagokest es a toldalekot a keszultekstesthez.

Kefével

Keszüléktest és vágokés

1. Távolítsa el vágokést. (Lásd 242. oldal.)
2. Az ecsettel seperje le a lenyirt szórszálakat a nyírokészülk törzséról és a vágokés környékőrl!
3. Söprü je a szörmaradványokat a vágokés éleröl.
4. Seperje ki az ecsettlet a lenyirt szórszálakat a rogztitett vágokés és a mozgo vágokés közü! Ekőzben nyomja le a mozgo vágokés tiszításai kioldókarját (⑥)!
5. Olajozza meg a kest. (Lásd 242. oldal.)
6. Csatlakoztassa a vágókest és a toldalekot a készüléktesthez.

Töltóállvány ER-SB60

Hasznájla a tiszitókefét a testszörzet-maradványok és a poreltávolitásáház o tóltcsatlakozóból vagy az also felületen talalható lyukból.

Kenés

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vagokest.

1 Távolítsa el vágokést. (Lásd az oldalon.)
2 Cseppentsen egy csepp olajat\ minden egyes megelölt pontra.
3 Csatlakoztassa a vágokést a készüléktesthez, kapcsolja be a készüléket és jarassa körülbelül 5 masodpercig.

Cserealkatresz

A cserealkatreszek a forgalmazóól vagy a szervizkózpointban vásárolhatók meg.

Az ER-SB60/ER-SB40 cserealkatrésze

Vágokés

WER9621

A vagokés eltavolitása és beszerelése

A vagokés eltavolitasa

Tarta ugy a keszülktestet, hogy a
kapcsoló felfelé alljon, és egyik
húvelykujiával nyomja meg,;másik kezével
pedig kapja el a vágokést.

A vagokés beszerelése

Illesse a rögztōhurkot (b) a készüléktesten levó vágokés-rögzítõbe (A), majd nyomja meg, amíg kattanó hangot nem hall.

Hibaelhárítas

Hajtsa végre a kōvetkezǒ mūveleteket.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javitásalt ergye fel a kapcsolatot azzal az uzlettel, ahol vásárolta a keszüléket vagy egy hivatalos Panasonic margkaserviz-köz Ponttal.

Problème

Az uzemkapsoló nem kapsolódik BE állasba.

A keszülé k eletlenné valik.

Az uzemidő rovid.

A keszülék nem muködik.

A keszüléket nem lehet feltötheni.

Hangos zajt kelt.

Müvelet

Oldja fel a lezarókapcsoló. (Lásd 238. oldal.)

Amig a problemak el nem harulnak, hajtsa vegre a kovetkez o muveleteket:

1. Töltsfel a keszüléket. (Lásd 237. oldal.)
2. Tisztfitsa meg a vágokést és hasznaljon olajat. (Lásd 241 és 242 oldal.)
3. Cserélé je k a vágokést. (Lásd 242. oldal.)
4. Márkaszerviz-központban cseréttesse az akkumulátort.

Erosen dugja a keszülék csatlakozóját a keszülékbe.
Olajozza meg. (Lásd 242. oldal.)
Ellenorizze, hogy helyesen
csatlakoztatta a vágokést.

A vágokés elettartama

A vágókés élettartama a készülék használatának gyakoriságatól és hossztól fugg.

Például: a keszülék havi 10 alkalommal történő, alkalmanként 5 percig tartó hasznalata eseten a vágokés élettartama kb. 3 év. Ha a vágási teljesitmény a megfelelo karbantartás Ellenere jalentösen csökken, cseréljen vágokést.

Akkumulátor-élettartam

Az akkumulator elettartama a hasznalat gyakorisagatl es hossztol fugg. Ha az akkumulatort havonta egyszer tolti fel, az elettartama nagyjabol 3 ev lesz.

Ha az üsemidō jelentōsen megrovidült akár teljes feltöltés után is, akkor az akkumulator elettartama lejart.

A beépītét feltōlthetō akkumulátor elṭávolitāsa

A keszülék leselejtezéselottávolitsa el abepitett akkumulátort.

Az akkumuláorta hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanıtsa, ha van ilyen. Ezeket a lépèseket ckak a készülék eldobásakor szabad használni, tilos javitási celra használni. Ha On bontja szét a készüléket, akkor az meghibásodáshoz gezehet.

• Valassza le a keszüléket a halózati adaptertröl.
• Nyomja meg a fokapsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amí az akkumulator teljesen lemerül.
• Végezze el az (1) - (13). lépés, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.
• Ugyeljen arra, hogy ne zára róvidre az eltávolitt akkumulátor positiv és negativ termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetlószlag használataval.

Környezetvedelem és ürahasznositás

A keszülk litium-ion akkumulátort tartalmaz.

Gyözödjön meg róla, hovy az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanitják (ha országában van ilyen kijelölt hely).

Muszaki adatok

Tápforrás	Lásd a halózati adapteren levő adattablát. (Automatikus feszültsegátilakitás)
Motorfeszültseg	3,6 V---
Töltési idő	Kb. 1 ára
Levegőben terjedő akusztkai zaj	64 dB (A) 1 pW teljesitménynél

Ezt a keszüléket kizárolag házartási használatra terveztek.

Táhékoztatás felhasznalók számára az elhasznalódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyüjtéséról és artilmatlanitásáról

Csak az Europai Unio es olyan orszagok részère, amelyek begyüjto rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiserö dokumentumokon szerepló szimbólumok az jelentik, hogy az elhasználdott elektromos éselektronikus termékeket, szarazelemeket éss akkumulatorokat tilos az altalandos háztartasi hulladékkal keverni.

Az elhasznalódd készulékek, szarazelemek és
akkumulatorok megfelelo kezelése, hasznositása és
ujrafelhasznaláse celjából, kérjuk, hogy a helyi
törvényeknek, megfelelo jennuttassa el azokat a kijelölt
gyüjtöhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulatorok elóirásszterú artilmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyüjtétsséésujrafelhasznalással
kapcsolatban tovabbi kérédese lenne, kérjuk,
erdeklojdön a helyi önkormányzatznal.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszbályok buntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulator-szimbóllumkalpcsolatban (also szimbóumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesít i az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

Muszaki adatok:

Minosegtanusitas

Motorfeszültseg: 3,6 V DC egyenfeszültseg

Toltesid:1ora

Ezt a keszüléket kizárólag háztartási hasznalatra tervezték.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápészültseg: 3,6 V egyenfeszültseg

Méretek (szelesség x magasság x mélység):

4,8cm× 17,9cm× 4,5cm

Tömeg: 180 g

Hálozati pátegység és akkumulátor toltó adatai:

Tipus: RE7-87

Hálozati feszült ség: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

(Automatikus feszültsegatalakitás)

Aramfelvetel: 180 mA

Kimenő feszültseg: 4,8 V egyenfeszültseg

Terhelhetoség: 1,25 A

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

4,8cm× 2,4cm× 10,2cm

Tömeg: 130 g

Megjegyzés: A muszaki adatok valtoztatasának jogát fenntartjuk.
A tomeg és meret adatok megközelő értékek.

Panasonic

Instruetioni de utilizes