ERSB60 - Elektrikli çim biçme makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ERSB60 PANASONIC

(Ev Kullanimima Yonelik) AC/Şarj Edilebilir Sakal Kesme Makinesi

Güvenlik onlemleri 266 Sorun giderme 277

Kullanim amaci 269 Bicak omru 277

Parcalarin tanimi. 270 Pil omru 277

Hazirlama. 271 Tumleşik Şarjili piliç Kartma. 278

Kullanilmasi 272 Ozellikler 278

Temizlemek 275

Bu Panasonic urunun aldgimiz icin teşekür ederiz.

Bu uniteyi kullanmadan once luften talimatlari eksiksz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

Dikkat

• Bu cihaz, 8 Yaşinda ya da 8 Yaşindan��k Çocuklar tarafindan kullanı bilir. Ayrıca sinirlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan ancak cihazın güvenli biçimde kullanıması ve taşkı İtlikeler ile ilgili bilgi veya erfolim verilmı olması durumunda kullanı bilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmaksın Çocuklar tarafindan yapilmamalıdır.
• Elektrik kablosudehyistirilemez. Kablo hasarliya, AC adaptoru atilmalidir.

Türkce

264

• Aşaqidaki sembol, açık musluk suyu-altinda temizleme yüzgün oldugu anlamına gelir.

• AC adaptörü takılıyken suyla temizlemeyin.
  Herhangi bir amaça, verilen AC adaptorörü ve Şarj etme ayalıkência. düsseldorf besoina bir Şey kullanmayın.

Ayrıca,-SAğlanan AC adaptorörü ve Şarj yuvasıyla böşka bir Ürünü kullanmayın. (Bakınüz sayfa 270.)

Yaralanma, can kaybi, elektrik carpmasi, yangin ve maddi zarar verme riskini azaltmak icin asagidaki guvenlik onlemlerini mutlaka uygulayiniz.

Sembollerin aciklamasi

Aşaqidaki semboller isaretlerin gozardi edilmesinin ve uygunsuz kullanın neden oldugu kazalarin, yaralanmanin ve maddi.Hasarin seviyesini açiklamak ve sinflandirmak icin kullanilmaktadir.

TEHLIKE

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuclanacak potansiyel bir kazayi isaret eder.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı isaret eder.

DIKKAT

Küçük bir yarıalanmayla vya mal hasariyla sonuçlanabilecek kazayı,isaret eder.

Aşaqidaki semboller izlenmesi gereken talimatların Türun üçkılar ve siniflandir.

Bu sembol kullanicilaruyugulanmamasigereken belli bir kullanim sureciyle ilgili uyarmak icin kullanilmaktadir.

Bu sembol, üntenin Güvenli bir sekilde kullanilması icin izlenmesi gereken belli bir kullanım sureci ile ilgili kullançilari uyarmak icin kullanilmaktadir.

UYARI

Guc kaynagi

Adaptörü islak elle prize takmayin ya da prizden cikarmayin.
-Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

AC adaptörünü ve Şarj etme ayalıkın suya dokmayın veya yikamayın.

AC adaptörunü ve Şarj etme ayagıni su dolu lavabo veya banyo küvetinin Üzerine ya da yanina koymayin.

AC adaptöru Hasan gormüsse ya da elektrik fişi prise gevsek bicimde oturuyorsa cihazi asla kullanmayin. Kabloya zarar vermeyin, degistirmeyin veya zorla bukmeyin, cekmeyin veya kivirmayin. Ayrica, uzerine aigr birseybirakmayin ya da kabloyu sikistirmayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatinin gucunu asiyorsa kullanmayin.
-Birdenfazlafisinbirprizabaglanmasiyla gucun asilmasi asinismaya ve yangina neden olabilir.

Daima cihazin AC adaptörunde belirtilen nominal gerilimle uyusan bir elektrik gucukaynaginda

calistirldigindan emin olun.

Adaptörü sonuna kadar Sokun.

-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

Temizleyeceginiz zaman adaptoru prizden mutlaka cikarin.
-Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gebilir.

UYARI

Toz birikmesini engellemek icin elektrik fisini, cihazin fisini ve sarj etme fisini duzenli olarak temizleyin.

-Aksi durumda nem sonucu olusan yaltim arizasiyla yangin cikabilir.

Adaptörun®, baglantınsı késin ve kuru bir bezle silin.

Anormallik veya ariza durumunda

Egerbiranormallikya daariza varsa kullanmayi hemen birakinve adaptoru cikarin.

-Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana unite, sarj etme ayagl, adaptor y da kablo deform olmus veya anormal derecede isinmis.

Ana unite, sarj etme ayagl, adaptor ya da kablo yanik kokuyor.
- Kullanim veya sarj sirasinda, ana unite, sarj etme ayagli, adaptor y da kablodan anomal ses cikiyor.
- Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Bu urun

Bu urun sarj edilebilir yerleik pil icermektedir.

Ateşatmayin,isiuygulamayinveya yüksek sicakliklbir ortamda sarj etmeyin, kullanmayin ya da birakmayin.
-Aksi takdirde sivi sisintisi, asiri sinma ya da patlamaya neden olabilir.

Degisiklik yapmayin ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Tamir edilmesi (pil degiistirmek, vs.) icin yetkili bir servisle iletisiimeGPCIN.

Urunu elden cikartmadiginiz surece asia sokmeyin.
-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Kazalari

zalarin önlenmesi

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerlere koymayin.
Kullanmalarina izin vermeyin.
- Parçalarin veya aksesuarlarin Āgz alinmasi kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

Yag yanliskla yutulursa, kusmaya zorlamayin, bol miktarda su icip bir doktorasa bsvurun.

Yag gozlere temas ederse, hemen akan suyla iyice yikayin ve bir doktora basvurun.
-Aksi durumda yaralanmalara neden olabilir.

DIKKAT

Cildin korunmasi

Bicagidudaginiza veyacildinizebastirmayin.

Bu urunu, sakal kesmek disinda bir amaça kullanmayin.

Bicaklarıogrudan kulaklara ya da sorunlu cilde (orn., sislikler, yaralar ya da lekeler) uygulamayın.

-Bunyapmakcildezararverebilir.

Kullanmadan once, bicaklarin hasarli veya deforme olmadigiindan emin olunuz.

-Aksi durumda cilde zarar verebilir.

Asgidaki onlemlere dikkat edin

Elektrik fisine, cihazin fisine veya sarj etme fisine metal

nesne ya da cer cop yapismasina izin vermeyin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Dusurmyin veya baska nesnelere carpmayin.

-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Kaldiracaginiz zaman kabloyu adaptore sarmayin.

-Aksi takdirde cok sikma sonucu kablonun icindeki tel kopobilir, bu da kisa devreye neden olarak yangin ickartabilir.

Kullanmadiginiz zaman adaptoru prizden cekin.

-Aksi durumda yalitimin bozulmasityla meydana gelen elektrik kaçàğı sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Adaptörü vya cihazın fişini, kablo yerine adaptörden ya da cihazın fişinden tutarak çiarkin.

-Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gebleilir.

Elden cikarma sirasinda pilin imha edilmesi

TEHLIKE

Sarj edilebilir pil yalnizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Pili baska urunlerle kullanmayin.

Urunden cikarildiktan sonra pili sarj etmeyin.

• Ateşatmayiniz veya sicutlik uygulamayin.
  Darbeye maruz birakmayiniz, parcalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve civi ile delmeyin.
• Pilin arti ve eksi baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, kolye ve sac tokasi gibi metal takilarla birlikte tasimayin veya depolamayin.
• Pili,ogrudan gunesisigi veya baska isi kaynaklarinin yakinlari gibi yuksek sicutliklara maruz kalabilecegi yerlerde kullanmayin ve birakmayin.
• Tūpūn yüzeyini asla soymayiniz.
  -Aksi takdirde asiri isinma,tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Sarj edilbe bilir pili cikardlctan sonra, bebeklerin ve cocuklarin ulasabilecekleri yerlere birakmayin.

-Pil, yanliskla yutulursa vucuda zarar verebilir. Boyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

Pil sivisi akarsa, pile ciplak elle dokunmayin.

-Pil sivisi, gozlerle temas etmesi halinde kroluge yol açabilar. Gozlerinizi oʊɡsturmayin. Derhal temiz su ile yikayiniz ve bir doktora basvurun.
- Pil sivisi, deri veya giysilerle temas etmesi halinde, yangiya veya yaralanmaya neden olabilir. Siviyi, temiz su ile icice yikayin ve bir doktora basvurun.

Kullanim amaci

• Bir ek kullanmadanforces dokuro bicimde takildigi kontrl edin. Bunu yapmamak, saçın cok kisa kesilmesine neden olabilir.
  Cihaz hayvanlar uzerinde kullanilmamaldir.
• Her kullanimdan once ve sonra bicağa yag uygulayin. (Bakiniz sayfa 276.)

Yag uygulamamak asaigidaki sorumlara neden olabilir.

-Cihaz koreldi.
- Calisma suresinin kisalmasi.
Daha yuksek ses.
Tiner, benzin, alkol veya diger kimyasallari kullanmayin. Bu, ana govdede arizaya, catlamaya veya renk bozulmasina neden olabilir. Ana govdeyi yalinizca musluk suyu veya sabunlu musluk suyuyla hafifcne nemlendirilmis yumusak bir bezle temizleyin.
- Kullandiktan sonra, cihazi fazla nemli olmayan bir yerde saklayin. Aksi takdirde yogusma veya paslanma arizaya neden olabilir.

Parçalarin tanimi

A

B

C
D

ER-SB60

E
F

ER-SB60

G

H

0

A Ana govde

① Kesim uzunluk gõsterge isareti
② Kadran (Yükseklik ayari kontrolü)
③ Gucugmesi
(4) Cihazin soketi
⑤ Su girisi
(6) Lamba ekrani

a. Pil kapasitesi lambasi
b. Dugme kilidi lambasi (B)
c. Sarj seviye lambasi (一)

B Bicak

⑦ Temizleme kolu
⑧ Hareketli bicak
⑨ Sabit biçak
10 Takma cengeli

Kesme uzunluğu tarak eki
D Ayrintili kesme eki

ER-SB60

AC adaptor (RE7-87)

(Elektrik fisinin sekli bolgye gore degisiklik gosterir.)

1Adaptor
⑫ Elektrik fişi
⑬ Kablo
(14) Cihazin fişi

F Sarj yuvasi (RC9-86)

ER-SB60

15 Sarj etme fisi
16 Kizak yuvasi

Akesuarlar

6 Temizlemefircasi

Yag

0 Torba

Hazurlama

Sarj etme

Cihazi kapatin.
Cihazin soketinde ve sarj yugasinda bulunabilecek olasi su damlaciklarini silin.

1 Cihazin fisini cihazin soketine baglayin.
2 Adaptörü elektrik przyzine takin.

• Sarj seviye lambasinin (▶) yanip yanmadigün kontrol edin.
• Sarj etme yaklaşık 1 watt sonra tamamlanir.

3 Sarj tamamlandiktan sonra adaptoru cikarin.

Sarj sirasinda

Sarj seviye lambasi (一 ) yanar. Sarj islemi devam ederken, pil kapasitesi lambasi "LOW (DUSUK), "MID ORTA" ve "HIGH (YUKSEK)" sirasilya yanip sonecektr.

Sarj islemi tamamlandiktan sonra

Pil kapasitesi lambasi ve sari seviye lambasi (▶) once yanacak ve ardindan 5aniye sonra sonecekir.

Notlar

Cihazi kullanirken veya sarj ederken radyo veya baska bir kayaktan gurultu varsa cihazi kullanmak icin baska bir yereGPCIN.
- 6 ayı askin sure kullanlmazsa pil bozulur, bu nedenle en az 6 ayda bir kere tam Şar edin.
Cihaz ilk kez kullanilirken veya 6 aydan uzun suturedir kullanilmamisa sarj etme suresi farklik gosteberilir. Sarj islemi ilk baslatildigianda cihazdaki lamba birkaç dokakika boyunca yanmayabilir ama sarj etmeye devam edildigiinde yanacaktir.
- Şar etme ile nÖnerilen ortam sıçaklı 10 °C - 35 °C sekslindedir. Önerilen sıçaklın disinda Şar etme suresi degişebilir vya pilin performans dusebilir. Asiri yüksek ya da dusuk sıçakliklar altinda pilin Şar edilmesi daha uzun sürebilir vya Şar seviye lambası (▶) hizlı hizlı yanıp sonebilir ya da pil Şar olmayabilir.
- Şarj seviye lambasi (▶) hizla yanip sändügünde (saniyede iki kez), Şarj etmeyle ilgili bir sorun vardir. Lüften pili önerilen ortam sicutligi araliğinda sarj edin.
Dolu 1 sarj, yaklaik 60 dakika araliksiz calisma saglar. (20^ - 30^) arasi sicaklikta kuru kullanimda.)

Calisma suresi, kullanim sikligina ve calistirma yontemine bagl olarak degesebilir.

• Kullanilan pil lityum iyon oldugundan her kullanimdan sonra sarj etmek pil omrunu etkilemez.

Sarj etme ayagiyla sarj etme

ER-SB60

1. Cihazin fişini Şarj etme ayalıkınakın.
2. Ana govdeyi saj yuvasina yerlestirin.
3. Adaptörü elektrik prizine takin.

Kullanilmasi

Cihazi kapatin.
Her kullanimdan once ve sonra bicağa yag uygulayin. (Bakiniz sayfa 276.)
Cihaz, ortam sicutiiginin yaklasik 5^ nin altinda oldugu durumlarda calismayabilir.
- Tiras kopugu uygulayar ya da sakak islakken kullanmayin. Islak sakak cilde yapisarak veya toplanar ak mes Meyi zorlastrupabilir.
- Kesmeden once biyiginizi bir tarakla tarayin.

1 Istediğiniz eki takın ve kesme;yuksekligini gerektigi gibi ayarlayin.

2 duğmesine basin ve késin.

• Düğme kilidi lambasi (ş) yanıp sönerkenGPC dügmesi kilitli oludgünandanGPC acilamaz.

Kilidi acmak icin guc dugmesine 2 saniyeden uzun sure basin. (Bu sayfaya bakin.)

Kesme uzunluğu tarak ekini kullanma

(Bakimiz sayfa 273.)

Ayrintili kesme ekini kullanma

(Bakiniz sayfa 274.)

Ek olmadan kullanma

(Bakiniz sayfa 274.)

Pil kapasitesi dusuk oldugunda, cihaz calistirilrken "LOW (DUSUK)" isigi yanip soner.

Kapatildiktan sonra cihaz iki kez uyari sesi calar.

"LOW (DUSUK)" isigi yanip sändukten sonra yaklasik 5 dakika kesebilirsiniz.

(Bu, kullanıbağlı olarak farklı olabilir.)

3 Bittiginde duğmesine basin.

Guc duğmesinin kilitlenmesi/kilidinin acılmasi

Guc dugmesinin kilitlenmesi

1. duğmesine 2 saniyeden daha uzun sureyle basin.

2. Düğme kilidi lambasi (Ø) 5 saniye yanar ve ardindan söner.
   Cihaz calismay durdurur.

3. duğmesini birakin.

Güc dügmesinin kilidinin acilmasi

1. duğmesine 2 saniyeden daha uzun sureyle basin.

2. Düğme kilidi lambasi ( ) kapanir.

3. Cihaz calismaya basladiiginda duugmesini birakin.

AC ile calistirma

AC adaptörunü cihaza Şarj etme iley ayni sekilde baglar veGPCU acarsaniz kullanabilirsiniz.

Kalan pil dizeyi cok dusukse, AC calismasiya lbe biçaklar yavaş hareket edebilir vya durabilir. Bu durumda pili 1 dakika vya daha uzun sure Şarj edin.
- Pil, AC calismasiya bile boşalacaktir.

Ekleri cikarma ve takma

• Bıçakla elinizi veyaISTA bir yerinizi yaralamamak icin eki;cikanip takarken dikkatli olun.
  Cihazi kapatin.

Eki takma

Eki, tklayarak geçene kadar ana góvdeye takin.
- Ekdoğan bicimde takilmazsa, kullanim sirasinda kayarak cok fazla kesilmesine yol acabilir.

Eki cikarma

Ana govdeyi sikica tutun ve eki ana govdeden cikarin.

Kesme uzunluğu tarak eki

(Kesim uzunluğ: yak. 1 mm ila 10 mm)
- Geratek sacyunlu,ayarladiginiz yukseklikten biraz daha uzun olacaktir.
Kesme yuksekligini ayarlama

Kadrani dondurerek, kesim uzunluk gõsterge isaretini (a) istenen yükseklige ayarlayin.

Gösterreich	1	•	2	•	3	•	4	•	5	•
Kesim uzunluğu (mm) (tahmini)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Gösterreich	6	•	7	•	8	•	9	•	10
Kesim uzunluğu (mm) (tahmini)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5	10

Eşit uzunlukta kesme

Cihazi güç Düğmesi dhe dogru bakar sekilde tutun, bicaği cittle temas ettirerek ve cihazi sakal yönünün tersine hareket ettirerek kesin.

• Cok fazla sakak kesildiginde, kesilen kllar ek icinde brikebileceginden, her kullanimdan sonra bu killari cikarin.

Türkce

Ayrintili kese mek ERI-SB60

• Kesme yüksekligi ayarlanamaz.
  Ayrintili kesme ekinci kullanma yontemi Biçgün, kesilecek konuma®, Olarak ortaya Çikarilacak konumunudehyistirmek,—in ayrintili kesme ekini kayırın.
  Zorlu kismlardaki sakallari kesin vya sekil verin Kesmek icin biçàci cilt boyunca hareket ettinir.

Ek olmadan

(Kesim uzunluğ: yak. 0,5 mm)
Cihaz 0,5 mm'den kisa saclari kesemez.
Ince saclari kesme

CihaziGPCdugmesi disaogrubakar sekilde tutun,bicagiclitle temas ettirerekkesin.

Düzgün hatlşekillendirin

1 Biçàgi, dizgün bir hat olusturmak istediginiz kenara dik aciyla yerleşirin.
2 Bicagl, birakmak istediginiz alandan uzaqa ve asagl dogru hareket ettirip, kalan sakali kesin.

Temizlemek

• Her kullanimdan sonra ana govdeyi, bicaigi ve eki temizleyin. (Temizlenmezse, yavaş hareket edecek ve keskinligi kaybolacaktı.)
  Cihazi kapatin.
• Ana góvdeyi AC adaptörunden Çikarin.

Suyla

Ana govde, biçak ve ek

Hafif kirleri gidermek icin

1. Ekiçikarin ve cihazı脘in.
2. Ana govenin onundeki su girişinden su aktin, yaklasık 20 saniye boyuncu icije durulayin ve cihazi kapatı.

• Suyla durulayip, sulari akitmak icin birkac kez asaigi ve yukari sallayin.

Aigir kirleri gidermek icin

1. Eki ve bicaigi cikarin. (273 ve 276 sayfalarina bakin.)
2. Ana govdeyi, biçàgī ve ekleri suyun-altinda temizleyin.

• Suyla durulayip, sulari akitmak icin birkac kez asaqi ve yukari salayin.

• Suyu bir havluyla kurulayin ve kendi kendine kurumasini saglayin.

• Bićak Çiçarilırsa daha;zılı kıruyacaktır.

• Kuruduktan sonra biçaga yag uygulayin. (Bakıniz sayfa 276.)

• Bicag ve eki ana govdye takin.

Fircaile

Ana govde ve bicak

1. Bicagikartiniz. (Bakiniz sayfa 276.)
2. Ana govededeki ve bicagün kenarindaki kesik kllari fircayla temizleyiniz.
3. Saç kirqintilarinbiçak kenarindan fircalayin.
4. Hareketli bicaigi kalirmak icin temizlemekolunu (b) aagaig dogru bastirken sabit bicakla hareketli bicaginarasindaki kesik killari fircayla temizleyin.
5. Bicagayaguyugulayin.(Bakinz sayfa 276.)
6. Bicagvi eki ana govdye takin.

Sarj yuvasi

ER-SB60

Sarj etme fisindeki veya alt yuzeyde bulunan delikteki kllarv te tozlar temizlemek icin temizlemefircasini kullanin.

Yagliama

• Her kullanimdan-once ve sonra bicağa yag uygulayin.

1 Biçalık Çıkartiniz. (Bu sayfaya bakın.)
2 Belirtilen her noktaya bir damla yağ uygulayin.
3 Biçàci ana govdeye takin, gücu acin ve yaklasik 5 saniye calismasini saglayin.

Yedek parca

Yedek parçalar satićinizda veya Servis Merkezinde bulunmaktadir.

Ana govdeyi duğme yukari dokru bakar sekilde tutun ve bicaği diger elinizde tutarken basparmaginizla itin.

Bicagitakma

Takma cengelini (E), ana góvdedeki biçak takma yerine (A) yerleştinir ve tikiama sesi duyana kadar itin.

Sorun giderme

Asgidaki islemleri yapin.

Sorunlar yine de czulemezze onarim icin cihazi satin aldiginiz magazaya veya yetkilipanasonic servisine basvurun.

Problem

Guc duğmesi açilmyor.

Cihaz koreldi.

Calisma suresi kisa.

Cihaz calismayi durdurdu.

Cihazarjolmuyor.

Yuksek ses yapiyor.

Eylem

Dügme kilidini acn. (Bakiriz sayfa 272.)

Sorunlar gezulene kadar lufen her proseduru ssekilde uygulayin;

1. Cihazi Şarj edin. (Bakıniz sayfa 271.)
2. Bicagtemizleyin ve yağlayin. (275 ve 276 sayfalarina bakin.)
3. Bicagl degistirin. (Bakiniz sayfa 276.)
4. Pilin yetkili bir servis tarafindan degistirlimesini saglayin.

Cihazin fisi cihaza sikica takin.
Yag uygulayin. (Bakiriz sayfa 276.)
Bicagin dogrbir sekilde takildigin kontrl edin.

Bićak Ömrü

Biçak Ömr,u, cihazın kullanim sikiğina ve suresine baglı olarakdehyir. Ömeşin cihazı ayda 10 kez 5'er dakika boyunca kullandigiñizda biçak Ömr,u yaklasık 3 yildir. Kesme verimlili duzgün bakima ragmen onemli olçude azaldigianda biçaklar diğistirin.

Pil omru

Pil ömrü, kullanim sikiği ve uzunluğuna gore要考虑klik gõsterir. Pil ayda bir kez Şarj edilirse, kullanim ömrü yaklaşık 3 yīl olacaktir.

Çalışma süresi, tamamen Şar ettikten sonra bile belirgin bicimde kılıçırba, pil, kullanım ömrünün sonuna gelmişir.

Tümlesik Şarjili pili*cikartma

Cihazi elden Çıkarmadanforcesümleşik Şarj edilbilir pili Çıkartin.
Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmisbir yere atildıngindan emin olun.
Bu sekil sadece cihazi atarken kullanilmaldir; tamir etmek icin
kullanilmamaldir. Cihazi kendiniz sekserseniz arizalar meydana gelebil

Cihazi AC adaptöründen cikarin.
Cihazı açmak icin güç duğmesine basin ve pil tamamen boşalana;kadar cihazı a;cik tutun.
- ① ile ⑬arasindaki adimlari izleyip pili kaldiriniz ve ardindan pili Çiartiniz.
- Çıkarili'an pilin arti ve eksi uzclarini kisa devre yapmamaya dikkat edin ve uzclarina bant yapistirarak yalitimi暢 layin.

Çevre koruması ve materyallerin geri DONUŞÜRülmesi icin Bu cihaz bir lityum iyon pil icerir. Lüften pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasini saglayıniz.

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptörundeki isim plakası bakin. (Ötomatik voltaj)dönutztürme)
Motor voltaji	3,6 V---
Şarı süresi	Yaklaşık 1-SAAT
Havadaki Akustik Gürültü	64 (dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadecev kullanimi icin tasarlanmi stir.

AEEYönetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum systemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCerlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunleri ve pillerin genel ev atigi ile karstirilmaması gerektigi ifade eder. Eski urunleri ve pillerin toplanması ve geri kazanilmasi icin bu atiklar lüften yasayla beilirenmis olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin匐r ijslenmesyle, degerli kaynaklarin korunmasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimc olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geridonusum icin detayil bilgi icin lufen baglolduGunuz yerel yonetimlerle iletisime geciniz. Atiklarin atilmasiya ilgili yanlis uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebiet verebilir.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Shiga Kobayashi Seiko Co., Ltd.