ES8103 - Ras PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Marca	Panasonic
Model	ES8103
Tip produs	Aparat de ras electric uscat/umed
Alimentare electrică	Adaptor de rețea 100-240 V CA, 50-60 Hz (conversie automată)
Tensiunea motorului	3,6 V CC
Tip baterie	Litiu-ion reîncărcabilă
Timp de încărcare	1 oră
Autonomie	Aproximativ 42 de minute (14 bărbieriți de 3 minute)
Indicator de încărcare	Panou LCD (0% până la 100% în trepte de 10%)
Utilizare	Bărbierire uscată și umedă (etanș, utilizabil la duș)
Funcții	Selector de acțiune pivotant (SOFT/LOCK), tuns încorporat, mod turbo de curățare
Întreținere	Curățare cu apă cu săpun, perie de curățare, lubrifiere cu uleiul furnizat
Înlocuirea sitei	În fiecare an
Înlocuirea lamelor interioare	La fiecare doi ani
Nivel sonor (aparat de ras)	65 dB (A)
Nivel sonor (tuns)	67 dB (A)
Temperatura de încărcare	15 °C până la 35 °C
Siguranță	Sită fină, nu utilizați dacă este deteriorată; deconectați înainte de curățare
Accesorii incluse	Adaptor (RE7-40), perie de curățare, ulei
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - ES8103 PANASONIC

Pot folosi acest aparat de ras la duș?

Da, acest aparat de ras este etanș și poate fi utilizat la duș sau în cadă. Este potrivit pentru bărbierirea umedă cu gel de ras sau pentru bărbierirea uscată.

Cum încarc aparatul de ras?

Introduceți ștecherul aparatului în aparatul de ras, apoi conectați adaptorul la o priză de perete. Indicatoarele panoului LCD se aprind și începe încărcarea. Încărcarea este completă când indicatoarele clipesc (maximum 1 oră).

Cât durează o încărcare completă?

O încărcare completă durează aproximativ 1 oră și permite efectuarea a aproximativ 14 bărbieriți de 3 minute fiecare, adică aproximativ 42 de minute de utilizare.

Cum curăț aparatul de ras?

Mai întâi deconectați aparatul de ras. Scoateți sita și lamele, curățați-le cu apă cu săpun folosind peria furnizată. Puteți utiliza și modul turbo apăsând comanda PORNIRE/OPRIRE mai mult de 2 secunde pentru o curățare vibratorie sub apă curgătoare. Apoi uscați bine.

Cum înlocuiesc sita și lamele?

Pentru sită: apăsați butoanele de deblocare și ridicați. Introduceți noua sită până când se fixează. Pentru lamele interioare: scoateți-le pe cele vechi una câte una, introduceți-le pe cele noi până la fixare. Înlocuiți sita la fiecare 1 an și lamele la fiecare 2 ani.

Ce înseamnă modul turbo?

Modul turbo este un mod de curățare care activează vibrații sonice pentru o curățare profundă. Se activează ținând apăsat comutatorul PORNIRE/OPRIRE mai mult de 2 secunde. Nu îl utilizați pentru bărbierire, deoarece ar putea răni pielea.

Cum folosesc tunsul pentru favoriți?

Glisați pârghia tunsului pentru favoriți în sus. Poziționați tunsul pentru favoriți în unghi drept pe piele și coborâți pentru a vă tunde favoriții. Îl puteți utiliza chiar și când aparatul de ras este oprit.

Ce tip de ulei să folosesc pentru lubrifiere?

Folosiți uleiul furnizat împreună cu aparatul de ras. Aplicați o picătură pe fiecare sită de protecție și pe tunsul pentru favoriți ridicat, apoi porniți aparatul de ras aproximativ 5 secunde și ștergeți excesul.

Ce fac dacă panoul LCD nu se aprinde?

Asigurați-vă că temperatura ambientală este între 15 °C și 35 °C. Dacă indicatoarele nu se aprind, așteptați câteva momente. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cum elimin bateria la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul de ras cu gunoiul menajer. Scoateți bateria reîncărcabilă integrată înainte de eliminare (deconectați mai întâi aparatul de ras). Urmați instrucțiunile de scoatere din manual și depuneți bateria la un punct de colectare special.

MANUAL DE UTILIZARE ES8103 PANASONIC

Acest aparat de ras pentru barbierit umed/uscat poate fi folosit pentru barbierit cu lotiune de ras și barbierit uscat. Puteți folosi acest aparat de ras etanș la duș și îl puteți curăța în apă. Următorul este un simbol pentru aparatul de ras pentru barbierit umed. Simbolul înseamnă că partea care se ține în mână poate fi folosită în baie sau la duș.

Bărbieriți-vă ud cu aparatul de ras cel puțin trei săptămâni și observați diferența. Aparatul dvs. de ras pentru barbierit umed/uscat Panasonic necesită puțin timp pentru a vă obișnui cu el, deoarece pielea și barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la noua metodă de bărbierit.

Utilizarea aparatului de ras

Atenție - Folia externă este foarte subțire și poate fi deteriorată dacă nu este folosită corect. Verificați dacă folia nu este deteriorată înainte de a folosi aparatul de ras. Nu folosiți aparatul de ras dacă folia este deteriorată, pentru că vă veți tăia pielea.

▷ Încărcarea aparatului de ras

Nu folosiți niciun alt cablu de alimentare sau adaptor de rețea în afară de cele concepute special pentru acest model. Conectați adaptorul într-o priză fără umezeală și manevrați-l cu mâinile uscate. Aparatul de ras se poate încălzi în timpul utilizării și încărcării. Acesta nu este un semn de defecțiune. Nu încărcați aparatul de ras atunci când este expus la lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură. Țineți de adaptor atunci când îl scoateți din priza fixă. Dacă trageți de cablul de alimentare, îl puteți deteriora. Contactați centrul de service autorizat dacă aveți un cablu de alimentare deteriorat. Temperatura ambiantă adecvată pentru încărcare este de 15-35 °C. Dacă indicatoarele de pe panoul LCD nu se aprind, așteptați puțin până când acestea se aprind.

Autorizat dacă aveți un cablu de alimentare deteriorat. Temperatura ambiantă adecvată pentru încărcare este de 15-35 °C. Dacă indicatoarele de pe panoul LCD nu se aprind, așteptați puțin până când acestea se aprind.

Curățarea aparatului de ras

Avertisment - Deconectați cablul de alimentare de la aparatul de ras înainte de a-l curăța pentru a evita electrocutarea. Păstrați ambele lame interioare inserate. Dacă este inserată o singură lamă interioară, aparatul de ras poate fi deteriorat. În cazul în care curățați aparatul de ras cu apă, nu folosiți apă sărată sau fierbinte. Nu băgați aparatul de ras în apă o perioadă lungă de timp. Ștergeți-l cu o cârpă înmuiată în apă cu săpun. Nu folosiți thinner, benzină sau alcool.

Depozitarea aparatului de ras

Deconectați cablul de alimentare atunci când depozitați aparatul de ras. Nu îndoiți cablul de alimentare și nu-l înfășurați în jurul aparatului de ras. Nu lăsați acest aparat de ras la îndemâna copiilor. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur.

SPECIFICAȚII

Sursa de alimentare: 100-240 V ca, 50-60 Hz (conversie automată a tensiunii)

Tensiunea motorului: 3,6 V CC

Timp de încărcare: 1 oră

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare casnică.

Poluare sonoră în aer

în modul aparat de ras: 65 (dB (A) re 1 pW)

în modul aparat de tuns: 67 (dB (A) re 1 pW)

Identificarea părților componente (Consultați pagina 3.)

③ Folie exterioară a sistemului

Dispozitiv de tuns

④ Butoane de eliberare a foliei exterioare a sistemului

13 Mâner dispozitiv de tuns

⑤ Lame interioare

Adaptor (RE7-40)

⑥ Butoane de eliberare a cadrului foliei

(15) Cablu de alimentare

(16) Ștecherul aparatului

⑦ Suport pentru deget

Husă de călătorie

Selector acționare pivot

18 Perie de curățare

Întrerupător OPRIT/PORNIT

19 Ulei

Încărcare

1 Introduceți conectorul aparatului în aparatul de ras.

2 Conectați adaptorul la o priză.

• Indicatoarele de pe panoul LCD se aprind și încărcarea pornește.
• Încărcarea este completă când indicatoarele de pe panoul LCD se aprind intermitent.

(Max. 1 oră mai târziu)

Despre panoul LCD

Panoul LCD arată capacitatea rămasă a bateriei de la 0% la 100%, în unități crescătoare de 10%.

În timpul încărcării

Indicatoarele se aprind.

După ce încărcarea s-a terminat,

indicatoarele se aprind intermitent o dată pe secundă.

La 10 minute după ce încărcarea s-a încheiat,

indicatoarele se aprind intermitent o dată la 2 secunde.

Când capacitatea acumulatorului este scăzută,

• puteți să vă bărbieriți de 1 dată sau de 2 ori după ce apare "10%".

(Acest lucru va fi diferit în funcție de utilizare.)

Apare "10%" și se aprinde intermitent. - O încărcare completă va furniza suficientă energie pentru aproximativ 14 bărbierituri de câte 3 minute fiecare.

▹ Folosirea dispozitivului de tuns

Glisați mânerul dispozitivului de tuns în sus. Poziționați-l în unghi drept față de piele și deplasați-l în jos pentru a tunde perciunii.

Utilizarea aparatului de ras

Apăsați întrerupătorul OPRIT/PORNIT.

Țineți aparatul de ras așa cum se arată în imaginea de mai sus și bărbieriți-vă.

• Începeți bărbieritul cu aplicarea unei presiuni ușoare asupra feței. Întindeți fața cu mâna liberă și deplasați aparatul de ras înainte și înapoi în direcția de creștere a firelor de barbă. Puteți mări ușor presiunea deoarece pielea devine obișnuită cu acest aparat de ras. Aplicarea unei presiuni prea mari nu oferă un bărbierit mai aproape de piele.

▹ Selector acționare pivot

Folosiți pentru a selecta "SOFT" (moale) sau "LOCK" (blochează). Puteți schimba acționarea pivotului fie că aparatul de ras este pornit sau oprit.

Curățare

Vă recomandăm să vă curățați aparatul de ras cu încărcătorul auto-curățare sau cu dispozitivul de curățare cu vibrații "sonice" atunci când apare pe panoul LCD.

1. Deconectați cablul de alimentare de la aparatul de ras.
2. Aplicați puțin săpun și apă pe folia exterioară.
3. Apăsați întrerupătorul OPRIT/PORNIT mai mult de 2 secunde pentru a activa modul turbo pentru curățare cu vibrații "sonice".
4. (10) panoul LCD.
5. După aproximativ 20 de secunde, aparatul se va opri automat, sau îl puteți opri dumneavoastră apăsând întrerupătorul OPRIT/PORNIT.
6. Îndepărtați folia exterioară a sistemului și apăsați pe întrerupătorul OPRIT/PORNIT mai mult de 2 secunde pentru a activa modul turbo de curățare cu vibrații "sonice" și curățați-l cu jet de apă.
7. Ștergeți toate picăturile de apă cu o cârpă uscată.
8. Scoateți folia exterioară și cadrul foliei pentru a le permite să se usuce complet.

Avertisment pentru modul turbo

• Bărbieritul în modul turbo vă poate afecta pielea. Opriți aparatul de ras și apoi porniți-l din nou pentru a anula modul turbo.
• Nu puneți degetele pe întrerupătorul OPRIT/PORNIT în timp ce folosiți aparatul de ras. Acest lucru poate provoca oprirea aparatului de ras sau intrarea în modul turbo. Puneți-vă degetele pe suportul pentru deget în timp ce folosiți aparatul de ras.

Lubrifiere

Pentru a menține confortul bărbieritului o perioadă lungă de timp, se recomandă să se folosească uleiul furnizat pentru întreținerea aparatului de ras.

1. Opriți aparatul de ras.
2. Aplicați o picătură de ulei pe fiecare dintre foliile exterioare.
3. Ridicați dispozitivul de tuns și aplicați o picătură de ulei.
4. Porniți aparatul de ras și lăsați-l să funcționeze aproximativ cinci secunde.
5. Opriți aparatul de ras și ștergeți uleiul rămas pe foliile exterioare cu o cârpă moale.

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului și a lamelor interioare

folie exterioară a sistemului, o dată pe an

lamă interioară, o dată la doi ani

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului

1. Apăsați butoanele și ridicați în sus așa cum se arată în imagine.
2. Apăsați butoanele de eliberare a foliei exterioare a sistemului și trageți în jos folia exterioară a sistemului ca în imagine.
3. Introduceți folia exterioară a sistemului până ce aceasta face clic.
4. Întotdeauna atașați folia exterioară a sistemului în direcția corespunzătoare. Întotdeauna introduceți folia exterioară a sistemului în cadrul foliei când o atașați aparatului de ras.

Înlocuirea lamelor interioare.

1. Apăsați butoanele și ridicați în sus așa cum se arată în imagine.
2. Scoateți lamele interioare una câte una așa cum se arată în imagine.
3. Nu atingeți marginile (părțile metalice) ale lamelor interioare pentru a evita vătămarea mâinii dvs.
4. Introduceți lamele interioare una câte una până când fac un clic, așa cum se arată în imagine.

Curățarea cu peria

1. Curățați lamele interioare folosind peria scurtă și mișcând-o în direcția acestora (A). Curățați folia exterioară a sistemului, corpul aparatului de ras și dispozitivul de tuns folosind peria lungă.
2. Nu deplasați peria scurtă în direcția (B) deoarece va deteriora lamele interioare și le va afecta ascuțișul.
3. Nu folosiți peria scurtă pentru a curăța foliile exterioare.

Îndepărtarea acumulatorului încastrat

Îndepărtați bateria încastrată înainte de a preda la deșeuri aparatul de ras. Asigurați-vă că bateria este predată la un punct de colectare desemnat oficial, dacă există unul. Nu demontați sau înlocuiți bateria pentru a putea folosi aparatul de ras din nou. Acest lucru ar putea provoca incendiu sau electrocutare. Înlocuiți-o la un centru de service autorizat.

• Deconectați cablul de alimentare de la aparatul de ras înainte de a scoate bateria.
• Efectuați pașii de la ① la ⑤ și ridicați bateria, apoi scoateți-o.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Acest aparat de ras conține o baterie litiu-ion.

Vă rugăm să vă asigurați că bateria este predată într-un punct oficial desemnat, dacă există unul în țara dvs.

Citiți "Informații pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate (proprietate particulară)" la pagina 104.

Aparatul de ras electric poate fi folosit atât pentru bărbierit uscat, cât și pentru bărbierit umed cu spumă. Aparatul de ras poate fi folosit în duș, după bărbierit este necesar să îl clătiți cu apă. Simbolul prezentat mai jos reprezintă simbolul bărbieritului umed. El indică faptul că partea manuală a acestui aparat de ras poate fi folosită în cadă sau în duș.

Încercați să folosiți bărbieritul umed cu utilizarea gelului timp de aproximativ trei săptămâni și veți observa cât de mult mai bine arătați. Va fi nevoie de ceva timp pentru a vă obișnui cu bărbieritul cu capul rotativ pentru bărbierit umed/uscat, deoarece pielea și părul au nevoie de aproximativ o lună pentru a se obișnui cu orice metodă nouă de bărbierit.

Cum să folosiți aparatul de ras

Atenție - Plasa de tăiere este o piesă materială delicată care poate fi deteriorată dacă aparatul de ras este folosit incorect. Înainte de bărbierit, asigurați-vă că plasa nu este deteriorată. Dacă este deteriorată, aparatul de ras nu trebuie folosit, deoarece vă puteți tăia.

Încărcarea aparatului de ras

Folosiți numai cablul electric și adaptorul special concepute pentru acest model. Introduceți adaptorul în priză. Asigurați-vă că nu este umed și nu atingeți cu mâinile ude. În timpul încărcării, aparatul de ras se poate încălzi. Acest lucru nu este un semn de defecțiune. Nu încărcați aparatul de ras în lumina directă a soarelui sau lângă alte surse de căldură. Când scoateți din priză, țineți corpul adaptorului în mână. Nu trageți brusc de cablu

de alimentare, deoarece ați putea deteriora cablul. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, adresați-vă unui centru de service autorizat. Vă recomandăm să efectuați încărcarea la o temperatură de 15 - 35 °C. Dacă indicatorul LED nu se aprinde, așteptați puțin până când se aprinde.

Curățarea aparatului de ras

Avertisment - Înainte de curățarea aparatului de ras, deconectați cablul de alimentare pentru a evita șocul electric. Ambele capete interioare de tăiere trebuie să fie introduse în aparatul de ras. Dacă este introdus doar un cap de tăiere, puteți deteriora aparatul de ras. La curățarea aparatului de ras, nu folosiți apă sărată sau apă fierbinte. Nu lăsați aparatul de ras în apă pentru o perioadă lungă de timp. Curățarea aparatului de ras se face cu o cârpă moale, umezită cu apă cu săpun. Nu folosiți solvenți, benzină sau alcool.

Depozitarea aparatului de ras

Deconectați cablul de alimentare. Nu îndoiți cablul și nu îl înfășurați în jurul aparatului de ras. Păstrați aparatul de ras într-un loc inaccesibil copiilor. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare într-un loc sigur.

SPECIFICAȚII

Alimentare: 100-240V curent alternativ, 50-60Hz (reglare automată în funcție de tensiunea rețelei)

Tensiunea de funcționare a aparatului de ras: 3,6V curent continuu

Timp de încărcare: 1 oră

Acest dispozitiv este destinat numai utilizării casnice.

Nivel de zgomot;

În modul de ras: 65 (dB) la 1 m

În modul de utilizare a trimmerului: 67 (dB) la 1 m

Introduceți ștecherul în aparatul de ras. 2 Introduceți adaptorul în priza de rețea electrică. - Indicatorul LED se aprinde și începe încărcarea. Când indicatorul LED începe să clipească, încărcarea este finalizată. (Maxim după 1 oră)

LED

LED-ul afișează progresul încărcării acumulatorului de la 0 la 100% cu intervale de 10%

Utilizarea trimmerului

Împingeți comutatorul trimmerului în sus. Țineți trimmerul într-un unghi drept față de piele, mișcându-l de sus în jos pentru a tăia firele de păr de pe favoriți.

Începeți să vă radeți, apăsând ușor aparatul de ras pe piele. Întinzând pielea cu mâna liberă, deplasați aparatul de ras cu mișcări line în direcția creșterii firelor de păr. Pe măsură ce pielea se obișnuiește cu această metodă de ras, puteți crește ușor presiunea aparatului de ras. Presiunea excesivă a aparatului de ras nu îmbunătățește calitatea bărbieritului.

Modul de ras cu precizie

Alege între modurile "SOFT" (moale) și "LOCK" (fixat).

Puteți schimba lama fără a ține cont dacă aparatul este pornit sau oprit.

Dacă apare simbolul, se recomandă să curățați lama cu ajutorul dispozitivului cu auto-curățare în modul turbo.

1. Deconectați aparatul de la rețea. 2. Udați site-ul și aplicați puțin săpun. 3. Țineți apăsat butonul de pornire timp de 2 secunde pentru a activa modul turbo de curățare. Dacă apare simbolul (u), după 20 de secunde modul se dezactivează automat. Poate fi oprit și manual, apăsând butonul de pornire. 4. Scoateți site-ul și țineți apăsat butonul de pornire timp de 2 secunde pentru a activa modul turbo de curățare a lamei cu ultrasunete, apoi clătiți site-ul sub jet de apă și curățați-l cu periuța. 5. Uscați resturile de apă cu o cârpă uscată. 6. Scoateți capul de tuns pentru a-l lăsa să se usuce complet.

Măsuri de siguranță la utilizarea modului turbo

• Lama în modul turbo poate deteriora pielea. Opriți lama, apoi porniți-o din nou pentru a anula modul turbo. Nu apăsați butonul de pornire în timpul utilizării lamei. Acest lucru poate duce la oprirea lamei și activarea modului turbo. În timpul utilizării lamei, degetele trebuie să fie pe suportul prevăzut pentru ele.

Lubrifiere

Pentru o funcționare corectă a lamei, se recomandă utilizarea lubrifiantului furnizat în setul cu lama.

1. Opriți lama. 2. Aplicați o picătură de lubrifiant pe fiecare din site. 3. Îndepărtați excesul de lubrifiant. 4. Porniți lama și lăsați-o să funcționeze în gol timp de 5 secunde. 5. Opriți lama și ștergeți excesul de lubrifiant de pe sitele exterioare cu o cârpă moale.

Înlocuirea sitei și a cuțitelor interioare

СетkaЕжeroюно
ВиутpenHeeпзVEпОдн pa3ВДBA.ToDA

1. Apăsați butoanele și ridicați, așa cum se arată în figură.

2.3

2. Apăsați butoanele pentru a elibera sitele și trageți-le în jos, așa cum se arată în figură. 3. Apăsând pe sită, introduceți-o până la fix.

Respectați întotdeauna direcția corectă de instalare. Instalați capul de tuns doar cu sita montată.

Înlocuirea cuțitelor interioare

1. Apăsați butoanele și scoateți capul de tuns, așa cum se arată în figură.

Acest simbol, de pe produse și/sau documentele însoțitoare, are semnificația că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui

tratament corespunzător, recuperării și reciclării, vă rugăm să predați aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca o alternativă, în unele țări, există posibilitatea să returnați produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu amănuntul, în momentul achiziționării unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar, ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională. Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau

furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe informații.

Informații privind eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Русский

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз