ER-GS60 - Mașină de tuns părul PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ER-GS60 PANASONIC

Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Motorfeszültség: 1,2 V DC egyenfeszültség Töltési idő: 8 óra Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Tápellátás: beépített akkumulátor Tápfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség Méretek (szélesség x magasság x mélység): 176 mm  48 mm  42 mm Tömeg: 145 g Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai: Típus: RE7‑69 Hálózati feszültség: 230 V AC, 50 Hz Áramfelvétel: 7 mA Kimenő feszültég: 1,7 V egyenfeszültség Terhelhetőség: 0,11 A Érintésvédelmi osztály: II. Méretek (szélesség x magasság x mélység): 7,0 cm  11,6 cm  8,8 cm Tömeg: 245 g Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Instrucţiuni de utilizare Maşină de tuns reîncărcabilă (pentru uz casnic) Nr. model ER‑GS60

Cuprins Măsuri de siguranţă 229

Curăţarea maşinii de tuns 236

Identificarea părţilor componente 232

Încărcarea maşinii de tuns 232

Durata de viaţă a lamei 238

Ataşarea sau îndepărtarea accesoriului pieptene 233

Durata de viaţă a acumulatorului 238

Utilizarea maşinii de tuns 234

Îndepărtarea acumulatorului reîncărcabil încorporat 239 Română

Utilizarea accesoriului pieptene pentru lungimea tunsului 233

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Panasonic. Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

Atenţionări • Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheaţi şi au fost instruiţi referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheaţi. • Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să fie casat. • Această maşină de tuns în regim UMED/USCAT poate fi utilizată pentru tundere umedă sau uscată. Puteţi utiliza această maşină de tuns etanşă la duş şi o puteţi curăţa în apă. Următorul simbol reprezintă adecvarea folosirii produsului în cadă sau la duş. • Nu utilizaţi decât adaptorul de c.a. furnizat. 228

Explicarea simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica şi descrie nivelul de risc, rănire şi pagube aduse proprietăţii, care pot avea loc atunci când semnificaţia acestora nu este luată în considerare şi are loc o utilizare necorespunzătoare.

PERICOL Acest produs este prevăzut cu un acumulator reîncărcabil încorporat. A nu se arunca în flăcări sau în vecinătatea surselor de căldură. - În caz contrar, există risc de supraîncălzire, aprindere sau explozie.

AVERTISMENT PERICOL Indică un risc potenţial care va cauza rănirea gravă sau decesul.

Când efectuaţi activităţi de curăţenie, deconectaţi întotdeauna ştecărul de alimentare de la priză.

AVERTISMENT Indică un risc potenţial care poate cauza rănirea gravă sau decesul.

Asiguraţi-vă că utilizaţi c.a. 220 – 240 V.

ATENŢIE Indică un risc ce poate cauza rănirea uşoară.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica şi descrie tipul instrucţiunilor care trebuie respectate. Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care nu trebuie efectuată. Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care trebuie efectuată, astfel încât dispozitivul să poată fi utilizat în siguranţă.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza electrocutare sau rănire. - Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza incendiu sau electrocutare.

Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare pentru a preveni acumularea prafului.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate. Deconectaţi ştecărul de alimentare şi ştergeţi cu o cârpă uscată.

Introduceţi complet ştecărul de alimentare.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza incendiu sau electrocutare.

Dacă uleiul este înghiţit accidental, nu provocaţi vărsături, beţi o cantitate mare de apă şi consultaţi un medic. Dacă uleiul vine în contact cu ochii, clătiţi-i imediat sub jet de apă şi consultaţi un medic.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza leziuni corporale.

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare, incendiu, funcţionare defectuoasă, deteriorare a echipamentului sau pagube aduse proprietăţii, trebuie respectate întotdeauna următoarele măsuri de siguranţă.

AVERTISMENT Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi ştecărul de alimentare dacă apar anomalii sau defecţiuni. - Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza incendiu, electrocutare sau leziuni.

<Anomalii sau defecţiuni> ••Unitatea principală sau adaptorul de c.a. sunt deformate sau anormal de fierbinţi. ••Unitatea principală sau adaptorul de c.a. miros a ars. ••Se aude un sunet ciudat în timpul încărcării sau utilizării unităţii principale sau a adaptorului de c.a. - Solicitaţi imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Nu conectaţi sau deconectaţi ştecărul de alimentare la/de la o priză dacă aveţi mâna udă. - În caz contrar, există risc de electrocutare sau rănire.

Nu introduceţi adaptorul de c.a. în apă şi nu-l spălaţi cu apă. - În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu folosiţi niciodată adaptorul de c.a. în baie sau în cabina de duş.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit. Română

Nu dezasamblaţi produsul decât atunci când doriţi să-l aruncaţi.

- În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare sau rănire.

Nu utilizaţi decât adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea, nu încărcaţi alt produs utilizând adaptorul de c.a. furnizat. - În caz contrar, există risc de arsuri sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu utilizaţi niciodată aparatul în cazul în care adaptorul de c.a. este avariat sau dacă ştecărul are joc în priză. - În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu efectuaţi modificări sau reparaţii.

- În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare sau rănire. Contactaţi un centru de service autorizat pentru reparaţii (schimbarea acumulatorului etc.).

A nu se păstra în locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu îi lăsaţi să folosească produsul. - Introducerea în gură a lamei şi/sau a periei de curăţare sau ingerarea uleiului poate cauza accidente şi leziuni.

A nu se utiliza astfel încât să fie depăşite valorile nominale ale prizei sau ale cablurilor.

- Depăşirea valorilor nominale prin conectarea prea multor ştecăre la o singură priză poate provoca incendiu din cauza supraîncălzirii.

Nu deterioraţi, modificaţi, îndoiţi forţat, trageţi, smuciţi sau răsuciţi cablul de alimentare. De asemenea, nu ciupiţi şi nu aşezaţi obiecte grele deasupra cablului de alimentare. - În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

ATENŢIE Deconectaţi ştecărul de alimentare de la priză atunci când nu încărcaţi aparatul. - Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că lamele nu sunt deteriorate sau deformate.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza leziuni ale pielii.

Deconectaţi ştecărul de alimentare apucând direct de acesta şi nu de cablul de alimentare.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Când folosiţi şampon în timpul tunsului umed, citiţi eticheta cu avertismente a şamponului şi utilizaţi-l în mod corect. - Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza leziuni corporale.

Aveţi grijă să nu vă intre şampon în ochi în timpul tunsului umed. Când vă intră şampon în ochi, spălaţi imediat sub jet de apă.

Nu apăsaţi lama pe piele.

- În caz contrar, pielea poate suferi leziuni.

Nu-l scăpaţi pe jos şi nu-l supuneţi la şocuri. - În caz contrar, există risc de rănire.

►►Observaţii •• Aparatul nu trebuie să fie folosit pe animale. •• Înainte şi după fiecare utilizare, aplicaţi ulei în locurile marcate cu săgeţi. (Consultaţi pagina 237.) •• Maşina de tuns se poate încălzi în timpul utilizării şi încărcării. Aceasta nu indică totuşi o defecţiune. •• Curăţaţi carcasa numai cu o cârpă moale uşor umezită cu apă de la robinet sau apă cu săpun. Nu folosiţi diluant, benzină, alcool sau alte substanţe chimice. •• După utilizare, depozitaţi maşina de tuns într-un loc cu umiditate scăzută.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza leziuni corporale.

Nu lăsaţi ace sau murdărie să adere la ştecărul de alimentare sau la bornele laterale.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu înfăşuraţi strâns cablul de alimentare în jurul adaptorului de c.a. atunci când îl depozitaţi.

- În caz contrar, există riscul ca firul din cablul de alimentare să se rupă din cauza solicitării şi să fie provocat un incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu folosiţi maşina de tuns în alt scop decât tunsul. - În caz contrar, pielea poate suferi leziuni.

Nu aplicaţi lamele direct pe urechi sau pe pielea cu probleme (precum umflături, leziuni sau semne).

- În caz contrar, urechile sau pielea cu probleme pot suferi leziuni.

Identificarea părţilor componente 

 A Corpul principal B Vedere laterală cu accesoriul 1 Indicator de înălţime a tunsului pieptene pentru lungimea tunsului 2 Borne laterale 3 Întrerupător de pornire 5 Scara de ajustare de 3 mm 4 Alimentare cu apă 6 Indicatorul de ajustare de 3 mm

> Braţul de ajustare a lungimii tunsului F Adaptor de c.a. (RE7‑69) (RE7‑74 pentru Marea Britanie) (Forma adaptorului de c.a. diferă în funcţie de regiune.)  Borne de încărcare  Indicator luminos de încărcare  Cablu de alimentare  Ştecăr de alimentare Accesorii G Perie de curăţare H Ulei

C Blocare lamă 7 Manetă de curăţare 8 Lamă mobilă 9 Lamă staţionară : Cârlig de montare D Accesoriu pieptene de 1 mm (1 mm) E Accesoriu pieptene pentru lungimea tunsului (de la 2 mm până la 10 mm) ; Butoane de ajustare de 3 mm < Intervalul lungimii tunsului = Semnul indicator al lungimii tunsului

Încărcarea maşinii de tuns Parcurgeţi paşii următori pentru a încărca maşina de tuns dacă aceasta pare să piardă din viteză.

maşina de tuns şi 1 Opriţi introduceţi-o în adaptorul de c.a. până când se aude un clic, aşa cum se arată în imagine.

•• Maşina de tuns nu se va încărca decât dacă bornele laterale sunt în contact cu bornele de încărcare. •• Ştergeţi picăturile de apă de pe bornele laterale. •• Când încărcaţi maşina de tuns cu întrerupătorul de pornire în poziţia pornit, aceasta va începe să funcţioneze atunci când o scoateţi din adaptorul de c.a.

RE7‑69 Timp de încărcare

RE7‑74 pentru Marea Britanie

•• La încărcarea maşinii de tuns pentru prima dată sau atunci când nu a fost folosită mai mult de 6 luni, este posibil ca indicatorul luminos de încărcare să nu se aprindă timp de câteva minute sau timpul de utilizare să se scurteze. În astfel de cazuri, vă rugăm să o încărcaţi mai mult de 20 ore.

3 Deconectaţi ştecărul după ce încărcarea este încheiată.

•• Continuarea încărcării acumulatorului nu va afecta performanţa acestuia. •• Temperatura ambiantă recomandată pentru încărcare este de 0 – 35 °C. Este posibil ca acumulatorul să nu se încarce corespunzător sau să nu se încarce deloc la temperaturi extrem de scăzute sau de ridicate. •• Indicatorul luminos de încărcare se aprinde şi rămâne aprins până când ştecărul este scos din priză. •• O încărcare completă asigură suficientă energie pentru aproximativ 40 de minute de utilizare.

Notă Nu puteţi utiliza maşina de tuns în timpul încărcării.

Ataşarea sau îndepărtarea accesoriului pieptene • Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită. ►►Accesoriu pieptene de 1 mm Ataşaţi/îndepărtaţi accesoriul pieptene la/de corpul principal. • Când ataşarea se face corect se va auzi un clic.

►►Accesoriu pieptene pentru lungimea tunsului Ataşaţi la/îndepărtaţi de corpul principal, apăsând pe butoanele de ajustare de 3 mm. • Când ataşarea se face corect se va auzi un clic.

Utilizarea accesoriului pieptene pentru lungimea tunsului • Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită.

•• Indicatorul luminos de încărcare se aprinde în roşu. •• Timpul de încărcare diferă în funcţie de tensiunea nominală.

1. Ataşaţi accesoriul pieptene pentru lungimea tunsului la corpul principal. 2. Glisaţi în sus şi în jos în timp ce apăsaţi pe butoanele de ajustare de 3 mm.

2 Introduceţi ştecărul într-o priză.

3. Glisaţi braţul de ajustare a lungimii tunsului spre stânga sau spre dreapta şi ajustaţi semnul indicator al lungimii tunsului la numărul care indică lungimea dorită.

Utilizarea maşinii de tuns

Poziţiile scării de ajustare de Lungime Poziţiile braţului de ajustare a lungimii 3 mm şi ale de tuns tunsului şi ale indicator indicatorului indicatorului de (estimare) de înălţime a tunsului ajustare de 3 mm 2 mm 3 mm 4 mm

• Pentru a tunde la lungimea de 1 mm, folosiţi accesoriul pieptene de 1 mm. • Poate fi folosită şi fără accesoriul pieptene. (Lungimea tunsului: aprox. 0,5 mm) • Lungimea reală a părului va fi puţin mai mare decât înălţimea pe care aţi setat-o.

Tunderea întregii suprafeţe în regim umed •• Tundeţi în regim uscat atunci când tunsul se realizează fără accesoriul pieptene. •• Tunderea în regim umed este recomandată atunci când tunsul se realizează pentru lungimi de maximum 5 mm. •• Când tunderea are loc în regim umed, există posibilitatea să nu obţineţi rezultatele dorite, în funcţie de lungimea părului înainte de tuns (trebuie să aibă minimum 10 mm lungime) şi/sau starea părului (permanent etc). Pentru astfel de cazuri este recomandat tunsul în regim uscat.

1 Înspumaţi părul cu un şampon. 2 Îndepărtaţi uşor spuma cu mâinile.

•• Nu utilizaţi un alt produs de spălare a părului pe lângă şampon. •• Părul tuns se poate acumula cu uşurinţă pe accesoriul pieptene, atunci când este prea multă spumă.

• Asiguraţi-vă că lama nu este deteriorată. • Vă recomandăm să utilizaţi maşina de tuns la o temperatură ambiantă cuprinsă între 0 şi 35 °C. Dacă este folosit în afara acestor limite, este posibil ca aparatul să nu mai funcţioneze.

3 Ataşaţi accesoriul pieptene dorit la corpul principal.

maşina de tuns cu întrerupătorul de pornire 4 Ţinând în partea inferioară, tundeţi mişcând maşina de tuns înainte şi înapoi, cu paşi mici, înspre creştetul capului, având grijă să nu ridicaţi accesoriul pieptene de pe suprafaţa scalpului.

uniformizarea în mare a lungimii, tundeţi cu 5 După mişcări încete, în cruce, din diverse direcţii, pentru

Tunderea întregii suprafeţe în regim uscat • Dacă aveţi în păr un produs de coafat, începeţi tunsul după spălarea şi uscarea completă a părului. • Nu aplicaţi lamele direct pe pielea cu probleme (precum umflături, leziuni sau semne), atunci când tunsul se realizează fără accesoriul pieptene.

1 Ataşaţi accesoriul pieptene dorit la corpul principal. maşina de tuns cu întrerupătorul de pornire 2 Ţinând în partea inferioară, tundeţi mişcând maşina de tuns încet, în direcţia opusă creşterii părului şi înspre creştetul capului.

ca toată suprafaţa să fie tunsă.

încet, în cruce, din diverse direcţii, pentru ca 3 Tundeţi toată suprafaţa să fie tunsă. Recomandări pentru tunsul în regim umed

Părul tuns se poate acumula în accesoriul pieptene, astfel că se recomandă spălarea frecventă cu apă în timpul tunsului. • Accesoriul pieptene poate fi spălat cu apă în timp ce este ataşat la corpul principal.

Tunsul în jurul urechilor şi de-a lungul liniei gâtului în regim umed/uscat 1. Ataşaţi accesoriul pieptene dorit la corpul principal. 2. Ţinând maşina de tuns cu întrerupătorul de pornire în partea inferioară, tundeţi în jurul urechilor şi de-a lungul liniei gâtului ) ridicând vârful ( accesoriului pieptene, puţin câte puţin, de la linia părului. •• Când tundeţi întreaga suprafaţă la 9 mm, folosiţi lungimea de 6 mm ca standard aproximativ pentru linia gâtului.

•• Se recomandă curăţarea maşinii de tuns la fiecare utilizare. •• Spălaţi întotdeauna cu apă după tunsul în regim umed. 1. Scoateţi maşina de tuns din adaptorul de c.a. ▼

Tunderea pufului de-a lungul liniei gâtului în regim umed/uscat 1. Scoateţi accesoriul pieptene. 2. Ţineţi maşina de tuns cu întrerupătorul de pornire în sus, cu lama perpendicular pe zona cu puf, şi mişcaţi maşina de tuns în jos, de-a lungul pielii.

Curăţarea maşinii de tuns

Pentru a îndepărta murdăria consistentă

2. Scoateţi accesoriul pieptene şi porniţi maşina de tuns. 3. Lăsaţi apa să curgă în alimentarea cu apă de pe spatele corpului principal, clătiţi bine aproximativ 20 de secunde şi apoi opriţi maşina de tuns.

2. Scoateţi accesoriul pieptene şi lama. 3. Curăţaţi maşina de tuns, lama şi accesoriile pieptene sub jet de apă.

•• Pentru a menţine fineţea tunsului, îndepărtaţi părul tăiat după fiecare trecere. •• Se recomandă să rugaţi pe altcineva să vă tundă în jurul urechilor şi de-a lungul liniei gâtului.

• Clătiţi cu apă şi scuturaţi în sus şi în jos de mai multe ori pentru a îndepărta apa.

Pentru a îndepărta murdăria uşoară

• Clătiţi cu apă şi scuturaţi în sus şi în jos de mai multe ori pentru a îndepărta apa. ▼

1. Scoateţi maşina de tuns din adaptorul de c.a. • Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită. 2. Scoateţi accesoriul pieptene. 3. Ţineţi în mână corpul principal, puneţi degetul mare pe lame şi apoi împingeţile afară din corpul principal.

4. Îndepărtaţi cu peria toate resturile de păr de pe corpul principal şi din jurul lamei.

6. Aplicaţi ulei pe lamă. 7. Ataşaţi accesoriul pieptene şi lama la maşina de tuns.

Lubrifiere Aplicaţi ulei pe maşina de tuns înainte şi după fiecare utilizare. Aplicaţi o picătură de ulei în punctele indicate de săgeţi.

Reinstalarea lamei Fixaţi cârligul de montare în montajul lamei de pe maşina de tuns şi apoi apăsaţi până când auziţi un clic.

5. Îndepărtaţi cu peria toate resturile de păr dintre lama staţionară şi lama mobilă apăsând în jos maneta de curăţare pentru a ridica lama mobilă.

4. Ştergeţi apa cu un prosop şi lăsaţi să se usuce natural. • Se va usca mai repede dacă lama este scoasă. 5. Aplicaţi ulei pe lamă, după uscare. (Consultaţi această pagină.) 6. Ataşaţi accesoriul pieptene şi lama la maşina de tuns.

Problema Măsura Înlocuiţi lama. (Consultaţi pagina 237.)

Maşina de tuns nu mai taie.

Curăţaţi lama şi aplicaţi ulei. (Consultaţi paginile 236 şi 237.) Încărcaţi maşina de tuns. (Consultaţi pagina 232.)

Maşina de tuns nu mai funcţionează. Au mai rămas puţine utilizări.

Încărcaţi acumulatorul aproximativ 20 ore continuu pentru a-l reîntineri. Dacă au mai puţine câteva utilizări chiar şi după încărcare, acumulatorul a ajuns la sfârşitul duratei sale de utilizare. (Este posibil ca la sfârşitul duratei de utilizare a acumulatorului, din cauza degradării, să aibă loc scurgeri de fluid.) Pentru reparaţii, contactaţi un centru de service autorizat. Apăsaţi corpul principal în adaptorul de c.a. până la capăt şi verificaţi dacă se aprinde indicatorul luminos al stării de încărcare.

Maşina de tuns nu poate fi încărcată.

Ştergeţi uşor bornele laterale şi bornele de încărcare ale adaptorului de c.a. utilizând o cârpă sau o batistă umezită cu apă. Încărcaţi în intervalul de temperatură recomandat, între 0 °C şi 35 °C.

Maşina de tuns poate fi utilizată doar aproximativ 10 minute, chiar şi după încărcare.

Pentru reparaţii, contactaţi un centru de service autorizat.

Maşina de tuns nu poate fi curăţată corespunzător nici după ce se spală sub jet de la alimentarea cu apă.

Când maşina de tuns este foarte murdară, scoateţi lama şi spălaţi cu apă.

Scoate un zgomot strident.

Verificaţi dacă lama este ataşată corespunzător.

Durata de viaţă a lamei Durata de viaţă a lamei variază în funcţie de frecvenţa şi durata de utilizare a maşinii de tuns. De exemplu, durata de viaţă a lamei este de aproximativ 2 ani, atunci când maşina de tuns este folosită timp de 20 de minute, de două ori pe lună. Înlocuiţi lamele dacă eficienţa la tăiere se reduce substanţial, în pofida întreţinerii corespunzătoare.

Durata de viaţă a acumulatorului Durata de viaţă a acumulatorului variază în funcţie de frecvenţa şi durata utilizării. Dacă acumulatorul este încărcat o dată la 2 săptămâni, durata de funcţionare va fi de aproximativ 3 ani. • Se recomandă ca maşina de tuns să fie reîncărcată cel puţin o dată la 6 luni, chiar dacă nu este utilizată regulat, deoarece sarcina se va scurge din acumulator şi durata de funcţionare se va scurta.

Îndepărtarea acumulatorului reîncărcabil încorporat Scoateţi acumulatorul reîncărcabil încorporat înainte de a elimina maşina de tuns. Asiguraţi-vă că acumulatorul este predat la un centru desemnat oficial, dacă există. Această schiţă trebuie folosită doar în cazul depunerii la deşeuri a maşinii de tuns şi nu trebuie utilizată pentru a efectua lucrări de reparaţii. Dacă demontaţi singur maşina de tuns, aceasta îşi va pierde impermeabilitatea, ceea ce poate duce la defectarea aparatului. • Scoateţi maşina de tuns din adaptorul de c.a. când scoateţi acumulatorul. • Apăsaţi întrerupătorul de pornire pentru a porni aparatul şi lăsaţi-l să funcţioneze până când acumulatorul este complet descărcat. • Parcurgeţi paşii de la 1 la 9 şi ridicaţi acumulatorul, apoi scoateţi-l. • Vă rugăm aveţi grijă să nu scurtcircuitaţi acumulatorul.

Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor Această maşină de tuns conţine un acumulator nichel-metal hidrid. Asiguraţi-vă că acumulatorul este eliminat la un centru desemnat oficial, dacă există unul în ţara dumneavoastră.

Specificaţii Sursa de alimentare

Consultaţi plăcuţa de identificare de pe adaptorul de c.a.

RE7‑74 pentru Marea Britanie Zgomot acustic în aer

Acest produs este destinat numai utilizării casnice.

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau documentele însoţitoare, au semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării produselor şi bateriilor uzate, vă rugăm să le predaţi la punctele de colectare destinate, în concordanţă cu legislaţia naţională şi directivele 2002/96/CEE şi 2006/66/CEE. Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care aţi achiziţionat produsele. Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională. Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informaţii. [Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aflaţi metoda corectă de eliminare.