ERSB60 - Mașină de tuns iarba electrică PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ERSB60 PANASONIC

(Aparat de uz casnic) Maşina de tuns pentru barba reîncărcabila/la c.a.

Domeniul deutilizare 253

Identificarea componentelor 254

Pregatirea 255

Modul deutilizare 256

Curatare 259

Depanare 260

Durata de viata a lamei. 261

Durata de viata a accumulatoruluii 261

Indepartarea accumulatorului reincarcabil incorporat. 261

Specificati 262

Vä multumim cä ati achizijonat acest produs Panasonic.

Inainte de a utilizes acest dispositiv, va rugam sa citi toate aceste instruanti si s la pstra t prtu referinte ulterioare.

Advertisement

• Acest dispotitiv poate fi utilizes de copii i n vársta de cel puţin 8 ani Şi de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sai lipsite de experientă Şi cunoștinte, dacă sunt supravegheți Şi au fost instruiți referitor la modul deutilizare a dispotitivului i n condiții de siguranta Şi inteleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lăsăti să se joace cu acest dispotitiv. Curățarea Şi intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheți.
• Cablul de alimentare nu poate fi他们在cazul in care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie aruncat.

• Simbolul următor arata că aparatul este potrivit pentru a fi curățat sub jet de apă de la robinet.

• Nu curățați cu apă dacă transformatorul de c.a. este conectat la aparat.
• Nu utilizati în niciun scop decât adaptorul de c.a. furnizat și suportul pentru încare. De asemenea, nu utilizati alte produse cu transformatorul de c.a. și bancul de încare furnizate. (Consultatuți paging 254.)
• Simbolul următor indica faptul că o unitate de alimentare detaşabilită specifică este nécessara pentru connectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referinta tipului unității de alimentare este marcjă lângă simbol.

Măsuri de siguranta

Pentru a reduce riscul de rànire, deces, electrocutare, incendiu si pagube aduse propriétàti, trebuie respectate intotdeauna urmàtoarele māsuri de siguranta.

Explicarea symbolurilor

Urmatoare simboluri sunt utilizez peuntu a clasifica si descrie nivelul de risc, ranire si pagube aduse proprietatii, care pot ave loc atunci cand semificatica acestora nu este luata in considerare si are loc o utilizes necorespunzatoare.

PERICOL

Indica un risc potenla care va cauza ranirea grav sau decesul.

AVERTISMENT

Indica un risc potenql care poate cauza ranirea grav sau decesul.

ATENTIE

Indica un pericol care poate cauza o pagubă minoră sau pagube materiale.

Urmatoare simboluri sunt utilizez pentru a clasificași descrie tipul instructiunilor care trebuie respectate.

Acest symbolism este utilizes pertu a alerta utiliserii asupra unei proceduri specifice de'utilizare care nu trebuie efectuata.

Acest simbol este utilizespentala alertautilizatoriiasupraunei proceduri specifie deutilizarecaretrebuieefectuata,astfel incatdispositivul sa potata fiutilizat insiguranta.

AVERTISMENT

Sursa de alimentare

Nu connectati sau deconnectati adaptorul la/de la o przy dacă avetimana udă.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau ranire.

Nu introduci adaptorul de c.a. si suportul pentru incarcare in apa si nu le spalati cu apa.

Nu asezaṭi adaptorul de c.a..si suportul pentru incarcare pe tau lángă chiuveta sau cada plina cu apă.

Nu utilizi niciodata aparatul in cazul in care adaptorul de c.a. este avariat sau dacă stecărul de alimentare are joc in przy.

Nu deteriorati, modificati, indoiti forat, trageti sau rasicuti cablul. De asemenea, nu ciupiti si nu asezati obiecte grele deasupra cablului.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendi din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utilizes astfel incat sä fie depasite valorile nominale ale prise sau ale caburilor.
- Depaśirea valorilominale prin conectarea prea multor stecare la o singurā prizā poate provoca incendi din cauza supraínczirii.

Asigurat-vä intotdeauna că aparatul este conectat la o sursă de alimentare cu electricitate care să fie

compatibla cu tensiunea nominală mentionata pe adaptorul de c.a.

Introduceti complet adaptorul.

• Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza incendiu sau electrocutare.

AVERTISMENT

Cand efectuati activiti de curatenie, deconnectati intotdeauna adaptorul de la przya.

• Nerespectarea acestei instructjuni poate cauza electrocutare saurànire.

Curatai regulat stecarul de alimentare, stecarul aparatului si fisa de incarcare pentru a evita acumularea prafului.

• Nerespectarea acestei instruciuni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate. Deconnectati adaptorul si stergeti cu o capa uscata.

caz de anomalie sau defeciune

Opriţi imediat utilizareași scoateți adaptorul dacă apar anomalii Sau defectiuni.

• Nerespectarea acesti instructiuni poate cauza incendiu, electrocutare sau leziuni.
  
• Unitatea principală, suportul pentru incârcare, adaptorul Sau cablul sunt deformate sau anormal de fierbinti.
• Unitatea principală, suportul pentru incârcare, adaptorul Sau cablul miros a urs.
• Se aude un sunet ciudat in timpul incarcarii sau utilizarii unitaţii principale, suportului pentru incarcare, adaptorului sau cabului.
• Soliciti imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Acest produs

Acest produs este prevazut cu un accumulator incorporat.

Nu-l aruncaṭi in foc, nu-l expuneti la caldură, nu-l

incarcatu,utilizati sau lasati intr-un mediu cu temperatura ridicata.

• In caz contrar, există risc de scurgere a fluidelor, supraíncăzire sauexplozie.

Nu efectuati modificarii tau reparati.

• In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.

Contacta un centru de service autorizat pentru reparati (schimbarea accumulatorului etc.).

Nudezasamblati produsul decat atunci cand doriiti sa-l aruncai.

• In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.

Prevenirea accidentelor

A nu se Iasa in locuri accesible copilor sau sugarilor.

Nu iI lasati s afoloseasca produsul.

• Introducerea pár'tilor sau accesoriilor in gur'a poate provocaa caccidente sau leziuni.

Dacă uleiul estinghitaccidental, nu provocati vardsaturi, beto cantitate mare de apa si consultati un medic.

Dacă uleiul vine in contact cu ochii, clatiţi-i immediat sub jet de apăși consultati un medic.

• Nerespectarea acesti instructiuni poate cauza leziuni corporale.

ATENTIE

Protejarea pieli

Nu apasati lama pe buze sau pe piele.

Nu folosiţi acest produs pentru niciun alt scop in afara de

tunderea bärbii.

Nu aplicati lamele direct pe urechi sau pe pielea cu probleme (precum umflaturi, leziuni Sau semne).

• in caz contrar, pielea poate suferi leziuni.

Inainte deutilizare,asigurati-vacamaele nu sunt deteriorate Sau deformate.

• Nerespectarea acestei instruanti ni poate cauza leziuni ale pielii.

Retineti urmatoarele precautii

Nu lasaţi obiecte metalice sa murdărie să adere la stecărul de alimentare, la fișa adaptorului sau la fișa de inçarcare.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu-l scapati pejosi nu-l loviti de alte obiecte.

• In caz contrar, exista risc de ranire.

Nu infasura cablul in jurul adaptorului atunci cand depozitate aparatul.

• Procedand astfel, există riscul ca firul din interiorul cablului să se rupa, putand provoca incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Deconnectați adaptorul de la priză atunci cand nu-l utilizati.

• Nerespectarea acstei instruciuni poate provoca electrocutare sau incendi din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Deconnectaşi adaptorul Sau stecarul aparatului prinzând direct de adaptor tau de stecar si nu de cablu.

• Nerespectarea acesti instructjuni poate cauza electrocutare saurànire.

Manipularea bateriei inlocuite in momentul eliminarii acesteia

PERICOL

Accumulatorul este destinat exclusiv utilizarii cu acest aparat. Nuutilizaţi accumulatorulcualte produse.

Nu incarcai accumulatorul dupa ce a fost scos din produs.

• Nu-l aruncaṭi in foc sī nu aplicati caldurā.
• Nu loviti, demontati, modificati sau intepati accumulatorul cu un cui.
• Nu lasaşi bornele positivăși negativă ale accumulatorului și intre în contact una cu cealaltă prin intermediul unor obiecte metalice.
• Nu transportati sau depositi acumulatorul impreună cu bijuterii metalice precum coliere Şi agrafe de pär.
• Nu utilitàsi sì nu lasaşi accumulatorul in locuri in care va fi expus la temperaturi ridicate, de exemplu, in lumina directă a soarelui sau in apropiertea alteror surse de caldură.
• Nu desfaceti niciodata tubul.
• In caz contrar, exista risc de supraíncăzire, aprindere Sau explozie.

AVERTISMENT

Dupa scoaterea accumulatorului, nu-l lasati la ndemana copilor sau a bebelusilor.

• Accumulatorul va produce leziuni corpului dacă este inghitij accidental.

DacăseintamplăcestLucru,consultatiimediatunmedic.

Dacă lichidul din accumulator se scurge, nu atingeti accumulatorul cu mainile goale.

• Lichidul din acumulator poate cauza orbire dacă intră in contact cu ochii.
  Nu vă frecați ochii. Spălati imediat cu apă curatași consultati un medic.
• Lichidul acumulatorului poate cauza inflamatai tau leziuni dacă intră in contact cu pielea sau hainle.

Spalati bine cu apa curata si consultati un medic.

Domeniul de utilizes

• Inainte de a utilizes un accesoriu, verificati dacă acesta a fost corect instalat. Nerespectarea acestei indicati poate avea ca rezultat un păr tăiat prea scurt.
• Aparatul nu trebuie să fie folosit pe animale.
• Aplicati ulei pe lamà inainte.si dupà ficare'utilizare. (Consultatu pagina 260.)

In cazul in care nu aplicati ulei, pot aparea urmatoarele probleme.

• Aparatul nu mai taie.
  Durata de fonctionare mai redusă.

• Sunet mai puternic.

• Nu folositi diluant, benzină, alcohol sau alte produse chimice. Acest lucru poate provoca defectiuni, fisuri sau decolorarea corpului principal.
  Curatai corpul principal cu o laveta moale, uor umezita cu apa de la robinet sau apa si sapan.

• Dupăutilizare, păstră aparatul intr-un loc cu umiditate scăzută

Nerespectarea acestei instruanti poate conducce la defectiuni, din cauza condensului sau a ruginii.

Identificarea componentelor

A

B

E

C

F
ER-SB60

D
ER-SB60

G

H

0

A Corpul principal

① Semnul indicator al lungimii tunsului
(2) Disc (comanda de reglare a inaltimii)
③ Intrerupatordopornire
④ Mufacnectare
⑤ Alimentare cu apă
(6) Afisajul indicatoarelor luminose

a. Indicatorul luminos de capacitate a accumulatorului
b. Indicator luminos de blocare a intrerupatorului (
c. Indicator luminos al stari de incarcare ()

Adaptor de c.a. (RE7-87) (Forma stecarului de alimentare diferă în functie de regiune.)

Adaptor
(12) Svecar de alimentare
⑬ Cablu
(14) Stecher aparat

Banc de incarcare (RC9-86) ER-SB60

(15) Físá de incárcare
16 Priză suport

Accesorii

6 Perie de curatare

Ulei
Saculet

B Lama

⑦ Manetă de curătare
⑧ Lamá mobila
⑨ Lamá fixá
10 Cârlig de montare

Accesori piéptene pentru lungimea de tăiere

• Opritji aparatul.
• Štergetji picăturile de apă de pe mufa de conectareși bancul de inçarcare.

1 Conectaţi stecherul aparatului la mufa de conectare.
2 Conectați transformatorul la przy casnica.

• Verificazioni ca indicatorul luminos al stärii de fincàrcare (→) sα fie aprins.
• Incarcarea se finalizează dupăapproximativ 1 oră.

3 După finalizarea incarcari, deconecta adaptorul.

In timpul incarcarii

Indicatorul luminos al stari de incarcare () se aprinde.

Indicatorul luminos de capacitate a accumulatorului v clipi iN ordinea "LOW (SCAZUT) , MID (MEDIU)" si , HIGH (RIDICAT)" pe măsură ce fncârcarea avanseza.

Dupacincarcarea s-a terminat

Indicatorul luminos de capacitate a accumulatorului si indicatorul luminos al starii de incarcare (一) se vor aprinde si apoi se vor stinge dupa 5 secunde.

Note

• Dacă in tim pe conce utiliţu sau incârcaţi aparatul apar interferente de la aparatul radio sau alta sursă, schimbati locul de'utilizare a aparatului.
• Dacă nu este utilizes timp de peste 6 luni, accumulatorul se va strica, de aceea asigurată-vă că efectuți o incârcare completă cel puțin o data la 6 luni.
• Durata incarcari poate să difere la prima'utilize a aparatului sa dacă acesta nu a fost folosit o perioadă mai mare de 6 lui. La prima incarcare, este posibil ca indicatorul luminos de pe aparat să nu se aprindă tamp de cateva minute, inșă in cele din urmă se va aprinde dacă incarcarea este continuță.
• Temperatura ambientalà recomandata pentruicenscarcare este de 10^ - 35^ . Existà posibilitatea ca durata deicenscarare sá crească, indicatorul luminos al stärii deicenscarare (▶) sα se aprindà intermitent rapid, iar acumulatorul sα nu seicenscarorespunzator la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
• Atunci cánd indicatorul luminos al stàrii de incidare (▶) clipèste rapid (de două ori pe secundă), incidarea este defectuasa. Vă rugam să incidarci acumulatorul în intervalul de temperatura ambientă recomandat.
• 1 incârcare completeness asigura aproximativ 60 de minute de fonctionare continua. (Pentru Utilizarea uscata in intervalul 20^ - 30^ .) Durata de fonctionare poate sa difere in functie de frecventa utilizarii si metoda deutilizare.
• Acumulatorul utilizes this litiu-ion, astfel ca incarcarea dupa ficare utilizes nu va avea niciun impact asupra duratei de viata a acestua.

incarcarea cu suportul pentru incarcare

ER-SB60

1. Introduçeti fişa adaptorului in suportul pentru incârcare.
2. Asezati corpul principal in bancul de incarcare.
3. Conectaţi transformatorul la przy casnica.

Modul de utiliser

• Opriti aparatul.
• Aplicatu luei pe lam a nainte s di upa ficare utilizezare. (Consultatu pagina 260.)
• Este posibil ca aparatul să nu fonctione dacă temperatura ambientă este mai scăzută de aproximativ 5^ .
• Nu folosi ci spume de ras aplicate sau atunci candid barba este udà. O barba udà poate sá se lipeasca de piele sau firele de pär sá se adune, fácánd dificilà tunderea acosteia.
• Inainte de tuns, pietanatj-va musta.

1 Montaţi accesorii dinorit Şi ajustati lungimea de tuns, după cum este nevoie.

2 Apasati 品 si tundeiti.

• Alimentarea nu poate fi porrità atunci cánd indicatorul luminos de blocare a intrerupatorului (H) luminează intermitent, deoarece intrerupatorul de pornire este blocat. Pentru deblocare, tiniţi apăsats intrerupatorul de pornire mai mult de 2 secunde. (Consultatai această pagină.)

Utilizarea accesoriiului pietene pentru lungimea de tăiere

Utilizarea accesoriului de finisare

Cánd nivelul de incárcare a accumulatorului este scázut,LOW (SCAZUT)" se aprinde intermitent cánd operati aparatul.

Aparatul emite un semnal sonor de doua ori dupa ce este oprit.
Puteti tunde aproximativ 5 minute dupa ce "LOW (SCAZUT)" se aprinde intermitent.
(Acest lucru va fi diferit in functie de'utilize.)

3 Apasati dupa ce aiti terminat.

Blocare/deblocarea intrerupatorului de pornire

Blocarea intrerupatorului de pornography

1. Tineji apasat mai mult de 2 secunde.

2. Indicatorul luminos de blocare a intrerupatorului ( Ⓒ ) se aprinde tamp de 5 secunde, apoi se stinge.

3. Aparatul se va opri.

1. Ridicatu degetul de pe

Deblocarea intrerupatului de pornire

1. Tinej apasat mai mult de 2 secunde.
2. Indicatorul luminos de blocare a intrerupatarului ( Ⓒ ) se va stinge.
3. Dupaceparatul porneeste,ridicati degeutul de pe ①

Functionarea la c.a.

In cazul in care conectati adaptorul de c.a. la aparat in acelaşi mod capentru incarcare si porniti alimentarea, puteti folosi aparatul.

• Dacă accumulatorul este descârcataproape in totalitate,este posibil calamele s asme incet sa sse oprească,chiar dacă mașina esteconectata la sursa de alimentare cu c.a. In acest caz,incârcati Accumulatorul cel putin 1 minut.
• Accumulatorul se va descarca, chiar dacă mașina este conectă la sursa de alimentare cu c.a.

Indepartarea s i montarea accesoriilor

• Aveṭi grijā sǎ nu va lezati mänile etc. cu lama, atunci canddezasamblati sau asamblati accesoriiul.
• Opriti aparatul.

Montarea accesoriului

Montaţi accesoriul la corpul principal până când se aude un clic.
- Dacă accesoriul nu este fixat corect, acesta se poate mișcași poate duce la o lungime de tăiere nedorită în timpul Utilizări.

Indepartarea accesoriului

Tineti bine de corpul principal si indeparta t accesoriul de pe corpul principal.

Accesoriu pietene pentru lungimea de tăiere

(Lungimea tunsului: aprox. 1mm - 10mm
- Lungimea reală a părului va fi puțin mai mare decât inăltimea pe care ati setat-o.
Cum reglatei lungimea tunsului

Roti disculsiajustati semnul indicator al lungimii tunsului (a) la lungimea dorita.

Indicator	1	•	2	•	3	•	4	•	5	•
Lungimea tunsului (mm) (estimate)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Indicator	6	•	7	•	8	•	9	•	10
Lungimea tunsului (mm) (estimate)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Tunderea la o lungime egală Tinând aparatul cu intrerupătorul de pornire ândreptat spre exterior, tundeți barba poziţionând lama pe pieleși deplasând aparatul impotrivasa sensului de crestere a bârbii.
- Părul tuns se poate aduna în interiorul accesoriului atunci când se taie un volum mare de barba, așadarindepartați părul tuns după ficare/utilizare.

• Lungimea tunsului nu poate fi ajustata.
  Modul de utiliser a accesoriului de finisare Glisaţi accesoriul de finisare pentru a comuta poziţia lamei astfel înțată să fie expusă în functie de locul în care se tunde.
  Tunde barba pe zone mici pau pentru finisare Miscati lama de-a lungul pielii pentru a tunde.

Fara accesoriu

(Lunginea tunsului: aprox. 0,5mm
- Aparatul nu poate tunde párul a cárui lungime este mai mică de 0,5 mm.
Tunderea pufului

Tinānd aparatul cu intrerupātoral de pornire indreptat spre exterior, tāiṭi barba posizionand lama pe piele.

Schitati limite clare
1 Poziptionati lama in unghi drept la marginea zonei unde doriti sā realizati o limită clara.
2 Miscaţi lama in jos, departându-vă de zona pe care doriti să o lăsati,și tăiati barba rămasă.

Curatare

• Curățați corpul principal, lamași accesoriul după ficare適用izare. (Dacă lamele nu sunt curățate, mișcarea va fi slăbită iar tăisul se va deteriorora.)
• Opriti aparatul.
• Scoatei corporul principal din adaptorul de c.a.

Cu apă

Corpul principal, lama 山 accesoriul

Pentru a indeparta murdaria usoarà

1. Scoatei accesorii si porniti aparatul.
2. Lásátiapa sà curgān alimentarea cu apa din partea din fata a corpului principal, clàtiì bine aproximativ 20 de secunde sapi apoi opriti aparatul.

• Clati ci pu a sci suturati in sus si in jos de mai multe ori pentru a indeparta apa.

• Clàtiţu cu apăși scuturati in susși in jos de mai multe ori pentru a òndeparta apa.

• Stergeti apa cu un prosop si lasati s a se usuce natural.

• Se va usca mai repede dacă lama este scoasa.
• Aplicati uei pe lamà, dupa uscare. (Consultati pagina 260.)
• Atasati lama si accesorii la corporal principal.

Cu peria

Corpul principal si lama

1. Demontati lama. (Consultatu pagina 260.)
2. Indepartatu ci peria toate resturile de parde pe corporul principal si din jurul lamei.
3. Indepartatu cu peria paurul tuns de pe marginea lamei.
4. Indepartatu ci pu peria toate resturile de pär dentre lama fixa sì lama mobila, apasánd in jos maneta de curàtare (b) pentru a ridica lama mobila.

1. Aplicati ulei pe lamá. (Consultatu pagina 260.)
2. Ataṭaṭi lama Ṣi accesoriul la corpul principal.

Banc de incarcare ER-SB60

Utilizati peria de curatare pentru a indeparta părul și praful de pe fișa de incârcare sau din orificiul de pe suprafata inferioroara.

Lubrifiere

• Aplicati ulei pe lamà inainte sì dupa ficare utiliser.

1 Demontati lama.
(Consultatu aceast pagina.)
2 Aplicati o picatura de ulei in fiecare punct indicat.
3 Montaşi lama pe corpul principal, porniti alimentarea si lasati masina sa functioneze aproximativ 5 secunde.

Piesa de schimb

Piesele de schimb sunt disponible la distribuitorul dvs. sau la central de service.

Piesă de schimb pentru ER-SB60/ER-SB40

Lamă

WER9621

Demontarea 山 montarea lamei

Demontarea lamei

Tinei corpul principal cu comutatorul
indreptat in sus si impingeti lama cu degetul
in tampce prindei lama cu cealaltamna.

Montarea lamei

Fixati càrligul de montare (B) in suportul lamei (A) de pe corpul principal si apoi apasa tapià cánd auziţi un clic.

Depanare

Effectuati urmatoarele operatii.

Dacă problemele tot nu pot fi rezolvate, contactăi magazinul de unde atăi achizionat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparții.

Problema

Aparatul nu pomeste atunci candi apasati intrerupatorul de pornire.

Måsura

Aparatul nu mai taie.

Aparatul nu mai functioneaza.

Deblocati intrerupatorul. Consultati pagina 256.)

Până la rezolvarea problema, va rugam să urmați ficare procedură, după cum urmează;

1. Incarcati aparatul. (Consultatj pagina 255.)
2. Curatai lama si aplicati ulei. (Consultatu paginile 259 si 260.)
3. Inlocuii lama. (Consultati pagina 260.)
4. Duceţi masina la un centru service autorizat pentru a-i schimba acumulatorul.

Problema

Aparatul nu poate fi incarcat.

Scoate un zgomot strident.

Māsura

Introduci ferm stecherul aparatului in aparat.
Aplicatiulei.Consultati pagina 260.)
Verificati daclama estata corespunzator.

Durata de viata a lamei

Durata de viata a lamei variază in functie de freventași durata deutilizare a aparatului.

De exemplu, durata de viata a lamei este de aproximativ 3 ani atunci cand aparatul este folosit timp de 5 minute, de 10 ori pe luná. Inlocui tamele dacă eficientă de tăiere scade substanțial in ciuda intreținerii corecte.

Durata de viata a accumulatorului

Durata de viță a accumulatorului variază în functie de freventași durata utilizări. Dacă accumulatorul este incârcat lunar, durata de functioneare va fi de aproximativ 3 ani.

Dacă timul de fonctionare este in mod semnificativ mai scurt chiarși după o incârcare completă, durata de viță a accumulatorului a fost atinsă.

Indepartarea accumulatorului reincarcabil incorporat

Scoatei accumulatorol reincarcabil incorporat inante de a eliminata aparatul.

Această schita trebuie folosità doar atunci cánd aparatul este eliminat ca deșeuși nu trebuie utilizata pentru a efectua lucrări de reparati. Dacă demonțați singur aparatul, acest lucru poate duce la defectarea aparatului.

• Scoatej aparatul din adaptorul de c.a.
• Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni aparatul si lasati-l sa functioneze pana cand acumulatorul este complet descarcat.
• Parcuregi paosi de la ① la ⑬ si ridicatu accumulatorol, apoi scoateti-I.
• Aveti grijà sā nu scurtcircuitiː coma positivă.si cea negativă a acumulatorului scos, de aceea izolati bornele cu bandă.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest aparat contin un accumulator litiu-ion.

Asiguraţi-vă cà acumulatorul este eliminat la un centru desemnat oficial, dacă există unul în țara dumneavoastră.

Specifications

Sursa de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a. (conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	3,6 V=
Temp de înçărcare	Aprox. 1 oră
Poluare sonoră în aer	64 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru UTILIZARE casnică.

Depunerea la deseuri a echipamentelor si a baterilor vechi Doar pentru Uniunea Europeana si pentru tareale cu sisteme de reciclare

Aceste symboluri de pe produse, ambalaje si/sau documentele insoittoare indicafaptul ca produsele electrice si electronice, precum si baterile uzate nu trebuie sa fié amestecate cu deseurile menajere obisnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperareași reciclarea produselor vechiși a baterilor uzate, va rugam să le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislatia natională.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, vetajuta la economisirea unor resurse valoroase si vetipreveni potentiae efecte negative asupra sanatata umane si asupra mediului inconjurator.

Pentru mai multe informaţii despre colectare Şi reciclare, vă rugam să contactă autoritateile locale.

Este posibil ca depunerea incorecta la deseuri sa fie pedepsià in conformitate cu legile nationale.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri)

Acest simbol poate fi utilizes in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, acesta este conform cu cerintele stabilite de Directiva pentru elementul chimic in cauză.

Panasonic

Kullanim Talimatlari