ES8103 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Panasonic
Modell	ES8103
Termék típusa	Száraz/nedves elektromos borotva
Tápellátás	Hálózati adapter 100-240 V AC, 50-60 Hz (automatikus átkapcsolás)
Motor feszültsége	3,6 V DC
Akkumulátor típusa	Újratölthető lítium-ion
Töltési idő	1 óra
Üzemidő	Körülbelül 42 perc (14 darab 3 perces borotválkozás)
Töltésjelző	LCD panel (0%-tól 100%-ig 10%-os lépésekben)
Használat	Száraz és nedves borotválkozás (vízálló, zuhany alatt is használható)
Funkciók	Pivotáló akciószelektor (SOFT/LOCK), beépített szakállvágó, turbó tisztítási mód
Karbantartás	Mosás szappanos vízzel, tisztítókefe, kenés a mellékelt olajjal
Fej csere	Évente
Belső kések cseréje	Kétévente
Hangszint (borotva)	65 dB (A)
Hangszint (szakállvágó)	67 dB (A)
Töltési hőmérséklet	15 °C - 35 °C
Biztonság	Finom fej, ne használja ha sérült; tisztítás előtt húzza ki a hálózatból
Tartozékok	Adapter (RE7-40), tisztítókefe, olaj
Rendeltetés	Kizárólag háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - ES8103 PANASONIC

Használhatom ezt a borotvát zuhany alatt?

Igen, ez a borotva vízálló, és zuhany alatt vagy kádban is használható. Alkalmas nedves borotválkozásra borotvagéllel vagy száraz borotválkozásra.

Hogyan kell tölteni a borotvát?

Dugja be a készülék csatlakozóját a borotvába, majd csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzathoz. Az LCD panel jelzői kigyulladnak, és a töltés megkezdődik. A töltés akkor fejeződik be, amikor a jelzők villognak (maximum 1 óra).

Mennyi ideig tart egy teljes töltés?

Egy teljes töltés körülbelül 1 óráig tart, és körülbelül 14 borotválkozást tesz lehetővé, egyenként 3 percig, azaz körülbelül 42 perc használatot.

Hogyan kell tisztítani a borotvát?

Először húzza ki a borotvát. Távolítsa el a fejet és a kések, tisztítsa meg szappanos vízzel a mellékelt kefével. Használhatja a turbó módot is, ha a BE/KI kapcsolót 2 másodpercnél tovább nyomja, hogy vibrációs tisztítást végezzen folyó víz alatt. Ezután alaposan szárítsa meg.

Hogyan kell cserélni a fejet és a kések?

A fejhez: nyomja meg a kioldó gombokat, és emelje fel. Illessze be az új fejet, amíg kattan. A belső késekhez: vegye ki a régieket egyenként, helyezze be az újakat, amíg bepattannak. Cserélje a fejet 1 évente, a kések 2 évente.

Mit jelent a turbó mód?

A turbó mód egy tisztítási mód, amely hangrezgéseket aktivál az alapos tisztításhoz. A BE/KI kapcsoló 2 másodpercnél tovább tartó lenyomásával aktiválható. Ne használja borotválkozáshoz, mert megsértheti a bőrt.

Hogyan kell használni a szakállvágót?

Csúsztassa felfelé a szakállvágó kart. Helyezze a szakállvágót merőlegesen a bőrére, és húzza lefelé a barkók nyírásához. Akkor is használhatja, amikor a borotva ki van kapcsolva.

Milyen olajat kell használni a kenéshez?

Használja a borotvához mellékelt olajat. Cseppentsen egy cseppet minden védőfejre és a felemelt szakállvágóra, majd járassa a borotvát körülbelül 5 másodpercig, és törölje le a felesleget.

Mi a teendő, ha az LCD panel nem gyullad ki?

Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 15 °C és 35 °C között van. Ha a jelzők nem gyulladnak ki, várjon néhány pillanatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Hogyan kell megsemmisíteni az akkumulátort az élettartam végén?

Ne dobja a borotvát a háztartási hulladékba. A kiselejtezés előtt távolítsa el a beépített újratölthető akkumulátort (először húzza ki a borotvát). Kövesse a használati útmutatóban szereplő eltávolítási utasításokat, és tegye az akkumulátort egy erre a célra kijelölt gyűjtőhelyre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES8103 PANASONIC

A jelen nedves/száraz borotva borotvahabos nedves borotválkozáshoz és száraz borotválkozáshoz egyaránt használható. A vízálló borotva tusolóban is használható és vízzel tisztítható. A nedves borotválkozásra alkalmas borotva jele lejjebb látható. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézben tartott rész fürdőkádban vagy tusolóban is használható.

Hetente legalább három alkalommal válassza a nedves borotvahabos borotválkozást: érezni fogja a különbséget! A Panasonic nedves/száraz borotvához való hozzászokás kis időt igényel: bőre és arcszőrzete kb. egy hónap alatt idomul hozzá bármilyen új borotválási módszerhez.

A borotva használata

Figyelem - A külső szita nagyon vékony, és rendellenes használat esetén könnyen megsérülhet. A borotva használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy a szita sérült-e! Ne használja a borotvát, ha a szita stb. sérült, ellenkező esetben megvágja a bőrét!

A borotva feltöltése

Kizárólag a kifejezetten ehhez a modellhez tervezett tápkábelt és hálózati adaptert használjon! Csatlakoztassa az adaptert egy nedvességtől mentes hálózati aljzathoz! A műveletet száraz kézzel végezze! A borotva felforrosodhat a használat és a töltés során. Ez azonban nem a meghibásodás jele. A borotva feltöltését ne végezze közvetlen napfénynek kitett helyen, illetve egyéb hőforrás közelében! A hálózati aljzatból történő kihúzáshoz fogja meg az adaptert! Ha a tápkábelt fogva próbálja kihúzni a csatlakozót, akkor kárt tehet benne. Ha a

tápkábel megsérülne, forduljon valamelyik márkaszervizhez! A töltés megengedett hőmérséklet-tartománya: 15-35 °C. Ha az LCD panelen lévő jelzőfények nem világítanak, akkor várjon egy kicsit, amíg világítani nem kezdenek!

A borotva tisztítása

Vigyázat - Az áramütés kockázatának kiküszöbölése érdekében a borotva tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt! Hagyja bent mindkét belső pengét! Ha csak az egyik belső penge van bent, a borotva megsérülhet. Ha vízzel tisztítja a borotvát, ne használjon sós, vagy forró vizet! Ne áztassa túl sokáig a borotvát vízben! Szappanos vízbe mártott ruhával törölje le! Ne használjon hígítót, benzint és alkoholt!

A borotva tárolása

A borotva tárolásához húzza ki a tápkábelt! Ne hajlítsa meg a tápkábelt, és ne tekerje a borotva köré! Ne hagyja a borotvát gyermekek által elérhető helyen! Tartsa a jelen útmutatást biztos helyen!

MŰSZAKI ADATOK

Áramellátás: 100-240 V AC, 50-60 Hz (Automatikus feszültségátalakítás)

Motorfeszültség: 3,6 V DC

Töltési idő: 1 óra

A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Levegőben terjedő akusztikai zaj:

borotva üzemmódban: 65 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

nyíró üzemmódban: 67 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

Az alkatrészek azonosítása (Lásd 3. oldal.)

① Védősapka ② A szita váza ③ A rendszer külső szitája ④ A rendszer külső szitájának kioldógombjai ⑤ Belső pengék ⑥ A szita vázának kioldógombjai ⑦ Ujítámasz ⑧ Forgási művelet kiválasztója ⑨ KI/BE kapcsoló

Töltés

Feltöltés

1 Dugja a készülék

csatlakozóját a borotvába!

2 Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzatba!

• Az LCD panelen lévő jelzőfények kigyulladnak, és megkezdődik a töltés. A töltés akkor fejeződik be, amikor az LCD panelen lévő jelzőfények villogni kezdenek.

(Legfeljebb 1 óra elteltével)

Tudnivalók az LCD panelről

Az LCD panel az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi 0% és 100% között, 10%-os lépésközzel.

Töltés közben

A jelzőfények világítanak.

A töltés befejezése után közvetlenül

A jelzőfények másodpercenként egyszer villognak.

A töltés befejezése után 10 perccel

A jelzőfények 2 másodpercenként egyszer villognak.

Amikor az akkumulátor töltése alacsony

A 10% jelzés megjelenése után még 1-2 alkalommal megborotválkozhat (a használat módjától függően).

A 10% jelzés jelenik meg, és villogni kezd. - Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 14, egyenként 3 perces borotválkozásra elegendő töltést biztosít.

A nyírófej használata

Csúsztassa fel a nyírófej fogórészét! Merőleges irányban helyezze a bőrre, és mozgassa fel-le az oldalszakáll nyírásához!

A borotva használata

1 Nyomja meg a KI/BE kapcsolót!

2 A borotvát tartsa az ábrán látható módon, és borotválkozzon meg!

• Először enyhén nyomja a borotvát arcbőrére! Szabad kezével feszítse meg a bőrt, és mozgassa a borotvát előre és hátra, szakálla irányába! Amikor bőre hozzászokik a borotvához, enyhén növelheti a nyomást. A túl nagy nyomás nem eredményez hatékonyabb borotválást.

▷ Forgási művelet kiválasztója

Ennek segítségével választhatja ki a "SOFT" (lágy) vagy "LOCK" (rögzítés) tételt.

A forgási műveletet a borotva ki- és bekapcsolt állapotában egyaránt meg lehet változtatni.

Tisztítás

Javasoljuk, hogy amikor a jelzés megjelenik az LCD panelen, tisztítsa meg borotváját az öntisztító töltő vagy a „szonikus" vibrációs tisztítás segítségével!

1. Húzza ki a hálózati kábelt a borotvából!
2. Kenje be kézmosó szappannal és vízzel a külső szitát!
3. A „szonikus" vibrációs tisztítás turbo üzemmódjának működésbe hozásához tartsa lenyomva a KI/BE kapcsolót legalább 2 másodpercig!
4. (m) jelenik meg az LCD panelen. Kb. 20 másodperc elteltével az üzemmód automatikusan kikapcsol. Önnek is módjában áll kikapcsolni; ehhez a KI/BE kapcsolót kell megnyomnia.
5. Vegye le a külső szitát, és tartsa lenyomva a KI/BE kapcsolót legalább 2 másodpercig a „szonikus" vibrációs tisztítás turbo üzemmódjának működésbe hozásához, majd tisztítsa meg folyó víz alatt a szitát!
6. Száraz ruhával törölje le a vízcseppeket!
7. Vegye le a rendszer külső szitáját és a szita keretét, és hagyja, hogy teljesen megszáradjanak!

A turbo üzemmód használata során betartandó óvintézkedések

A turbo üzemmódban történő borotválkozás kárt tehet a bőrében. A turbo üzemmódból történő kilépéshez kapcsolja ki, majd ismét be a borotvát! - A borotva használata közben ne helyezze ujját a KI/BE kapcsolóra! Ellenkező esetben véletlenül kikapcsolhatja, vagy turbo üzemmódba kapcsolhatja a borotvát. A borotva használata közben helyezze ujját az ujjtámaszra!

Kenés

Javasoljuk, hogy a borotvát a hozzá mellékelt olajjal kenje be; ekkor készülékével a borotválkozás hosszú ideig kényelmes marad.

1. Kapcsolja ki a borotvát!
2. Cseppentsen egy-egy csepp olajat a külső szitákra!
3. Emelje fel a nyírófejet, és cseppentsen rá egy csepp olajat!
4. Kb. öt másodpercre kapcsolja be a borotvát!
5. Kapcsolja ki a borotvát, és puha ruhával törölje le a külső szitákról a kibuggyanó olajat!

A rendszer külső szitájának és belső pengéinek cseréje

a rendszer külső szitája évente egyszer

belső pengéje kétévente egyszer

A rendszer külső szitájának cseréje

1. Nyomja meg a gombokat és húzza a szitát fel, az ábrán látható módon!

2.3

1. Nyomja meg a rendszer külső szitájának kioldógombjait, és húzza le a rendszer külső szitáját az ábrán látható módon!
2. Nyomja be a rendszer külső szitáját kattanásig!
3. Mindig a helyes irányba helyezze fel a rendszer külső szitáját! A borotvára történő felhelyezéskor mindig a szita keretére helyezze fel a rendszer külső szitáját!

A belső pengék cseréje

1. Nyomja meg a gombokat, és húzza a szitát fel, az ábrán látható módon!
2. Egyenként vegye ki a belső pengéket, az ábrán látható módon!
3. Ne érintse meg a belső pengék élét (a fémrészeket), nehogy megvágja magát!
4. Egyenként helyezze be a belső pengéket kattanásig, az ábrán látható módon!

Tisztítás a kefével

1. A rövid kefe (A) irányú mozgatása révén tisztítsa meg a belső pengéket! A hosszú kefe segítségével tisztítsa meg a rendszer külső szitáját, a borotva testét és a nyírófejet!

• Ne mozgassa a rövid kefét a (B) irányba! Ellenkező esetben kárt tehet a belső pengékben, és eltompíthatja élüket!
• Ne használja a rövid kefét a külső sziták tisztítására!

A beépített feltölthető akkumulátor eltávolítása

A borotva ártalmatlanítása előtt távolítsa el a beépített feltölthető akkumulátort! Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen! Ha tovább kívánja használni a borotvát, ne szedje szét, és ne cserélje ki az akkumulátort! Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy áramütés következhet be. Valamelyik márkaszervizben cseréltesse ki!

• Az akkumulátor eltávolítása előtt húzza ki a tápkábelt a borotvából! Hajtsa végre az ①-5 lépéseket, majd emelje fel és vegye le az akkumulátort!

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás

A borotvában lítiumion akkumulátor található.

Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

"A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján - mint forgalmazó - tanúsítjuk, hogy a Panasonic ES8103 típusú haj- és szakállvágó megfelel a következő műszaki jellemzőknek:"

Áramellátás: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültségátalakítás)

Motorfeszültség: 3,6 V DC

Töltési idő: 1 óra

A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség

Töltési idő: 1 óra

Méretek (szélesség × magasság × mélység):

6,4 cm × 15,7 cm × 4,3 cm

Tömeg: 170 g

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: RE7-40

Hálózati feszültség: 100–240 V, 50–60 Hz

Áramfelvétel: 150 mA

Kimenő feszültség: 5,7 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,0 A

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség × magasság × mélység):

6,2 cm × 2,3 cm × 6,8 cm

Tömeg: 140 g

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Olvassa el a „Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)” c. részt (103. oldal).

Fontos

Használat előtt

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a kísérő dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal keverni. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol

A visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol

lehetőségként bizonyos országokban a terméket a helyi kiskereskedő is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

Lehetőségként bizonyos országokban a terméket a helyi kiskereskedő is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat, és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetlegesen ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információkért a legközelebbi kijelölt begyűjtőhely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban: Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate (proprietate particulară)