ES8103 - Barbeador PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Marca	Panasonic
Modelo	ES8103
Tipo de produto	Barbeador elétrico seco/molhado
Alimentação elétrica	Adaptador de rede 100-240 V CA, 50-60 Hz (conversão automática)
Tensão do motor	3,6 V CC
Tipo de bateria	Lítio-íon recarregável
Tempo de carga	1 hora
Autonomia	Aproximadamente 42 minutos (14 barbear de 3 minutos)
Indicador de carga	Painel LCD (0% a 100% em passos de 10%)
Utilização	Barbear seco e molhado (à prova d'água, utilizável no banho)
Funções	Seletor de ação pivotante (SOFT/LOCK), aparador integrado, modo turbo de limpeza
Manutenção	Limpeza com água e sabão, escova de limpeza, lubrificação com óleo fornecido
Substituição da grade	A cada ano
Substituição das lâminas internas	A cada dois anos
Nível sonoro (barbeador)	65 dB (A)
Nível sonoro (aparador)	67 dB (A)
Temperatura de carga	15 °C a 35 °C
Segurança	Grade fina, não usar se danificada; desconectar antes da limpeza
Acessórios fornecidos	Adaptador (RE7-40), escova de limpeza, óleo
Uso	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - ES8103 PANASONIC

Posso usar este barbeador no chuveiro?

Sim, este barbeador é à prova d'água e pode ser usado no chuveiro ou na banheira. É adequado para barbear molhado com gel de barbear ou barbear seco.

Como carregar o barbeador?

Insira o plugue do aparelho no barbeador, depois conecte o adaptador a uma tomada. Os indicadores do painel LCD acendem e a recarga começa. A carga está completa quando os indicadores piscam (1 hora no máximo).

Quanto tempo dura uma carga completa?

Uma carga completa dura aproximadamente 1 hora e permite realizar aproximadamente 14 barbear de 3 minutos cada, ou seja, cerca de 42 minutos de uso.

Como limpar o barbeador?

Desconecte primeiro o barbeador. Remova a grade e as lâminas, limpe-as com água e sabão usando a escova fornecida. Você também pode usar o modo turbo pressionando o interruptor LIGA/DESLIGA por mais de 2 segundos para uma limpeza vibratória sob água corrente. Seque bem em seguida.

Como substituir a grade e as lâminas?

Para a grade: pressione os botões de destravamento e levante. Insira a nova grade até ouvir um clique. Para as lâminas internas: remova as antigas uma por uma, insira as novas até encaixar. Substitua a grade a cada 1 ano e as lâminas a cada 2 anos.

O que significa o modo turbo?

O modo turbo é um modo de limpeza que ativa vibrações sônicas para uma limpeza profunda. Ele é ativado mantendo o interruptor LIGA/DESLIGA pressionado por mais de 2 segundos. Não o use para barbear, pois pode machucar a pele.

Como usar o aparador de costeletas?

Deslize a alavanca do aparador de costeletas para cima. Posicione o aparador em ângulo reto sobre a pele e desça para aparar as costeletas. Você pode usá-lo mesmo quando o barbeador estiver desligado.

Que tipo de óleo usar para lubrificação?

Use o óleo fornecido com o barbeador. Aplique uma gota em cada grade de proteção e no aparador de costeletas levantado, depois ligue o barbeador por cerca de 5 segundos e limpe o excesso.

O que fazer se o painel LCD não acender?

Certifique-se de que a temperatura ambiente está entre 15 °C e 35 °C. Se os indicadores não acenderem, aguarde alguns instantes. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Como descartar a bateria no fim da vida útil?

Não jogue o barbeador no lixo doméstico. Remova a bateria recarregável integrada antes do descarte (desconecte primeiro o barbeador). Siga as instruções de remoção no manual e deposite a bateria em um ponto de coleta apropriado.

MANUAL DE UTILIZADOR ES8103 PANASONIC

Este aparelho de barbear molhado/a seco pode ser uso para barbear molhado com espuma de barbear ou para barbear a seco. Poderá usar este aparelho de barbear à prova de água no ducha e lava-lo em água. O simbolo seguido é o simbolo de barbear molhado. O simbolo significa que a parte portátil pode ser uso no banho ou no ducha.

Barbie-se com espuma duranteleo menos tres semanas e note a differenca. E necessario algo tempo para se habitual ao aparelho de barbear Panasonic molhado/seco porque a sua pele e barba precisam de circa de um mês para se ajustarem a qualquer novo método de barbear.

Utilização do aparelho de barbear

Atença - A lamina exterior é muito delgada e pode ficar danificada se não for usability correctamente. Verifique se a lamina não está danificada antes de usar o aparelho de barbear. Não use o aparelho de barbear se a lamina etc. estiver danificada quando possa provocar golpes na pele.

Carregar o aparelho de barbear

Não use nenhum cabo de alimentação nem transformador de CA分娩e do concebido especialmente para este Modelo. Introduza otransformador numa tomada onde não exista humidade e manuseie-omasmossecas.Oaparelho de barbear pode aquecer durante ouso e o carregamento.Contudo isto não constitui uma avaria.Nao carregue o aparelho de barbear onde this esteja exposto ao soldirecto ou a qualquer outra fonte de calor.Secure no transformador quando o desligar da tomada de corrente. Se puxar pelo cabo de alimentação poderadanificaclo.Contacte um centro de service

Autorizzato se o cabo de alimentacao ficar danificado.

A temperatura ambiente apropriada para o carreamento é de 15-35 °C.

Aviso - Desligue o cabo de alimentacao do aparelho de barbear antes de o limpar para fazer algo eletrico.

Mantenhao as Doubas laminas interiores introduzidas. Se estiver introduzida apenas uma das laminas interiores, o aparelho de barbear podera ficar danificado. Se lavar o aparelho de barbear com agua, não use agua salgada nem agua quente. Não imirja o aparelho de barbear em agua durante longo tempo. Limpe-o com um pano embebido em agua e sabão. Não use diluente, benzina ou alcool.

Guardar o aparelho de barbear

Desligue o cabo de alimentacao quando guardar o aparheiro de barbear. Não dobre o cabo de alimentacao nem o enrole à volta do aparheiro de barbear. Não deixe este aparheiro de barbear ao alcance de crianças(PCQUENAS. Conserve estas instruções num local seguro.

ESPECIFICACOES

Fonte de alimentacao: 100-240 V CA, 50-60 Hz

(Conversao automatica de voltagem)

Voltagem do motor: 3,6 V CC

Tempo de carregamento: 1 hora

Este produits foi concebido apenas para utilização domestica.

no modo deURTar patilhas:67 (dB A) re 1 pW

Identificacao das peças (Veja a pag. 3.)

(1) Tampa protectora
(2) Estrutura da lâmina
③ Lámina exterior do sistemas
4 Botoes de libertacao da lamina exterior do systema
(5) Láminas interiores
6 Botoes de libertacao da estrutura da lamina
(7) Apoio do dedo
(8) Selector de acção do eixo
9 Interruptor de desigar/ligar

Carregamento

1 Introduza a ficha do aparelho no aparelho de barbear.
2 Ligue o transformador a uma tomada de corrente.
- Osindicadores do painei LCD acendem e começa o carreamento.
- O carregado está completeo quando os指示ores do painei LCD piscam. (Max. 1 hora mais tarde)

Sobre o painei LCD

O painel LCD在哪a carga restante da bateria de 0 % a 100 % , em passos de 10 %

Durante o carregamento

Os indicadores acendem.

Apos completeness

Os indicadores piscam uma vez por segundo.

Os indicadores piscam uma vez em cada 2 segundos.

Quando aarga da bateria for baixa

• Pode barbear 1 a 2 vezes antes aparecer "10%". (Isto dependerá da'utilisation.)

Aparece 10% e visca. Uma energia sufficiente para aproximamente 14 barbas de 3 instantos cada.

Utilização do aparador

Deslize o punho do aparador para cima. Coloque em angulo recto em relacao a pele e desloque para baixo para aparar as susas patilhas.

Barhear Utilização do aparecido de barbear

1 Prima o interruptor de desligar/ligar.

2 Segure o aparelho de barbear conforme ilustrado acima e barbie.

• Comece a barbear aplicando uma pressão suave sobre a face. Estique a pele com a maior livre e desloque o aparheiro de barbear para arente e paraTRS na direcção da barba. PodeLERentar ligeiramente a pressão conforme a pele se acosteumse a este aparheiro de barbear. Se aplicar um pressao excessiva não resulta uma barba mais escanhoada.

Selector de acaao do eixo

Use para selecionar "SOFT" (suave) ou "LOCK" (bloqueado). Pode alterar a aceao do eixo que o apare barbear esteja ligado ou desligado.

Limpar Limpar

Recomenda-se que limpe o aparecido de barbear com o carregarador auto limpante ou a limpeza de vibracao "sònica" quando aparecer no poinelLCD.

1. Desligue o cabo de alimentacao do aparelho de barbear.

2. Aplique sabonete e agua à lamina exterior.

3. Prima o interruptor de desligar/ ligar durante mais de 2 segundos para activar o modo turbo para limpeza de vibracao "sónica".

aparece no paine LCD.
Ao fim de circa de 20 segundos, é automaticamente desligado, ou pode ser desligado premindo o interruptor de desligar/ligar.
4. Remova a lamina exterior do Sistema e prima o interruptor de desligar/ligar durante mais de 2segundos para activar o modo turbo para limpeza de vibração "sònica" e lave com agua corrente.
5. Limpe quaisquer gotas de agua com um pano seco.
6. Remova a lamina exterior e a moldura da lamina para permitir que sequem completeness.

Cuidados com o modo turbo

• Barbear em modo turbo poderá provocar danos à pele. Desligue o aparelho de barbear e torne a ligar para cancelar o modo turbo.
• Não ponha os dedos no interruptor de desligar/ligar ao usar o aparélio de barbear. Isso poderia fazer desligar o aparélio de barbear ou aktivar o modo turbo. Coloque os dedos no apoio de dedos quando usar o aparélio de barbear.

Lubrificacao

Para encontrar um barbear comfortavel durante muito tempo, recomenda-se que está usado o oleo fornecido com o aparheiro de barbear.

1. Desligue o aparelho de barbear.
2. Aplique una gota de oleo em cada una das lamas exteriros.
3. Levante o aparador e aplique una gota de oleo.
4. Ligue o aparelho de barbear e faça-o funciona durante aproximamente cinco segundos.
5. Desligue o aparelho de barbear, e limpe qualquer excesso de oleon nas laminas exteriores com um pano macio.

Substituicao da lamina exterior doSYSTEMe e das laminas interiores

lamina exterior do sistemasuma vez por ano

laminas interiores uma vez de 2 em 2 anos

Substituição da lamina exterior doSYSTEMA

1. Prima os botões e levante conforme ilustrado.
2. Prima os botões de libertação da lamina exterior doSYSTEMA e puxe para baixo a lamina exterior doSYSTEMA de acordo com a ilustração.

3. Introduza a lamina exterior do planta até fazer um clique.

4. Instale sempre a lamina exterior do sistema na direcção correcta.

5. Introduza sempre a lamina exterior do sistemas na moldura da lamina ao instalar no aparheiro de barbear.

Substituição das lâminas interiores

1. Prima os botões e levante conforme ilustrado.
2. Remova as láminas interiores uma de cada vez conforme ilustrado.
3. Não toque nos gordos (partes metálicas) das lâminas internas para fazer lesões à sua maior.
4. Introduza as láminas interiores uma de cada vez até fazer um clique conforme ilustrado.

Limpeza com o pincel

1. Limpe as lâminas interiores'utilizando o pincel curto deslocando-o na direcção (A). Limpe a lamina exterior do sistema, o corpo do aparelho de barbear e o aparadorutilizando o pincel comprido.

2. Não mova o pincel curto na direção (B)驻村 poder danificar e embotar as lâminas interiores.

3. Não use o pincel curto para limpar a lamina exterior.

Remoção da bateria recarregavel incorpORA

Remova a bateria recarregavel incorpora da antes de eliminar o aparelho de barbear. Certifique-se de que a bateria é eliminada num local definido para oefeito, se tal existir no seu pais. Não desmonte nem substitua a bateria por siHOUSE de forma a poder usar novamente o aparelho de barbear. Tal poderá resultar em fogo ouchoque eletrico.Substitua-a

• Desligue o cabo de alimentacao do aparelho de barbear quando remove a bateria.
• Execute os passos ① a ⑤ e levante a bateria, e bereits retirea.

Para proteção ambientale reciclagem dos materiais

Este aparelho de barbear contém uma bateria de iões de litio.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Leia "Informações sobre a eliminacao de resíduos para utilizesdores equipamentos eletricos e electrónicos (utilizadores particulares)" na párgina 100.

Viktig

Førbruk

Denne Vat/Torr barbermaskinen kan brukes til vat barbering med barberskum erer til torr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen og rengjore den med vann. Nedenfor er symbolet for Vat barbering. Dette symbolet betyr at den handholdte delen kan brukes i badet ell er dusjen.

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizesdores equipamentos electrolycicos e electrónicos (utilizadores particulares)

Este symbolo nos produits e/ ou documento anexos significa que os produits electricos e electronicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para efectuar um tratamento,

recuperacao e reciclagem correctos, leve estes produits para pontos de recolha propriços para o efeito,onde sido aceites gratamente. Em alternativa, em outros paises, podera devolver os produits ao seu

revendedor local, aquando da compra de um produit novo equivalente. A eliminação correcta这是我 dobra ajudará a poupar recursos valiosos e evaporar quaisquer potenciáis efelitos negativos na saude humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. Poderão ser aplicadas multas pela eliminação Incorrecta de este resíduo, de acordo com as leis locais.

Parautilizadores nao particulares na Uniao Europeia

Se pretender eliminar equipamento eletrico e electrico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informacoes. Informacoes sobre a eliminação noutros paises fora da Uniao Europeia

Este symbolo apenas é valido na Uniao Europeia.

Sepretendereliminaresteproduto,contacteasusuautoridadeslocaisou revendedorepecainformacoes sobre o método de eliminação correcto.

Norsk