ES8103 - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ES8103 PANASONIC

Acest aparat de ras pentru barbierit umed/uscat poate fi folosit pentru barbierit cu lotiune de ras si barbierit uscat. Puteti folosi acest aparat de ras etans la duş si il puteti curata in apă. Urmatorul este un simbol de aparat de ras pentru barbierit umed. Simbolul inseamna ca partea care se tine in mană poate fi folositate in baie sau la duş.

Bärbieri-va ud cu aparatul de ras cel putin trei saptamani si observati differenla. Aparatul dvs. de ras pentru barbiter uned/ uscat Panasonic necesita putin tamp pentru a va obisnui cu el deoarece pielea si barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la noua metodă de barbiterit.

Utilizarea aparatului de ras

Atentie - Folia externa este foarte subtiere si poate fi deteriorarata dacau ste folosita corect. Verificati da cacia folia nu este deteriorarata inante de a folosi aparatul de ras. Nu folosi aparatul de ras dacafolia este deteriorarata pentru ca va veti tia pielea.

Incarcarea aparatului de ras

Nu folositi niciun alt cablu de alimentare sau adaptor de retea in afarà de cele concepute special pentru acest model. Conectati adaptorul intr-o priza fara umezealăși manevratai- l cu mainile uscate. Aparatul de ras se poate incalzi in timpul Utilizarii si incarcarii. Acesta nu este un semn de defectiune. Nu incarcati aparatul de ras atunci cand este expus la lumina directa a soarelui sau la alte surse de caldură. Tineti de adaptor atuncicad il scoatei din priza fixă. Daca trageti de cablul de alimentare il putetei deteriorora. Contactati centrul de service

Autorizat dacă aveti un cablu de alimentare deteriorat.
Temperatura ambientă adecvata pentru incarcare este de 15-35 °C.
Daca indicatorarele de pe panoul LCD nu se aprind, asteptati putin până ce acestea se aprind.

Curatarea aparatului de ras

Avertisment - Deconecta cablul de alimentare de la aparatul de ras inainte de a-l curata pentru a evita electrocutarea. Pastra ambele lame interioare inserate. Daca este inerata o singura lamia interioar, aparatul de ras poate fi deteriorarat. In cazul in care curatai aparatul de ras cu apa, nu folosi apa sara t sae fierbinte. Nu baga i aparatul de ras in apa o perioada lunga de temp. Stergeti-1 cu o carpa inmuiata in apa cu sapun. Nu folosi tiner, benzina sau alcohol.

Depozitarea aparatului de ras

Deconnectati cablul de alimentare atunci candi depozitate aparatul de ras. Nu indoiti cablul de alimentare si nu-l infasurati in jurul aparatului de ras. Nu lasati acest aparat de ras la indemana copilor. Pastrati aceste instrutiuni intr-un loc sigur.

SPECIFICATII

Sursa de alimentare: 100-240 V ca, 50-60 Hz (conversie automata a tensiunii)

Tensiunea motorului: 3,6 V CC

Timp de incarcare: 1 ora

Acest produs este destinat exclusiv pentru UTILIZARE casnica.

Poluare sonora in aer

in modul aparat de ras: 65 (dB (A) re 1 pW)

in modul aparat de tuns: 67 (dB (A) re 1 pW)

Identificarea parrisor componente (Consultatigi pagina 3.)

③ Folie exterioroara sistemului

Dispositiv de tuns

④ Butoane de eliberare a foliei exterioroare sistemului

13 Maner disposizitiv de tuns

⑤ Lame interioare

Adaptor (RE7-40)

6 Butoane de eliberare a cadrului foliei

(15) Cablu de alimentare

(16) Stecherul aparatului

⑦ Suport pentru deget

Husa de calatorie

⑧ Selector actionare pivot

18 Perie de curatare

Intrerupator OPRIT/PORNIT

19 Ulei

Incarcare

1 Introduceti conectorul aparatului in aparatul deras.

2 Conectati adaptorul la o priză.

• Indicatoarele de pe panoul LCD se aprind si incarcarea porneste.
• Incarcarea este completenesscand indicatoarele de pe panoul LCD se aprind intermitent.

(Max. 1 ora mai tārziu)

Despre panoul LCD

Panoul LCD arata capacitatea ramasaa bateriei de la 0 % la 100% , in unitati crescatoare de 10% .

In timpul incarcarii

Indicatoarele se aprind.

Dupacencarcarea s-ata terminat

Indicatoarele se aprind intermittent o data pe secunda.

La 10 minute dupa ce incarcarea s-a incheiat

Indicatoarele se aprind intermitent o data la 2 secunde.

Cánd capacitatea accumulatorului este scăzută

• Puteti sā va bärbieri 1 data sau de 2 ori dupa ce apare "10%".

(Acest lucru va fi diferit in functie de utilizesc.)

Apare "10%" si e aprinde intermitent.
- O incârcare completeness va furniza sufficientă energia pentru aproximativ 14 barbierituri de câte 3 minute ficare.

Folosirea disposizitivului de tuns

Glisi manerul dispositivului detuns in sus. Posisitionati in unghi drept fata de piele si deplasati in jos pentru a tunde perciunii.

Utilizarea aparatului de ras

Apasati intrerupatorul OPRIT/PORNIT.

Tineti aparatul de ras
asa cum se arata in
imaginea de mai sus si
bärbieri-it-vä.

• Incepeti barbieritul cu aplicarea unei presiuni usoare asupra fetei. Intindeti fata cu mana libera si deplasati aparatul de ras inainte si inapoi in directia de crestere a firelor de barba. Puteti mari uor presiunea decoarece pielea devine obisnuita cu acest aparat de ras. Aplicarea unei presiuni prea mari nu ofera un b Barbierit maiaproape de piele.

Selector actionare pivot

Folosiiti pentru a selecta "SOFT" (moale) sau "LOCK" (blochează).
Puteti schimba actionarea pivotului fie ca aparatul de ras este pornit sau oprit.

Curatare

Và recomandam sa va curatajaparatul de ras cu incarcatorulautocuratare sau cu dispositivul decuratare cu vibrare "sonice" atuncicand apare pe panoul LCD.

1. Deconnectati cablul de alimentare de la aparatul de ras.

2. Aplicati putin sapiun si apa pe folia exterioroara.

3. Apasati intrurupatorul OPRIT/ PORNIT mai mult de 2 secunde pentru a activa modul turbo pentru curatare cu vibratii "sonice".

4. (10)apanoul LCD.

5. După aproximativ 20 de secunde, aparatul se va opri automat, sau il puteti opri dumneavoastră apasänd intrerupătorul OPRIT/PORNIT.

6. Indeparta folia exteriora a systemulsi apasati pe intrerupatorul OPRIT/PORNIT mai mult de 2 secunde pentru a activa modul turbo de curatare cu vibrati "sonice" si curatai-l cu jet de apă.

7. Stergeti toate picaturile de apa cu o carpa uscata.

8. Scoatei simulol foliei exterioroare si cadrul foliei pentru a le permite să se usuce complet.

Avertisment pentru modul turbo

• Bärbieritul in modul turbo va poate afecta pielea. Opriti aparatul de ras.si apoi porni-it-l din nou pentru a anula modul turbo.
• Nu puneti degetele pe intrerupatorul OPRIT/PORNIT in temp ce folosi di aparatul de ras. Acest lucru poate provoca opirea aparatului de ras sau intrarea in modul turbo. Puneti-va degetele pe suportul pentru deget in timp ce folosi aparatul de ras.

Lubrifiere

Pentru a mentine confortul bärbieritului o periodă lungă de temp, se recomanda să se foloseasca uleiul furnizat pentru intretinerea aparatului de ras.

1. Opriti aparatul de ras.
2. Aplicati o picatur de ulei pe ficare dentre foliile exterioroare.
3. Ridicati dispositivul de tuns si aplicati o picatura de uei.
4. Porniti aparatul de ras 山 lasati-sa fonctione aproximativ cinci secunde.
5. Opriti aparatul de ras si stergeti uleiul ramas pe foliile exterioroare cu o capa moale.

Inlocuirea foliei exteriorare a systemului si a lamelor interioare

folie exteriora a systemdului b data pe an

lamä interioarà o data la doi ani

Inlocuirea foliei exterioroare a systemului

1. Apasati butoanele si ridicati in sus aça cum se arata in imagine.
2. Apasati butoanele de eliberare a foliei exteriorioare a systemului si trategt in jos folia exterioroara a systemului ca in imagine.

3. Introduciţi folia exterioroara a systemului pană ce aceasta face clic.

4. Intotdeana atasati folia exteriora a systemului in directia corespunzatoare.
   Intotdeauna introduci folia exteriora a systemului inadrul foliei cand o atasati aparatului de ras.

Inlocuirea lamelor interioare.

1. Apasati butoanele si ridicati in sus aça cum se arata in imagine.

2. Scoatei lamele interioare una cate una aSA cum se arata in imagine.

3. Nu atingeti marginile (partile metalice) ale lamelor interioare pentru a evitavatamarea mainii dvs.

4. Inserati lamele interioare cate una pana cand fac un clic a sa cum se arata in imagine.

Curataea cu peria

1. Curatai lamele interioare folosind peria scurta si miscand-o in directa acestora (A). Curatai folia exterioroara a systemului, corpul aparatului de ras si dispositivul de tuns folosind peria lunga.

2. Nu deplasati peria scurtà in directa (B) deoarece va deteriorora lamele interioare si le va afecta ascutisul.

3. Nu folositi peria scurtà pentru a curăta foliile exterioroare.

Indepartarea acumulatorului incastrat

Indepartati bateria incastrata inainte de a preda la deseuri aparatul de ras. Asigurat-va caba bateria este predata la un punct de colectare desemnat oficial, daca exista unul. Nu demontati tau inlocuti bateria pentru a putea folosi aparatul de ras din nou. Acest lucru ar putea provoca incendiu sau electrocutare. Inlocuio la un centru de service autorizat.

• Deconnectati cablul de alimentare de la aparatul de ras inainte de a scoate bateria.
• Effectuati pasii de la ① la ⑤ si ridicati bateria, apoi scoateti-o.

Pentru protectia mediului si recicilarea materialelor

Acest aparat de ras contine o baterie litiu-ion.

Vá rugam sá va asiguratá cā bateria este predata intr-un punct oficial desemnat, dacá existá unul in tara dvs.

Citiţi "Informatici pentru UTILIZatori, privind eliminarea echipamentelorelectriceși electronice uzate (proprietate particulara)" la pagina 104.

Baxhna HOpMaun

Peped NaJOM 3Kcnnyataun

JaHHa 3JNEKtpoBpntBa MoKeT NcNoIb3ObaTbcg KaK dIy cyXoro 6pntb, TaK n IIN BnAoxHO 6pntb C neHoi. BpntBOm MOxHO nIOb3ObaTbcB B dyue, nocne 6pntb ee Heo6xoJIMo Ipomblb BOiD. 3NaK, pInBeDeHbN Hnke, PpeCTabJIeT coBoI CNMBON BlaxHo 6pntb. OH O3Haayet, YTO pyHaa Yactb DaHHOrO 6pntBeHHOrO cTaHka MoKeT NcNoIb3ObaTbcB BaHHo INN B dyue.

Ponpo6yIte HcnoJb3oBaT bIaXHoe 6pITbe C pIpmHeHem EneHb B TeueHHe Me Hee Tpex HeJe N Bbl 3aMeTtTe, HacKoJIbKO LyuHSe Bbl CTaNN BByrJaTe. Notpe6yETcRe HeKOTOpoe BpEmdTORO, YTO6bI npNBbIKHyTB K 6pITBe PaHaCoHNk DnB IaXHOrO/cyXoro 6pITb, NocKoNbky BaWei KoKe N BOIOcHOMy POKPOBy BCERda Tpe6yETc Prn6mnteNbHO OINH Mecu, YTO6bI npNBbIKHyTB K JIObOMy HObOMy MeToDy 6pITb.

Kak noJIb3OBAbC8 6pNTBOI

BHHMaHHe - CetKa - OChb TohKa MaTeaJIuYeCKa DeTaIb, KOTopar MoKcT 6bITb NOBpeXdHa Pn HEnpaBnHOM NcNtB3OBAHn 6pNTbI. IpeP nauom 6pntb y6eDnTEcb, YTO ceTkA He NOBpeXdHa.Ecnn OHa NOBpeXdHa, 6pNTBOI NcB3OBA Tbc HJIb3r, TAK KaN pni 30m MOxHO Nope3aTbc.

3apdka 6pntBbl

IcnoIb3yIte TolbKO 3JIeKTPnueckm npOBo n aanTep, CneMaIbHO pa3pa6oTaHbIe IaI DaHNO MoEIN. BCTabTe aanTep B 6bITobypo3kTy. Y6eIInTECB BOTCYTCBIM BnaI H ne pNkacaiTEcb K hemMy MOKpbIM pykAMn. Bo BpemzapAikn 6pNTBa MOKeT HarpeBaTbc. 3To He AINIEcT Pn3hakOM HeNCnPABHoCTn. He 3apJkaTe 6pNTBy MeTe BO3deICTBnPnMbx CONHeHyX Lyye, a TaKke BO3Je Dpynx NCTOCHIKOB TENII. Pn INBNEeHN m3 po3ETKn NTaHnK KOpNyc aAnTepa Heo6xOIMO DePKaTB Bpyke. Pe3KO He TAnHe 3a Whyp

NITAHNA, TAK KAK NPN 3TOM Bb MOKeTe NOBpeDnB erO. PIn
NOBpeKdEHHuHpa NITAHNA ObaPATeCb B ABTOPn3oBaHHbI
cepBNC-ueHtp.
Mbl peKomeHnyem BblOnJIHbT 3apRky npTu TempePaType 15 - 35 ^ C EcII INHdkATOpbHa XKK-dncnnee He CBetTcra, noDOxDnTe HEMHO,
nOKa OHn He 3aTogPraTcra.

OuNTKa 6pntBbl

PpeDynpexdHHe - PepdHaaylOM OcNCTKn 6pNTbbl OTcoeHNHTeOT Hee HHyp nntAHn, YTObI N36ExaTb yDapa 3NEKTPueckm TOKOM. O6a BHytpenHHx Ne3BnO JOnNXbI 6bITb BCTaBnEhbl B 6pNTby.Ecn BCTaBneHO ToIbKO ONDo Ie3BnO, MoXHO NOBpeDnTb 6pNTby.Ppn OcNCTke 6pNTbbl BOIOH He NCNOB3yIte CONeHYU ININ TropYIO BOy. He octabnIte 6pNTby BBODE HA DOJrOe Bpemr. OcNCTKa 6pNTbbl BInONHReTcKyCKOM MTKO TKAHN, CMOeHHbIM MBJIBHO BOe. He npImeHnTe paCTbOpNTel, 6eH3IN ININ CNPT.

XpaHHeM6pNTBbl

OToeMHnTe UHyp nHTaHn. He nepeRn6aTe UHyp n HHaMaTbIbAte ero Ha 6pntBy. XpaHnTe 6pntBy B MeCTe, HeDoCTyINOM dIra dete. XpaHnTe daHHbIe NHCtpyKuN No 3KcNpyatauN B 6e3OnaChom MecTe.

CNEUΦUKAUUN

IcToHnK nHTaHn: 100-240B nepemehHoro ToKa,50-60Tc (AbTomatuecka HactpoiKa noD ceTeBoe HapjKeHne)

Pa6ooye HapnjaKeHne 3JeKtpoDbratEa: 3,6B noctoHHoro Toka

Bpem3aepdkn:1auc

DaHHoe yCTpoIcTBO IpEHa3HaueHO ToIbKO IINaOMaUHeRo NCIOJIb3OBAHn.

YpOBeHb LwMa;

B pexnme 6pntb: 65 (D5 (B) np1 nBt

B pexnme nCnoIb3oBaHnra TpmmMepa: 67 (B) npn1 nBt

BcTaBbTe uHyp nHTaHnB 6pntBy.
2 BcTaBbTe aanTep B po3eKy 3NeKtpnuecko CETN.
- HNdkatopbHa KK-dncnnee 3aroprca, n HaHHTc3apdka.
Korda INdkaTopbHa DnCnpe HaHyT MrgaTb,3apJa 3abepeHa. (MakcymuM yepe31vac)

KK-dncnnei

HaKK-undcnpnee OTo6paKaAeTc npoBeH 3apAnkkyMnyTopa oT 0do 100% cnHTepBaIamnB 10%

HcnoIb3OBAHne TpIMMepa

IpoDnBHe TpeKIOUoATEIb
TpMMepa BBepx.YdePknBaTpMMep
NOI pRbIM yTlOM K KOke,
DBNKeHnMn CBepyx Bn3
NoDPOBHnTe BOONcBi Ha BnCKax.

Haunhe 6pntbe, cnerka Hadaabnba 6pntbo Ha koxy Iuca. HataaBaa Koxy cbo6oHou pyko, nepemueaTe 6pntby Bo3bpaHoNoCTynateIbHbIMn DnKHeHmN No HanpaBneHIO poTa BONOC. Pnp npBbKaHnn Koxn Iuca K TAKOMy Cnocoby 6pntb MoKHO HemHoro yBeMnHTb DaBHeHne 6pntbbl. Ype3MePoe daBHeHne 6pntbbl He nobblaaet KaeeTBo 6pntb.

IpeeknHouataJIb pexkma6pntb

Bb6bpaeT MeKdy peKmamn "SOFT" (MraKn) n "LOCK"(fNkCnpoBaHHb).

PexnM 6pNTbMyoXHO N3MeHHTb BHE 3aBNCIMOCTN OT TORO, BKIOUeHa INI BIKIOUeHa 6pNTBa.

EcnHaKK-DnCnneeNoBnIeTcN CMMBOJ PekOMeHnyETcOYNCTNb 6pntBy c NOMoUbHO3aprHOrO yctpoiCTBa c camooHCTKoIN INP peKIMATyp0oOHCTKNSONIC.

1.OTcoeHNHTe HHP 3NEKTPONNTAHNAOT6PNTBbl
2. HAMOHTe CeTKy HAHeCHTe Ha Hee HEMHOro MbJa.
3. DePKTe KONIKy BbIKIOUaTeJI HAKaTOn B TeueHne 2 CekyH, YTO6bl AKTNBnPOBaTB peKIM Typ60oOuHcTK SONIC.
HaHK-dncnnee noaBnaeTcra CMBOJ (u)
Yepe3 20 ckyHd pejIM AOBOMaTHueckN OTKJHouaETcR. ERO TaKke MOxHO BbIKIOHTb BpyHyO, HKaB Ha KHONKy BbIKHOaTeIe.
4.CHIMMTE cETky N DeepKNTe KHOJky BbIKIOUATEJRA HAKaTOB B TeueHne 2cekyH, YTO6bl aKTNBnPOBaT TybOpeKIM DnI OuNCTKn 6pNTbbl 3ByKOBOB INBpaCnei, n npOMoTe NOd pTOTOH BOIo Ne3BnA, a 3aTEM pOuNCTNe cETky pTOOHOBOIo.
5. Bbtpte ocTabuMeec KaNNB OBObl cyxO TkaHbIO.
6. CHINMITE cETky 6pNTBeHHyHROJIOBky, YTO6bI DaTb IMNOHOCTBIO PPOCOXYTB.

Mepb6e3oNaChocn npn nCnoNb3OBAHmTyp6opexnMa

• 5pntbe B Typbopexkme MoKeT NOBpeNTb BaWy KOny. BblKnIOHTe 6pntby, a 3aTeM BKNIOHTe ee CHObA, YTObI OTMeHNTb TypbOpexkIM.
  He HaxnMaTe Ha KHONky BbIKIOUaTeIa BO BpeM NcNtB3OBAHn 6pntBbl.3To MoKET npNBecTN K OTKNIOeHHIO 6pNTBbl nAknBnPOBaHnIO Typ6OpexkMa.Bo BpeM NcNtB3OBAHn 6pNTBbl NaNbCuI DOnXKnHb HaxOHTbcra Ha npEHa3NaueHHo dIra HnX onope.

Cma3ka

Ipyo6cepeHnKOMpOpTHOrO 6pntbMblpeKOMeHnyEMNCIOJIb30BaTcMa3Ky，NOCTaBIAReMyIO B KOMPiKeTe C 6pntBOJ.

1.OTKINHOHTe 6pntby.
2. HaheCte OndHy KaIIIO CMA3KN Ha KaJdyIO n3 cTeK.
3.ПомоутТриммериКаннITEHa HeroСмаЗк.
4.BKIOHTe 6pntBy n daTe en npa6oTaB BXONOCyIO B TeHHe 5cekyHd.
5.BbIKIOHTe 6pntBy uyaIInTe N3JINUKn CMA3KN C BHeUHX CeTOK npn IOMOuMRAKO TKAHN.

3aMeHa ceTkn IN BHyTppeHHX Je3Bn

СетkaЕжeroюно
ВиутpenHeeпзVEпОдн pa3ВДBA.ToDA

1. HaxMMTe KHOJIKN IIOHNMMTE, KAK NOKa3aHO Ha pncyHke.

2.3

2.HaKMITE KONKIN DnCHTNA CETKNI NOTAHNTCEETKY BHN3 KAK NOKa3aHOHaPcYHKe.
3. HaxmHa Ha ceTy, BCTaBnIe ee do uenka.

Bcerda co6noidaTe npabnIbHoe HnpabHeHne, yctHaBnBaCtky.
YCTaHABINBAIte6pNTBeHHyTOIOBkyTOnbKO CBOCTaBHeHHOcETKoI.

3aMeHa BHyTpEHHx Ne3Bn

1. HaxMMTE KHOPIK IN CHMMTE 6pNTBeHHyHO rOIOBky, KaK NOKa3aHO Ha pNCYHKe.
2. OToCoeINHInTe BHyTpEHHne Ie3BnI NO ODHOMY, KAK NOKa3aHO Ha pncyHKe.

Acest symbol, de pe produse si/sau documentele insotioare, are semnificaica ca produsele electrice si electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deseurile menajere generale. In scopul aplicari unui

tratment corespunzator, recuperarii si reciclarii, va rugam sa predati aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuite. Ca o alternativa, in unele tari, exista posilitatea sa returnati produsele dumneavoastru zate furnizorului cu amanuntul, in momentul achizitionari unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectá a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase si la prevenirea oricáror efecte potencial negative asupra sanatajui umane si a mediului inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzatoare a deseurilor. Pentru mai multe detaili privind celei mai appropripuncte de colectre, vă rugam sa contactați autoritateile locale.

Pentru eliminarea incorccta a acestui tip de
deseuri se pot aplica amenzi, in
conformitate cu legislatia nationa.
Pentru utilizatori commerciali din Uniunea
Europeana

Dacà doriti sá va debarasati de
echipamente electrice sí electronice, va
rugām sá contactati distribuitorul Sau

furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe informatii.

Informatii privind eliminarea deseurilor in tarile din afara Uniunii Europene

Acest symbolism este valabil numai in Uniunea Europeana.

Dacà doriti sā eliminati acest tip de produse uzate, vā rugam sā contacta autoritàtile locale sa distribuitorul sī sā aflatī metoda corectá de eliminare.

Pyccku

HOpMaunno6paueHIO C OTXoamn dnn CTpaH, He BXoJnx B Ebponeckn Co03